Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítulo XIX luchando en la Arena
Poco a poco recuperó la compostura y, finalmente, ensayó de nuevo para intentar quitar las llaves
del cuerpo muerto de mi antiguo carcelero.
Pero a medida que se acercó en la oscuridad para encontrar que encontré para mi horror que era
ido.
Entonces la verdad brilló sobre mí, los dueños de esos ojos brillantes se había prolongado mi premio
lejos de mí para ser devorados en su guarida vecinos, como lo habían estado esperando
por días, semanas, meses, a través de
todo esto la eternidad horrible de mi encarcelamiento para arrastrar mi cuerpo muerto de su fiesta.
Durante dos días sin comer se me hizo, pero entonces apareció un nuevo mensajero y mi
encarcelamiento continuó como antes, pero no más volví a permitir que mi razón de ser sumergido
por el horror de mi situación.
Poco después de este episodio a otro preso fue llevado encadenado y cerca de mí.
Por la tenue luz de la antorcha, vi que era un marciano rojo y casi no podía esperar a la
salida de sus guardias que se dirigen a él.
A medida que sus pasos que se alejaban se desvaneció en la distancia, exclamó en voz baja el
Marte palabra de saludo, kaor. "¿Quién eres tú el que habla de la
las tinieblas? ", respondió
"John Carter, un amigo de los hombres rojos de helio".
"Yo soy de helio", dijo, "pero no recuerdo su nombre."
Y entonces yo le conté mi historia tal como lo he escrito aquí, omitiendo únicamente los
referencia a mi amor por Dejah Thoris.
Él estaba emocionado mucho por la noticia de la princesa de helio y parecía muy positivo que
Sola y fácilmente podría haber llegado a un punto de seguridad, desde donde me dejaron.
Él dijo que él conocía bien el lugar porque el desfiladero por el cual el Warhoon
los guerreros se habían pasado al descubrir que nos fue el único que jamás haya usado cuando
marchando hacia el sur.
"Dejah Thoris y Sola no entró en la colinas de cinco kilómetros de una gran vía fluvial y
ahora son probablemente bastante seguro ", me aseguró.
Mi compañero de cautiverio fue Kantos Kan, un padwar (teniente) en la marina de helio.
Él había sido un miembro de la expedición malograda que había caído en las manos
de la Tharks en el momento de la captura Dejah Thoris ', y una breve relación de los acontecimientos
que siguió a la derrota de los buques de guerra.
Gravemente herido y sólo parcialmente tripulados habían cojeaba lentamente hacia Helio, pero
al pasar cerca de la ciudad de Zodanga, la capital de los enemigos hereditarios de helio
entre los hombres rojos de Barsoom, que habían sido
atacado por un gran cuerpo de buques de guerra y todos, pero la nave a la que Kantos Kan
pertenecía fueron destruidos o capturados.
Su barco fue perseguido durante días por tres de los buques de guerra, pero escapó finalmente Zodangan
durante la oscuridad de una noche sin luna.
Treinta días después de la captura de Dejah Thoris, o sobre el tiempo de nuestra visita a
Thark, su buque había llegado a Helio con una decena de supervivientes de la tripulación original del
700 oficiales y hombres.
Inmediatamente siete grandes flotas, cada una de cien barcos de guerra poderosos, habían sido
enviado a la búsqueda de Dejah Thoris, y más pequeños de estos vasos dos mil
artesanal se ha mantenido de forma continua en la búsqueda inútil de la princesa desaparecida.
Dos comunidades verdes de Marte había sido borrada de la faz de Barsoom por el
vengar las flotas, pero no hay rastro de Dejah Thoris había sido encontrado.
Que había estado buscando entre las hordas del norte, y sólo dentro de los últimos días
habían extendido su búsqueda hacia el sur.
Kantos Kan había sido detallada a uno de los pequeños de un solo hombre volantes y había tenido la
desgracia de ser descubierto por el Warhoons mientras explora la ciudad.
La valentía y la audacia del hombre ganó mi respeto y admiración.
Solo había aterrizado en el límite de la ciudad a pie y había penetrado a los edificios
que rodean la plaza.
Durante dos días y las noches que ya había explorado sus cuartos y sus mazmorras en busca
de su amada princesa para caer en las manos de un grupo de Warhoons como era
a punto de salir, después de asegurarse de que Dejah Thoris no era un cautivo allí.
Durante el período de nuestro encarcelamiento Kantos Kan y hice buena amistad,
y formó una amistad personal cálido.
A los pocos días sólo transcurrido, sin embargo, antes de que se arrastró adelante de nuestra mazmorra para el
grandes juegos.
Nos llevaron una mañana a un enorme anfiteatro, que en lugar de
de haber sido construida sobre la superficie de la tierra fue excavada bajo la superficie.
Se había llenado parcialmente con escombros, para que lo grande que había sido originalmente fue
difícil de decir.
En su estado actual, sostuvo la totalidad de veinte mil Warhoons del ensamblado
hordas. El escenario era inmenso, pero muy desigual
y descuidado.
En torno a ella la habían apilado Warhoons piedra de construcción de algunos de los edificios en ruinas de
la antigua ciudad para evitar que los animales y de los cautivos se escapen a la
público, y en cada extremo había sido
jaulas construidas para mantenerlos hasta su turno llegó a conocer a algunos a muerte horrible
la arena. Kantos Kan y yo estábamos confinados juntos en
una de las jaulas.
En el tercero se calots salvaje, thoats, zitidars loco, guerreros verdes, y las mujeres de
hordas, y muchos animales salvajes extraño y feroz de Barsoom que yo
nunca antes había visto.
El estruendo de sus rugidos, gruñidos y chillidos era ensordecedor y la formidable
aparición de cualquiera de ellos fue suficiente para que el más valiente corazón siente grave
presentimientos.
Kantos Kan me explicó que al final del día uno de estos prisioneros
conseguir la libertad y los demás se encuentran muertos sobre la arena.
Los ganadores de los diferentes concursos de la jornada se enfrentan entre sí
hasta que sólo dos quedaron con vida, el vencedor en el último encuentro de esta liberación,
sea animal o humano.
A la mañana siguiente las jaulas se llena de una nueva remesa de las víctimas,
y así sucesivamente a lo largo de los diez días de los juegos.
Poco después de haber sido enjaulado el anfiteatro empezó a llenar y dentro de un
horas todas las partes disponibles del espacio del asiento estaba ocupado.
Dak Kova, con su JED y los caciques, se sentó en el centro de un lado de la arena en
una gran plataforma elevada.
A una señal del Dak Kova las puertas de dos jaulas se abrieron y una docena de verde
Mujeres marcianas fueron conducidos al centro de la arena.
Cada uno le dio una daga y luego, en el otro extremo, un paquete de doce calots o salvajes
perros sueltos sobre ellos.
Como los brutos, gruñendo y la formación de espuma, se precipitó sobre las mujeres casi indefensa me volví
mi cabeza que no pueda ver el espectáculo horrible.
Los gritos y las risas de la horda verde fue testigo de la excelente calidad de
el deporte y cuando me di la vuelta al ruedo, como Kantos Kan me dijo que todo había terminado,
Vi a tres calots victorioso, gruñendo y gruñendo sobre los cuerpos de sus presas.
Las mujeres habían dado buena cuenta de sí mismos.
A continuación, un zitidar loco se desató entre los perros restantes, y así fue todo
el tiempo, día de calor, horrible.
Durante el día en que se enfrentó contra los hombres y luego las bestias, pero como yo estaba armado
con una espada larga y siempre superó a mi adversario en la agilidad y en general,
la fuerza, así, resultó un juego de niños para mí.
Una y otra vez me ganó el aplauso de la multitud sedienta de sangre, y hacia el
final hubo gritos que se ejecutará desde el escenario y se hizo miembro de la
hordas de Warhoon.
Finalmente hubo, pero dejó a tres de nosotros, un gran guerrero verde de algunos más al norte
horda, Kan Kantos, y yo mismo.
Los otros dos fueron a la batalla y luego para luchar contra el conquistador de la libertad que
se le concedió el ganador final.
Kantos Kan había peleado varias veces durante el día y como yo había demostrado siempre
victorioso, pero de vez en cuando por el menor de los márgenes, especialmente cuando se enfrenta
contra los guerreros verdes.
Tenía pocas esperanzas de que podría mejor su adversario gigante que había segado todas las
delante de él durante el día.
El individuo se alzaba casi cinco metros de altura, mientras que Kantos Kan fue unos centímetros
menores de seis pies.
A medida que avanzaban de conocerse entre ellos vi por primera vez un truco de los marcianos
manejo de la espada que se centró Kantos Kan, todas las esperanzas de victoria y de la vida en una fundición
de los dados, pues, como llegó a dentro
de unos seis metros de la gran compañero lanzó su brazo de la espada lejos detrás de él sobre su
hombro y con un barrido poderoso arrojó su arma principal punto a la guerrera verde.
Voló verdad como una flecha y la perforación del corazón de aquel pobre diablo lo puso muertos en el
arena.
Kantos Kan y yo ahora se enfrentaron unos contra otros, pero cuando nos acercamos a la
encuentro que le susurró a prolongar la batalla hasta que casi a oscuras, con la esperanza de que
podríamos encontrar algún medio de escapar.
La horda, evidentemente, supuso que no tenía corazón para luchar entre sí por lo que
aulló de rabia ya que ninguno de nosotros puso un impulso fatal.
Tal como lo vio la repentina llegada de la noche, me susurró al Kantos Kan le hundió la espada
entre mi brazo izquierdo y mi cuerpo.
Como lo hizo, así que se tambaleó hacia atrás apretando la espada fuertemente con el brazo y por lo tanto se redujo a
el suelo con su arma, aparentemente saliendo de mi pecho.
Kantos Kan percibe mi golpe de estado y entrar rápidamente a mi lado se puso el pie encima
mi cuello y retirar la espada de mi cuerpo me dio el golpe final a través de
el cuello que se supone que cortar la
la vena yugular, pero en este caso la hoja fría cayó inofensivamente en la arena de
la arena.
En la oscuridad que había caído ahora, pero nadie podía decir que había terminado realmente
me.
Yo le susurró que ir a reclamar su libertad y luego me buscan en las montañas
al este de la ciudad, por lo que me dejó.
Cuando el anfiteatro había aclarado que se deslizó sigilosamente hasta la cima y como el gran
excavación estaba lejos de la plaza y en una parte deshabitada de la ciudad muerta que gran
no tuvo problemas para llegar a las colinas.
CAPÍTULO XX EN LA FÁBRICA DE LA ATMÓSFERA
Durante dos días, esperé allí para Kantos Kan, pero como él no llegó empecé a
pie en dirección noroeste, hacia un punto donde me había dicho que estaba más cercano
canal de agua.
Mi único alimento consistió en leche vegetal de las plantas que se dio para que bounteously
de este fluido no tiene precio.
A través de dos largas semanas vagué, tropezando con las noches guiados sólo por
las estrellas y esconderse durante el día detrás de una roca que sobresale o entre los
colinas ocasionales que atraviesa.
Varias veces fue atacado por las fieras, monstruos extraños, inculto que
saltó sobre mí en la oscuridad, por lo que tuve alguna vez a comprender mi larga espada en mi mano que
Yo podría estar listo para ellos.
Por lo general, mi poder extraño, recién adquirido telepática me advirtió con tiempo suficiente,
pero una vez que estaba abajo con los colmillos vicioso en mi yugular y una cara peluda se apretó
a la mía antes de que yo sabía que estaba amenazado incluso.
¿Qué clase de cosas sobre mí que no sabía, pero que era grande y pesado y
muchas patas podía sentir.
Tenía las manos en su garganta antes de los colmillos tenido la oportunidad de se entierran en mi
cuello, y poco a poco me obligó a la cara peluda de mí y cerré los dedos, tornillo de banco-como,
en su tráquea.
Sin sonido, que estaba allí, a la bestia haciendo todo lo posible para llegar a mí con
los colmillos terribles, y me esfuerzo para mantener mi puño y ahogan la vida de ella
como me lo guardé en mi garganta.
Poco a poco los brazos le dio a la lucha desigual, y palmo a palmo el ardor en los ojos
y brillantes colmillos de mi antagonista se arrastró hacia mí, hasta que, como la cara peluda tocado
mía de nuevo, me di cuenta de que todo había terminado.
Y luego una masa viviente de la destrucción surgió de la oscuridad que rodea completa
a la criatura que me mantuvo maniatado en el suelo.
Los dos laminados gruñendo sobre el musgo, lagrimeo y desgarradora entre sí en un
modo espantoso, pero pronto fue más y mi salvador estaba con la cabeza baja por encima de
la garganta de la cosa muerta, que me habría matado.
La luna más cerca, precipitándose repentinamente sobre el horizonte y la iluminación de la barsoomiana
escena, me demostró que mi salvador era Woola, pero de donde había llegado, o cómo
me encontró, yo estaba en una pérdida de conocer.
Que me alegré de su compañía no hace falta decirlo, pero tengo el placer de ver
él fue atenuado por la ansiedad en cuanto a la razón de su partida Thoris Dejah.
Sólo la muerte me sentí seguro, podría dar cuenta de su ausencia de ella, tan fiel que
sabían que él era a mis órdenes.
A la luz de la luna brillante ahora vi que no era sino una sombra de su ex
sí, y como él se apartó de mi caricia y comenzó a devorar con avidez a los muertos
cadáver a mis pies me di cuenta de que el pobre estaba más que medio muerto de hambre.
Yo, yo mismo, pero estaba en situación poco mejor, pero yo no me atreví a comer el
carne sin cocinar y no tenía medios para hacer un fuego.
Cuando Woola había terminado su comida que tomó de nuevo a mi cansado e interminable
errantes en busca de la vía difícil de alcanzar.
Al amanecer del día quince de mi búsqueda estaba encantado de ver el alto
árboles que denotan el objeto de mi búsqueda.
A eso del mediodía me arrastraba cansinamente a los portales de un edificio enorme que cubría
tal vez cuatro kilómetros cuadrados y se elevaba 200 metros en el aire.
No mostró la apertura de los poderosos muros que no sea la puerta pequeña en la que se hundió
agotado, ni había ninguna señal de vida sobre ella.
No pude encontrar ninguna campana u otro método de hacer conocer mi presencia a los internos de
el lugar, a menos que un papel pequeño y redondo en la pared cerca de la puerta era para ese propósito.
Fue de aproximadamente el tamaño de una mina de plomo y pensando que podría estar en el
naturaleza de un tubo acústico puse mi boca a él y estaba a punto de poner en ella cuando un
voz emitida desde que me pide que yo podría
ser, de dónde, y la naturaleza de mi misión.
Le expliqué que se había escapado de la Warhoons y se estaba muriendo de hambre y
agotamiento.
"Usted usa el metal de un guerrero verde y son seguidos por un Calot, sin embargo, que son de la
figura de un hombre de piel roja. En color que no son ni verdes ni rojas.
En el nombre del noveno día, ¿qué clase de criatura eres tú? "
"Yo soy amigo de los hombres rojos de Barsoom y yo soy muerto de hambre.
En nombre de la humanidad abierta a nosotros ", le contesté.
En la actualidad la puerta comenzó a retroceder ante mí hasta que se había hundido en la pared
cincuenta pies, luego se detuvo y se deslizó fácilmente a la izquierda, dejando al descubierto un estrecho y corto,
pasillo de concreto, en el otro extremo de
que había otra puerta, de forma similar en todos los sentidos a la que yo acababa de pasar.
No se veía a nadie, sin embargo, inmediatamente pasamos la primera puerta se deslizó suavemente en
lugar detrás de nosotros y se redujo rápidamente a su posición original en la pared frontal de la
edificio.
Cuando la puerta se había caído a un lado que había tomado nota de su gran espesor, totalmente de veinte pies, y
al llegar a su lugar, una vez más después de cerrar detrás de nosotros, los cilindros de acero de gran
había caído del techo detrás de él y
instalado en sus extremos inferiores aberturas avellanados en el suelo.
Una puerta de la segunda y tercera retrocedió delante de mí y se deslizó hacia un lado como la primera,
antes de llegar a una gran sala interior donde encontré a los alimentos y bebidas que figuran en una
mesa de piedra.
Una voz me indicó que mi hambre y alimentar a mi Calot, y mientras así me hallaba
comprometido mi anfitrión invisible me puso a través de una severa y la búsqueda de interrogatorio.
"Sus declaraciones son más notables", dijo la voz, al concluir su interrogatorio,
"Pero son, evidentemente, decir la verdad, y es igualmente evidente que no se
de Barsoom.
Puedo decir que por la conformación de su cerebro y la ubicación de su extraña
los órganos internos y la forma y el tamaño de su corazón. "
"¿Puedes ver a través de mí?"
-Exclamé. "Sí, puedo ver todos, pero sus pensamientos y
¿Eras barsoomiana podía leer los. "
Entonces se abrió una puerta al otro lado de la cámara y un extraño, se secó, poco
la momia de un hombre vino hacia mí.
Llevaba pero un solo artículo de ropa o adornos, un pequeño cuello de oro de
que dependía de su pecho un gran ornamento tan grande como un conjunto de plato
sólido con diamantes grandes, a excepción de la
centro exacto que fue ocupada por una piedra extraña, una pulgada de diámetro, que
centelleaban nueve rayos diferentes y distintas, los siete colores del prisma de nuestra tierra
y dos rayos hermoso que, para mí, eran nuevas y sin nombre.
No puedo describir más de lo que se podría describir de color rojo a un ciego.
Sólo sé que eran hermosas en extremo.
El anciano se sentó y habló conmigo durante horas, y la parte más extraña de nuestra
relaciones sexuales era que no podía leer todos sus pensamientos mientras él no podía entender ni un ápice
de mi mente a menos que yo hablaba.
[Illustration: El viejo se sentó y habló conmigo durante horas.]
Yo no le informen de mi capacidad de sentir sus operaciones mentales, y por eso
Aprendí mucho que resultó de gran valor para mí más adelante y que yo
nunca he sabido si hubiera sospecha de mi
extraño poder, por los marcianos tienen un control tan perfecto de su maquinaria mental
que son capaces de dirigir sus pensamientos con absoluta precisión.
El edificio en el que me encontraba contenida la maquinaria que produce que
atmósfera artificial que sostiene la vida en Marte.
El secreto de las bisagras de todo el proceso sobre el uso del noveno rayo, uno de los
centelleos hermosa que yo había observado que emana de la gran piedra en el de mi anfitrión
diadema.
Este rayo se separa de los otros rayos del sol por medio de ajustar con precisión
instrumentos que se colocan sobre el techo del edificio enorme, de tres cuartas partes de los cuales se
utilizado para depósitos donde se almacena el noveno rayo.
Este producto es tratada eléctricamente, o en lugar determinado las proporciones de refinado
vibraciones eléctricas se han incorporado a ella, y el resultado es bombeado a la
cinco centros principales de aire del planeta
donde, como se publicó, el contacto con el éter del espacio transforma en
atmósfera.
Siempre hay una reserva suficiente de los rayos noveno almacenados en el edificio de gran
mantener la actual atmósfera de Marte durante mil años, y el único temor, como mi
nuevo amigo me dijo, era que algún accidente pudiera sufrir el aparato de bombeo.
Él me llevó a una cámara interior, donde vi a una batería de veinte bombas de cualquier radio
uno de los cuales era igual a la tarea de suministrar toda la atmósfera de Marte con la
compuesto.
Por 800 años, me dijo, había visto estas bombas que se utilizan
alternativamente un día cada uno de un tirón, o un poco más de veinte y cuatro y medio a la Tierra
hora.
Él tiene un asistente que se divide el reloj con él.
Medio año marciano, unos trescientos cuarenta y cuatro de nuestros días, cada uno de estos
los hombres pasan solos en esta enorme planta, aislado.
Cada marciano rojo se enseña en la más tierna infancia los principios de la fabricación
de la atmósfera, pero sólo dos a la vez siempre mantener el secreto de la entrada a la
gran edificio, que, construida como está con
paredes de ciento cincuenta metros de espesor, es absolutamente inatacable, incluso el techo
ser protegido de asalto por parte de aeronaves por un cristal que cubre cinco pies de grueso.
El único temor que abrigan de ataque de los marcianos verdes o demente algunos
hombre de piel roja, ya que todos Barsoomians darse cuenta de que la existencia misma de toda forma de vida de
Marte depende del trabajo ininterrumpido de esta planta.
Un hecho curioso que descubrí mientras veía sus pensamientos era que las puertas exteriores son
manipuladas por medios telepáticos.
Las cerraduras están tan finamente ajustadas que las puertas se liberan por la acción de un
cierta combinación de ondas de pensamiento.
Para experimentar con mi nuevo juguete pensé para darle una sorpresa a revelar esta
combinación y así que le pregunté de una manera informal cómo se las había arreglado para desbloquear el
enormes puertas para mí, de las cámaras interiores del edificio.
Tan rápido como un rayo que saltó a su mente nueve sonidos de Marte, pero antes
se desvaneció mientras respondía que se trataba de un secreto que no debe divulgar.
Desde entonces, su manera hacia mí cambió como si temiera que se le había
sorprendido en la divulgación de su gran secreto, y he leído la sospecha y el miedo en su mirada
y pensamientos, aunque sus palabras eran todavía justo.
Antes de que se retiró por la noche en que prometió darme una carta a un cercano
Oficial agrónomo que me ayudara en mi camino a Zodanga que, según dijo, fue la
Marte más cerca de la ciudad.
"Pero asegúrese de que usted no deje que ellos saben que están obligados a Helio, ya que están en guerra
con ese país.
Mi asistente y yo somos de ningún país, nos pertenecen a todos los Barsoom y talismán este
que usamos nos protege de todos los países, incluso entre los hombres verdes - aunque no
confiar en nosotros mismos a sus manos si es que podemos evitar ", agregó.
"Y así, de buenas noches, mi amigo," él continuó, "puede tener un largo y relajante
sueño - sí, un largo sueño ".
Y aunque sonreía gratamente he visto en sus pensamientos el deseo de que nunca había
admitió mí, y luego una foto de él de pie junto a mí en la noche, y el
impulso rápido de una daga larga y la mitad de la
palabras formadas, "Lo siento, pero es mejor para el bien de Barsoom".
Mientras cerraba la puerta de mi habitación detrás de él sus pensamientos fueron separados de mí, como
fue la visión de él, que me pareció extraño en mi poco conocimiento del pensamiento
transferencia.
¿Qué iba a hacer? ¿Cómo podría escapar a través de estos poderosos
paredes?
Fácilmente podría matarlo ahora que me habían advertido, pero una vez que estaba muerto yo no podía
más de escape, y con la parada de la maquinaria de la gran planta que debe morir
con todos los demás habitantes de la
planeta - todos, incluso Dejah Thoris no se que ya está muerto.
Para los demás no me dan el complemento de mi dedo, pero la idea de Dejah Thoris
llevó de mi mente todo el deseo de matar a mi anfitrión equivocado.
Con cautela me abrió la puerta de mi departamento y, seguido por Woola, buscó
el interior de las grandes puertas.
Un esquema de salvajes había llegado a mí, yo intento de forzar las cerraduras por el gran
nueve ondas de pensamiento que había leído en la mente de mi anfitrión.
Arrastrándose sigilosamente a través de pasillo después de pasillo y por sinuosas pistas que
resultó de aquí para allá por fin llegué a la gran sala en la que me había roto
tiempo rápido por la mañana.
En ninguna parte había visto a mi anfitrión, y tampoco sé donde se mantuvo por la noche.
Yo estaba a punto de dar un paso audaz hacia la habitación, cuando un ligero ruido detrás de mí
me advirtió de nuevo en las sombras de un receso en el pasillo.
Arrastrando tras de mí me Woola se agachó en la oscuridad.
En la actualidad el anciano pasó cerca de mí, y al entrar en la cámara tenuemente iluminada
que había estado a punto de pasar a través vi que él llevó a cabo una daga larga y fina en su
mano y que lo estaba afilado en una piedra.
En su mente fue la decisión de inspeccionar las bombas de radio, que tendría unos treinta
minutos, y luego regresar a mi habitación la cama y terminar conmigo.
Al pasar por la gran sala y desapareció por la pista que llevó a
la cámara de bombas, robé sigilosamente de mi escondite y se acercó a la puerta grande,
el interior de los tres que se interponía entre mí y la libertad.
Concentrar mi mente en el bloqueo masivo que lanzó las nueve olas de pensamiento en contra de ella.
En la esperanza de aliento me esperaba, cuando finalmente la gran puerta se movía suavemente hacia
me y se deslizó en silencio hacia un lado.
Uno tras otro los portales restantes poderoso abrió bajo mis órdenes y Woola y
Me dio un paso adelante en la oscuridad, libre, pero poco mejor de lo que había sido
antes, aparte de eso, tenía el estómago lleno.
Acelerando lejos de las sombras de la pila formidable que hice para la primera
cruce de caminos, con la intención de huelga de la autopista central de la mayor rapidez posible.
Esto me llegó por la mañana y entrar en el recinto primera vez que vine a buscar yo
de algunas evidencias de una habitación.
No hubo bajas de edificios de hormigón prohibido pasear con fuertes intransitables
puertas, y ninguna cantidad de golpes y griterío trajo ninguna respuesta.
Cansados y agotados por falta de sueño me tiré en el suelo al mando
Woola para hacer guardia.
Algún tiempo después fui despertado por sus rugidos espantosos y me abrió los ojos
ver tres marcianos rojos de pie a poca distancia de nosotros y me cubre con su
rifles.
"Yo soy enemigo desarmado y no," me apresuré a explicar.
"He sido prisionero de los hombres verdes y estoy en mi camino a Zodanga.
Lo único que pido es la comida y el resto para mí y mi Calot y las instrucciones adecuadas para
llegar a mi destino. "
Bajaron con sus rifles y avanzadas gratamente a mí colocando su derecho
las manos sobre mi hombro izquierdo, a la manera de su costumbre de saludar, y
me preguntó muchas preguntas sobre mí mismo y mis viajes.
Luego me llevó a la casa de uno de ellos, que era sólo una corta distancia.
Los edificios que había estado trabajando muy duro en la madrugada fueron ocupadas sólo por
acciones y los productos agrícolas, la casa en pie adecuado entre un bosque de árboles enormes,
y, como todas las casas rojas de Marte, había sido
planteado por la noche unos cuarenta o cincuenta pies de la tierra en un metal grande y redonda
eje que se deslizó hacia arriba o hacia abajo dentro de una manga hundido en el suelo, y fue operado por una
motor pequeño radio en el vestíbulo del edificio.
En vez de molestarse con los pernos y barras de sus viviendas, los marcianos rojos
simplemente correr hasta fuera de peligro durante la noche.
También disponen de medios privados para bajar o subir a la tierra sin si
desean que se vaya y los deje.
Estos hermanos, con sus esposas e hijos, ocupaban tres casas similares en
esta finca. Lo hicieron sin trabajo ellos mismos, siendo
funcionarios gubernamentales a cargo.
El trabajo fue realizado por presos, prisioneros de guerra, deudores morosos y
solterones empedernidos que eran demasiado pobres para pagar el alto impuesto de celibato que todos los de color rojo
Los gobiernos imponer marciano.
Ellos fueron la personificación de la cordialidad y la hospitalidad y yo pasamos varios días
con ellos, descansar y recuperarse de mis experiencias largas y arduas.
Ellos, habiendo oído mi historia - que omite toda referencia a Dejah Thoris y el viejo
de la planta de la atmósfera - que me aconsejó que el color de mi cuerpo para parecerse más a cerca de su
propia carrera y luego tratar de encontrar
empleo en Zodanga, ya sea en el ejército o la marina.
"Las posibilidades son pequeñas de que su historia se creía hasta después de haber comprobado
su fiabilidad y amigos ganado entre los nobles de la corte superior.
Esto se puede hacer más fácilmente a través del servicio militar, ya que somos una guerrera
personas en Barsoom ", explicó uno de ellos," y salvar a nuestro rico favorece la
la lucha contra el hombre. "
Cuando estaba listo para partir que me proporcionó una thoat toro interno pequeño, tales
como se utiliza con fines silla por todos los marcianos rojos.
El animal es del tamaño de un caballo y suave del todo, pero en color y forma una
réplica exacta de su primo enorme y feroz de la selva.
Los hermanos me había proporcionado con un aceite de color rojizo con el que ungió todo mi cuerpo
y uno de ellos me corté el pelo, que había crecido bastante larga, en la moda imperante
del tiempo, la plaza en la parte trasera y golpeó
en frente, por lo que podría haber pasado en cualquier lugar en Barsoom como un rojo de pleno derecho
Marte.
Mis adornos de metal y se han renovado también en el estilo de un caballero Zodangan, que se adjunta
a la casa de Ptor, que era el apellido de mis bienhechores.
Llenaron un saco a mi lado con el dinero Zodangan.
El medio de intercambio en Marte no es muy diferente de la nuestra, salvo que el
monedas son de forma ovalada.
El papel moneda emitido por las personas que lo requieran y redimido a dos veces al año.
Si un hombre cuestiones más de lo que puede canjear, el gobierno paga a sus acreedores en su totalidad
y el deudor se resuelve la cantidad en las granjas o en las minas, que son propiedad
por el gobierno.
Esto se adapta a todo el mundo, excepto que el deudor, ya que ha sido una cosa difícil de obtener
suficiente mano de obra voluntaria para trabajar las tierras agrícolas muy aislados de Marte,
estiramiento, ya que me gusta cintas estrechas
de polo a polo, a través de estiramientos salvaje poblada por animales salvajes y los hombres salvajes.
Cuando le mencioné a mi incapacidad para pagarles por su bondad hacia mí, me aseguró
que tendría una gran oportunidad si yo viviera mucho tiempo en Barsoom, y me licitación
despedida que me miraba hasta que se perdió de vista sobre la amplia autopista de peaje blanco.
>
-CAPÍTULO XXI UN SCOUT DE AIRE PARA ZODANGA
Medida que avanzaba en mi viaje hacia Zodanga muchos lugares extraños e interesantes
me llamó la atención, y en las casas de campo donde me detuve varias aprendí
número de cosas nuevas e instructivo
sobre los métodos y formas de Barsoom.
El agua que abastece a las granjas de Marte se recoge en el inmenso subterráneo
depósitos en cualquiera de los polos de la fusión de los casquetes de hielo, y se bombea a través de conductos largos
a los centros poblados diferentes.
A lo largo de cada lado de estos conductos, y se extiende en toda su longitud, se encuentran las
cultivadas distritos.
Estos se dividen en tramos de aproximadamente el mismo tamaño, cada aparato está bajo la
la supervisión de uno o más funcionarios del gobierno.
En vez de inundar la superficie de los campos, y por lo tanto perdiendo enormes cantidades
de agua por evaporación, el preciado líquido es llevado a tierra a través de un
amplia red de pequeños tubos directamente a las raíces de la vegetación.
Los cultivos en Marte son siempre uniformes, ya que no hay sequía, no llueve, no de alta
vientos, y los insectos no, o la destrucción de las aves.
En este viaje he probado la carne de primera que había comido nada desde la Tierra dejando - grandes y jugosas
los filetes y las chuletas de los animales domésticos bien alimentados de las granjas.
También he disfrutado de deliciosas frutas y verduras, pero ni un solo artículo de
comida, que era exactamente igual a nada en la Tierra.
Todas las plantas y de flores y vegetales y animales ha sido tan refinado por las edades de
cuidadoso cultivo, científico y de mejoramiento que el estilo de ellos en la Tierra
se redujo en claro, nada gris, sin personalidad en comparación.
En una segunda parada me encontré con algunas personas muy cultas de la clase noble y
mientras que en la conversación que por casualidad hablan de helio.
Uno de los hombres de más edad había estado allí en una misión diplomática de varios años antes y
habló con pesar de las condiciones que cada vez parecía destinado a mantener a estos dos
los países en guerra.
"Helio", dijo, "con razón, cuenta con las mujeres más bellas de Barsoom, y de todos sus
los tesoros de la maravillosa hija de Mors Kajak, Dejah Thoris, es la más exquisita
flor.
"¿Por qué", añadió, "la gente realmente adoran a la tierra que camina sobre y desde su
la pérdida en esa expedición malograda todos Helio ha cubierto de luto.
"Que nuestro gobernante debe haber atacado a la flota con discapacidad, ya que volvía a
Helio no era más que otra de sus meteduras de pata terrible que me temo que tarde o temprano
obligar a Zodanga para elevar a un hombre sabio a su lugar. "
"Incluso ahora, cuando nuestros ejércitos victoriosos se rodea de helio, el pueblo de Zodanga
están expresando su descontento por la guerra no es popular, ya que no se basa
la derecha o la justicia.
Nuestras fuerzas se aprovecharon de la ausencia de la flota principal de helio en su
búsqueda de la princesa, y así hemos podido fácilmente para reducir la ciudad a un
lamentable condición.
Se dice que caerá dentro de los pasos siguientes de la luna más ".
"¿Y qué te parece, pudo haber sido el destino de la princesa Thoris, Dejah?"
Le pregunté con tanta naturalidad como sea posible.
"Ella está muerta", respondió. "Este ha aprendido tanto de un guerrero verde
recientemente capturado por nuestras fuerzas en el sur.
Ella escapó de las hordas de Thark con una extraña criatura de otro mundo, sólo para
caer en manos de la Warhoons.
Su thoats se encontraron vagando sobre el fondo del mar y las evidencias de una sangrienta
conflicto fueron descubiertos cerca. "
Dado que esta información no era en absoluto tranquilizador, ni lo era en absoluto
prueba concluyente de la muerte de Dejah Thoris, por lo que me propuse hacer todo lo
los esfuerzos posibles para llegar a Helio lo más rápidamente
como pude y llevar a Mors Tardos este tipo de noticias de la posible de su nieta
paradero, como estaba en mi poder. Diez días después de salir del Ptor tres
hermanos que llegaron a Zodanga.
Desde el momento en que había entrado en contacto con los habitantes de color rojo de Marte que había
cuenta de que Woola atrajo una gran cantidad de atención no deseada para mí, ya que la gran
bruta pertenecía a una especie que nunca es domesticado por el hombre rojo.
Si uno fuera a pasear por Broadway con un león de Numidia a sus pies, el efecto sería
es algo similar a lo que yo debería haber producido si hubiera entrado con Zodanga
Woola.
La sola idea de separarse de los compañeros fieles me hizo lamentar tan grande
y verdadera tristeza que posponerlo hasta justo antes de llegar a las puertas de la ciudad;
pero luego, finalmente, se hizo imperativo que nos separamos.
Había más nada que mi propia seguridad o placer estado en juego ningún argumento podría
han prevalecido sobre mí dar la espalda a la criatura en un Barsoom que nunca había dejado de
en una demostración de afecto y
la lealtad, pero de buen grado hubiera ofrecido mi vida al servicio de ella en
búsqueda de los cuales estaba a punto de desafiar los peligros desconocidos de esta, para mí, misterioso
de la ciudad, no podía permitir incluso Woola la vida
para amenazar el éxito de mi empresa, y mucho menos su felicidad momentánea, porque yo dudaba
no se me olvide pronto.
Y por lo que pidió al pobre animal una despedida afectuosa, le prometió,
sin embargo, que si me llegó a través de mi aventura en la seguridad de que de alguna manera me
debe encontrar los medios que le buscan.
Me pareció entender completamente, y cuando me señaló en la dirección de Thark que
volvió tristemente a desaparecer, ni podría yo soportar de ver que se vaya, pero decididamente mi rostro
hacia Zodanga y con un toque de
heartsickness se acercó a las paredes de su ceño fruncido.
La carta que llevaba desde que me ganó la entrada inmediata a la pared inmensa,
de la ciudad.
Todavía era muy temprano en la mañana y las calles quedaron prácticamente abandonadas.
Las residencias, en alto a sus columnas de metal, se parecía a colonias enormes,
mientras que los montantes se presentaban el aspecto de troncos de árboles de acero.
Las tiendas en general, no se levantó del suelo, ni eran sus puertas cerradas o
excluidos, ya que el robo es prácticamente desconocido en Barsoom.
El asesinato es el temor siempre presente de todos los Barsoomians, y por esta razón por sí sola
sus casas se levantan por encima del suelo durante la noche o en momentos de peligro.
Los hermanos Ptor me había dado instrucciones explícitas para alcanzar el punto del
ciudad en la que he podido encontrar alojamiento de vida y estar cerca de las oficinas de
los agentes del gobierno a los que me habían dado las cartas.
Mi camino llevó a la plaza central o plaza, que es una característica de todos los marcianos
ciudades.
La plaza de Zodanga abarca una milla cuadrada y está delimitado por los palacios de los
jeddak, la JED, y otros miembros de la realeza y la nobleza de Zodanga, así como
por los principales edificios públicos, cafés y tiendas.
Cuando estaba cruzando la plaza perdida en asombro y la admiración de los magníficos
la arquitectura y la vegetación hermosa escarlata que tapizaban el césped amplio que
descubrió un marciano rojo caminar a paso rápido hacia mí de una de las avenidas.
No prestó la menor atención a mí, pero como vino al día, lo reconocí,
y girando Puse mi mano sobre su hombro, gritando:
"Kaor, Kantos Kan!"
Como un rayo dio media vuelta y antes de que pudiera siquiera bajar la mano el punto de
su larga espada en mi pecho.
"¿Quién eres tú?" Gruñó, y luego como un salto hacia atrás me llevó a unos quince metros de
su espada, dejó caer el punto en el suelo y exclamó, riendo,
"Yo no necesito una respuesta mejor, no hay más que un hombre a todos los Barsoom que puede rebotar
acerca de como una pelota de goma.
Por la madre de la luna mayor, John Carter, cómo llegó aquí, y ha
convertido en un Darseen que usted puede cambiar su color a voluntad? "
"Usted me dio un minuto y medio mal a mi amigo", continuó, después de haber descrito brevemente
mis aventuras ya separarse de él en la arena de Warhoon.
"Si mi nombre y la ciudad sabe que la Zodangans en breve estaría sentado en el
orillas del mar perdido de Korus con mis antepasados venerados y se fue.
Estoy aquí en el interés de Mors Tardos, Jeddak de helio, para descubrir el
paradero de Dejah Thoris, nuestra princesa.
Sab Than, príncipe de Zodanga, la ha escondido en la ciudad y se ha enamorado locamente de
con ella.
Su padre, Que Kosis, Jeddak de Zodanga, ha hecho que su matrimonio voluntaria a su hijo
el precio de la paz entre nuestros países, pero Mors Tardos no se adhieran a la
demandas y ha mandado a decir que él y su
la gente prefiere ver el rostro de su princesa muerta que ver a casarse con ella a cualquier
de su propia elección, y que, personalmente, preferiría estar rodeado de las cenizas de
una pérdida y la quema de Helio para unir el metal de su casa con la de Que Kosis.
Su respuesta fue el peor insulto que podía haber puesto sobre Que Kosis y la
Zodangans, pero su gente lo ama más por ello y es su fuerza de helio
hoy mayores que nunca.
"He estado aquí tres días", continuó Kantos Kan, "pero todavía no he encontrado donde
Dejah Thoris es encarcelado.
Hoy me uno a la Armada Zodangan como un scout de aire y espero que de esta manera para ganar el
confianza de Sab Than, el príncipe, que es el comandante de esta división de la marina, y
por lo tanto conocer el paradero de Dejah Thoris.
Me alegro de que estés aquí, John Carter, porque sé de su lealtad a mi princesa y
dos de nosotros que trabajamos en conjunto debe ser capaz de lograr mucho. "
La plaza estaba comenzando a llenarse de gente yendo y viniendo en el diario
las actividades de sus funciones. Las tiendas estaban abriendo y los cafés
llenado con los clientes de la madrugada.
Kantos Kan me llevó a uno de estos lugares hermosos comer donde nos sirvieron del todo
por un aparato mecánico.
No hay mano tocó la comida desde el momento en que entró en el edificio en su estado natural hasta que
se puso de manifiesto caliente y delicioso sobre las tablas antes de los huéspedes, en respuesta a
el tacto de pequeños botones para indicar sus deseos.
Después de la comida, Kantos Kan me llevó con él a la sede de la aire-scout
escuadra y presentándome a su superior me pidió que estar inscrito como miembro de la
cuerpos.
De acuerdo con la costumbre de un examen era necesario, pero Kantos Kan me había dicho
a no tener miedo a este respecto ya que asistiría a esa parte del asunto.
Lo logró al tomar mi pedido a la consideración del oficial examinador y
que representa a sí mismo como John Carter.
"Esta estratagema se descubrió más tarde", explicó alegremente, "cuando se registran hasta
mi pesos, medidas y otros datos de identificación personal, sino que la
varios meses antes de hacer esto y
nuestra misión debe llevarse a cabo o no han logrado mucho antes de ese tiempo. "
En los días siguientes los pasó por Kantos Kan en la enseñanza me la complejidad de volar
y la reparación de los artificios poco delicado que los marcianos utilizar para
con este fin.
El cuerpo de la nave el aire de un hombre es de unos dieciséis metros de largo, dos pies de ancho y tres
pulgadas de espesor, disminuyendo hasta un punto en cada extremo.
El conductor se sienta en la parte superior de este avión en una silla construida sobre el ruido pequeño,
motor de radio que lo propulsa.
El medio de flotabilidad está contenida dentro de las paredes de metal fino del cuerpo y
consiste en el octavo rayo barsoomiana, o un rayo de propulsión, ya que puede ser llamado en
punto de vista de sus propiedades.
Este rayo, como el noveno rayo, se desconoce en la Tierra, pero los marcianos han descubierto
que es una propiedad inherente de toda luz, sin importar de qué fuente se
emana.
Ellos han aprendido que es el rayo solar octavo que impulsa a la luz de la
sol para los distintos planetas, y que es el rayo cada ocho de cada planeta
que "refleja", o impulsa a la luz obtenida en el espacio una vez más.
El octavo rayo solar será absorbida por la superficie de Barsoom, pero la barsoomiana
octavo rayo, que tiende a impulsar a la luz de Marte en el espacio, está en constante
fluyen hacia fuera del planeta constituyen
una fuerza de repulsión de la gravedad que se utilice sólo es capaz de levantar enormes pesos
de la superficie de la tierra.
Este es el rayo que les ha permitido a la aviación tan perfecto que barcos de guerra hasta
prevalezca todo lo conocido sobre la Tierra como la vela ligera y graciosamente a través de la fina
aire de Barsoom como un globo de juguete en la pesada atmósfera de la Tierra.
Durante los primeros años del descubrimiento de este rayo muchos extraños accidentes ocurridos
antes de que los marcianos aprendieron a medir y controlar el maravilloso poder que habían encontrado.
En una ocasión, unos novecientos años antes, el primer barco gran batalla que se
construida con depósitos octavo rayo se almacenan con una cantidad demasiado grande de los rayos y
había navegado desde helio con 500 oficiales y soldados, para no volver jamás.
Su poder de repulsión para el planeta era tan grande que le había llevado muy lejos en
espacio, donde se puede ver hoy en día, con la ayuda de potentes telescopios, a toda velocidad
a través de los cielos diez mil millas de
Marte, un pequeño satélite que lo rodeará Barsoom a la final de los tiempos.
El cuarto día después de mi llegada a Zodanga hice mi primer vuelo, y como resultado de
que he ganado una promoción que incluyó en el palacio de Than Kosis.
Al levantarme por encima de la ciudad en la que un círculo varias veces, como yo había visto Kantos Kan hacer, y
luego tirar mi motor en la velocidad máxima que corrió a una velocidad increíble hacia el
al sur, siguiendo una de las grandes vías fluviales que entran Zodanga de esa dirección.
Yo había recorrido unos doscientos kilómetros en un poco menos de una hora cuando
divisó muy por debajo de mí un grupo de tres carreras de los guerreros verdes locamente hacia una pequeña
figura a pie, que parecía estar tratando de
llegar a los confines de uno de los campos de paredes.
Dejar caer mi máquina rápidamente hacia ellos, y dando vueltas en la parte trasera de los guerreros,
Pronto me di cuenta de que el objeto de su persecución fue un marciano rojo usando el metal de la
escuadrón de exploradores a la que se adjunta.
A poca distancia estaba su volante pequeño, rodeado de las herramientas con las que había
Evidentemente, ha ocupado en la reparación de algunos daños al ser sorprendidos por el verde
guerreros.
Ahora eran casi le sobre; sus monturas voladoras de carga hacia abajo en la relativamente débil
cifra a una velocidad terrible, mientras que los guerreros se inclinó bajo a la derecha, con
sus grandes lanzas de metal con neumáticos.
Cada uno parecía esforzarse por ser el primero en atravesar la Zodangan pobres y en otro
momento en que su destino hubiera sido sellada si no hubiera sido por mi llegada a tiempo.
Conduciendo mi aeronaves de la flota a gran velocidad justo detrás de los guerreros pronto
los alcancé y sin disminuir la velocidad de mi me embistió la proa de mi pequeño volante
entre los hombros de los más cercanos.
El impacto suficiente para tener desprendida pulgadas de acero sólido, arrojó del becario
cuerpo sin cabeza en el aire sobre la cabeza de su thoat, donde cayó en expansión en la
musgo.
Los soportes de los otros dos guerreros se volvió gritando de terror, y salió corriendo en direcciones opuestas
direcciones.
La reducción de la velocidad de mi di la vuelta y llegó a la tierra a los pies de los asombrados
Zodangan.
Él estaba caliente en su agradecimiento por mi ayuda oportuna y prometió que el trabajo de mi día traería
la recompensa que merecía, ya que no era otro que un primo de la jeddak de
Zodanga cuya vida había salvado.
Nosotros no perdió tiempo en hablar porque sabíamos que los guerreros sin duda regresaría tan pronto como sea
que habían adquirido el control de sus monturas.
Apresurándose a su máquina dañada que se inclinaban todos los esfuerzos necesarios para terminar la
reparaciones y había casi terminado cuando ellos vieron a los dos monstruos verdes que regresan a
velocidad máxima de los lados opuestos de nosotros.
Cuando se había acercado a menos de cien metros de su thoats volvió a ser
inmanejable y se negó absolutamente a avanzar hacia la nave aérea que
había asustado.
Los guerreros finalmente se apeó y cojeando a sus animales avanzaron hacia nosotros
a pie con espadas dibujado largo.
Avancé para cumplir con los más grandes, contando la Zodangan de hacer lo mejor que pudo con la
otros.
Terminando mi hombre casi sin esfuerzo, al igual que ahora de mucha práctica se vuelven habituales
conmigo, me apresuré a volver a mi nuevo amigo a quien encontré en el hecho
una situación desesperada.
Fue herido y con el pie enorme de su antagonista en la garganta y el
grandes largo espada en alto para hacer frente a la estocada final.
De un salto me borra los cincuenta metros que median entre nosotros y con
punto extendido llevó mi espada por completo a través del cuerpo de la verde
guerrero.
Su espada cayó, inocente, a la tierra y se hundió sin fuerzas sobre el cuerpo postrado de
la Zodangan.
Un rápido examen de este último no reveló lesiones mortales y después de un
breve descanso afirmó que se sentía en condiciones de intentar el viaje de regreso.
Tendría que pilotar su propia nave, sin embargo, como estos vasos frágiles no son
la intención de transmitir, sino una sola persona.
Completar rápidamente las reparaciones que se levantó junto a la tranquila, sin nubes marcianas
cielo, y con gran rapidez y sin contratiempos más volvió a Zodanga.
Cuando nos acercábamos a la ciudad descubrimos una explanada poderoso de la población civil y las tropas
reunidos en la llanura antes de la ciudad.
El cielo estaba *** con los buques de guerra y embarcaciones de recreo privadas y públicas, volando
largas cintas de seda de alegres colores, y pancartas y banderas de extraños y pintorescos
diseño.
Mi compañero me señaló que reducir la velocidad y la ejecución de sus cerca de la máquina junto a la mía
sugirió que nos acercamos y ver la ceremonia, la cual, dijo, fue para el
propósito de los honores que confiere a cada
los oficiales y soldados por su valentía y servicio distinguido otros.
A continuación, desplegaron una pequeña insignia que denota que su arte tenía un miembro de la
de la familia real de Zodanga, y juntos nos dirigimos a través del laberinto de bajas
vasos de aire hasta que colgamos directamente sobre el jeddak de Zodanga y su personal.
Todos se montaron en el thoats toro doméstico pequeño de los marcianos de color rojo, y sus
atavíos y ornamentos tenía tal cantidad de plumas de colores magníficamente
que yo no podía dejar de ser golpeado con la
asombroso parecido el concurso dio a luz a una banda de los pieles rojas de mi propia tierra.
Uno de los empleados llamó la atención de Than Kosis a la presencia de mi compañero
por encima de ellos y el gobernante le indicó a descender.
Mientras esperaban a las tropas que se mueven en su posición frente a la jeddak los dos hablaron
seriamente en conjunto, los jeddak y su equipo de vez en cuando mirando a mí.
No pude escuchar su conversación y en la actualidad y que dejó de desmontar todo, como
el último cuerpo de tropas de ruedas en la posición antes de su emperador.
Un miembro del personal de avanzada a las tropas, y diciendo el nombre de un soldado
le ordenó que avance.
El oficial entonces recitó la naturaleza del acto heroico que había ganado la aprobación de
la jeddak, y la segunda avanzada y se coloca un adorno de metal en el brazo izquierdo
del hombre con suerte.
Diez hombres habían sido decorados cuando el ayudante gritó:
"John Carter, explorador de aire!"
Nunca en mi vida me había sentido tan sorprendido, pero es el hábito de la disciplina militar
fuerte dentro de mí, y yo dejé caer mi pequeña máquina ligeramente a la baja y avanzados
a pie, ya que había visto que hacen los demás.
Como me detuve ante el funcionario, se dirigió a mí en voz audible para el
conjunto completo de las tropas y los espectadores.
"En reconocimiento, John Carter," dijo, "de su coraje y destreza en
la defensa de la persona de la prima de la jeddak Que Kosis y, una sola mano,
vencer a tres guerreros verdes, es el
el placer de nuestros jeddak conferir a que la marca de su autoestima. "
Kosis que luego avanzó hacia mí y la colocación de un adorno de mí, dijo:
"Mi primo ha narrado los detalles de su logro maravilloso, que parece poco
menos que un milagro, y si se puede muy bien defender a un primo de la jeddak cuánto
mejor podría defender a la persona del propio jeddak.
Usted está por lo tanto, nombró a un padwar de los guardias y se alojará en mi casa
en lo sucesivo. "
Le di las gracias, y bajo su dirección se unió a los miembros de su personal.
Después de la ceremonia regresé a mi máquina a su sede en el tejado del cuartel de
el escuadrón aéreo-scout, y con una ordenada desde el palacio a mi guía me informó que
el oficial a cargo del palacio.
XXII ENCUENTRO Dejah
El mayordomo a quien me informó habían dado instrucciones a la estación de mí, cerca de la
persona de la jeddak, que, en tiempo de guerra, siempre está en gran peligro de asesinato,
como la regla de que todo se vale en la guerra parece
que constituyen la ética de todo el conflicto de Marte.
Por lo tanto, me llevó de inmediato a la vivienda en la que entonces era Que Kosis.
El gobernante se comprometió en una conversación con su hijo, Sab Than, y varios de los cortesanos
su casa, y no percibir mi entrada.
Las paredes del apartamento estaban cubiertas completamente con espléndidos tapices que ocultaban cualquier
ventanas o puertas que puedan tener ellos traspasaron.
La habitación estaba iluminada por los rayos de sol encarcelado celebrado entre el techo propio
y lo que parecía ser un techo de vidrio esmerilado falsa a unos cuantos centímetros más abajo.
Mi guía me llevó a un lado uno de los tapices, la divulgación de un pasaje que rodeaba la
ambiente, entre las cortinas y las paredes de la cámara.
Dentro de este pasaje que iba a permanecer, dijo, siempre y cuando Kosis Que estaba en el
apartamento. Cuando se fue yo iba a seguir.
Mi único deber era guardar la regla y mantener fuera de la vista tanto como sea posible.
Me gustaría ser relevado después de un período de cuatro horas.
El mayordomo me dejó.
Los tapices eran de un tejido extraño que dio la apariencia de solidez pesada
de un lado, pero desde mi escondite podía percibir todo lo que se llevó a cabo en
la sala con tanta facilidad como si no hubiera habido intervención de cortina.
Apenas había ganado mi puesto de la tapicería en el extremo opuesto de la cámara
separados y cuatro soldados de la guardia entró, en torno a una figura femenina.
Cuando se acercaron Que Kosis los soldados cayeron a ambos lados y allí
antes de la jeddak pies y no diez de mí, su bello rostro radiante de las sonrisas, se
Dejah Thoris.
Sab Than, Príncipe de Zodanga, avanzó a su encuentro, y de la mano se acercó a
cerca de la jeddak. Que Kosis miró sorprendido, y,
en aumento, la saludó.
"¿En qué fenómeno extraño debo esta visita de la Princesa de Helio, quien, dos días
atrás, con la consideración raro para mi orgullo, me aseguró que ella preferiría Hajus Tal,
la Thark verde, a mi hijo? "
Dejah Thoris se limitó a sonreír más y con los hoyuelos pícaro jugando en las esquinas
de su boca hizo responder:
"Desde el principio de los tiempos en Barsoom ha sido una prerrogativa de la mujer para cambiar
su mente mientras la lista y para disimular en materia de su corazón.
Que va a perdonar, Que Kosis, como su hijo.
Hace dos días que no estaba seguro de su amor por mí, pero ahora soy yo, y he venido a pedir de
que te olvides de mis palabras erupción y acepte el testimonio de la Princesa de Helio
que cuando llegue el momento que ella se casará Sab Than, Príncipe de Zodanga ".
"Me alegro de que usted tiene que decidir", respondió Que Kosis.
"Está lejos de mi deseo de impulsar otra guerra contra el pueblo de helio, y,
la promesa se registrarán y emitió una proclama a mi pueblo
inmediatamente ".
"Sería mejor, que Kosis", interrumpió Dejah Thoris ", que la proclamación esperar
el final de esta guerra.
Se vería extraño a mi pueblo y el tuyo se la Princesa de Helio para
entregarse al enemigo de su país en medio de las hostilidades. "
"No se puede poner fin a la guerra a la vez?" Que habló Sab.
"Se requiere, pero la palabra de Than Kosis para traer la paz.
Dicen que, a mi padre, dicen que la palabra que acelerará mi felicidad, y poner fin a esta impopular
lucha. "" Ya veremos ", respondió Que Kosis," cómo
la gente de Helio llevará a la paz.
Yo al menos les ofrezca ". Dejah Thoris, después de unas pocas palabras, se volvió y
dejó el apartamento, siendo seguido por sus guardias.
Así fue el edificio de mi breve sueño de la felicidad discontinua, rota, a la tierra de
la realidad.
La mujer a quien yo había ofrecido mi vida, y de cuyos labios había escuchado tan poco tiempo
una declaración de amor por mí, se había olvidado de mi existencia a la ligera y con una sonrisa
se ha entregado al hijo del enemigo de su pueblo más odiado.
A pesar de que había escuchado con mis propios oídos que no lo podía creer.
Tengo que buscar a sus apartamentos y obligarla a repetir la cruel verdad a mí solo
antes de que se convenció, por lo que había desertado de mi puesto y se apresuró a través de la
paso detrás de los tapices hacia la puerta por donde había dejado la cámara.
Deslizarse silenciosamente a través de esta apertura, descubrí un laberinto de pasillos serpenteantes,
ramificación y girando en todas direcciones.
Corriendo rápidamente hacia abajo primero y luego otro de ellos que pronto se convirtió irremediablemente
perdido y estaba jadeando contra una pared lateral cuando oí voces cerca de mí.
Al parecer, venían desde el otro lado de la partición en contra
que me apoyó y ahora he hecho los tonos de Dejah Thoris.
Yo no podía escuchar las palabras, pero yo sabía que yo no podría estar equivocado en la
de voz. Pasando a pocos pasos descubrí otro
pasaje al final de los cuales estaba una puerta.
Caminar con valentía hacia adelante me empujó a la habitación sólo para encontrarme a mí mismo en un pequeño
antecámara en la que estaban los cuatro guardias que la habían acompañado.
Uno de ellos al instante se levantó y se acercó conmigo, pidiendo a la naturaleza de mi negocio.
"Yo soy de Que Kosis", le contesté, "y desea hablar en privado con Dejah Thoris,
Princesa de Helio ".
"Y su pedido?", Preguntó el hombre.
Yo no sabía lo que quería decir, pero contestó que yo era un miembro de la Guardia, y
sin esperar una respuesta de lo que se dirigió hacia la puerta de enfrente de la
antecámara, detrás de la cual podía escuchar Thoris Dejah conversando.
Pero mi entrada no iba a ser tan fácil de realizar.
El guardia dio un paso delante de mí, diciendo:
"Nadie viene de Kosis Que sin llevar un orden o la contraseña.
Tienes que darme una o la otra antes de que pueda pasar. "
"La única orden que requiere, a mi amigo, para entrar donde yo quiero, se cuelga a mi lado", me
respondió, aprovechando mi larga espada, "¿me dejas pasar en paz o no?"
Para responder sacó su propia espada, llamando a los demás a unirse a él, y por lo tanto
los cuatro de pie, con armas en la mano, salvo mi progreso.
"Ustedes no están aquí por el orden de Than Kosis", exclamó el que había primero
se dirigió a mí ", y no sólo no entrar en los aposentos de la princesa de
Helio, pero que se remontan a Than Kosis
bajo custodia de explicar esta temeridad injustificable.
Arrojar su espada, que no puede aspirar a superar cuatro de nosotros ", añadió con una triste
sonrisa.
Mi respuesta fue un impulso rápido que me dejó, pero los antagonistas de los tres y les puedo asegurar
que eran dignos de mi metal. Me habían apoyado contra la pared, en ningún
tiempo, luchando por mi vida.
Poco a poco me abrí camino a un rincón de la habitación en la que podría obligar a que vengan a mí
sólo uno a la vez, y por lo tanto hemos luchado más de veinte minutos, el sonido metálico de
de acero sobre el acero produciendo un caos verdadero en la pequeña habitación.
El ruido había llevado Dejah Thoris a la puerta de su apartamento, y allí estaba
durante todo el conflicto con Sola en la espalda mirando por encima de su hombro.
Su rostro estaba establecido y sin emociones, y yo sabía que ella no me reconoció, ni tampoco
Sola.
Por último, un corte suerte derribó a un guardia segundo y luego, con sólo dos en contra
me he cambiado de táctica y se precipitó hacia abajo a la manera de mi lucha que
me había ganado muchas victorias.
El tercero cayó dentro de los diez segundos después de la segunda, y el último cayó muerto en el
piso con sangre pocos minutos después.
Eran hombres valientes y nobles guerreros, y eso me dolió que me había visto obligado a
matarlos, pero me hubiera voluntad despobladas todas Barsoom podría haber
llegaron al lado de mi Thoris Dejah de ninguna otra manera.
Revestimiento de mi espada con sangre que avanzaba hacia mi marciano princesa, que seguía en silencio
mirándome sin señal de reconocimiento.
"¿Quién eres tú, Zodangan?", Susurró. "Otro enemigo que me acosa en mi miseria?"
"Soy un amigo", le contesté, "una vez un amigo querido."
"Ningún amigo de la princesa del helio que lleva metal," ella respondió, "y sin embargo la voz de!
Lo he escuchado antes, no es - no puede ser - no, porque él está muerto ".
"Es, sin embargo, mi princesa, nada menos que John Carter," le dije.
"¿No lo reconoces, incluso a través de la pintura y el metal raro, el corazón de su
jefe? "
A medida que se acercó a ella se tambaleó hacia mí con las manos extendidas, pero cuando llegué a
a tomar en mis brazos se echó hacia atrás con un estremecimiento y un pequeño gemido de la miseria.
"Demasiado tarde, demasiado tarde", se entristeció.
"Oh, mi jefe que era, y que yo creía muerto, había que regresar, pero una
hora poco antes - pero ahora es demasiado tarde, demasiado tarde ".
"¿Qué quieres decir, Dejah Thoris?"
Lloré. "Que no te has prometido
al príncipe Zodangan había que saber que he vivido? "
"Piense usted, John Carter, que iba a dar mi corazón a ti ayer y hoy
otro?
Pensé que estaban enterrados con sus cenizas en los hoyos de Warhoon, por lo que hoy en día
Le he prometido a mi cuerpo a otro para salvar a mi pueblo de la maldición de una victoria
Zodangan ejército. "
"Pero no estoy muerto, mi princesa. Yo he venido a reclamar, y todos los Zodanga
No puede evitarlo. "" Es demasiado tarde, John Carter, mi promesa es
dado, y en Barsoom que es final.
Las ceremonias que siguen adelante son más que formalidades sin sentido.
Hacen que el hecho de que el matrimonio no es más segura que hace el cortejo fúnebre de un
jeddak nuevo lugar del sello de la muerte sobre él.
Yo soy tan bueno como el matrimonio, John Carter.
Ya no se puede que me llame a su princesa. Ya no eres mi jefe ".
"Lo sé, pero aquí poco de sus costumbres en Barsoom, Dejah Thoris, pero sé
que Te amo, y si quería decir las últimas palabras que me habló ese día como el
hordas de Warhoon cobraban abajo sobre
nosotros, ningún otro hombre se le reclaman como su novia.
Que les quería decir entonces, mi princesa, y que ellos hacen todavía!
Decir que es cierto. "
"Yo les quería decir, John Carter," susurró. "No puedo repetir ahora porque me han dado
yo a otro.
Ah, si sólo había conocido nuestros caminos, mi amigo ", continuó, casi para sí misma,
"La promesa habría sido suyo largos meses atrás, y que me podría haber reclamado
antes de que todos los demás.
Que podría haber significado la caída de helio, pero me han dado mi imperio para mi
. Jefe Tharkian "Luego en voz alta dijo:" ¿Te acuerdas de la
noche en que me ha ofendido?
Me has llamado a tu princesa sin haber pedido la mano de mí, y entonces se jactó
que habían luchado por mí. No lo sabía, y que no debería haber
ha ofendido; ahora me doy cuenta.
Pero no había nadie que le diga lo que no podía, que en Barsoom hay dos
tipos de mujeres en las ciudades de los hombres rojos.
El que lucha por que se puede preguntar en el matrimonio, la otra clase que lucha
para también, pero nunca preguntar a sus manos.
Cuando un hombre ha ganado una mujer a la que puede su dirección como su princesa, o en cualquiera de los
varios términos que significan posesión.
Que habían luchado por mí, pero nunca me pidió en matrimonio, así que cuando me has llamado
la princesa, se ve ", se sintió desfallecer," que estaba herido, pero aún así, John Carter, hice
No rechazar, como debería haber hecho,
hasta que lo hizo doblemente agravada por burlándose de mí con que me hizo ganar a través del combate. "
"Yo no necesito pedirte perdón ahora, Dejah Thoris", grité.
"Usted debe saber que mi culpa era de la ignorancia de sus costumbres barsoomiana.
Lo que no hizo, a través de creencia implícita de que mi petición sería
presuntuoso y no deseados, lo hago ahora, Dejah Thoris, te pido que seas mi esposa, y por todos los
la sangre la lucha de Virginia que corre por mis venas que se. "
"No, John Carter, es inútil", gritó, desesperado, "nunca puede ser tuyo
Sab, mientras que las vidas. "
"Se han sellado su sentencia de muerte, mi princesa -. Sab Que muere"
"Ni que sea", se apresuró a explicar. "No puede casarse con el hombre que mata a mi
marido, ni siquiera en defensa propia.
Es costumbre. Estamos regidos por la costumbre a Barsoom.
Es inútil, amigo mío. Hay que tener el dolor conmigo.
Que por lo menos podemos compartir en común.
Eso, y el recuerdo de los breves días entre los Tharks.
Tienes que ir ahora, ni me volverán a ver. Adiós, mi jefe que era. "
Desalentado y abatido, me retiré de la habitación, pero yo no era del todo
desalentado, ni admito que Dejah Thoris se perdió para mí hasta la ceremonia
se habían ejecutado.
Mientras deambulaba por los pasillos, yo estaba absolutamente perdido en los laberintos de la liquidación
pasajes como lo había sido antes de descubrir apartamentos Dejah Thoris.
Yo sabía que mi única esperanza era escapar de la ciudad de Zodanga, por el asunto de la
cuatro guardias muertos tendría que ser explicado, y como nunca pude llegar a mi
mensaje original, sin una guía, la sospecha
seguro que repose sobre mí tan pronto como se descubrió vagando sin rumbo a través de la
palacio.
En la actualidad me encontré con una pista en espiral que lleva a un piso inferior, y esto lo
seguido a la baja de varios pisos hasta llegar a la puerta de un apartamento grande
en el que había un número de guardias.
Las paredes de esta habitación estaban cubiertas con tapices transparente detrás de la cual me
secretada mí mismo, sin ser detenidos.
La conversación de los guardias fue general, y despertó ningún interés en mí
hasta que un oficial entró en la habitación y ordenó a cuatro de los hombres para aliviar la
detalle que custodiaban a la princesa de Helium.
Ahora, yo sabía, mis problemas se iniciaría en serio y de hecho lo fueron sobre mí todas las
demasiado pronto, porque le parecía que el equipo había dejado apenas el cuarto de guardia antes de que uno de
su número de estallar de nuevo aliento,
gritando que había encontrado a sus cuatro compañeros asesinados en la antesala.
En un momento todo el palacio se llena de gente.
Guardias, oficiales, cortesanos, sirvientes y esclavos corrían atropelladamente a través de la
pasillos y apartamentos con mensajes y órdenes, y la búsqueda de signos de los
asesino.
Esta era mi oportunidad y delgado como era lo agarró, pues, como una serie de
soldados llegaron corriendo por delante de mi escondite me quedé detrás de ellos y los siguió a través de
los laberintos del palacio hasta que, de paso,
a través de una gran sala, vi la bendita luz del día entra a través de una serie de
ventanas más grandes.
Aquí dejé mis guías, y, cayendo a la ventana más cercana, buscó una vía de
escape.
Las ventanas se abrían a un gran balcón que daba a una de las grandes avenidas
de Zodanga.
El suelo estaba unos treinta metros más abajo, y estaba a una distancia como de la construcción de una
totalmente seis metros de altura de la pared, construida de vidrio pulido de un pie de espesor.
A una escalera de color rojo de Marte por este camino habría parecido imposible, pero para mí, con
mi fuerza bruta y la agilidad, parecía ya logrado.
Mi único temor era ser detectado antes de caer la noche, porque yo no podía hacer el
salto en plena luz del día mientras que el patio de abajo y más allá de la avenida se llena
con Zodangans.
Por lo tanto busqué un lugar donde esconderse y se encontró finalmente una por accidente, dentro de un
enorme colgando adornos que se convirtió en el techo de la sala, y los pies cerca de diez
desde el suelo.
En la gran capacidad de tazón como florero Salté con facilidad, y apenas me instalé
dentro de ella que lo que escuchó un número de personas que entran en el apartamento.
El grupo se detuvo debajo de mi escondite y yo podía oír claramente cada uno de sus
palabra. "Es la obra de Heliumites", dijo uno de los
los hombres.
"Sí, oh Jeddak, pero ¿cómo habían de acceso al palacio?
Me podía creer que, aun con el cuidado diligente de sus guardias a un solo enemigo puede
llegar a las cámaras interiores, pero ¿cómo un grupo de seis u ocho hombres de guerra podría haber
hecho no observado es superior a mí.
Pronto lo sabremos, sin embargo, de aquí viene el psicólogo real. "
Otro hombre que ahora se unió al grupo y, después de hacer el saludo formal a su
gobernante, dijo:
"Jeddak Oh poderoso, es una extraña historia que leí en las mentes de sus fieles muertos
guardias. Ellos fueron derribados, no por una serie de
la lucha contra los hombres, sino por un solo oponente. "
Hizo una pausa para dejar que el peso de este anuncio impresionar a sus oyentes, y que
su declaración se acreditó apenas se evidenció por la exclamación de impaciencia
incredulidad que escapó de los labios de Than Kosis.
"¿Qué clase de cuento de qué me extraño traer, Notan?", Gritó.
"Es la verdad, mi Jeddak", dijo el psicólogo.
"De hecho, las impresiones fueron muy marcadas en el cerebro de cada uno de los cuatro
guardias.
Su antagonista era un hombre muy alto, vestido con el metal de uno de sus propios
guardias, y su capacidad de lucha era poco menos que maravilloso para él luchó
justo frente a la totalidad de cuatro y vencidos
ellos por su habilidad para superar y una fuerza sobrehumana y resistencia.
A pesar de que llevaba el metal de Zodanga, mi Jeddak, un hombre que nunca se había visto antes en
este o cualquier otro país en Barsoom.
"La mente de la princesa de helio que he examinado e interrogado era un blanco para
yo, ella tiene el control perfecto, y yo no podía leer ni un ápice de ella.
Ella dijo que ella fue testigo de una parte del encuentro, y que cuando miró
no había sino un hombre comprometido con los guardias, un hombre al que no reconoció
como haber visto nunca ".
"¿Dónde está mi salvador antiguo?" Dijo otra de las partes, y me di cuenta de la
voz del primo de Than Kosis, a quien había rescatado de los guerreros verdes.
"Por el metal de mi primer antepasado", continuó, "pero la descripción se ajusta a lo
la perfección, especialmente en cuanto a su capacidad de lucha. "
"¿Dónde está ese hombre?", Exclamó Que Kosis.
"Le han llevado a mí a la vez. ¿Qué sabes de él, primo?
Que me pareció extraño ahora que lo pienso de ella que debería haber sido un
la lucha contra el hombre en Zodanga, de cuyo nombre, incluso, que eran ignorantes antes de hoy.
Y su nombre también, John Carter, que ha oído hablar de tal nombre en Barsoom! "
Palabra fue pronto de que estaba por ningún lado, ya sea en el palacio o en mi
trimestres anteriores en los cuarteles de la escuadrilla aérea-scout.
Kantos Kan, que habían encontrado e interrogado, pero no sabía nada de mi paradero, y
en cuanto a mi pasado, les había dicho que sabía tan poco, ya que había, pero recientemente se reunió conmigo
durante nuestro cautiverio entre los Warhoons.
"Mantenga sus ojos en este otro," mandó Que Kosis.
"También es un extraño y es probable que no que ambos provienen de helio, y donde se
es que se tarde o temprano, encontrar al otro.
Cuadruplicar el patrullaje aéreo, y que cada hombre que sale de la ciudad por vía aérea o terrestre se
sometida al escrutinio más estricto. "Otro mensajero entrado con la palabra
que yo todavía estaba dentro de los muros del palacio.
"La imagen de cada persona que ha entrado o salido de los jardines del palacio hoy
ha sido cuidadosamente examinada ", concluyó el compañero", y no la que uno se acerca
semejanza de esta nueva padwar de los guardias,
distinta de la que se registró de él en el momento en que entró. "
"Entonces lo tendremos en breve", comentó Kosis Que contento ", y en el
Mientras tanto, se compromete a reparar a los apartamentos de la princesa de helio y cuestionar su
en relación con el asunto.
Se puede saber más de lo que le importaba dar a conocer a usted, Notan.
Venir ".
Salieron de la sala, y, cuando la oscuridad había caído fuera, me deslicé a la ligera de mi
escondite y corrió al balcón.
Pocos estaban a la vista, y la elección de un momento en el que no parecía estar cerca Salté rápidamente a
la parte superior de la pared de vidrio y de allí a la avenida más allá de los jardines del palacio.
>
-CAPÍTULO XXIII LOST IN THE SKY
Sin ningún esfuerzo por ocultar que se apresuró a la vecindad de nuestro barrios, donde me sentía
seguro de que debe encontrar Kantos Kan
Al acercarme al edificio en el que llegó a ser más cuidadosa, ya que ha considerado, y con razón, que el
lugar sería vigilado.
Varios hombres de metal civil merodeando cerca de la entrada principal y en la parte trasera se
otros.
Mi único medio de llegar, sin ser visto, el piso superior, donde los apartamentos se
situado fue a través de un edificio contiguo, y después de las maniobras que considerable
logró alcanzar el techo de una tienda de varias puertas de distancia.
Saltando de tejado en tejado, que pronto llegó a una ventana abierta en el edificio donde
la esperanza de encontrar la Heliumite, y en otro momento en que estaba en la habitación antes que él.
Estaba solo y no mostró sorpresa por mi venida, diciendo que me había esperado mucho
antes, como mi período de servicio debe haber terminado algún tiempo desde entonces.
Vi que no sabía nada de los acontecimientos del día en el palacio, y cuando tuve
iluminado él, era todo emoción. La noticia de que Dejah Thoris le había prometido
la mano para que él Sab llena de consternación.
"No puede ser", exclamó. "¡Es imposible!
¿Por qué no el hombre en todos helio, pero preferiría la muerte a la venta de nuestra princesa amada
a la casa gobernante de Zodanga.
Debe de haber perdido la razón que acepta a tal trato atroz.
Tú, que no sé cómo el amor de helio a los miembros de nuestra familia gobernante, no puede
apreciar el horror con el que contemplar una alianza impía ".
"¿Qué se puede hacer, John Carter?", Continuó.
"Usted es un hombre de recursos. ¿No puedes pensar en alguna forma de ahorrar
Helio a partir de esta desgracia? "
"Si puedo salir al alcance de la espada de Sab Than," respondí, "No puedo resolver el
dificultad en la medida en que Helio se refiere, pero por razones personales, me gustaría
prefiere que otro asestó el golpe que libera Dejah Thoris ".
Kantos Kan me miró por poco antes de hablar.
"Tú la quieres!", Dijo.
"¿Sabe que?" "Ella lo sabe, Kantos Kan, y me rechaza
sólo porque se ha prometido a Sab de. "
Los compañeros de espléndida se puso en pie y agarrando por el hombro me levantó
espada en alto, exclamando:
"Y si la elección ha dejado a mí, no podría haber elegido un compañero más apropiado para el
primera princesa de Barsoom.
Aquí está mi mano sobre su hombro, John Carter, y mi palabra de que Sab Que se vaya
a cabo en la punta de mi espada por el bien de mi amor por helio, para Dejah Thoris,
y para usted.
Esta misma noche voy a tratar de llegar a sus aposentos en el palacio. "
"¿Cómo?" Le pregunté.
"Usted está muy vigilado y patrullas de la fuerza cuatro veces el cielo."
Inclinó la cabeza en un momento de reflexión, y luego levantó con un aire de confianza.
"Sólo tienen que pasar estas protecciones y que puedo hacerlo", dijo al fin.
"Sé que una entrada secreta al palacio a través de la cúspide de la torre más alta.
Caí sobre él por casualidad, un día cuando estaba pasando por encima del palacio de patrulla.
En este trabajo se requiere que se investigue cualquier hecho inusual que puede
testigo, y una cara mirando desde la cima de la torre alta del palacio
fue, para mí, lo más inusual.
Por lo tanto, se acercó y descubrió que el poseedor de la cara mirando no era
Que distinto Sab.
Él se puso un poco fuera a ser detectado y me ordenó mantener el asunto a
mismo, explicando que el paso de la torre condujo directamente a sus habitaciones,
y era conocido sólo a él.
Si puedo llegar a la azotea de los cuarteles y conseguir mi máquina puede estar en Sab Than
cuartos en cinco minutos, pero ¿cómo voy a salir de este edificio, protegido como
dicen que es? "
"¿Cómo están los galpones de la máquina en el cuartel de guardia?"
Le pregunté. "Por lo general, pero un hombre de servicio allí
por la noche en el tejado. "
"Ir a la azotea de este edificio, Kantos Kan, y esperar a mí no."
Sin detenerse a explicar mis planes volví a mi manera a la calle y se apresuró
a los cuarteles.
No me atreví a entrar en el edificio, lleno como estaba con los miembros del aire
explorador escuadrón, que, al igual que todos los Zodanga, fueron en busca de mí.
El edificio fue uno enorme, levantando la cabeza elevada por completo de mil metros en
el aire.
Sin embargo, pocos edificios en Zodanga fueron superiores a los cuarteles, aunque varios rematado
por unos pocos cientos de pies, los muelles de los acorazados de la línea de gran estatura que algunos
1,500 pies de la tierra, mientras que
las estaciones de carga y de pasajeros de los escuadrones de comerciante se levantó tan alto.
Fue una larga subida hasta la fachada del edificio, y una llena de mucho peligro,
pero no había otra manera, y por lo que ensayó la tarea.
El hecho de que la arquitectura es muy ornamentada barsoomiana hizo la hazaña mucho más simple
que yo había anticipado, desde que me enteré cornisas ornamentales y las proyecciones que
bastante formado una escalera perfecta para mí todo el camino hasta los aleros del edificio.
Aquí conocí a mi verdadero obstáculo en primer lugar.
Los aleros proyectados cerca de veinte pies de la pared a la que me aferraba, y aunque
rodearon el edificio grande que pude encontrar ninguna abertura a través de ellos.
El piso superior estaba iluminado y lleno de soldados que participan en los pasatiempos de su
clase, no podía, por tanto, llegar a la azotea a través de la construcción.
Hubo una ligera posibilidad, desesperada, y que he decidido que debo tomar - lo fue para
Hombre Dejah Thoris, y no ha vivido que no correría el riesgo de un millar de muertes por tales
como ella.
Aferrarse a la pared con los pies y una mano, me unloosened uno de los largos de cuero
las correas de mis trampas en la final de la cual colgaba un gran gancho por el cual los navegantes del aire
se cuelgan a los lados y el fondo de su
arte para diversos fines de la reparación, y por medio del cual los partidos de aterrizaje
bajó a la tierra de los acorazados.
Levanté este libro con cuidado hasta el techo en varias ocasiones antes de que finalmente encontró
alojamiento, cuidado que se puso a fortalecer su control, pero si
soportar el peso de mi cuerpo que no sabía.
Podría ser apenas atrapado al borde mismo exterior del techo, por lo que a medida que mi cuerpo
giró al final de la correa que se salga y me lanzamiento al pavimento una
miles de metros más abajo.
Un instante vaciló, y luego, la liberación de mi alcance en el adorno de apoyo, que
giró hacia el espacio en el extremo de la correa.
Muy por debajo de mí estaba la calle brillantemente iluminada, el pavimento duro, y la muerte.
Hubo una pequeña sacudida en la parte superior de los aleros de apoyo, y un deslizamiento desagradable,
chirrido que me volvió frío con aprensión, y luego el gancho cogido y yo
estaba a salvo.
Trepando rápidamente en el aire me agarró el borde de los aleros y llamó a mí mismo a la superficie
de parte del techo encima.
Como ya he ganado mis pies me encontré con el centinela de guardia, en la boca de cuyos
revólver me encontré mirando. "¿Quién eres y de donde vienes?", Se
-gritó.
"Soy un explorador del aire, amigo, y muy cerca de uno muerto, por tan sólo por pura casualidad me
escapó caer por debajo de la avenida ", le contesté.
"Pero, ¿cómo se llegó a la azotea, el hombre?
Nadie ha aterrizado o llegar desde el edificio durante la última hora.
Rápido, dar explicaciones, o llamo a la guardia. "
"Mire usted, guardia, y verás cómo llegué y lo cerca que un afeitado que tenía que
no viene en absoluto ", le respondí, volviéndome hacia el borde de la azotea, donde, veinte
metros más abajo, al final de mi correa, colgado todas mis armas.
El individuo, actuando por impulso de la curiosidad, se acercó a mi lado y para su perdición, para
cuando se inclinó para mirar por encima de los aleros que le cogió por la garganta y su pistola
brazo y lo tiró en gran medida a la azotea.
El arma cayó de sus manos, y mis dedos se ahogó su grito intento de
de asistencia.
Yo amordazado y atado a él y luego lo colgaron sobre el borde de la azotea como yo mismo había
colgado unos momentos antes.
Sabía que iba a ser por la mañana antes de que fuera descubierto, y que necesitaba todo el tiempo
que podía ganar.
Vestida con mis arreos y armas me apresuré a los galpones, y pronto tuvo a mis dos
máquina y Kan Kantos de.
Haciendo su rápido detrás mío empecé mi motor, y rozando el borde de la
techo me zambullí hacia abajo en las calles de la ciudad muy por debajo del plano de lo general ocupado
por la patrulla aérea.
En menos de un minuto en que se estaba asentando con firmeza en el techo de nuestra casa al lado de la
asombrado Kantos Kan
Yo no perdió tiempo en explicaciones, pero cayó de inmediato en una discusión de los planes
para el futuro inmediato.
Se decidió que iba a tratar de hacer Helio mientras Kantos Kan era entrar en la
Sab palacio y envío de. Si tiene éxito fue entonces que me siguiera.
El conjunto de la brújula para mí, un dispositivo inteligente que poco se mantendrá firmemente fijos
en cualquier punto dado en la superficie de Barsoom, y la licitación de cada despedida que otros
se levantó y corrió junto en la dirección de
el palacio que estaba en la ruta que debo tomar para llegar a Helio.
A medida que se acercaba a la torre de una patrulla dispararon desde arriba, lanzando sus penetrantes
reflector de lleno en mi oficio, y una voz rugió una orden para detener, después de
con un disparo que no presté atención a su granizo.
Kantos Kan cayó rápidamente en la oscuridad, mientras que aumentó de manera constante y en
gran velocidad corrían por el cielo marciano seguido por una docena de aire-scout
nave que se había unido a la búsqueda, y
después por un crucero rápido llevar un centenar de hombres y una batería de ametralladoras.
Girando y girando mi pequeña máquina, el aumento de ahora y la caída de ahora, me las arreglé para
eludir su búsqueda de las luces de tierra la mayoría del tiempo, pero yo estaba perdiendo también por estos
tácticas, y por eso decidí arriesgar
todo en una línea recta-lejos y dejar el resultado en el destino y la velocidad de
mi máquina.
Kantos Kan me había enseñado un truco de apalancamiento, que sólo es conocido por la Armada de helio,
que aumentó la velocidad de nuestras máquinas, así que me sentí seguro de que podría
distancia de mis perseguidores si podía esquivar sus proyectiles por unos momentos.
A medida que corría por el aire, el chirrido de las balas a mi alrededor me convenció de que
Sólo un milagro podía escapar, pero la suerte estaba echada, y lanzar a toda velocidad que
compitió con un rumbo directo hacia Helio.
Poco a poco me fui de mis perseguidores más lejos y más atrás, y yo estaba
felicitarme en mi escape con suerte, cuando un disparo bien dirigido desde el crucero
explotó en la proa de mi pequeña embarcación.
La conmoción cerebral estuvo a punto de volcar, y con una caída repugnante que se precipitó
hacia abajo a través de la noche oscura.
¿Hasta dónde me caí antes de que recuperó el control del avión no lo sé, pero tengo que
muy cerca del suelo cuando empecé a subir de nuevo, como he oído claramente
el chillido de los animales por debajo de mí.
Aumentando de nuevo que he escaneado los cielos de mis perseguidores, y finalmente haciendo sus
las luces de lejos detrás de mí, vi que eran de aterrizaje, evidentemente en busca de mí.
No hasta que sus luces no eran perceptibles se me atrevo a flashear mi
pequeña lámpara sobre mi brújula, y entonces me di cuenta que mi consternación que un fragmento
del proyectil se había destruido por completo mi única guía, así como mi velocímetro.
Es cierto que podía seguir a las estrellas en la dirección general de helio, pero sin
conocer la ubicación exacta de la ciudad o la velocidad a la que viajaba mi
posibilidades de encontrarlo eran escasas.
El helio se encuentra a miles de kilómetros al suroeste de Zodanga, y con mi brújula intacta que
debería haber hecho el viaje, salvo accidentes, entre cuatro y cinco horas.
Al final resultó que, sin embargo, por la mañana me encontró exceso de velocidad sobre una vasta extensión de mar muerto
fondo después de casi seis horas de vuelo continuo a alta velocidad.
En la actualidad una gran ciudad mostró por debajo de mí, pero no fue Helio, ya que el único de todos
Metrópolis barsoomiana consta de dos inmensas ciudades amurallada circular sobre
setenta y cinco millas de distancia y se han
se distinguen fácilmente de la altitud a la que estaba volando.
Creyendo que había llegado demasiado lejos hacia el norte y el oeste, me di la vuelta en un
dirección sureste, pasando durante la mañana varias otras grandes ciudades, pero
nada parecido a la descripción que Kantos Kan me había dado de helio.
Además de la formación de ciudades gemelas de Helium, otro rasgo distintivo es
las dos inmensas torres, una de color escarlata intenso aumento de casi un kilómetro y medio en el aire
desde el centro de una de las ciudades, mientras que
el otro, de color amarillo brillante y de la misma altura, las marcas de su hermana.
CAPÍTULO XXIV TARS tarkas encuentra a un amigo
A eso del mediodía me pasó a baja altura sobre una gran ciudad muerta del antiguo Marte, y como yo desnatada a cabo
través de la llanura más allá me encontré de lleno en varios miles de guerreros verdes dedicados a
una terrible batalla.
Apenas había visto que una ráfaga de disparos se dirigió a mí, y con la
una precisión casi infalible de su objetivo de mi pequeña embarcación fue al instante un accidente en ruinas,
hundimiento irregular en el suelo.
Me quedé casi en el centro de la feroz combate, los guerreros que no habían
visto mi enfoque tan afanosamente estaban comprometidos en la vida y las luchas de la muerte.
Los hombres luchaban a pie con espadas de largo, mientras que un disparo ocasional de una
francotirador en las afueras del conflicto provocaría un descenso de un guerrero que
podrían, por un instante de separarse de la masa enredada.
Como mi máquina se hundió entre ellos me di cuenta de que era luchar o morir, con buenas posibilidades
de morir en cualquier caso, y por lo que golpeó el suelo con elaborados a largo espada lista para
defenderme como pude.
Me quedé al lado de un enorme monstruo que fue contratado con tres antagonistas, y como yo
Miró su cara feroz, llena de la luz de la batalla, me di cuenta de Tars Tarkas
la Thark.
Él no me vio, ya que estaba un poco detrás de él, y en ese momento los tres guerreros
oponerse a él, y al que reconocí como Warhoons, cargada al mismo tiempo.
El tipo poderoso hizo un trabajo rápido de uno de ellos, sino en dar un paso atrás para el otro
impulso cayó sobre un cadáver detrás de él y fue hacia abajo y a merced de sus enemigos
en un instante.
Rápido como el rayo que estaban sobre él, y Tarkas Los alquitranes se han reunido con sus padres
padres en el corto plazo si no hubiera surgido antes de su cuerpo postrado y comprometido su
adversarios.
Yo había representado uno de ellos cuando el poderoso Thark recuperó sus pies y rápidamente
se establecieron los otros.
Me dio una mirada y una sonrisa tocó el labio sombrío como, tocando mi
hombro, dijo:
"Yo apenas le reconocen, John Carter, pero no hay ningún otro mortal en
Barsoom que habría hecho lo que usted tiene para mí.
Creo que he aprendido que no hay tal cosa como la amistad, amigo mío. "
No dijo nada más, ni tampoco hubo oportunidad, para el Warhoons se estaban acercando a nosotros,
y juntos hemos luchado, hombro con hombro, durante todo ese largo y caluroso,
por la tarde, hasta que la marea de la batalla se convirtió
y el resto de la horda feroz Warhoon se apoyaron en sus thoats, y huyó a
la creciente oscuridad.
Diez mil hombres habían participado en esa lucha ***ánica, y en el campo de la
batalla había tres mil muertos. Ninguna de las partes pidió o dio trimestre, ni tampoco
que tratan de hacer prisioneros.
En nuestro regreso a la ciudad después de la batalla que había ido directamente a Tars Tarkas "
cuartos, donde se quedó solo, mientras que el jefe del consejo asistieron a la habitual
que sigue inmediatamente a un compromiso.
Mientras estaba sentado esperando el regreso del guerrero verde oí que algo se movía en un
apartamento contiguo, y al mirar allí se precipitó de repente sobre mí una enorme y
criatura horrible que me llevó hacia atrás
sobre la pila de sedas y pieles en el que me había recostado.
Fue Woola - Woola fiel y amorosa.
Había encontrado su camino de regreso a Thark y, como Tars Tarkas me dijo más tarde, se había ido
inmediatamente a mi cuarto anterior donde había tomado posesión de su patética y aparentemente
ver esperanza para mi regreso.
"Tal Hajus sabe que estás aquí, John Carter," dijo Tars Tarkas, a su regreso
a partir de cuartos de la jeddak, "Sarkoja vio y reconoció que a medida que regresaban.
Tal Hajus me ha ordenado para lograr que antes de él esta noche.
Tengo diez thoats, John Carter, usted puede tomar su elección de entre ellos, y yo
le acompañará al próximo curso de agua que lleva a Helio.
Tarkas alquitranes pueden ser un guerrero verde cruel, pero puede ser un amigo así.
Vamos, tenemos que empezar. "" Y cuando regrese, Tarkas Tars? "
Le pregunté.
"El calots salvaje, posiblemente, o peor", respondió.
"A menos que yo la oportunidad de tener la oportunidad que he esperado tanto tiempo de
luchando con Hajus Tal. "
"Nos quedaremos, Tarkas alquitranes, y ver Hajus Tal noche.
Usted no se sacrifica, y puede ser que esta noche se puede tener la oportunidad de
que esperar. "
Se opuso enérgicamente, diciendo que Hajus Tal menudo voló en un ataque de pasión
a la sola idea del golpe que le había causado, y que si alguna vez le impuso las manos
a mí me gustaría ser sometido a las más horribles torturas.
Mientras comíamos me repetía a Tars Tarkas la historia que me había dicho Sola
que la noche en el fondo del mar durante la marcha a Thark.
Dijo poco, pero los músculos grandes de su rostro trabajado en la pasión y la agonía
en recuerdo de los horrores que había acumulado sobre la única cosa que nunca había
amado en toda su frío, la existencia de tratos crueles, terribles.
Ya no puso reparos cuando me sugirió que fuéramos antes de Hajus Tal, se limitó a decir que
quisiera hablar con Sarkoja primero.
A petición suya, le acompañé a su habitación, y la mirada de odio venenoso
echó sobre mí fue una recompensa adecuada para casi cualquier desgracia el futuro de este
regreso accidental a Thark podría traerme.
"Sarkoja", dijo Tars Tarkas, "hace cuarenta años que jugaron un papel decisivo en el logro de
la tortura y muerte de una mujer llamada Gozava.
Acabo de descubrir que el guerrero que amaba a esa mujer ha aprendido de su parte
en la transacción.
Puede que no te mata, Sarkoja, no es nuestra costumbre, pero no hay nada que le impida
atando un extremo de una correa alrededor de su cuello y el otro extremo a un thoat salvajes, simplemente
para poner a prueba su aptitud para sobrevivir y ayudar a perpetuar nuestra raza.
Después de haber oído que iba a hacer esto en la mañana, pensé que era justo para advertir a
usted, porque yo soy un hombre justo.
La ISS río no es sino un corto peregrinaje, Sarkoja.
Venga, John Carter. "El Sarkoja mañana siguiente se había ido, ni se
se ha visto después.
En silencio, nos apresuramos a palacio jeddak, donde fuimos admitidos inmediatamente
a su presencia, de hecho, apenas podía esperar a verme y estaba de pie en
su plataforma de ceño fruncido en la entrada como entré
"Correa lo que ese pilar", gritó él. "Vamos a ver quién se atreve es la huelga de los
Tal Hajus poderoso.
Calentar la plancha, con mis propias manos voy a quemar los ojos de su cabeza que no puede
contaminar mi persona con su mirada vil. "
"Caciques de Thark", grité, dirigiéndose a los reunidos y haciendo caso omiso del consejo de Tal
Hajus, "He sido el primero entre vosotros, y hoy he luchado por el hombro a Thark
hombro con su mejor guerrero.
Que me debes, al menos, una audiencia. He ganado mucho en la actualidad.
Usted afirma que sólo la gente - "," Silencio ", rugió Tal Hajus.
"Mordaza a la criatura y se unen él como yo os mando."
"Justicia, Hajus Tal", exclamó Lorquas Ptomel.
"¿Quién eres tú para dejar de lado las costumbres de las edades entre los Tharks".
"Sí, la justicia!" Se hizo eco de una docena de voces, y así, mientras que Hajus Tal ahumado y espuma, que
continuó.
"Ustedes son un pueblo valiente y le gusta la valentía, pero ¿dónde estaba el poderoso jeddak
durante los combates de hoy en día? Yo no lo vi en el fragor de la batalla;
él no estaba allí.
Que desgarra a mujeres indefensas y niños pequeños en su guarida, pero ¿cómo recientemente se ha
uno de ustedes ha visto pelear con los hombres? ¿Por qué, incluso yo, un enano al lado de él, derribado
él con un solo golpe de puño.
Es de tal manera que la de sus Tharks jeddaks?
No está a mi lado ahora un gran Thark, un poderoso guerrero y un hombre noble.
Jefes, cómo suena, Tarkas Tars, Jeddak de Thark? "
Un rugido de tono profundo aplauso acogió esta sugerencia.
"Es, pero sigue siendo para este consejo al mando, y Hajus Tal debe demostrar su
la aptitud para gobernar.
Se es un hombre valiente que invitaría a Tars Tarkas para combatir, porque no lo ama,
pero Hajus Tal es miedo; Hajus Tal, su jeddak, es un cobarde.
Con mis propias manos me lo podía matar, y él lo sabe. "
Después de que dejé allí un silencio tenso, como todos los ojos estaban clavados en Hajus Tal.
Él no habla ni se mueve, pero el verde con manchas de su rostro se puso lívido, y
la espuma se congeló en los labios.
"Tal Hajus", dijo Lorquas Ptomel con una voz fría y dura, "nunca en mi larga vida he
visto un jeddak de la Tharks tan humillada. No puede haber una respuesta a esta
comparecencia.
Lo espera. "Y Hajus todavía estaba Tal como si
electrificadas.
"Caciques", continuó Lorquas Ptomel, "será la jeddak, Hajus Tal, demostrar su
la aptitud para gobernar a Tars Tarkas? "
Había veinte jefes de la tribuna, y veinte espadas brillaron alto en
asentimiento. No había otra alternativa.
Que el decreto era definitiva, y por lo Hajus Tal sacó su espada larga y avanzada para satisfacer las
Tars Tarkas.
El combate terminó pronto, y con el pie sobre el cuello del monstruo muerto,
Tars Tarkas se convirtió en uno de los jeddak Tharks.
Su primer acto fue para hacerme un cacique en toda regla, con el rango que había ganado por mi
combate las primeras semanas de mi cautiverio entre ellos.
Al ver la disposición favorable de los guerreros a Tars Tarkas, así como
hacia mí, me agarró la oportunidad de alistarse en mi causa contra Zodanga.
Le dije a Tars Tarkas la historia de mis aventuras, y que en pocas palabras
le explicó la idea que tenía en mente.
"John Carter ha hecho una propuesta", dijo, dirigiéndose al Consejo ", que se reúne con
mi sanción. Lo expondré brevemente.
Dejah Thoris, la Princesa de Helio, que fue nuestro prisionero, está ahora en manos de la jeddak
de Zodanga, cuyo hijo se debe casarse para salvar a su país de la devastación a manos
de las fuerzas Zodangan.
"John Carter sugiere que rescatarla y devolverla a Helio.
El botín de Zodanga sería magnífico, y muchas veces he pensado que tenía que uno
alianza con el pueblo de helio que ha podido obtener garantías suficientes de subsistencia
que nos permita aumentar el tamaño y
frecuencia de nuestras crías, y convertirse así en duda la supremacía entre los hombres verdes
de todos los Barsoom. ¿Qué dices? "
Fue una oportunidad de luchar, una oportunidad para saquear, y se levantaron a la carnada como un
trucha moteada de una mosca.
Para Tharks fueron salvajemente entusiasta, y antes de media hora ya había pasado
veinte mensajeros a caballo se acelera a través de fondos marinos muertos para llamar a las hordas
junto a la expedición.
En tres días que estuvimos en la marcha hacia la Zodanga, cien mil hombres, como
Tars Tarkas había sido capaz de contratar los servicios de tres hordas más pequeña en la
promesa de la gran botín de Zodanga.
A la cabeza de la columna he rodado junto a la gran Thark mientras que en los pasos de mi montura
trotando mi querida Woola.
Viajamos en su totalidad por la noche, el momento nuestras marchas, para que acampamos durante el día en
las ciudades desiertas, donde, incluso a las bestias, que se mantuvieron todos los lugares cerrados durante las
horas del día.
Tars Tarkas en la marcha, a través de su notable capacidad y habilidad política,
alistados cincuenta mil más guerreros de las hordas diferentes, de manera que, diez días después de que
establece que se detuvo en la medianoche fuera del
gran ciudad amurallada de Zodanga, ciento cincuenta mil hombres.
La fuerza de combate y la eficacia de esta horda de feroces monstruos verdes se
equivalente a diez veces el número de hombres de color rojo.
Nunca en la historia de Barsoom, Tars Tarkas me dijo, había una fuerza de verde
los guerreros marchaban a la batalla juntos.
Fue una tarea monstruosa para mantener incluso una apariencia de armonía entre ellos, y así fue
una maravilla para mí que los llevó a la ciudad sin una gran batalla entre ellos.
Pero a medida que nos acercábamos a Zodanga sus rencillas personales fueron sumergidos por su mayor
el odio de los hombres rojos, y especialmente para la Zodangans, que durante años había llevado a cabo una
despiadada campaña de exterminio contra
los hombres verdes, prestando especial atención a despojar de sus incubadoras.
Ahora que nos encontramos ante Zodanga la tarea de obtener la entrada a la ciudad recayó en
me, y Tars Tarkas dirección para mantener sus fuerzas en dos divisiones de alcance del oído de
la ciudad, en cada división frente a un
puerta grande, tomé veinte guerreros se apeó y se acercó a uno de los pequeños
puertas que se traspasaron las paredes a intervalos cortos.
Estas puertas no tienen guardia regular, pero están cubiertos por los centinelas, que patrullan la avenida
que rodea la ciudad sólo dentro de las paredes como nuestra patrulla de la policía metropolitana
sus ritmos.
Las paredes de Zodanga son setenta y cinco pies de altura y cincuenta centímetros de espesor.
Están construidas de enormes bloques de carburo de silicio, y la tarea de entrar en el
ciudad parecía, a mi escolta de guerreros verdes, una imposibilidad.
Los becarios que habían sido detallados para que me acompañara eran de uno de los más pequeños
hordas, y por lo tanto no me conocía.
La colocación de tres de ellos con el rostro hacia la pared y los brazos cerrados, mandé a dos
más para montar a sus hombros, y un sexto que la orden de subir sobre los hombros
de las dos superiores.
La cabeza del guerrero más altas torres de más de cuarenta pies de la tierra.
De esta manera, con diez guerreros, he construido una serie de tres pasos desde el suelo hasta
los hombros del hombre superior.
Luego, a partir de una corta distancia detrás de ellos me corrió rápidamente desde un nivel a la
siguiente, y con un consolidado final de los anchos hombros de los más altos me agarró la parte superior
de la gran muralla y en silencio me acercaba a su amplia extensión.
Después me he arrastrado en seis longitudes de cuero de un número igual de mis guerreros.
Estas longitudes se había fijado anteriormente en conjunto, y pasar un fin a la
guerrero superior bajé el otro extremo cuidado en el lado opuesto de la
muro, hacia la avenida abajo.
No se veía a nadie, por lo que, la reducción de mí mismo hasta el final de mi correa de cuero, se me cayó la
restantes diez metros al pavimento.
Que había aprendido de Kantos Kan el secreto de abrir estas puertas, y en otro momento
mis veinte hombres que luchan un gran encontraba dentro de la ciudad maldita de Zodanga.
Encontré a mi placer que yo había entrado en el límite inferior de la enorme palacio
razones.
El edificio en sí mostró lo lejos un resplandor de luz gloriosa, y en el
instante determinado que dan lugar a un destacamento de guerreros directamente en el palacio
sí mismo, mientras que el resto de los grandes
horda estaba atacando los cuarteles de la soldadesca.
El envío de uno de mis hombres a Tars Tarkas para un detalle de cincuenta Tharks, con la palabra de
mis intenciones, me pidió diez guerreros para capturar y abrir una de las grandes puertas
mientras que con los nueve restantes que tomé el otro.
Teníamos que hacer nuestro trabajo en silencio, sin golpes iban a ser despedidos y no avance general
hecho hasta que llegó al palacio con mi Tharks cincuenta.
Nuestros planes de trabajo a la perfección.
Los dos centinelas que nos encontramos fueron enviados a sus padres sobre los bancos de los perdidos
mar de Korus, y los guardias en ambas puertas los siguió en silencio.
>
-CAPÍTULO XXV EL SAQUEO DE ZODANGA
Como la gran puerta donde yo estaba se abrió mi Tharks cincuenta, encabezada por Tars Tarkas
sí mismo, iba en a su thoats poderoso. Les llevó a los muros del palacio, que
negociado fácilmente sin ayuda.
Una vez dentro, sin embargo, la puerta me dio problemas considerables, pero finalmente fue
recompensados al ver que se balancee sobre sus goznes enormes, y pronto fue mi escolta feroz
montar a caballo a través de los jardines de la jeddak de Zodanga.
Cuando nos acercamos al palacio podía ver a través de los ventanales de la primera
piso en la sala de audiencias brillantemente iluminados de Than Kosis.
La inmensa sala estaba llena de nobles y sus mujeres, como si alguna importante
la función estaba en marcha.
No había un guardia a la vista sin que el palacio, debido, supongo, al hecho de que
las murallas de la ciudad y el palacio se consideraba inexpugnable, y por eso se acercó y miró
en su interior.
En un extremo de la cámara, a grandes tronos de oro con incrustaciones de diamantes, se sentó
Que Kosis y su consorte, rodeado de oficiales y dignatarios de Estado.
Ante ellos se extendía un pasillo amplio alineados a cada lado con soldados, y como yo
parecía no entró en este pasillo en el extremo de la sala, la cabeza de una procesión
que avanzó hasta el pie del trono.
En primer lugar, marcharon a cuatro oficiales de la guardia del jeddak es que lleva una bandeja enorme
que descansaba, sobre un cojín de seda escarlata, una gran cadena de oro con un collar
y un candado en cada extremo.
Directamente detrás de estos oficiales llegaron otras cuatro personas cargando una bandeja similar que
el apoyo de los ornamentos magníficos de un príncipe y una princesa de la casa reinante
de Zodanga.
A los pies del trono de estos dos partidos separados y se detuvo, uno frente al otro en
lados opuestos del pasillo.
Luego vinieron más dignatarios, y los oficiales del palacio y del ejército, y
finalmente dos figuras totalmente envuelto en seda escarlata, por lo que no es que una característica de
o bien fue perceptible.
Estos dos se detuvieron al pie del trono, frente Que Kosis.
Cuando el equilibrio de la procesión había entrado y asumió sus estaciones que
Kosis se dirigió a la pareja de pie delante de él.
Yo no podía oír sus palabras, pero en la actualidad dos agentes avanzados y eliminar la
rojo manto de una de las figuras, y vi que Kantos Kan había fracasado en su
misión, porque era Sab Than, Príncipe de Zodanga, que se reveló ante mí.
Kosis que ahora tomó un conjunto de los adornos de una de las bandejas y se coloca uno de los
los collares de oro alrededor del cuello de su hijo, salte el ayuno candado.
Después de unas palabras dirigidas a Sab de lo que se dirigió a la otra figura, a partir de
que los oficiales ahora se eliminan las sedas que envolvían, revelando a mi ahora
la comprensión de vista Dejah Thoris, Princesa de Helio.
El objeto de la ceremonia fue claro para mí, en otro momento Dejah Thoris sería
unidos para siempre al príncipe de Zodanga.
Fue una ceremonia impresionante y hermoso, supongo, pero a mí me pareció
la cosa más diabólica que había visto nunca, y al igual que los adornos
ajustado a su bella figura y su
collar de oro se abrió en las manos de Than Kosis levanté la larga espada sobre mi
cabeza, y, con el puño pesado, me rompió el cristal de la ventana y saltó grandes
en medio de la asamblea asombrado.
De un salto me encontraba en las escaleras de la plataforma al lado Que Kosis, y como se puso de pie
remachado con sorpresa me llevé a mi larga espada hacia abajo en la cadena de oro que
han consolidado Thoris Dejah a otro.
En un instante todo fue confusión, un millar de espadas me amenazó de todas partes,
y Sab Que se abalanzó sobre mí con una daga que había extraído de su nupcial
adornos.
Yo lo hubiera matado tan fácilmente como podría una mosca, pero la vieja costumbre de
Barsoom detenido mi mano y agarrar la muñeca como el puñal voló hacia mi corazón
lo mantuvieron como en un tornillo de banco y con mi
larga espada señaló hacia el otro extremo de la sala.
"Zodanga ha caído", grité. "¡Mira!"
Todas las miradas se dirigieron en la dirección que había indicado, y allí, forjando a través de la
portales de la puerta de entrada montó Tars Tarkas y sus guerreros cincuenta en su gran
thoats.
Un grito de alarma y asombro salió de la asamblea, pero ni una palabra de miedo, y en un
momento en que los soldados y los nobles de Zodanga fueron lanzándose sobre el avance de
Tharks.
Que empuje Sab de cabeza desde la plataforma, me llamó la Dejah Thoris a mi lado.
Detrás del trono había una puerta estrecha y en esto que Kosis ahora estaba frente a mí,
elaborado con larga espada.
En un instante nos comprometimos, y no encontré ningún antagonista de media.
A medida que rodeó a la amplia plataforma vi a Sab de correr por las escaleras para ayudar a su
padre, pero, como él levantó la mano a la huelga, Dejah Thoris surgió ante él y
entonces mi espada encontrado el lugar que hizo Sab Que jeddak de Zodanga.
Como su padre rodó muerto en el suelo de la jeddak nuevo se rompió libre de Dejah
Captar Thoris ', y otra vez frente a frente.
Pronto se le unieron por un cuarteto de agentes, y, con la espalda contra una
trono de oro, luché una vez más por Dejah Thoris.
Yo estaba en apuros para defenderme y sin embargo no herir Sab Than y, con él, mi
última oportunidad de ganar la mujer que amaba.
Mi hoja se balanceaba con la rapidez del rayo, como he tratado de parar los ejes
y los cortes de mis adversarios.
Dos que se habían desarmado, y uno hacia abajo, cuando varios más se apresuraron a la ayuda de sus nuevos
gobernante, y para vengar la muerte de lo viejo. A medida que avanzaban se oyeron gritos de "La
mujer!
La mujer! Golpe a bajar, sino que es su parcela.
Matar a ella! Matar a ella! "
Llamando a Dejah Thoris para conseguir detrás de mí, me abrí camino hacia la puerta pequeña
respaldo del trono, pero los agentes se percataron de mis intenciones, y tres de ellos
saltó detrás de mí y me cerró las posibilidades
para ganar una posición en la que podría haber defendido Dejah Thoris contra cualquier ejército de
espadachines.
El Tharks tenían las manos llenas en el centro de la habitación, y empecé a
cuenta de que nada menos que un milagro podría salvar Dejah Thoris y yo, cuando me
Tars Tarkas vio que surge a través de la multitud de pigmeos que pululaban a su alrededor.
Con un golpe de su espada larga poderoso colocó una docena de cadáveres a sus pies, y así lo
cortó un camino delante de él hasta que en otro momento se quedó en el andén al lado
me, a la derecha tratando la muerte y la destrucción y la izquierda.
La valentía de los Zodangans fue impresionante, no un intento de escapar, y
cuando el cese de las hostilidades fue porque Tharks sólo quedaron con vida en la gran
Hall, que no Dejah Thoris y yo.
Sab Que yacía muerto junto a su padre, y los cadáveres de la flor de la Zodangan
la nobleza y la caballería cubría el suelo de la carnicería sangrienta.
Lo primero que pensé cuando terminó la batalla fue para Kantos Kan, y dejando Dejah
Thoris a cargo de Tars Tarkas tomé una docena de guerreros y se apresuró a los calabozos
debajo del palacio.
Los carceleros habían dejado todo para unirse a los combatientes en la sala del trono, por lo que buscó
la prisión del laberinto sin oposición.
Llamé a nombre Kantos Kan en voz alta en cada nuevo corredor y el compartimiento, y finalmente
fue premiado por el oír una respuesta débil. Guiados por el sonido, pronto lo encontraron
indefensos en un hueco oscuro.
Él se alegró mucho de verme, y saber el significado de la lucha, débiles ecos de
que había llegado a su celda.
Me dijo que la patrulla aérea lo había capturado antes de llegar a la torre alta de la
Palacio, por lo que ni siquiera había visto Sab Que.
Descubrimos que sería inútil tratar de cortar las barras y las cadenas
que lo mantenían preso, por lo que, en su sugerencia me volvió a buscar los cuerpos
en el piso superior de las llaves para abrir los candados de su celda y de sus cadenas.
Afortunadamente uno de los primeros que examinaron he encontrado a su carcelero, y pronto tuvimos Kantos
Kan con nosotros en la sala del trono.
Los sonidos de los disparos pesados, mezclados con gritos y llantos, nos llegó de la
calles de la ciudad, y se apresuró Tars Tarkas de distancia para dirigir la lucha sin.
Kantos Kan lo acompañó a actuar como guía, los guerreros verdes de comenzar un fondo
búsqueda del palacio de Zodangans otros y por el botín, y se Dejah Thoris y yo
dejen en paz.
Ella se había hundido en uno de los tronos de oro, y cuando me volví a ella saludó a
mí con una sonrisa. "¿Hubo alguna vez un hombre!", Exclamó.
"Yo sé que Barsoom nunca ha visto a su gusto.
¿Puede ser que todos los hombres de la Tierra son como usted?
Solo, un desconocido, perseguido, amenazado, perseguido, que ha hecho en unos pocos
meses lo que en todas las épocas pasadas de Barsoom nadie ha hecho jamás: se unieron los
hordas salvajes de los fondos marinos y trajo
a luchar como aliados de un pueblo de color rojo de Marte. "
"La respuesta es fácil, Dejah Thoris", le contesté sonriendo.
"No fui yo quien lo hizo, fue el amor, el amor por Dejah Thoris, un poder que iba a funcionar
mayores milagros que lo que has visto. "Un bonito rubor cubrió su cara y ella
respondió:
"Usted puede decir que ahora, John Carter, y que puede escuchar, porque yo soy libre".
"Y más aún, tengo que decir, antes de que se vuelve demasiado tarde", repliqué.
"He hecho muchas cosas extrañas en mi vida, muchas cosas que los hombres sabios no
se han atrevido, pero nunca en mis mejores fantasías que soñaba con ganar una Thoris Dejah
por mí mismo - ya que nunca había soñado que, en
todo el universo habitaba una mujer como la princesa de Helium.
Que eres una princesa no me avergonzar, sino que le es suficiente para hacer
dudar de mi cordura mientras te pido, mi princesa, que es el mío. "
"Él no tiene por qué ser avergonzado, que tan bien conocía la respuesta a su petición antes de la declaración
se hicieron ", respondió ella, levantándose y colocando sus manos sobre mis hombros queridos, y por lo que
la tomó en brazos y la besó.
Y así, en medio de una ciudad de disputa salvaje, llena de las alarmas de la guerra;
con la muerte y la destrucción de cosechar su cosecha terribles a su alrededor, se Dejah
Thoris, Princesa de Helio, verdadera hija
de Marte, dios de la guerra, se promete en matrimonio a John Carter, Señor de
Virginia.
CAPÍTULO XXVI A TRAVÉS DE MATANZA DE ALEGRÍA
Algún tiempo después Tars Tarkas y Kan Kantos volvió a informar que había sido Zodanga
completamente reducido.
Sus fuerzas fueron destruidas total o capturados, y no hay más resistencia fue
se espera que desde el interior.
Varios barcos de guerra se había escapado, pero había miles de buques de guerra y mercantes
bajo vigilancia de guerreros Thark.
Las hordas menor había comenzado el saqueo y la lucha entre sí, así fue
decidió que recogemos lo que los guerreros que podría, al hombre como muchos barcos como sea posible con
Zodangan prisioneros y hacer de helio sin pérdida de tiempo.
Cinco horas más tarde salimos de los tejados de los edificios de muelle con una flota de dos
ciento cincuenta buques de guerra, llevando a cerca de cien mil guerreros verdes,
seguido por una flota de transportes con nuestra thoats.
Detrás de nosotros salimos de la ciudad afectadas en las garras feroces y brutal de unos cuarenta
miles de guerreros verdes de las hordas menor.
Ellos estaban robando, asesinando, y la lucha entre ellos mismos.
En cientos de lugares que se había aplicado la antorcha, y había columnas de humo denso
elevarse por encima de la ciudad, como para borrar de los ojos de los cielos de las vistas horrible
por debajo.
En la mitad de la tarde avistamos las torres rojas y amarillas de helio,
y poco tiempo después una gran flota de barcos de guerra Zodangan resucitó de entre los campos de
los sitiadores fuera de la ciudad, y avanzó a nuestro encuentro.
Las banderas de helio había sido colgado de proa a popa de cada una de nuestras naves poderosas,
pero el Zodangans no necesita esta señal para darse cuenta de que éramos enemigos, para nuestro verde
Marte guerreros abrieron fuego sobre ellos casi al salir de la tierra.
Con su puntería asombrosa que recaudó la flota en que viene con descarga tras
volea.
Las ciudades gemelas de Helium, dándose cuenta de que éramos amigos, envió cientos de
los vasos para que nos ayuden, y luego comenzó la primera batalla aérea real que había presenciado jamás.
Los buques que transportan a nuestros guerreros verdes se mantuvieron dando vueltas por encima de la contienda
flotas de helio y Zodanga, ya que sus baterías eran inútiles en las manos de los
Tharks que, no teniendo la marina, no tienen habilidad en la artillería naval.
Su pequeña arma de fuego, sin embargo, fue el más efectivo, y el resultado final de la
la participación fue fuertemente influenciado, si no totalmente determinada, por su presencia.
Al principio, las dos fuerzas en círculos a la misma altitud, vertiendo andanada tras andanada
en la otra.
En la actualidad un gran agujero se rasgó en el casco de una de las naves de batalla de la inmensa
Zodangan campamento, con una sacudida se volvió completamente terminado, las figuritas de su
hundiendo la tripulación, girando y girando hacia la
el terreno de mil metros por debajo, a continuación, con una velocidad escalofriante se arrancó de ellos,
casi por completo a sí misma enterrar en el barro blando de la parte inferior del mar antiguo.
Un grito salvaje de alegría surgió de la escuadra Heliumite, y redobló con
ferocidad que cayó sobre la flota Zodangan.
Por una maniobra bastante dos de los buques de Helio ganó una posición por encima de sus
adversarios, de la que se vierte sobre ellos desde sus baterías quilla una bomba
torrente de bombas que estallan.
Luego, uno por uno, los acorazados de Helio logró elevarse por encima de la Zodangans,
y en poco tiempo una serie de buques de guerra asediando a la deriva
restos de naufragios sin esperanza hacia la alta torre escarlata de mayor helio.
Varios otros intentaron escapar, pero fueron rodeados rápidamente por miles de
pequeños volantes individuales, y por encima de cada uno colgaba un monstruo acorazado de Helium listo para
caída de partes de embarque en sus cubiertas.
Dentro de poco más de una hora desde el momento de la victoriosa escuadra Zodangan
había llegado a reunirse con nosotros en el campamento de los sitiadores de la batalla había terminado, y la
buques restantes de los vencidos
Zodangans se dirigían hacia las ciudades de helio en equipos de premio.
Había un lado extremadamente patético a la entrega de estos volantes fuertes, a los
resultado de una antigua costumbre que exigía que la entrega debe ser señalada por la
voluntaria de caer a la tierra del comandante del buque vencido.
Uno tras otro, los valientes compañeros, manteniendo sus colores por encima de sus
cabeza, saltó desde la proa de sus naves imponentes poderosa a una muerte horrible.
No fue sino hasta el comandante de la flota tomó el paso temeroso, lo que indica
la entrega de los barcos restantes, hizo cesar los combates, y lo inútil
sacrificio de los valientes hombres llegan a su fin.
Ahora marcó el buque insignia de la marina de helio para acercarse, y cuando estaba dentro de
Al elogiar la distancia me gritó que teníamos a la Princesa Dejah Thoris a bordo, y
que deseamos para su traslado a la
insignia que podría ser llevado inmediatamente a la ciudad.
Como todo el significado de mi anuncio en el que les dio un gran grito surgió de la
las cubiertas de la nave insignia, y un momento después los colores de la Princesa de Helio se rompió
de un centenar de puntos sobre su obra muerta.
Cuando los demás buques de la escuadra cogido el significado de las señales brilló
ellos tomaron la aclamación salvaje y desplegó su bandera en la brillante
la luz del sol.
El buque insignia se abalanzó sobre nosotros, y cuando ella volvió con gracia y toca nuestra parte una
docena de oficiales se abalanzó sobre nuestras cubiertas.
Como su atónita mirada cayó sobre los cientos de guerreros verdes, que ahora vino
adelante de los refugios de la lucha, se detuvieron horrorizados, pero a la vista de Kantos Kan,
que a su encuentro, que se adelantó, el hacinamiento de él.
Dejah Thoris y luego avanzó, y no tenía ojos para que no sea ella.
Ella los recibió con gracia, llamando a cada uno por su nombre, porque eran hombres de alta en el
autoestima y el servicio de su abuelo, y ella los conocía bien.
"Pon tus manos sobre el hombro de John Carter," dijo a ellos, volviéndose hacia
me ", el hombre a quien debe su princesa Helio, así como su victoria de hoy".
Ellos fueron muy amables y me dijo cosas y muchos tipos de cortesía, pero
lo que les parecía impresionar a la mayoría era que yo había ganado la ayuda de la Tharks feroz en mi
campaña por la liberación de Dejah Thoris, y el alivio de helio.
"Se debe a su más gracias a otro hombre que a mí", le dije, "y aquí está; cumplir
uno de los mejores soldados Barsoom y estadistas, Tars Tarkas, Jeddak de Thark ".
Con la misma cortesía pulido que había marcado su manera hacia mí se extendían
sus saludos a la gran Thark, ni, para mi sorpresa, él era mucho más detrás de ellos en
facilidad de rodamiento o en el discurso cortés.
Aunque no es una carrera locuaz, el Tharks son muy formales, y prestan sus formas
sí sorprendentemente bien a los modales dignos y corteses.
Dejah Thoris subió a bordo del buque insignia, y se puso mucho más que yo no iba a suceder,
pero, como he explicado a ella, la batalla se ganó, pero en parte, todavía teníamos la tierra
las fuerzas de la Zodangans asedio a
representan, y no me deja Tars Tarkas hasta que se había logrado.
El comandante de las fuerzas navales de helio se comprometió a hacer arreglos para que los ejércitos de
Ataque de helio de la ciudad en conjunto con nuestro ataque por tierra, por lo que los vasos
separados y Dejah Thoris se tuvo en
triunfo a la corte de su abuelo, Tardos Mors, Jeddak de helio.
A lo lejos estaba nuestra flota de transportes, con el thoats de la verde
guerreros, donde habían permanecido durante la batalla.
Sin embarcaderos que iba a ser un asunto difícil de descargar estas bestias
en la llanura abierta, pero no había nada que hacer, y así sacamos un punto
unos diez kilómetros de la ciudad y comenzó la tarea.
Era necesario para reducir a los animales a la tierra en cabestrillo y ocupó este trabajo
el resto del día y la mitad de la noche.
Dos veces fuimos atacados por los partidos de Zodangan caballería, pero con poca pérdida,
Sin embargo, y después de la oscuridad cierre se retiraron.
Tan pronto como el thoat última fue descargado Tars Tarkas dio la orden de avanzar, y en
tres partes que se deslizó sobre el campamento Zodangan desde el norte, el sur y el
este.
Aproximadamente a una milla del campo principal nos encontramos con los puestos de avanzada y, como se había
de antemano, acepta esto como la señal de carga.
Con gritos salvajes, feroces y en medio de la desagradable chirrido de la batalla-que enfureció thoats
se abalanzó sobre el Zodangans. No nos atrapan la siesta, pero se encontró un
bien arraigada batalla línea que nos enfrentamos.
Una y otra vez que fueron rechazados hasta que, hacia el mediodía, comencé a temer por el resultado
de la batalla.
El Zodangans contados casi un millón de hombres de guerra, se reunieron de polo a polo,
siempre que se extendía a sus cursos de agua en forma de cinta, mientras que contra ellos se enfrentó a
a menos de cien mil guerreros verdes.
Las fuerzas de helio no había llegado, ni podíamos recibir noticias de ellos.
Justo al mediodía hemos escuchado fuertes disparos a lo largo de la línea entre el Zodangans y
las ciudades, y supo entonces que nuestros tan necesarios los refuerzos habían llegado.
Una vez más Tars Tarkas ordenó la carga, y una vez más dio la thoats su poderoso
jinetes terribles contra las murallas del enemigo.
En el mismo momento de la línea de batalla de helio subió sobre el parapeto opuesto
de la Zodangans y en otro momento en que estaban siendo aplastadas entre dos
ruedas de molino.
Noblemente lucharon, pero fue en vano.
La llanura antes de que la ciudad se convirtió en un verdadero caos antes de la última Zodangan
se rindió, pero finalmente dejó la matanza, los prisioneros fueron llevados de vuelta a
Helio, y entramos en la mayor ciudad
puertas, una gran procesión triunfal de héroes conquistadores.
Las amplias avenidas estaban llenas de mujeres y niños, entre los que se fueron los pocos hombres
cuyas funciones necesario que permanezcan dentro de la ciudad durante la batalla.
Nos recibieron con una interminable ronda de aplausos y una lluvia de adornos de
oro, platino, plata y piedras preciosas.
La ciudad se había vuelto loco de alegría.
Mi Tharks feroz causado la más salvaje excitación y entusiasmo.
Nunca antes había un cuerpo armado de los guerreros verdes entró por las puertas de helio, y
que vinieron ahora como amigos y aliados lleno de los hombres rojos con regocijo.
Que mis servicios pobres para Dejah Thoris había dado a conocer a la Heliumites se
lo demuestra el gran clamor de mi nombre, y por las cargas de los ornamentos que se
fijaron en mí y mi thoat enorme como
pasó por las avenidas del palacio, pues incluso en la faz de la feroz
aparición de Woola la población presiona cerca de mí.
Cuando nos acercamos a esta magnífica pila, fuimos recibidos por un grupo de oficiales que recibieron
nosotros con gusto y pidió que Tars Tarkas y su JED con los jeddaks y de JED
sus aliados salvajes, junto a mí,
desmontar y acompañar a recibir de Mors Tardos una expresión de su gratitud
por nuestros servicios.
En la parte superior de la escalinata que conduce a los principales portales del palacio se encontraba el
real del partido, y al llegar a los escalones inferiores a uno de sus descendientes para cumplir con
nosotros.
Era un espécimen casi perfecto de la masculinidad, alto, recto como una flecha,
magníficamente musculoso y con el transporte y la demora de un gobernante de los hombres.
Yo no necesitaba que le dijeran que estaba Tardos Mors, Jeddak de helio.
El primer miembro de nuestro grupo se reunió fue Tarkas Alquitranes y selló sus primeras palabras
para siempre la nueva amistad entre las razas.
"Eso Mors Tardos", dijo, con seriedad, "puede cumplir con el guerrero más grande de vida de
Barsoom es un honor no tiene precio, pero que él ponga su mano sobre el hombro de un
amigo y aliado es una ventaja mucho mayor. "
"Jeddak de Helio," Tars Tarkas regresó, "se ha mantenido a un hombre de otro mundo
para enseñar a los guerreros verdes de Barsoom el significado de la amistad, a él se debe la
hecho de que las hordas de Thark puede
Entiendo que, para que puedan apreciar y corresponder a los sentimientos que
gentilmente expresó. "
Mors Tardos saludó a cada uno de los jeddaks verde y JED, y cada uno habló palabras
de amistad y aprecio. A medida que me acercaba puso ambas manos sobre
mis hombros.
"Bienvenido, hijo mío", dijo, "que se le concede, con mucho gusto, y sin una palabra de
oposición, la joya más preciosa de todas Helio, sí, en todos los Barsoom, es suficiente
arras de mi estima. "
Se nos presentó a Mors Kajak, Jed de menor helio, y el padre de Dejah
Thoris.
Había seguido de cerca Mors Tardos y parecía aún más afectados por la
reunión que tuvo a su padre.
Trató de una docena de veces para expresar su gratitud a mí, pero su voz ahogada por la
la emoción y no podía hablar, y sin embargo lo que tenía, como yo iba a aprender después, una reputación
para la ferocidad y valentía como luchador
que fue notable, incluso en Barsoom bélico.
Al igual que todos Helio él adoraba a su hija, ni podía pensar en lo que
se había escapado sin una profunda emoción.
>
-Capítulo XXVII de la alegría a muerte
Durante diez días las hordas de Thark y sus aliados salvajes se festejaban y entretenido,
y, por tanto, cargados de regalos costosos y escoltado por diez mil soldados de helio
comandado por Mors Kajak, comenzaron el viaje de regreso a sus propias tierras.
El jed de menor de helio con un pequeño grupo de nobles les acompañó todo el camino a
Thark de cemento más de cerca los nuevos bonos de paz y amistad.
Sola también acompañó a Tars Tarkas, su padre, que antes de que todos sus jefes habían
reconoció como su hija.
Tres semanas más tarde, Mors Kajak y sus oficiales, acompañados de Tarkas Alquitranes y
Sola, regresó en un barco de guerra que había sido enviado a Thark a buscarlos en
tiempo para la ceremonia que hizo Dejah Thoris y John Carter una.
Durante nueve años he servido en los consejos y lucharon en los ejércitos de helio como un príncipe
de la casa de Mors Tardos.
La gente nunca parecía cansarse de amontonar honores sobre mí, y no pasa día que se
no traer una nueva prueba de su amor por mi princesa, la incomparable Thoris Dejah.
En una incubadora de oro sobre el techo de nuestro palacio había una nieve la clara de huevo.
Durante casi cinco años diez soldados de la guardia del jeddak había constantemente se puso sobre
, y no pasó un día cuando yo estaba en la ciudad que Dejah Thoris y yo no tenía ninguna
de la mano antes de que nuestro pequeño santuario
planificación para el futuro, cuando la cáscara se rompe delicado.
Vivo en mi memoria es la imagen de la última noche que nos sentamos a hablar en baja
tonos de la novela extraña que había tejido la vida juntos y de esta maravilla
que venía a aumentar nuestra felicidad y cumplir con nuestras esperanzas.
A lo lejos se veía la brillante luz blanca de una aeronave se acercaba, pero
no concedió especial importancia a la tan común a la vista.
Como un rayo de luz que corrió hacia Helio hasta que la medida de velocidad muy
inusual.
Intermitente de las señales que proclamó un portador de envío para el jeddak, es un círculo
esperaba con impaciencia la patrullera tardanza que debe convoy a los muelles del palacio.
Diez minutos después de haber tocado en el palacio de un mensaje me llamó a la sala del consejo,
que me pareció de relleno con los miembros de ese cuerpo.
En la plataforma elevada del trono era Mors Tardos, que iba y venía con
tensa tirado por la cara. Cuando todos estaban en sus asientos se volvió
para con nosotros.
"Esta mañana", dijo, "la noticia llegó a los diversos gobiernos de Barsoom que el
encargado de la planta de la atmósfera no había hecho ningún informe inalámbrico para dos días, ni había
llamadas casi incesante sobre él a partir de una
puntuación de capitales provocó una señal de respuesta.
"Los embajadores de los otros países nos ha pedido que tome cartas en el asunto y acelerar
el conservador auxiliar de la planta.
Todos los días miles de cruceros han estado buscando para él hasta ahora uno de los
los rendimientos que lleva su cadáver, que fue encontrado en las fosas por debajo de su casa
horriblemente mutilados por un asesino.
"Yo no necesito decirte lo que esto significa para Barsoom.
Se necesitarían meses para penetrar los poderosos muros, de hecho, el trabajo ya ha
comenzó, y habría poco que temer eran el motor de la planta de bombeo
para funcionar como es debido y como todos ellos tienen
durante cientos de años ahora, pero lo peor, nos tememos, que ha pasado.
Los instrumentos muestran una presión de aire disminuye rápidamente en todas las partes de Barsoom - la
motor se ha parado. "
"Mis señores", concluyó, "tenemos el mejor de los tres días de vida."
Había un silencio absoluto durante varios minutos, y luego se levantó un joven noble, y
con su espada en la mano en alto sobre su cabeza dirigida Mors Tardos.
"Los hombres de helio se han enorgullecido de que alguna vez han demostrado cómo un Barsoom
nación de los hombres rojos de vivir, ahora es nuestra oportunidad de mostrarles cómo deben
mueren.
Vamos a ir sobre nuestros deberes como si un millar de años de vida útil aún teníamos por delante. "
La cámara se llenó de aplausos y como no había nada mejor que hacer que para aliviar la
los temores de la gente por nuestro ejemplo, nuestros caminos con una sonrisa en nuestros rostros y
dolor roe nuestros corazones.
Cuando regresé a mi casa me encontré con que el rumor ya había llegado a Dejah Thoris,
así que le dije todo lo que yo había oído.
"Hemos sido muy felices, John Carter," dijo ella, "y agradezco todo lo que alcanza el destino
nosotros, que nos permite morir juntos ".
Los dos días siguientes no trajo ningún cambio notable en el suministro de aire, pero en la
mañana del tercer día de la respiración se hizo difícil en las zonas altas de la
tejados.
Las avenidas y plazas de Helio se llenaron de gente.
Todo el negocio había cesado. En la mayoría de la gente miraba con valentía
en la cara de su destino inalterable.
Aquí y allá, sin embargo, los hombres y las mujeres dieron paso al dolor silencioso.
Hacia la mitad del día muchos de los más débiles comenzaron a caer y dentro de un
horas el pueblo de Barsoom se hundían por miles en la inconsciencia, el cual
precede a la muerte por asfixia.
Dejah Thoris y yo con los demás miembros de la familia real había recogido en un
jardín hundido dentro de un patio interior del palacio.
Conversamos en voz baja, cuando conversábamos en absoluto, como el respeto a lo sombrío
sombra de la muerte se apoderó de nosotros.
Incluso Woola pareció sentir el peso de la inminente calamidad, porque se apretó contra
Dejah Thoris y para mí, gimiendo lastimosamente.
La incubadora poco había sido traído desde el techo de nuestro palacio, a petición de Dejah
Thoris y ahora estaba sentada mirando con anhelo en la vida algo desconocido que ahora
nunca se sabe.
Ya que se estaba convirtiendo en perceptiblemente difícil respirar Mors Tardos se levantó, diciendo:
"Vamos a se despiden. El día de la grandeza de Barsoom son
más.
El sol de mañana se asoma a un mundo muerto, que por toda la eternidad debe ir
balanceándose en el cielo poblado, ni siquiera por los recuerdos.
Es el fin. "
Se inclinó y besó a las mujeres de su familia, y puso su mano fuerte sobre la
los hombros de los hombres. Cuando me volví tristemente de él mis ojos se posaron
en Dejah Thoris.
Su cabeza estaba caída sobre su pecho, a todas luces estaba sin vida.
Con un grito que brotó de ella y alzó los brazos.
Abrió los ojos y le miró a la mía.
"Kiss me, John Carter," murmuró. "¡Te quiero!
¡Te quiero!
Es cruel que debe ser desgarrado que estaban empezando a una vida de amor y
la felicidad ".
A medida que apretó los labios a los míos queridos el viejo sentimiento de poder invencible y
la autoridad se levantó en mí. La sangre de lucha de Virginia saltó a la
la vida en mis venas.
"No se, mi princesa", grité. "No, debe haber alguna manera, y John
Carter, que ha luchado su camino a través de un mundo extraño por amor a ti, se encuentra
ella ".
Y con mis palabras no se deslizó por encima del umbral de mi mente consciente de una serie de
nueve sonidos ya olvidados.
Como un relámpago en la oscuridad completa su significado caí en la cuenta - la clave
a las tres grandes puertas de la planta de la atmósfera!
Volviéndose de pronto hacia Mors Tardos como todavía estrechó mi amor hasta la muerte de mi pecho
-gritó. "Un volante, Jeddak!
¡Rápido!
Para el viajero más veloz en la parte superior del palacio.
Yo puedo salvar Barsoom todavía. "
No tuvo que esperar a la pregunta, pero en un instante un guardia de carreras con una precisión de
muelle y aunque el aire estaba enrarecido y casi ha desaparecido en la azotea se las arreglaron para poner en marcha
el más rápido de un solo hombre, el aire-scout de la máquina que la habilidad de Barsoom había producido nunca.
Besos Dejah Thoris una docena de veces y el mando de Woola, que habría seguido
yo, de permanecer de guardia y ella, con mi limitada agilidad de edad y fuerza a la alta
las murallas del palacio, y en otro
momento en que se dirigía hacia la meta de la esperanza de todos los Barsoom.
Tuve que volar bajo para obtener suficiente aire para respirar, pero tomé un curso de derecho
a través de un fondo marino de edad y por lo tanto tenía que elevarse sólo unos metros por encima del suelo.
He viajado con una velocidad terrible para mi misión era una carrera contra el tiempo con la muerte.
El rostro de Dejah Thoris colgado siempre delante de mí.
Cuando me volví para mirar por última vez al salir del jardín del palacio había visto tambalearse y
lavabo en el suelo junto a la pequeña incubadora.
Que se le había caído en coma pasado que terminaría en la muerte, si el suministro de aire
permaneció unreplenished, yo sabía muy bien, y así, dejando atrás toda prudencia a los vientos, que arrojó
por la borda todo, pero el motor y
la brújula, incluso a mis ornamentos, y acostado sobre el vientre a lo largo de la cubierta con una mano en el
el volante y el otro empujando la palanca de velocidad a su primera clase última división
el aire enrarecido de la muerte de Marte con la velocidad de un meteoro.
Una hora antes de que oscurezca las grandes paredes de la planta de la atmósfera de repente apareció delante de mí,
y con un ruido repugnante que cayó al suelo delante de la puerta pequeña, que era
retención de la chispa de la vida de los habitantes de un planeta entero.
Junto a la puerta un gran equipo de hombres habían estado trabajando para perforar la pared, pero
apenas había arañado la superficie de piedra-como, y ahora la mayoría de ellos reside en la
último sueño de los que ni siquiera el aire que les despiertan.
Las condiciones parecían mucho peor aquí que en helio, y fue con dificultad que
respiraba en absoluto.
Había unos pocos hombres todavía consciente, y con uno de estos hablé.
"Si puedo abrir estas puertas hay un hombre que puede arrancar los motores?"
Le pregunté.
"Yo puedo", respondió, "si se abre rápidamente. Me puede durar más, pero unos momentos.
Pero es inútil, que están muertos y nadie más en Barsoom conocían el secreto de
estos bloqueos horrible.
Durante tres días los hombres enloquecidos por el miedo han aumentado sobre este portal en un vano intento
para resolver su misterio. "
No tenía tiempo para hablar, yo estaba cada vez más débil y con dificultad me
controlado mi mente en absoluto.
Pero, con un esfuerzo final, mientras me hundía hasta las rodillas ligeramente lancé las nueve ondas de pensamiento
en esa cosa horrible delante de mí.
El marciano se había arrastrado a mi lado y con los ojos mirando fijo en el panel de una sola
antes que nosotros esperábamos en el silencio de la muerte.
Poco a poco la puerta del poderoso retrocedido ante nosotros.
Me intentó levantarse y seguir, pero estaba demasiado débil.
"Después de eso", le grité a mi compañero ", y si llega a la sala de bombas a su vez perderá todos
las bombas.
Es la única oportunidad de Barsoom tiene que existir mañana! "
Desde donde yo estaba me abrió la segunda puerta, y después el tercero, y cuando vi la esperanza
de Barsoom arrastrándose débilmente en las manos y las rodillas por la puerta último que se hundió
inconsciente en el suelo.
CAPÍTULO XXVIII EN LA CUEVA DE ARIZONA
Era de noche cuando abrí los ojos otra vez. Ropa extraña, dura han estado sobre mi cuerpo;
prendas de vestir que quebró y en polvo lejos de mí, ya que se elevó a una posición sentada.
Me sentí más de pies a cabeza y de pies a cabeza que se vistió, aunque
cuando me caí inconsciente en la puerta pequeña que había sido vista.
He aquí un pequeño parche de luz de la luna, que mostró a través de una apertura irregular.
Como mis manos pasaron más de mi cuerpo que entró en contacto con los bolsillos y en uno de estos
una pequeña parcela de los partidos envueltos en papel encerado.
Uno de esos partidos que golpeó, y su llama tenue iluminó lo que parecía ser una enorme
cueva, hacia la parte posterior de la cual descubrí un extraño, todavía figura acurrucada en un pequeño
banco.
A medida que se acercaba, vi que se trataba de los restos momificados de muertos y un poco viejo
mujer con el pelo largo y ***, y lo que se inclinó sobre un quemador de carbón pequeñas
sobre el que descansaba un recipiente de cobre redondo
contiene una pequeña cantidad de polvo verdoso.
Detrás de ella, dependiendo de la azotea sobre correas de cuero crudo, y se extiende por completo
a través de la cueva, había una hilera de esqueletos humanos.
De la correa que sostenía que se extendía otra a la mano muerta de la poca edad
mujer, al tocar el cable de los esqueletos giró a la moción con un ruido como el de la
susurro de las hojas secas.
Fue un cuadro más grotesco y horrible, y me apresuré a cabo al aire libre, feliz
para escapar de tan horrible lugar.
La vista que miró a los ojos cuando salí en una pequeña repisa que se desarrolló antes de la
entrada de la cueva me llenó de consternación.
Un cielo nuevo y un nuevo paisaje encontró con mi mirada.
Las montañas de plata en la distancia, la luna casi inmóvil flotando en el cielo,
el valle repleto de cactus debajo de mí, no eran de Marte.
Apenas podía creer lo que veía, pero la verdad poco a poco se me obligó a - yo estaba
mirando a Arizona desde el borde mismo de que diez años antes de que yo había contemplado
con anhelo en Marte.
Enterrar la cabeza en mis brazos me volví, roto, y triste, por el camino de
la cueva.
Por encima de mí brilló el ojo rojo de Marte la celebración de su terrible secreto, cuarenta y ocho millones millas
de distancia. ¿Los marcianos llegan a la sala de la bomba?
¿El aire vivificante lleguen a la gente de ese planeta lejano en el tiempo para salvarlos?
Fue mi Thoris Dejah vivo, o que su mentira hermoso cuerpo frío de la muerte al lado de la
pequeña incubadora de oro en el jardín hundido del patio interior del palacio de
Tardos Mors, el jeddak de helio?
Durante diez años he esperado y rezado por una respuesta a mis preguntas.
Durante diez años he esperado y rezado para ser llevado de vuelta al mundo de mi amor perdido.
Yo preferiría estar muerto a su lado hay que vivir en la Tierra todos esos millones de
millas terribles de ella.
La antigua mina, que me pareció tocar, me ha hecho fabulosamente ricos, pero lo que me importa
de la riqueza!
Mientras estoy aquí sentado esta noche en mi pequeño estudio con vista al Hudson, tan sólo veinte años
han transcurrido desde que me abrió los ojos en Marte.
La veo brillar en el cielo a través de la pequeña ventana de mi escritorio, y esta noche
parece que me llamaba de nuevo ya que no ha llamado antes, ya que el tiempo muerto
noche, y creo que puedo ver, a través de ese
horrible abismo del espacio, un hermoso pelo *** mujer de pie en el jardín de una
palacio, ya su lado es un niño que pone su brazo alrededor de ella como ella señala en
el cielo hacia la tierra del planeta, mientras que en
sus pies es una criatura enorme y horrible con un corazón de oro.
Creo que están esperando ahí para mí y algo me dice que voy a
poco sabemos.
>