Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUENAS TARDES; HOY QUEREMOS MEDIANTE ESTA EXHIBICION, RENDIR HOMENAJE A AQUELLOS HOMBRES
Y MUJERES QUE CON TANTO ORGULLO LUCIERON NUESTRO TRAJE TIPICO.
CON RESPECTO A LAS MUJERES, QUEREMOS HACER DISTINCION ENTRE CANDELARIENSES Y CANDELARIAS,
PORQUE "CANDELARIENSES" SON CUANTAS PERSONAS HAN TENIDO LA SUERTE DE VER LA LUZ EN CANDELARIO,
ESTE PUEBLO TAN SINGULAR DE LA PROVINCIA DE SALAMANCA; PERO EN CANDELARIO, EL SER" CANDELARIA"
SUPONE OTRA CONDICION ADEMAS DE LA REFERIDA: LAS "CANDELARIAS "NO HAN RENUNCIADO JAMAS
A SU INDUMENTARIA TRADICIONAL; HAN SABIDO HACER CASO OMISO DE MODAS, MODISTOS Y FIGURINES
Y HAN IMPUESTO SU SILUETA SORPRENDENTE Y ACORDE CON EL ENTORNO DE SUS CALLES, COMO LA INCOMPARABLE
CUESTA DE LA ROMANA.
EL HERMOSO TRAJE DE GALA QUE CON TANTO SALERO LLEVABAN, ASI COMO SU PEINADO DE "COCAS",
ESTÁN HOY RESERVADOS PARA LOS GRANDES ACONTECIMIENTOS O PARA FIESTAS IMPORTANTES, COMO EL DIA DE
LA CANDELARIA O EL DIA DE SANTA ANA, PERO EL TRAJE TRADICIONAL DE DIARIO, HA CONTINUADO
VIVO HASTA HACE UNOS 25 AÑOS, EN QUE DESAPARECIO LA ÚLTIMA CANDELARIA QUE LO LLEVABA.
Y CON RESPECTO A LOS HOMBRES, OS DIREMOS QUE EL TRAJE QUE CON TANTO ORGULLO LLEVABAN, SE
LLAMA DE CALZON O CHORICERO DE ALFORJA, YA QUE SE DEDICABAN A VENDER POR TODA LA GEOGRAFIA
ESPAÑOLA EL FAMOSO EMBUTIDO DE CANDELARIO. CON ESTA MUESTRA, QUEREMOS DAROS A CONOCER
TODA LA VARIEDAD DE TRAJES QUE TENEMOS EN CANDELARIO. INCLUSO MUCHA GENTE JOVEN DEL
PUEBLO NO LOS HA LLEGADO A CONOCER, POR LO QUE NOS PARECE IMPORTANTE MOSTRAROSLO A TODOS,
NO SOLO POR CURIOSIDAD, SINO TAMBIEN POR SU AUTENTICO SIGNIFICADO, QUE ES EL CONOCIMIENTO
Y EL RESPETO POR NUESTRA CULTURA POPULAR. LA MUSICA QUE ESCUCHAREMOS DURANTE LA EXHIBICION
ES DEL GRUPO LOCAL VELAHÍ.
Y SEGUIDAMENTE, DAMOS PASO AL DESFILE:
EN PRIMER LUGAR, DAMOS PASO AL TRAJE
DE PASEO Describiremos el traje a medida que van desfilando
COMENZAMOS POR LOS ZAPATOS QUE SON DE CHAROL Y DECORADOS CON UN LAZO QUE SE LLAMA MAJUELAS.
LAS CALCETAS O MEDIAS SON DE ALGODÓN BLANCO Y ESTAN HECHAS A MANO.
EL TRAJE DE PASEO COMO PODEIS OBSERVAR LLEVA LOS MANTEOS LISOS QUE SON LOS QUE UTILIZABAN
NORMALMENTE .SOBRE LOS HOMBROS LLEVAN UNA ESPECIE DE CAPITA QUE SE LLAMA SERENERO. UNAS
LLEVAN SERENERO AMARILLO Y OTRAS SERENERO VERDE . EL VERDE PARA LAS CASADAS Y EL AMARILLO
PARA LAS SOLTERAS.LLEVAN TAMBIEN UNA SOMBRILLA PARA PASEAR POR LAS ERAS, AL SOL.
LA FALDA O MANTEO ES DE PAÑO FINO, ES DE FORMA CIRCULAR Y NO VA CERRADO POR DETRÁS,
SINO QUE LA PARTE IZQUIERDA SE SUPERPONE SOBRE LA DERECHA. LOS BORDES LLEVAN UNA BANDA O
"REPULGO" DE TERCIOPELO ***. ALREDEDOR DE LA CINTURA LLEVAN UNA ESPECIE DE ALMOHADILLA
PARA SUJETAR EL PESO DE LOS MANTEOS. DEBAJO DEL MANTEO FINO, LLEVAN OTRO MANTEO INFERIOR
Y DEBAJO EL GUARDAPIÉS, QUE ES EL ENCARGADO DE DARLE AL MANTEO LA FORMA ACAMPANADA, CON
UNAS PRESAS QUE SE LLAMAN CANDILEJAS. DEBAJO DEL GUARDAPIÉS LLEVAN LAS ENAGUAS.
LAS NIÑAS SE PONIAN EL TRAJE A MUY TEMPRANA EDAD; AL PRINCIPIO NO LLEVABAN MOÑO, SI NO
QUE LLEVABAN EL PELO RECOGIDO EN UNA ESPECIE DE REDECILLA.
EL TOCADO DE LA CANDELARIA SE LLAMA MOÑO DE PICAPORTE Y VA ADORNADO CON UNA CINTA NEGRA.
A CONTINUACION OS PRESENTAMOS EL TRAJE DE "INVIERNO"
EL
TRAJE
DE INVIERNO SE CARACTERIZA PORQUE LLEVA UN MANTON PARA ABRIGARSE DE LAS BAJAS TEMPERATURAS
QUE HACEN EN CANDELARIO EN ESTA EPOCA DEL AÑO. LAS CANDELARIAS EN INVIERNO SE TAPABAN
CON UN MANTON *** MUY CALENTITO. LOS MANTEOS SON DE PAÑO Y ESTABAN FABRICADOS EN LOS TELARES
DE BEJAR. ADEMAS CASI SIEMPRE IBAN CON MANDIL, AUNQUE
FUERAN A MISA O A ALGUNA FIESTA.
SEGUIDAMENTE OS MOSTRAMOS COMO SE ATAVIABAN NUESTRAS CANDELARIAS PARA IR
A MISA:
TANTO EN INVIERNO COMO EN VERANO, LA CANDELARIA EN LAS GRANDES OCASIONES, LLEVA SOBRE LA CABEZA
LA MANTILLA PARA IR A MISA. ESTA MANTILLA ES DE BROCADO Y TERMINA POR DELANTE EN UN
VOLANTE DE ENCAJE *** QUE COBIJA EL ROSTRO. DEBAJO DE LA MANTILLA LLEVA UN PAÑUELO DE
SEDA.
AHORA VAMOS A VER EL TRAJE QUE QUIZAS TODOS USTEDES CONOZCAN MEJOR, ES EL TRAJE DE "FIESTA".
COMO VERÁN LOS MANTEOS SON MUCHO MAS VISTOSOS QUE LOS ANTERIORES, LA GENTE " PUDIENTE" COMENZÓ
A BORDARLOS PARA LAS OCASIONES ESPECIALES. TODO EL TRAJE ESTA BORDADO EN COLORES PARA
DARLE MAYOR VISTOSIDAD. SOBRE EL MANTEO Y A LA PARTE DERECHA LLEVAN
LA FALTRIQUERA QUE SIRVE PARA GUARDAR EL ABANICO, EL ROSARIO, EL PAÑUELO Y EL DINERO. EN LA
PARTE DELANTERA , EL MANTEO LLEVA UN LAZO DE ADORNO.
EL JUBON VA BORDADO EN COLORES Y LAS MANGAS ABROCHADAS CON BOTONES DE FILIGRANA DE PLATA.
SOBRE EL PECHO LLEVAN LA CORBATA QUE TAMBIEN VA BORDADA, CASI SIEMPRE CON MOTIVOS FLORALES.
Y PARA LAS GRANDES OCASIONES, LAS CANDELARIAS SE RESERVABAN SUS MEJORES GALAS
COMO VERAN, EL MANTEO DEL TRAJE DE GALA ES DE TERCIOPELO, EN OCASIONES LISO Y EN OCASIONES
BORDADO. PUEDEN OBSERVAR CON MAS DETENIMIENTO EL SERENERO,
DECORADO CON AGREMANES Y LENTEJUELAS. EL SERENERO VA PRENDIDO CON UN RICO BROCHE DE ORO.
ALREDEDOR DEL CUELLO LLEVAN UN COLLAR O GARGANTILLA CON BOLAS DE FILIGRANA DE ORO Y ALJOFAR. Y
TAMBIEN LLEVAN PENDIENTES DE ORO.
DAMOS PASO AHORA AL TRAJE DE CARNAVAL
SI EL TRAJE DE GALA ERA VISTOSO, ESTE NO TIENE NADA QUE ENVIDIARLE, CLARO, QUE TENIA OTRA
FINALIDAD Y ERA LA DIVERSIÓN. COMO VERAN, LLEVAN LOS MANTEOS MUY BORDADOS
Y UN MANTON DE MANILA PRECIOSO CON GRANDES FLECOS, BORDADO CON SEDAS DE COLORES.
ESTOS TRAJES ERAN PROPIEDAD DE LA GENTE PUDIENTE DEL PUEBLO Y SE UTILIZABAN PARA ASISTIR A
LOS MUY SONADOS CARNAVALES DEL CASINO.
SEGUIDAMENTE... QUEREMOS QUE CONOZCAIS COMO SE CASABA LA GENTE
EN CANDELARIO, POR LO QUE A CONTINUACION VAMOS A VER EL TRAJE QUE UTILIZABAN PARA ESTE EVENTO.
EL NOVIO LLEVABA EL TRAJE TÍPICO DE CHORICERO Y SOBRE LOS HOMBROS LLEVABA UNA CAPA.
LA NOVIA IBA VESTIDA DE *** Y POR SUPUESTO CON LA MANTILLA PARA IR A MISA. SOBRE EL PECHO
LLEVA UN RAMILLETE DE AZAHAR.
Y PARA TERMINAR CON EL TRAJE FEMENINO, OS VAMOS A MOSTRAR EL TRAJE QUE MAS NOS RECUERDA
A LAS CANDELARIAS DIGAMOS, DE " VERDAD", PORQUE ERA EL QUE SIEMPRE LLEVABAN A DIARIO. NO TIENE
MUCHO QUE VER CON TODO LO QUE HABEIS VISTO HASTA AHORA PERO ES AL QUE MAS CARIÑO LE
TENEMOS PORQUE ES EL AUTENTICO. CON TODOS VOSOTROS " LAS CHORICERAS"
LAS " CANDELARIAS" SE DEDICABAN
A LAS DURAS FAENAS DE LAS MATANZAS, ELABORANDO LOS FAMOSOS CHORIZOS DE CANDELARIO EN LAS
CASAS CHACINERAS. COMO VEREIS, SU TRAJE ES COMPLETAMENTE DE FAENA. LOS MANTEOS SON CORRIENTES,
EL SERENERO SIN ADORNOS, SOBRE LOS BRAZOS UNOS MANGUITOS PARA NO MANCHARSE MUCHO EL
JUBON O LA CHAMBRA, MEDIAS DE LANA Y ALGUNAS LLEVABAN BOTAS PARA PROTEGERSE DEL FRIO.
EN LAS DURAS MAÑANAS DE CANDELARIO, TENIAN QUE LAVAR LAS TRIPAS EN LAS REGADERAS Y PASABAN
MUCHO FRIO.ERA UN TRABAJO MUY DURO.
SEGUIDAMENTE OS VAMOS A MOSTRAR COMO VESTIAN LOS HOMBRES EN CANDELARIO, UNOS LLEVABAN EL
TIPICO BLUSON Y OTROS VESTIAN CON EL TRAJE DE " CHORICERO"
EL TRAJE MASCULINO SE LLAMA DE CHORICERO PORQUE ERAN LOS ENCARGADOS DE DISTRIBUIR EL FAMOSO
EMBUTIDO DE CANDELARIO POR TODA LA GEOGRAFIA ESPAÑOLA. SE LLAMABAN CHORICEROS DE ALFORJA
QUE ES LA PRENDA QUE LLEVAN SOBRE LOS HOMBROS Y SERVIA PARA METER LOS CHORIZOS.
NUESTRO CHORICERO MAS FAMOSO ESTÁ INMORTALIZADO EN EL ESCORIAL Y FUE PINTADO POR BAYEU, CUÑADO
DE GOYA. EL TRAJE DE CHORICERO ES ATERCIOPELADO, EL
PANTALON SE LLAMA CALZÓN Y LLEVA UNA FAJA ROJA ENROLLADA EN LA CINTURA. EN LAS PIERNAS
LLEVA UNAS POLAINAS PARA EL FRIO Y EL SOMBRERO TIENE EL ALA VUELTA HACIA ARRIBA.
Y PARA TERMINAR, COMPONDREMOS UNA ESCENA DE MATANZA CUYA TEMPORADA COMENZABA POR LA INMACULADA,
ES DECIR EN DICIEMBRE Y TERMINABA EN FEBRERO POR
LA CANDELARIA.
QUEREMOS AGRADECER A TODAS LAS PERSONAS QUE HAN PARTICIPADO EN ESTA EXHIBICIÓN YA QUE
SIN ELLOS NO HUBIERA SIDO POSIBLE HACER ESTE ACTO.
UN FUERTE APLAUSO PARA TODOS ELLOS.