Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 1
Selden se detuvo sorprendido. En la carrera por la tarde de la Grand Central
Estación de sus ojos habían sido refrescados por la visión de Miss Lily Bart.
Era un lunes a principios de septiembre, y cuando regresaba a su trabajo de una apresurada
sumergirse en el país, pero lo que fue Miss Bart haciendo en la ciudad en esa temporada?
Si se le había aparecido a coger un tren, podría haber deducido que había llegado en
ella en el acto de transición entre una y otra de las casas de campo que
disputa su presencia después del cierre de
la temporada de Newport, pero su aire perplejo inconexa él.
Se puso de pie, aparte de la multitud, dejando que la deriva por ella a la plataforma o la calle,
y el uso de un aire de indecisión que podría, como él suponía, la máscara de un
propósito bien definido.
Se le ocurrió una vez que ella estaba esperando a alguien, pero no sabía por qué el
idea de lo arrestaron.
No había nada nuevo acerca de Lily Bart, pero nunca podía verla sin un desmayo
movimiento de interés: era característica de ella que siempre despertó la especulación,
que sus actos más simples parecía el resultado de profundas intenciones.
Un impulso de la curiosidad le hizo a su vez fuera de su línea directa a la puerta, y pasear
más allá de ella.
Sabía que si ella no quiere ser visto ella se las arreglan para eludir a él, y que
le divertía pensar en poner sus habilidades a prueba.
"El Sr. Selden - que la buena suerte "!
Ella se acercó sonriendo, casi ansiosa, en su decisión de interceptarlo.
Una o dos personas, en el cepillado más allá de ellos, se quedó a mirar, porque la señorita Bart era un
la figura de la detención hasta el viajero suburbano corriendo a su último tren.
Selden nunca la había visto más radiante.
Su cabeza intenso, aliviado en contra de los tonos mate de la multitud, la hizo más
visible que en un salón de baile, y bajo su sombrero oscuro y un velo que recuperó la
la suavidad de niña, la pureza del color,
que estaba empezando a perder después de once años de horas de retraso e infatigable
baile.
¿Era realmente once años, Selden se preguntó, y ella había hecho
llegó el cumpleaños de nueve y veinte, con la que sus rivales le atribuye?
"¡Qué suerte!", Repitió.
"Qué bueno que hayas venido en mi ayuda!", Respondió con alegría que en hacerlo fue su
misión en la vida, y le preguntó qué forma el rescate iba a tener.
"Oh, casi todos - incluso a sentarse en un banco y hablar conmigo.
Uno se sienta un cotillón - ¿por qué no sentarse un tren?
No es un poco más caliente aquí que en el Conservatorio de la señora Van Osburgh - y algunos de los
las mujeres no son un poco más feo. "
Se interrumpió, riéndose, para explicar que había llegado a la ciudad de esmoquin, en su
camino a la 'Gus Trenors en Bellomont, y había perdido el tren desde tres hasta quince a
Rhinebeck.
"Y no hay otro hasta las cinco y media."
Consultó el reloj poco de joyas entre sus cordones.
"Hace sólo dos horas de espera.
Y yo no sé qué hacer conmigo.
Mi doncella se acercó esta mañana para hacer algunas compras para mí, y tenía que ir a
Bellomont en uno, y la casa de mi tía está cerrado, y yo no conozco a nadie en
de la ciudad. "
Echó una mirada lastimera de la estación. "Hace más calor que la señora Van Osburgh,
después de todo. Si tienen tiempo, tienen en mí
en algún lugar de un soplo de aire ".
Se declaró totalmente a su disposición: la aventura le pareció
desviar.
Como espectador, que siempre había disfrutado de Lily Bart, y su curso hasta el momento estaba fuera de su
órbita que le divertía ser elaborado por un momento en la intimidad súbita que le
propuesta implícita.
"Nos vamos a Jerez para una taza de té?"
Ella sonrió assentingly, y luego hizo una leve mueca.
"Muchas personas vienen a la ciudad el lunes - uno está seguro de conocer a un montón de agujeros.
Soy tan viejo como las montañas, por supuesto, y no debe hacer ninguna diferencia, pero si
Soy lo suficientemente viejo, no es así ", objetó ella alegremente-.
"Me estoy muriendo de té - pero no hay un lugar más tranquilo?"
Él contestó con su sonrisa, que estaban puestas en él vivamente.
Su margen de discrecionalidad que le interesaba casi tanto como sus imprudencias: él estaba muy seguro
que ambos formaban parte del mismo plan cuidadosamente elaborado.
Al juzgar de Miss Bart, que había hecho siempre uso de la "argumento del diseño".
"Los recursos de Nueva York son más bien escasas", dijo, "pero voy a encontrar un coche
primero, y luego vamos a inventar algo ".
Él la llevó a través de la multitud de turistas que regresan, más allá de las chicas de rostro cetrino en
sombreros absurdos, y las mujeres de pecho plano luchando con paquetes de papel y hojas de palma-
fans.
¿Era posible que ella pertenecía a la misma raza?
El color oscuro, la crudeza de esta sección media de la mujer le hizo sentir cómo
altamente especializado que era.
Una ducha rápida se había enfriado el aire, y las nubes aún colgaba sobre la refrescante
húmeda calle. "¡Qué delicia!
Vamos a caminar un poco ", dijo al salir de la estación.
Se convirtió en Madison Avenue y comenzó a pasear hacia el norte.
Mientras se movía a su lado, con su paso ligero de largo, Selden era consciente de tener
un placer de lujo en su cercanía: en el modelado de su oído poco, el crujiente
ola ascendente de su cabello - que fue siempre tan
ligeramente iluminado por el arte - y las pestañas de la siembra gruesa de su *** y lacio.
Todo en ella era a la vez vigoroso y exquisito, a la vez fuerte y bien.
Tenía un sentido confuso que debe haber costado mucho que hacer, que un gran
mucha gente aburrida y fea que, de alguna manera misteriosa, se han sacrificado para
producir ella.
Era consciente de que las cualidades de su distintivo de la manada de su sexo
eran principalmente externos: como si un esmalte fino de la belleza y pulcritud había sido
aplicado a la arcilla vulgar.
Sin embargo, la analogía lo dejó insatisfecho, de una textura gruesa no tendrá un acabado de alta;
y no era posible que el material estaba bien, pero tenía esa circunstancia
moda en una forma inútil?
Al llegar a este punto en sus especulaciones salió el sol, y su
sombrilla levantada cortó la disfrute. Un momento después se detuvo con un
suspiro.
"Oh, Dios mío, estoy tan caliente y sed - y lo que es un lugar horrible de Nueva York!"
Miró desesperadamente arriba y abajo de la calle triste.
"Otras ciudades se ponen sus mejores galas en el verano, pero Nueva York parece que se sientan en su
mangas de camisa. "Sus ojos vagaron por uno de los secundarios
las calles.
"Alguien ha tenido la humanidad para plantar algunos árboles allí.
Vamos a ir a la sombra. "
"Me alegra que mi calle se encuentra con su aprobación", dijo Selden, ya que convirtió el
esquina. "Tu calle?
¿Vive usted aquí? "
Ella miró con interés a lo largo del nuevo ladrillo y piedra caliza fachada de las viviendas,
increíblemente variados en obediencia al deseo norteamericano de la novedad, pero fresco y
invitando con sus toldos y jardineras.
"Ah, sí - para estar seguro: LA Benedicto. Lo que es un edificio de aspecto agradable!
No creo que jamás he visto antes. "
Miró a la plana de casa con su pórtico de mármol y pseudo-georgiano
fachada. "¿Cuáles son las ventanas?
Aquellos con los toldos abajo? "
"En la planta superior -. Si" "Y que bonito balcón es el tuyo?
Lo chulo que se ve allá arriba! "Se detuvo un momento.
"Vengan y vean", sugirió.
"Te puedo dar una taza de té en ningún momento - y que no cumplan con agujeros".
Su color más profunda - que todavía tenía el arte de rubor en el momento correcto - pero tuvo que
la sugerencia de que la ligera ya que se hizo.
"¿Por qué no? Es demasiado tentador - I'll correr el riesgo ", que
declaró. "Oh, yo no soy peligroso", dijo en el
misma clave.
En verdad, nunca le había gustado, así como en ese momento.
Él sabía que ella había aceptado, sin idea de último momento: él nunca podría ser un factor en la
sus cálculos, y no fue una sorpresa, un refresco casi, en la espontaneidad de
su consentimiento.
En el umbral se detuvo un momento, sintiendo por su llave.
"No hay nadie aquí, pero tengo un servidor que se supone que vienen en las mañanas,
y es muy posible que haya puesto el servicio de té y siempre un poco de torta. "
Él le introdujo en un trozo de una sala adornada con grabados antiguos.
Se dio cuenta de las cartas y notas apilados sobre la mesa entre sus guantes y palos, y luego
se encontró en una biblioteca pequeña, oscura, pero alegre, con sus paredes llenas de libros, un
gratamente desvaneció Turquía alfombra, una llena de
escritorio y, como él lo había anunciado, una bandeja de té en una mesa baja junto a la ventana.
La brisa se había levantado, balanceándose hacia adentro las cortinas de muselina, y llevar un aroma fresco
de reseda y petunias de la flor de la caja en el balcón.
Lily se hundió con un suspiro en una de las sillas de cuero gastado.
"¡Qué delicia tener un lugar como este todo a uno mismo!
¡Qué cosa tan triste que es ser una mujer. "
Ella se echó hacia atrás en un lujo de descontento. Selden estaba hurgando en un armario para la
pastel.
"Incluso las mujeres", dijo, "han sabido gozar de los privilegios de un piso."
"Oh, institutrices - o viudas. Pero no niñas - no pobre, miserable,
las jóvenes casaderas! "
"Incluso conozco a una chica que vive en un piso." Se sentó en la sorpresa.
"¿En serio?" "Yo", le aseguró, al salir de la
armario con la torta buscada.
"Oh, yo sé - que quiere decir Gerty Farish." Ella sonrió un poco poco amable.
"Pero yo dije contraer matrimonio - y además, ella tiene un lugar horrible poco, y la criada que no, y
cosas tan extrañas para comer.
Su cocinero hace el lavado y el sabor de la comida de jabón.
No me gustaría que, ya sabes. "" Usted no debe comer con ella en el lavado de días ",
dijo Selden, corte de la torta.
Los dos se rieron, y se arrodilló junto a la mesa a la luz de la lámpara en la caldera,
mientras que ella mide el té en una tetera pequeña de esmalte verde.
Mientras observaba su mano, pulida como un poco de marfil antiguo, con sus uñas de color rosa delgado,
y el brazalete de zafiros caer sobre su muñeca, que fue golpeado con la ironía de la
lo que sugiere que su tipo de vida como su primo Gertrude Farish había elegido.
Era tan evidente que la víctima de la civilización que le había producido, que
los eslabones de la pulsera me pareció encadenar esposas a su suerte.
Ella pareció leerle el pensamiento.
"Fue horrible de mi parte decir que de Gerty", dijo compungido encantador.
"Me olvidé de que era su primo. Pero somos tan diferentes, ya sabes: a ella le gusta
ser bueno, y me gusta ser feliz.
Y, además, es gratuito y no lo soy. Si lo fuera, me atrevo a decir que podía manejar a
feliz, incluso en su piso.
Debe ser pura felicidad para arreglar los muebles al igual que a uno le gusta, y dar a todos los
los horrores de la ceniza-hombre. Si yo pudiera hacer sobre mi tía elaboración
habitación Sé que debería ser una mujer mejor. "
"¿Es tan malo", se preguntó con simpatía.
Ella le sonrió a través de la tetera que tenía en la mano para ser llenado.
"Eso demuestra lo poco que ir allí.
¿Por qué no vienes más a menudo? "" Cuando vienen, no es para buscar a la señora
Muebles Peniston es. "" Tonterías, "dijo.
"Usted no viene en absoluto - y sin embargo nos llevamos tan bien cuando nos reunimos".
"Tal vez esa es la razón", respondió con prontitud.
"Me temo que no tienen ninguna crema, ya sabes - se cuenta que una rodaja de limón en su lugar?"
"Yo se gusta más." Ella esperó mientras él corta el limón y la
cayó un disco delgado en su taza.
"Pero esa no es la razón", insistió. "La razón de qué?"
"Para el que nunca viene." Ella se inclinó hacia adelante con una sombra de
perplejidad en los ojos encantadores.
"Me gustaría saber - Me gustaría hacer fuera.
Por supuesto, sé que hay hombres que no me gusta - se puede decir que a simple vista.
Y hay otros que tienen miedo de mí: creo que quiera casarse con ellos ".
Ella le sonrió con franqueza. "Pero yo no creo que me gustan - y
no es posible que pienso que quiero casarme contigo. "
"No - Yo te absuelvo de que," él estuvo de acuerdo. "Bueno, entonces ----?"
Había llevado la copa a la chimenea, y se quedó apoyado en la repisa de la chimenea
y mirando hacia abajo en ella con un aire de diversión indolente.
La provocación en sus ojos aumentó su diversión - que no había imaginado que sería
los residuos de pólvora en su caza menor, pero tal vez era sólo de mantenimiento de la mano de;
o tal vez una niña de su tipo de conversación, pero no tenía el tipo de personal.
En cualquier caso, fue increíblemente bonito, y él le había pedido a tomar el té y debe cumplir con
sus obligaciones.
"Bueno, entonces," dijo con una caída ", tal vez esa es la razón."
"¿Qué?" "El hecho de que usted no quiere que se case conmigo.
Tal vez yo no lo considero como tal, un fuerte incentivo para ir a verte. "
Se sintió un ligero escalofrío en la espina dorsal, como se atrevió, pero tranquilizó a reír
él.
"Dear Mr. Selden, que no era digno de ti.
Es una estupidez de ustedes para hacer el amor a mí, y no es como usted que ser estúpido. "
Ella se echó hacia atrás, tomando el té con un aire tan encantadoramente judicial que, si
había estado en su tía de la sala, casi podría haber tratado de invalidar su
deducción.
"No te das cuenta", continuó, "que hay muchas personas que dicen cosas agradables
mí, y que lo que quiero es un amigo que no tenga miedo de decir las desagradables
cuando los necesito?
A veces he creído que podría ser que un amigo - no sé por qué, salvo que
no son ni un mojigato ni un sinvergüenza, y que yo no debería tener que fingir con usted o se
en guardia en contra de usted. "
Su voz se había reducido a una nota de seriedad, y se sentó mirando hacia él
con la gravedad de un niño con problemas. "No sabes lo mucho que necesitamos un
amigo ", dijo.
"Mi tía está llena de axiomas libro anti-copia, pero que estaban destinados a todos a aplicar para llevar a cabo en
principios de los cincuenta.
Siempre siento que a la altura de ellos se incluyen los libros de muselina lleva con gigot
mangas.
Y las otras mujeres - mis mejores amigos - así, me usan o abusan de mí, pero no
cuidado de una paja lo que me pasa.
He estado alrededor de mucho tiempo - la gente se está cansando de mí, sino que comienzan a
decir que debe casarse. "
Hubo un momento de pausa, durante la cual Selden meditado una o dos respuestas
calculado para añadir un entusiasmo momentáneo a la situación, pero él las rechazó a favor
de la simple pregunta: "Bueno, ¿por qué no?"
Se ruborizó y se rió.
"Ah, veo que eres un amigo después de todo, y que es una de las cosas desagradables que
estaba pidiendo. "" No estaba destinado a ser desagradable ", que
regresó de forma amistosa.
"¿No es el matrimonio de su vocación? ¿No es lo que todos estamos educados para? "
Ella suspiró. "Supongo que sí.
¿Qué más hay? "
"Exactamente. Y ¿por qué no dar el paso y lo han
otra vez? "Ella se encogió de hombros.
"Usted habla como si debe casarse con el primer hombre que llegó".
"Yo no quiero dar a entender que usted es tan duro que le sean formuladas como eso.
Pero debe haber alguien con las cualidades requeridas. "
Ella sacudió la cabeza con cansancio.
"Me tiró una o dos buenas oportunidades cuando salió por primera vez - Supongo que todas las niñas
hace, y tú sabes que soy terriblemente pobres - y muy caro.
Tengo que tener una gran cantidad de dinero. "
Selden había vuelto a alcanzar para un cigarrillo de la caja sobre la repisa de la chimenea.
"¿Qué ha sido de Dillworth", se preguntó.
"Oh, su madre se asustó - temía que yo debería tener todas las joyas de la familia
reset. Y ella quería que yo prometo que
no lo haría en el salón. "
"La cosa que se casan para" "Exactamente.
Así que lo arrastró a la India "," Mala suerte -. Pero se puede hacer mejor que
Dillworth ".
Se ofreció la caja, y sacó tres o cuatro cigarrillos, poniendo un entre sus
los labios y deslizando los otros en una caja de oro poco apegada a su cadena de perlas largo.
"No tengo tiempo?
Sólo el olor, entonces. "Ella se inclinó hacia adelante, manteniendo la punta de la
cigarrillo a la suya.
Mientras lo hacía, señaló, con el goce puramente impersonal, como el uniforme ***
las pestañas se fijaron en sus párpados blanca y suave, y cómo la sombra púrpura debajo de ellos
fundido en el pallour pura de la mejilla.
Empezó a pasearse por la habitación, examinando las estanterías entre las ráfagas de viento
de su cigarrillo-humo.
Algunos de los volúmenes habían llegado los tintes de las herramientas buenas y viejas Marruecos, y sus ojos
persistía en ellos cariñosamente, no con la apreciación de los expertos, pero con la
placer en tonos agradables y texturas
que era uno de sus susceptibilidades más íntimo.
De pronto su expresión cambió de disfrute inconexa a la conjetura de activos,
y se volvió a Selden con una pregunta.
"Usted cobra, no usted - usted sabe sobre las primeras ediciones y las cosas?"
"Por mucho que un hombre puede que no tiene dinero para gastar.
De vez en cuando cojo algo en la basura, y yo voy a buscar en la
grandes ventas. "
Que había de nuevo se dirigió a los estantes, pero sus ojos ya los barrió
sin atención, y vio que ella estaba preocupada por una nueva idea.
"Y Americana - se recopila Americana?"
Selden miró y se rió. "No, eso es más bien fuera de mi línea.
Yo no soy un coleccionista, se ve, yo simplemente les gusta tener ediciones de la buena
Me gustan los libros de ".
Ella hizo una leve mueca. "Y son horriblemente aburridos Americana, que
Supongo que "" Me imagino que - salvo en la
historiador.
Pero su verdadero coleccionista valores algo por su rareza.
No creo que los compradores de la Americana se siente leyendo toda la noche - viejo Jefferson
Gryce ciertamente no lo hizo. "
Ella estaba escuchando con gran atención. "Y sin embargo, se venden a precios fabulosos, no
que?
Parece tan extraño que quiere pagar mucho por una fea mal libro impreso que uno nunca es
va a leer! Y supongo que la mayoría de los propietarios de
Americana, no son historiadores tanto? "
"No, muy pocos de los historiadores pueden darse el lujo de comprarlos.
Tienen que usar los de las bibliotecas públicas o en colecciones privadas.
Parece ser la rareza que atrae sólo el colector de la media. "
Él se había sentado en un brazo de la silla cerca de la cual ella estaba de pie, y ella
seguido le pregunta, pidiendo que se los volúmenes raros, si el
Jefferson Gryce colección fue muy
considerado el mejor del mundo, y lo que fue el mayor precio nunca exagerado por
un solo volumen.
Fue tan agradable para sentarse mirando hacia ella, mientras levantaba ahora un libro y luego
otro de los estantes, agitando las páginas entre sus dedos, mientras que su
perfil de caída fue recortada contra el
fondo caliente de los enlaces de edad, que hablaba sin detenerse a pensar en su
repentino interés en la unsuggestive un tema.
Pero nunca pudo ser mucho con ella sin tratar de encontrar una razón para lo que estaba
haciendo, y cuando ella reemplazó a su primera edición de La Bruyére y se alejó de
las estanterías, empezó a preguntarse a sí mismo lo que había sido llegar.
Su siguiente pregunta no era de naturaleza tal que lo ilumine.
Se detuvo ante él con una sonrisa que parecía diseñado a la vez que sea admitido a la
familiaridad, y para recordarle de las restricciones impuestas.
"¿Nunca la mente", le preguntó de repente, "no ser lo suficientemente rico como para comprar todos los libros
que quieres? "Él siguió su mirada por la habitación, con
su mobiliario viejo y paredes en mal estado.
"No puedo hacer solo? ¿Toma usted me de un santo en un pilar? "
"Y tener que trabajar - ¿te importa eso?" "Oh, el trabajo en sí no es tan malo - estoy
más aficionado a la ley ".
"No, pero el estar atado: la rutina - no te quiero volver a salir, para ver la nueva
lugares y personas "," horriblemente - especialmente cuando veo a todos mis
amigos corriendo al vapor ".
Ella respiró simpático. "Pero ¿te importa lo suficiente - de casarse para obtener
fuera de él? "se rompió en una carcajada Selden.
"Dios no lo quiera", declaró.
Se levantó con un suspiro, arrojando su cigarrillo a la chimenea.
"Ah, ahí está la diferencia - una niña que, un hombre puede, si lo desea."
Ella lo miró críticamente.
"Coat'sa su mal poco - pero ¿qué importa?
No evitar que la gente le pide a cenar.
Si yo estuviera mal nadie me tiene: una mujer se le pide a cabo tanto por la ropa
como para sí misma.
La ropa es el fondo, el marco, si te gusta: no hacen el éxito, pero
son una parte de ella. ¿Quién quiere a una mujer sucia?
Se espera que sea bonita y bien vestido, hasta que baja - y si no podemos seguir
que por sí sola, tenemos que entrar en sociedad ".
Selden la miró con expresión divertida: que era imposible, incluso con sus preciosos ojos
suplicándole que, de tener una visión sentimental de su caso.
"Ah, bueno, debe haber un montón de capital en el puesto de observación para la inversión.
Tal vez te encontrarás con tu destino esta noche en el 'Trenors ".
Ella le devolvió la mirada interrogante.
"Yo pensé que podría ir allí - ¡oh, no, en esa capacidad!
Pero hay que ser mucho de su juego - Gwen Van Osburgh, el Wetheralls, Lady Cressida
Raith -. Y el Dorsets George "
Se detuvo un instante antes de que el apellido, y lanzó una consulta a través de sus pestañas, pero
se mantuvo imperturbable.
"La señora Trenor me preguntó, pero no puede salir hasta el final de la semana, y los grandes
partes me dio a luz. "" Ah, así que me hacen ", exclamó.
"Entonces, ¿por qué?"
"Es parte de la empresa - se olvida! Y además, si no, debería estar
Bezique jugando con mi tía en Richfield Springs. "
"Eso es casi tan malo como casarse Dillworth," él estuvo de acuerdo, y tanto ellos
se rió de placer en la intimidad súbita.
Ella miró el reloj.
"Me Querido! Tengo que irme.
Ya son más de cinco años. "
Hizo una pausa antes de la repisa de la chimenea, estudio en el espejo mientras se ajustaba
el velo.
La actitud revela la larga pendiente de sus costados delgados, lo que dio una especie de salvaje
la gracia de madera a su esquema - como si se tratara de una dríada capturado sometido a la
convenciones de la sala, y Selden
pensó que era la raya misma de la libertad selvática en su naturaleza, que prestó como
disfrutar de su artificialidad.
Él la siguió a través de la sala a la entrada-hall, pero en el umbral que
le tendió la mano con un gesto de despedida.
"Ha sido agradable, y ahora tendrá que devolver mi visita."
"Pero no quiere que usted ve a la estación?"
"No, adiós, por favor."
Dejó que su mano se encuentran en su momento, sonriéndole adorable.
"Adiós, entonces - ¡y buena suerte en Bellomont", dijo, abriendo la puerta para
ella.
En el rellano se detuvo para mirar a su alrededor.
Había miles de oportunidades para una reunión en su contra a nadie, pero se podía
nunca se lo dicen, y siempre paga por sus indiscreciones rara por una reacción violenta de
prudencia.
No había nadie a la vista, sin embargo, sino una mujer de la limpieza, que estaba fregando las escaleras.
Su propia persona fuerte y sus alrededores se implementa tanto espacio que Lily,
para pasar a ella, tuvo que recoger sus faldas y el cepillo contra la pared.
Mientras lo hacía, la mujer hizo una pausa en su trabajo y miró con curiosidad, apoyando la
los puños cerrados de color rojo sobre la tela húmeda que acababa de sacar de su cubo.
Tenía una cara ancha y pálida, un poco picado de viruela, y de paja fina
el pelo de color a través del cual el cuero cabelludo brillaba desagradablemente.
"Le pido perdón", dijo Lily, con la intención de su amabilidad de transmitir una crítica
la otra forma.
La mujer, sin contestar, se abrió cubo a un lado, y siguió mirando como Miss
Bart barrida por un soplo de los forros de seda.
Lily sintió rubor bajo la mirada.
¿Qué es lo que la criatura no? No podía hacer más simple, la mayoría de los
Lo inofensivo, sin someter a sí mismo a algunas conjeturas odiosa?
A mitad de camino por el siguiente vuelo, ella sonrió al pensar en esa mirada una mujer de la limpieza, deberían
por lo que su perturban. La pobre estaba deslumbrado probablemente por tales
una aparición insólita.
Pero fueron tales apariciones insólitas en las escaleras de Selden?
Señorita Bart no estaba familiarizado con el código moral de los solteros 'plana casas, y su
color rosa nuevo, ya que se le ocurrió que la mirada persistente de la mujer implica una
a tientas entre las asociaciones del pasado.
Pero dejar a un lado el pensamiento con una sonrisa en sus propios miedos, y se apresuró hacia abajo,
preguntándose si debería encontrar un taxi corto de la Quinta Avenida.
Bajo el pórtico georgiano se detuvo una vez más, la exploración de la calle de un coche.
Ninguno estaba a la vista, pero al llegar a la acera, corrió contra un pequeño brillante-
busca hombre con una gardenia en el escudo, que se quitó el sombrero con una sorpresa
exclamación.
"Miss Bart? Así - de todas las personas!
Esta es la suerte ", declaró, y ella cogió un destello de curiosidad divertida entre sus
jodida tapas.
"Oh, Sr. Rosedale - ¿Cómo estás?", Dijo, al ver que la molestia incontenible
en su rostro se reflejaba en la intimidad repentina de su sonrisa.
Sr. Rosedale estaba su exploración con interés y aprobación.
Era un hombre regordete color de rosa del tipo judío rubio, con ropas elegantes de Londres situarlo
como la tapicería, y los pequeños ojos de reojo lo que le daba el aire de las personas valorar
como si fueran baratijas.
Miró hacia arriba interrogante en el porche de la Benedicto.
"¿Has estado a la ciudad para un poco de compras, ¿no?", Dijo, en un tono que tenía la
la familiaridad de un toque.
Señorita Bart se redujo de que un poco, y luego se arrojó a precipitar
explicaciones. "Sí - me acerqué a ver a mi modista.
Estoy en mi manera de coger el tren a la 'Trenors ".
"Ah - el modista, sólo así," dijo suavemente.
"Yo no sabía que eran responsables de ninguna de vestir en el Benedicto."
"La Benedicto?" Se veía confundido con suavidad.
"¿Es que el nombre de este edificio?"
"Sí, ese es el nombre: Yo creo que es una vieja palabra para soltero, ¿no?
Sucede que el propietario del edificio - que es la manera que sé ".
Su sonrisa se profundizó al añadir con seguridad cada vez mayor: "Pero tienes que dejar que
le llevará a la estación. El Trenors están en Bellomont, por supuesto?
Apenas has tiempo para coger las cinco y cuarenta.
La modista hecho esperar, supongo. "
Lily se puso rígido en la broma.
"Oh, gracias," balbuceó ella, y en ese momento le llamó la atención un coche de punto a la deriva
por Madison Avenue, y ella lo saludó con un gesto desesperado.
"Es usted muy amable, pero yo no podía pensar en que preocupante", dijo, extendiendo su
mano al Sr. Rosedale, y haciendo caso omiso de sus protestas, que saltó al rescate
vehículo, y llamó a un fin sin aliento al conductor.