Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE IV. Un viaje al país de los houyhnhnms.
CAPÍTULO II.
El autor realizó un houyhnhnm a su casa.
La casa se describe. El autor de la recepción.
La comida de los houyhnhnms.
El autor en peligro por falta de carne. Por fin aliviado.
Su forma de alimentación en este país.
Después de haber viajado a unos cinco kilómetros, llegamos a una especie de largo del edificio, hecho de madera
clavadas en el suelo, y en wattled, el techo era bajo y cubierto de paja.
Ahora comencé a ser un poco reconfortado, y sacó unos juguetes, que los viajeros
suelen llevar por los regalos a los indios salvajes de América, y en otras partes, en
espera que la gente de la casa sería lo que animó a recibirme amablemente.
El caballo me hizo una señal para ir en primera, era una habitación grande con un piso de arcilla suave,
y un estante y el pesebre, que se extiende a todo lo largo de un lado.
Había tres jamelgos y dos yeguas, no comer, pero algunos de ellos sentados en
sus jamones, que estoy muy de extrañar, pero se preguntó más para ver el resto empleados
en los negocios nacionales, los cuales parecían pero el ganado común.
Sin embargo, esto confirmó mi primera opinión, que un pueblo que hasta ahora podía civilizar
animales irracionales, que las necesidades de sobresalir en la sabiduría de todas las naciones del mundo.
El gris llegó poco después, y con ello prevenir los malos tratos que la
otros podrían me han dado. El relincho de ellos varias veces en un estilo
de la autoridad, y recibió respuestas.
Más allá de esta habitación había otras tres, hasta alcanzar la longitud de la casa, a la que
que pasa a través de tres puertas, una frente a otra, en la forma de una vista.
Pasamos por la sala segunda a la tercera.
Aquí, el gris entró primero, haciéndome señas para asistir: Esperé en el segundo cuarto, y
me preparé mis regalos para el dueño y la dueña de la casa, eran dos
cuchillos, tres brazaletes de perlas falsas, un pequeño espejo, y un collar de cuentas.
El caballo relinchó tres o cuatro veces, y esperé a escuchar algunas respuestas en un ser humano
voz, pero no escuché otras declaraciones que en el mismo dialecto, sólo uno o dos un poco
más aguda que la suya.
Empecé a pensar que esta casa debe pertenecer a alguna persona de gran nota entre
ellos, porque no apareció tanta ceremonia antes de que pudiera ser admitido.
Pero, que un hombre de calidad debe servir a todos por caballos, fue más allá de mi comprensión.
Temía que mi cerebro estaba preocupado por mis sufrimientos y desgracias.
Me despertó, y miré a mi alrededor en la habitación donde me quedé solo: se trataba de
amueblada como la primera, sólo después de una manera más elegante.
Me froté los ojos con frecuencia, pero los mismos objetos que se produjo aún.
Me pellizqué los brazos y los costados de mi despertar, con la esperanza de que podría estar en un sueño.
Entonces llegó a la conclusión absolutamente, que todas estas apariencias pueden ser otra cosa que
la nigromancia y la magia.
Pero no tenía tiempo para dedicarse a estas reflexiones, porque el caballo gris llegó a la
puerta y me hizo un gesto que le siguiera en el tercer cuarto, donde vi una muy hermosa
mare, junto con un potro y potro,
sentado en cuclillas sobre esteras de paja, no unartfully hecho, y perfectamente
limpia y ordenada.
La yegua poco después de mi entrada se levantó de su lecho, y que viene de cerca, después de haber
bien observó mis manos y la cara, me lanzó una mirada más desdeñosa, y volviéndose a
el caballo, oí la palabra a menudo Yahoo
entre ellas repetidas, el significado de la palabra que yo no podría comprender, aunque
que era la primera vez que había aprendido a pronunciar.
Pero pronto me encontré mejor informados, a mi mortificación eterna; para el caballo,
señas a mí con la cabeza y repitiendo la hhuun, hhuun, como lo hizo en
el camino, que yo entendía era para asistir a
él, me ha llevado a cabo en una especie de corte, donde había otro edificio, a cierta distancia de
de la casa.
Aquí entramos, y vi tres de aquellos detestables criaturas, que conocí por primera vez
después de mi llegada, se alimentan de raíces, y la carne de algunos animales, que
después resultó ser la de evaluar y
perros, y de vez en cuando una vaca muerta por accidente o enfermedad.
Estaban atados por el cuello todos los mimbres con fuerte atado a una viga, que celebró su
comida entre las garras de los pies de su delantera, y la rompió con sus dientes.
El caballo señor mandó un potro alazán, uno de sus siervos, para desatar la más grande de
estos animales, y lo llevan al patio.
La bestia y me trajeron muy juntos, y por nuestros rostros
diligencia en comparación tanto por el maestro y siervo, que acto seguido repitió varias
veces que la palabra Yahoo.
Mi horror y el asombro no se puede describir, cuando observé en este
animales abominable, una figura humana perfecta: la cara de ella en realidad era plana y amplia,
la nariz deprimida, los labios mayores, y la
de boca ancha, pero estas diferencias son comunes a todas las naciones salvajes, donde el
rasgos de la fisonomía se distorsionan, por los indígenas que sufren sus
los niños a mentir arrastrarse sobre la tierra, o
llevando sobre sus espaldas, acariciando con su rostro contra las madres
los hombros.
Las patas delanteras del Yahoo difiere de mis manos en nada más que la longitud de la
las uñas, la tosquedad y color moreno de la palma de la mano, y el vello en la espalda.
No fue el mismo parecido entre nuestros pies, con las mismas diferencias, cosa que yo
sabía muy bien, aunque los caballos no, porque de mis zapatos y medias, y lo mismo
en cada parte de nuestro cuerpo, excepto en cuanto a
pilosidad y color, que ya he descrito.
La gran dificultad que parecía quedarse con los dos caballos, fue a ver el resto de
mi cuerpo de manera muy diferente a la de un Yahoo, para lo cual me vi obligado a mi
ropa, de las cuales no tenían la concepción.
El potro alazán me ofreció una raíz, que él llevó a cabo (según su costumbre, como veremos
describir en su lugar) entre el casco y la cuartilla; lo tomé en mis manos,
y, después de que olía, se lo devolvió de nuevo como civilmente como pude.
Sacó de la jaula a los yahoos "un pedazo de carne de culo, pero olía tan
ofensiva que resultó de ella con desprecio: entonces se tiró al Yahoo, por
quien se devoró con avidez.
Que después me mostró un manojo de heno, y un espolón lleno de avena, pero me negué
cabeza, para significar que ninguno de estos eran alimento para mí.
Y de hecho ahora detenido que es absolutamente necesario morir de hambre, si no llegar a algunos
de mi propia especie, pues, como a los yahoos sucio, aunque hubo algunos más
Los amantes de la humanidad en ese momento que yo,
sin embargo, confieso que nunca vio ningún ser sensible tan detestable en todos los sentidos, y
cuanto más me acercaba a ellos el más odioso que creció y yo me quedé en ese país.
Este caballo maestro de lo observado por mi comportamiento, y por lo tanto, envió el Yahoo
de vuelta a su jaula.
Luego puso su pata delantera a la boca, en la que me sorprendió mucho, aunque lo hizo
con facilidad, y con un movimiento que parecía perfectamente natural, y realizó otras
signos, para saber lo que iba a comer, pero yo
no podía volver una respuesta como él fue capaz de detener, y si hubiera
me entendía, no entendía cómo era posible idear alguna manera para encontrar
me alimento.
Mientras estábamos en esto, he observado una vaca que pasa, lo cual le señalé a ella,
y expresó su deseo de ir a la leche de su.
Esto tuvo su efecto, porque él me llevó de vuelta a la casa, y ordenó a una yegua criada-
para abrir una sala, donde una buena cantidad de leche estaba en vasos de barro y de madera, después de un
manera muy ordenada y limpia.
Ella me dio un tazón grande, de la que bebió muy buena gana, y me encontré bien
refrescado.
A eso del mediodía, vi venir hacia la casa de un tipo de vehículo dibujado como un trineo por
cuatro yahoos.
Había en él un caballo viejo, que parecía ser de calidad, se apeó de su trasero-
los pies hacia adelante, teniendo por accidente recibió una herida en su pata delantera izquierda.
Él vino a comer con nuestro caballo, que lo recibió con gran cortesía.
Comieron en la mejor habitación, y había avena hervida en leche para el segundo curso, que
el caballo viejo comió caliente, pero frío que el resto.
Sus gestores fueron colocados circular en el centro de la habitación, y se divide en
varias particiones, alrededor del cual se sentaban en cuclillas, a los jefes de la paja.
En el medio había un estante grande, con ángulos de responder a cada partición del pesebre;
de modo que cada caballo y una yegua comía su propio heno y su propia mezcla de avena y leche,
con la decencia y la regularidad mucho.
El comportamiento del potro y potro parecía muy modesto, y el de la
señor y la señora muy alegre y complaciente a sus invitados.
El gris me ordenó permanecer a su lado, y gran parte del discurso pasó entre él y su
amigo de mí, como me enteré por el extranjero a menudo en busca de mí, y la
la repetición frecuente de la palabra Yahoo.
Se me ocurrió ponerme los guantes, que el maestro de la observación de gris, parecía perplejo,
descubrir los signos de admiración lo que había hecho a mis patas delanteras.
Se puso el casco tres o cuatro veces a ellos, como si fuera a significar, para que yo
reducirlas a su forma anterior, que en la actualidad lo hizo, tirando de mis dos guantes,
y ponerlas en el bolsillo.
Esto ocasionó más hablar, y vi la compañía estaba satisfecha con mi comportamiento,
lo cual, pronto me di los buenos efectos.
Se me ordenó que hablan las pocas palabras que he entendido, y, mientras estaban en la cena
el maestro me enseñó los nombres de la avena, la leche, fuego, agua, y algunos otros, que
fácilmente podría pronunciar después de él, después de haber
desde mi juventud, una gran facilidad en el aprendizaje de idiomas.
Cuando la cena se llevó a cabo, el caballo amo me llevó a un lado, y por los signos y las palabras me hizo
Comprendo la preocupación estaba en que no tenía nada para comer.
La avena en su lengua se llaman hlunnh.
Esta palabra que pronunció dos o tres veces, porque a pesar de que les había negado en un primer momento,
sin embargo, en dudas, me pareció que podía se las ingenian para hacer de ellos una
tipo de pan, que podría ser suficiente,
con leche, para mantenerme vivo, hasta que pude hacer mi escapar a algún otro país, y
a las criaturas de mi propia especie.
El caballo ordenó inmediatamente a un funcionario yegua blanca de su familia que me traiga un buen
cantidad de avena en una especie de bandeja de madera.
Estos me calienta antes del incendio, así como pude, y se los frota hasta que las cáscaras
salió, que me hizo un cambio para aventar el grano.
Yo suelo y los golpearon entre dos piedras, y luego tomó agua y se los hizo formar una pasta
o de la torta, que me brindó en el fuego y comer caliente con leche.
Al principio fue una dieta muy insípida, aunque bastante común en muchas partes de Europa, pero
creció tolerable por el tiempo, y de haber sido a menudo se reduce a la tarifa duro en mi vida,
no fue el primer experimento que había hecho la facilidad con que la naturaleza está satisfecha.
Y yo, pero no se puede observar, que nunca he tenido una hora enfermedad mientras yo me quedé en este
isla.
Es cierto, a veces me dio un giro para coger a un conejo o un ave, por resortes de
Pelos de Yahoo, y que a menudo se reunían las hierbas saludables, que hierve, y se comió como
ensaladas con mi pan, y de vez en cuando para,
una rareza, he hecho un poco de mantequilla, y bebía el suero.
Yo estaba en un primer momento a una gran pérdida para la sal, pero la costumbre pronto me reconcilió a la falta
de él, y estoy seguro de que el uso frecuente de la sal entre nosotros es un efecto de
de lujo, y fue introducido por primera vez sólo como un
provocadora para beber, excepto cuando sea necesario para conservar la carne en el tiempo
viajes, o en lugares alejados de los mercados grandes, porque se observa ningún animal que se
encariñado con él, pero el hombre, y como a mí mismo, cuando
Salí de este país, era un gran rato antes de que pudiera soportar el sabor de la misma en
algo que comí.
Esto es suficiente para decir sobre el tema de mi dieta, ¿con qué llenar a otros viajeros
sus libros, como si los lectores se preocuparon personalmente si nos va bien
o para mal.
Sin embargo, era necesario hablar de este asunto, no sea que el mundo debe pensar
imposible que yo pudiera encontrar sustento durante tres años en un país, y entre
dichos habitantes.
Cuando se hizo al caer la tarde, el caballo de rey ordenó un lugar para mí alojarse en;
no era más que seis metros de la casa y separado del establo de los yahoos.
Aquí tengo un poco de paja, y cubrirme con mi propia ropa, dormía muy sólida.
Pero yo estaba en un corto tiempo se acomodaba, como el lector sabrá
en adelante, cuando vaya a tratar en particular de mi forma de vida.