Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡No contestes al primer ring! ¡Espera, espera!
Uno, dos...
¿Hola? Soy yo.
¿Estás en casa?
Si.
¿Por qué estás suspirando sin decir nada?
Bueno...
¿Estás en casa?
¿Hola?
¿Hola?
¿Hola?
Te extraño.
Estaba contigo hace un minuto...
Yo también.
Hey, ¿esto significa que podemos sonreír cuando nos veamos mañana?
¿Podemos hablar en vez de pelear, verdad?
Correcto.
Bien. Voy a colgar.
Sólo quedemonos así un poco más.
¿Huh?
De acuerdo, sólo un poco más.
¿Estás durmiendo?
¿Sabes qué? Tengo que irme. Mi mamá me está llamando.
Te veo mañana.
Buenas noches.
Creí que mi corazón estaba a punto de explotar.
¿Debería decirle ahora, verdad?
¿Debería, verdad?
Contéstame. ¡Sí!
¡Correcto!¡Correcto! ¡Deberías decirle!
Estoy tan nerviosa...
Mamá, me gusta alguien.
¿Quién?
Mi jefe.
¿Él sabe que eres una chica?
Le voy a decir mañana.
Debiste haberlo pensado mucho.
Mamá.
¿Sí?
Estoy nerviosa.
Hola. Choi Han Gyul hablando.
¿Hola?
¿Hola?
Éste es Lee Myung Je.
¿Lee Myung Je?
¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera!
¿Realmente vas a ir vestida así?
Vas a meterte en muchos problemas.
¡Adiós!
¡Ko Eun Chan!
¡Eun Chan, está bien!
¡Buena suerte!
Esto está volviendome loca.
Me gusta el señor Cho y yo le gusto al señor Cho. No va a ser un problema.
¡Está bien, está bien!
¡Está bien, Ko Eun Chan!
Probablemente Han Gyul está hablandole a Lee Myung Je ahora, ¿verdad?
Correcto.
Me pregundo de que hablaran.
¿Por qué estás comiendo helado en la mañana?
Mi padre me dijo que realmente me gustabas y me llevaba bien contigo,
pero no recuerdo nada.
Por supuesto que no. Eso fue hace mucho tiempo.
Me siento mal de que tengas que verme en lugar de tu padre.
Está bien.
Tu padre me dijo que estás más interesado en otras cosas...
además de su negocio.
Él está preocupado en que estoy en lo de la fabricación de juguetes.
Trabajé como sieñador de bloques.
Mis padres querían que lo dejara,
pero estoy siendo terco porque es la única cosa que disfruto haciendo.
Eres terco, como tu madre.
Mi madre no es terca.
Ella quedó atrapada en medio de su terco esposo y su terco hijo.
¿Usted conoce a mi verdadera madre?
¿Por qué este país está en muchos problemas?
No puedo encontrar ni una sola buena noticia.
La economía está en problemas, los políticos están en problemas.
¡Corta ya eso!
¿Por qué estás refunfuñando esa extraña canción?
¡Se llama rapear, no refunfuñar!
No conoces el rap porque eres un viejo pedorro (*)
¡Viejo pedorro! ¿Acaso me llamaste viejo pedorro?
¡Lo siento! ¡lo siento!
¡Señor!... sus ropas...
Llega temprano, señor Hong.
Hola.
¡Señor! creo que hoy se vistió con las ropas equivocadas.
¿Dónde está el señor Choi? ¿Huh? Él no está aquí todavía.
Tus ropas...
Supongo que ella no tiene pechos para empezar.
Hola.
¿Qué es lo que tenemos aquí?
Estas haciendo el primer movimiento...
¿por que no puedes mentirle más ahora que lo sé?
Min Yup, el señor Hong y Sun Ki son rápidos.
¿Ellos te dijeron que hicieras el primer movimiento?
¡Muy lista!
Lo siento. No pretendía mentir desde el principio.
¿No querías? ¿Entonces por que nos hiciste tontos?
Lo siento. Eso es todo lo que puedo decir por ahora.
¿Perdón? ¿Después de todo lo que nos hiciste?
De acuerdo, no me hagas caso.
¿Pero qué acerca de Han Gyul?
¿Sabes por qué Han Gyul se saltó el trabajo por días?
Supongo que lo sabes.
¿Sabes por lo que él paso?
¡Nunca lo había visto con tanto dolor! ¿Sabías eso?
¿Quién te crees que eres, jugando con nosotros?
Has ido muy lejos, señorita.
Has estado jugando con grupo entero de personas.
¿Sabes que hiciste unos tontos de nosotros?
Quiero golpearte, pero no puedo.
¡Espera!
¡Déjame!
¿El señor Choi lo sabe también? ¿Le dijiste?
¿Es por eso que no está aquí? No empieces a llorar.
¿Crees que puedes salirte son la tuya al llorar porque eres una chica ahora?
Me estás asustando.
Eres una chica de miedo.
Estoy empezando a odiarte sabes.
Debería ponerse en marcha.
Nadie me había contado tanto sobre mi madre.
Gracias.
No hay necesidad de agradecerme.
Me divertí al contarte sobre los viejos tiempos, gracias a tí.
Nos veremos.
Ésta es una fotografía de tu madre.
Ésta es la única cosa que puedo darte.