Tip:
Highlight text to annotate it
X
Leo el Emperador de la Selva (1989)
Historia Original: Osamu Tezuka
Dirección: Kouji Ui
Animación: Tezuka Producciones
"Más Allá de la Sabana" Realización: Ichiro Mizuki
Corre, corre más, más allá del viento.
El horizonte te está llamando.
Desde el día que naciste en esta tierra sin fin.
La vida es un aventura.
Ve Leo, más allá de la sabana.
Cada vez que peleas, te haces más fuerte.
Así Leo, enciende tu corazón ahora.
El verdadero tú que estás buscando,
Sigue hasta que lo encuentres.
Capitulo 1: El Nacimiento
Hace 4000 años, en la época del gran antiguo faraón egipcio Pepi el primero.
En el día de una vez al año cuando el sol y Sirius ascienden simultáneamente,
en el amanecer del Festival de Caligula,
un sacerdote encontró un cachorro de león blanco jugueteando, pareciendo ser abrazado por el Esfinge.
Pepi el primero declaro que el cachorro de león blanco era un mensajero de Dios.
Fue traído al santuario interior del palacio, y adorado como el Dios León Blanco.
Sin embargo, los esclavos de Pepi el primero
robaron al cachorro para convertirlo en su propio Dios Guardián, y escaparon con la corriente en el Nilo.
Pepi el primero inmediatamente envió hombres detrás de ellos,
pero la corriente de las aguas de la jungla eran profundas, y no pudieron encontrarlos.
Entonces Pepi el primero declaro al área de la jungla como tierras sagradas
y lo nombro Abiorion, prohibiendo a cualquiera de poner un pie dentro de las tierras.
Se ha dicho desde entonces que el león blanco continua viviendo allí
como el protector de la jungla generación tras generación.
Este velo de 4,000 años de antigüedad estaba a punto de ser demolido justo ahora.
¡No se asuste!
Mira, él tiene colmillos de alta calidad. ¡No hay manera de que lo vaya a perder!
Forastero blanco, parece ser que la caza fue un gran éxito.
No, fue un éxito pero yo no lo llamaría un gran éxito.
¿Por qué?
Mi objetivo es el disparar y matar al legendario león blanco y tomar su piel cruda.
No deberías hacer eso. Ese león es el dios guardián de la jungla.
No, es el diablo blanco.
Si trata de capturarlo, sera maldecido.
¿Un maldición? ¿Escuchaste eso, Kutter?
Oye Kutter, ¡para ya de comer!
No me regañes, Hamegg.
Si no fuera por mi, no serías capaz de llevarse un sólo colmillo de marfil.
Es como una hiena.
¿Qué es eso?
¡E-Eso es...!
¿Qué demo-?
¡Maldición, mi preciosa casería!
¡Allí esta!
¡Espera! ¡Tiene un bebe!
¡Estaba apunto de ser comido!
Maldición. ¡Lo atrapare la próxima vez!
El león blanco es mas inteligente que el hombre.
Un demonio ha poseído su cuerpo. No hay manera de que sea atrapado.
La otra voz....
Esa es la leona hembra que el león blanco mantiene con él respondiendo su llamado.
Se dice que él la quiere mucho.
S-Señor, esa es la marca de la garra del león blanco... ¡Lo mejor es no ir más lejos!
¡No te asustes!
Kutter, ¿estás listo?
S-Si.
¡Esta allí!
¡Lo hicimos! ¡Rápido llévala a la villa!
¿En verdad vendrá el león blanco?
Él vendrá.
Lo he perseguido por diez años.
Él no dejaría atrás a sus compañeros animales para morir.
Oh, dios nos libre... Si pierdes tu vida, no podrás hacer dinero...
¡De verdad caíste!
¡Panja!
E...liza....
¡Panja, resiste! ¡Estoy con tu hijo!
Por favor nombra a mi hijo Leo.
Leo...
Significa "el más valiente". Por favor.
¡Panja!
Oh el demonio de la jungla, el espíritu del león blanco.
¡Fue el forastero blanco el que te mató, así que no nos maldigas!
¡Por favor no nos maldiga!
¡Por favor no nos maldiga!
Parece que esta leona está esperando un cachorro. Hamegg aún no se ha dado cuenta...
¡Hey, Kutter! Vamos a hacer un trato.
¿Por qué estás tan apurado?
Si los inspectores de contrabando se enteran de esto, entonces todo se arruinara.
No hay por qué preocuparse, me he encargado del inspector y del oficial de aduanas.
Tomó un poco de dinero.
Entonces, por que no negociamos...
¿Cómo está el precio?
¡Qué ingrato de ti! ¡Casi pierdo mi vida en varias ocasiones por ese león blanco!
¡Y a mí me han puesto en la cárcel de aduanas muchas veces!
Creo que somos iguales, ¿no?
En mi trabajo, arriesgamos la vida. ¡Ahora dame más!
Está bien. Pon eso a un lado.
¿Qué tal esto?
Me gusta, hermano.
Forastero blanco, ¿qué hay de mi recompensa?
Lo tengo justo aquí. Es el nuevo modelo de rifle.
Bien.
Si hay una oportunidad de nuevo, nos veremos entonces.
Te deseo un viaje seguro de regreso a Londres.
¡Por supuesto! Esta vez tenemos toneladas de marfil caro sobre los animales.
¡No espero otra cosa que "seguro"!
Entonces, nos veremos de nuevo.
¡Mantente sano!
¡Buen viaje!
Tu no sabes nada...
Kutter.
¡Kutter!
Dije que no me molestaras durante mi almuerzo.
No hay tiempo para eso. Su león tuvo un cachorro.
¡¿En serio?!
No hay error, es un cachorro del león blanco.
Esto es bueno. ¡He obtenido al león blanco con sólo estar aquí,
mientras que Hamegg arriesgo su vida por diez años!
¡Es porque soy mucho más inteligente!
¡Kutter! Es un telegrama.
¿Telegrama?
Decidamos el precio del cachorro después. Hamegg.
¡Maldición! ¡Él lo sabía!
¡Felicitaciones al hijo del león blanco!
Mi hijo, tu nombre es Leo.
¿Leo?
Significa "el más valiente". Tu padre te dio este nombre.
Tu padre se llamaba Panja.
Respetado por todos, él era un león admirable, fuerte y valiente.
¿Cuándo puedo conocer a mi padre?
Leo, tu no puedes conocer a tu padre.
Tu padre fue asesinado por seres humanos malvados.
Tu padre siempre vigilaba que los seres humanos no pudieran entrar a la selva y matarnos.
Leo, ¡debes regresar a la selva y, al igual que tu padre, convertirte en un gran león!
¿Selva?
Es un gran bosque donde los animales pueden vivir en paz
sin preocuparse de ser atacados por humanos.
Bajo esas nubes...
Bajo esas nubes está nuestra gran y libre África.
¿África?
Sí. Y en lo profundo de esa África está nuestra selva.
Yo no puedo salir, pero tu eres lo suficiente pequeño para hacerlo.
¡Ahora ve a África, a nuestra selva!
No... ¡No!
¡No quiero!
Leo, escúchame atentamente.
Si vamos al zoológico, serás separado de mi y encerrado en una jaula como ésta por ti solo.
Una vida miserable en una pequeña jaula, Leo...
El sonido del viento ha cambiado.
Habrá una tormenta pronto. ¡Escapa rápido!
Ahora es la oportunidad, ¡rápido!
¡Leo!
¡No! ¡Quiero quedarme contigo!
¡Mamá!
¡Leo!
¡Ahora! ¡Rápido!
Vamos. ¡Se valiente, Leo!
Wow, ¡qué grande!
¿Qué es eso, un perrito?
¡Es un cachorro de león blanco!
Que es eso—
¡Si se cae al océano, será el final!
¡Maldición! ¡He perdido todo lo que he ganado!
Cariño, por favor protege a Leo...
¡Mamá!
Wow, ¡es muy bonito!
Bien, ¡voy a intentarlo también!
¿Qué clase de lugar es la selva de la que mi mamá habló?
¿Qué tengo que hacer para volver allí?
¡Voy a ayudarte a escapar de esta jaula, tu llévame a la selva!
Las Nuevas Aventuras de Kimba el León Blanco • Episodio 2
Promételo, ¡no te lo pierdas!
♫ Me alegro de que nos encontráramos ♫
♫ En este vasto mundo ♫
♫ Un solo día que viva contigo ♫
♫ Debería hacer que el mañana brille también ♫
♫ Porque el sol anaranjado se sumerge ahora ♫
♫ Nuestra silueta, se convierte en el resplandor del atardecer ♫
♫ Qué brillante ♫
♫ Conviértete en el resplandor del atardecer ♫
"Conviértete en el Resplandor del Atardecer" Interpretado por Tomoko Tokugaki.