Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo LIX. El Boletín.
El duque de Beaufort, escribió a Athos. La carta destinada a la vida sólo
llegó a los muertos. Dios le había cambiado la dirección.
"MI QUERIDO COMTE", escribió el príncipe, en la mano de su gran escuela, niño, - "un gran
desgracia nos ha golpeado en medio de un gran triunfo.
El rey pierde a uno de los más valientes de los soldados.
Pierdo a un amigo. Se pierde el señor de Bragelonne.
Ha muerto gloriosamente, tan gloriosamente que no tienen la fuerza para llorar lo que pude
desea. Recibe mis felicitaciones triste, mi querido conde.
Cielo distribuye ensayos de acuerdo a la grandeza de nuestro corazón.
Esto es inmenso, pero no por encima de su valor.
Su buen amigo,
"Le Duc de Beaufort." La carta contenía una relación escrita por
uno de los secretarios del príncipe.
Fue el recital más emocionante, y la más verdadera, que de ese episodio triste
desentrañado dos existencias.
D'Artagnan, acostumbrado a las emociones de la batalla, y con un corazón armada contra la ternura,
no podía dejar de partida en la lectura del nombre de Raoul, el nombre de ese niño querido que
se había convertido en una sombra ahora - como su padre.
"En la mañana", dijo el secretario del príncipe ", ordenó el monseñor
ataque.
Normandía y Picardía habían tomado posiciones en las rocas dominado por las alturas de las
montaña, en el declive de los cuales se plantearon los bastiones de la Gigelli.
"El cañón abre la acción, los regimientos de marcha plena de la resolución, el
piqueros con picas elevadas, el mosquete-portadores con sus armas listas.
El príncipe siguió con atención la marcha y los movimientos de las tropas, con el fin de ser
capaz de sostener con una fuerte reserva. Con monseñor fueron los más antiguos capitanes
y sus ayudantes de campo.
Señor vizconde de Bragelonne había recibido órdenes de no dejar a su alteza.
Mientras tanto, el enemigo de cañón, que en un primer momento tronó con poco éxito
contra las masas, comenzó a regular su fuego, y las bolas, mejor dirigido,
mató a varios hombres cerca del príncipe.
Los regimientos formados en columna, y, avanzando en contra de las murallas, eran más bien
rudamente.
Había una especie de vacilación en nuestras tropas, que se encontraban mal secundado
por la artillería.
De hecho, las baterías que se había creado la noche anterior no tenía más que una
objetivo débil e incierta, debido a su posición.
La dirección hacia arriba de la meta disminuir la justicia de los disparos, así como su
amplia.
"Monseñor, la comprensión del efecto negativo de esta posición en la artillería de asedio,
ordenó que las fragatas amarradas en la pequeña carretera para iniciar un fuego regular contra los
su lugar.
El señor de Bragelonne se ofreció una vez para llevar a este fin.
Sin embargo, monseñor se negó a aceptar la petición del vizconde.
Monseñor tenía razón, porque él amaba y deseaba preservar a la joven noble.
Él tenía toda la razón, y el evento tuvo sobre sí misma para justificar su previsión y
negativa, porque apenas hubo el sargento acusado del mensaje solicitado por el señor de
Bragelonne ganó la orilla del mar, cuando dos
disparos de fusiles de largo salió de las filas del enemigo, y lo puso bajo.
El sargento cayó, teñido la arena con su sangre, la observación de que, el señor de Bragelonne
sonrió a monseñor, quien le dijo: "Usted ve, vizconde, he salvado la vida.
Informe que, algún día, señor conde de la Fere, para que, aprendiendo de ti,
él puede darme las gracias. "
El joven noble sonrió con tristeza y dijo al duque: "Es cierto,
monseñor, pero que por su amabilidad me han muerto, donde los pobres
sargento ha caído, y debe estar en reposo. "
El señor de Bragelonne dio esta respuesta en un tono que Monseñor le respondió con gusto,
"Vrai Dieu!
De joven, se diría que su agua la boca de la muerte, pero, por el alma de Henry
. IV, he prometido a su padre para traer de vuelta con vida, y, por favor, el Señor,
significa cumplir mi palabra. "
"Monseñor de Bragelonne de colores, y respondió en voz baja:" Monseñor,
perdón, te lo suplico.
Siempre he tenido el deseo de cumplir con las buenas oportunidades, y es tan agradable a la
distinguir delante de nuestro general, sobre todo cuando ese general es el señor-le-Duc
de Beaufort.
"Monseñor era un poco suavizada por esto, y, dirigiéndose a los oficiales que rodeaban
él, dio órdenes diferentes.
Los granaderos de los dos regimientos se lo suficientemente cerca de las zanjas y
trincheras para lanzar sus granadas, que sólo tenía efecto pequeño.
Mientras tanto, el señor d'Estrées, que comandaba la flota, después de haber visto la
intento del sargento de acercarse a las embarcaciones, entendió que debía actuar
sin orden, y abrieron fuego.
Luego los árabes, al encontrarse gravemente herido por las bolas de la
flota, y contemplar la destrucción y la ruina de sus muros, pronunció la mayoría de los
gritos de miedo.
Su caballería descendió de la montaña al galope, se inclinó sobre sus monturas, y se precipitó
Full Tilt en las columnas de infantería, que, cruzando sus lanzas, se detuvo este
asalto loco.
Rechazado por la actitud firme del batallón, los árabes se lanzaron con
furia hacia el Estado Mayor, que no estaba en la guardia en ese momento.
"El peligro era grande, monseñor desenvainó su espada, sus secretarios y la gente imita
él, los oficiales de la suite en un combate con los árabes furioso.
Fue entonces cuando el señor de Bragelonne era capaz de satisfacer la inclinación que tenía tan claro
demostrado desde el inicio de la acción.
Luchó junto al príncipe con el valor de un romano, y mató a tres árabes con su
pequeña espada.
Pero era evidente que su valor no surge de ese sentimiento de orgullo por lo
natural a todos los que luchan.
Era impetuoso, afectado, incluso forzado, trató de exceso, se embriagan con
lucha y la matanza. Él mismo emocionado a tal grado que
Monseñor llamó a que se detuviera.
Debe de haber escuchado la voz de monseñor, porque somos nosotros los que estaban cerca de
él lo oyó. No lo hizo, sin embargo, detener, pero continuó
su curso a las trincheras.
Como el señor de Bragelonne era un oficial disciplinado, esta desobediencia a las órdenes de
todo el mundo monseñor muy sorprendido, y el señor de Beaufort redobló sus
seriedad, gritando, "Stop, Bragelonne!
¿A dónde vas? Stop, repitió monseñor, yo mando
usted! '"Todos nosotros, imitando el gesto de M. le
duc, todos levantamos la mano.
Esperábamos que el caballero a su vez, la brida, pero el señor de Bragelonne seguido
viaje hacia la empalizada.
"'Stop, Bragelonne!-Repitió el príncipe, en voz muy alta," ¡Alto! en nombre de la
tu padre! "
"Al oír estas palabras el señor de Bragelonne se dio la vuelta, su rostro expresaba un animado
dolor, pero no se detuvo, entonces la conclusión de que su caballo debe haber escapado
con él.
Cuando monsieur el duque vio motivos para concluir que el vizconde ya no era dueño de su
caballo, y había visto que le precediera a los granaderos en primer lugar, Su Alteza-exclamó,
'Mosqueteros, matar a su caballo!
Un centenar de pistolas para el hombre que mata a su caballo! "
Pero, ¿quién podría esperar para golpear a la bestia sin al menos hiriendo a su conductor?
Nadie se atrevía a intentarlo.
Por fin, una se presentó, era un tirador-del regimiento de Picardía,
llamado Luzerne, que apuntó a que el animal, disparó y le alcanzó en el trimestre, ya que
vio la sangre enrojece el pelo del caballo.
En lugar de caer, la jaca maldito estaba irritado, y lo llevó en más
furioso que nunca.
Cada Picard que vi a este hombre desgraciado joven corriendo al encuentro de una muerte segura,
gritó más fuerte en la forma, "Lánzate fuera, señor-le-Vicomte - off! -
de descuento! tírate de descuento! "
El señor de Bragelonne era un oficial muy querido en el ejército.
Ya tenía el vizconde llegó en un tiro de pistola de las murallas, cuando un
la descarga se vierte sobre él que lo envolvía en el fuego y el humo.
Hemos perdido de vista, el humo disperso, sino que iba a pie, en posición vertical, su caballo fue
asesinados.
"El vizconde fue llamado a la rendición de los árabes, pero les hizo un signo negativo
con la cabeza, y continuó la marcha hacia la empalizada.
Esta fue una imprudencia mortal.
Sin embargo, el ejército entero se alegró de que no se retiraría, ya que la mala casualidad
le había llevado tan cerca. Marchó a unos pasos más, y los dos
regimientos aplaudieron.
Fue en ese momento en la segunda descarga hizo temblar las paredes, y el vizconde de
Bragelonne nuevamente desapareció en el humo, pero esta vez el humo disperso en vano;
ya no lo vio de pie.
Estaba en el suelo, con la cabeza más baja que las piernas, entre los arbustos, y comenzó a los árabes
a pensar en salir de sus trincheras para venir y le cortó la cabeza o tomar su cuerpo-
-Como es costumbre con los infieles.
Sin embargo, Monseñor-le-Duc de Beaufort había seguido todo esto con los ojos, y la
triste espectáculo atrajo de él muchos suspiros dolorosos.
Entonces exclamó, al ver a los árabes correr como fantasmas blancos entre los
masilla-árboles ", Granaderos! lanceros! le vamos a dar el noble cuerpo?
"Al decir estas palabras y blandiendo su espada, se dirigió hacia el enemigo.
Los regimientos, corriendo en sus pasos, corrió a su vez, lanzando gritos tan terribles como
los de los árabes eran salvajes.
"El combate comenzó en el cuerpo del señor de Bragelonne, y fue con tales inveterado
luchó que ciento sesenta y los árabes se quedaron en el campo, al lado de a
por lo menos cincuenta de nuestras tropas.
Era un teniente de Normandía, que se llevó el cuerpo del vizconde sobre sus hombros
y llevado de vuelta a las líneas.
La ventaja, sin embargo, perseguidos, los regimientos tomaron la reserva con ellos, y
empalizadas enemigas fueron destruidas por completo.
A las tres el fuego de los árabes cesaron el combate cuerpo a cuerpo duró dos
horas, fue una masacre.
A las cinco que salieron victoriosos en todos los puntos, el enemigo había abandonado su
posiciones, y monsieur el duque ordenó la bandera blanca para ser plantados en la cima de la
pequeña montaña.
Fue entonces que tuvimos tiempo de pensar en el señor de Bragelonne, que tenía ocho heridas grandes en
su cuerpo, a través del cual casi toda su sangre se llenaron de distancia.
Aún así, sin embargo, había respirado, lo que brinda gozo inefable al monseñor,
quien insistió en estar presente en la primera cura de las heridas y la consulta
de los cirujanos.
Había dos de ellos que declaró el señor de Bragelonne viviría.
Monseñor le echó los brazos alrededor de sus cuellos, y les prometió mil luises
cada uno si lo podía salvar.
"El vizconde oyó estos transportes de alegría, y si él estaba en la desesperación, o si
sufrió mucho por sus heridas, expresó por su rostro una
contradicción, que dio lugar a
reflexión, en particular en uno de los secretarios, cuando él había oído lo que sigue.
El tercer cirujano era el hermano de Sylvain de Saint-Cosme, el más sabio de
a todos ellos.
Sondeó las heridas, a su vez, y no dijo nada.
El señor de Bragelonne fijó sus ojos constantemente sobre el cirujano hábil, y parecía
interrogar a todos sus movimientos.
Este último, al ser interrogado por el monseñor, respondió que no veía con claridad
tres heridas mortales de los ocho, pero tan fuerte fue la constitución de los heridos,
tan rico que fue en su juventud, y misericordioso, para
fue la bondad de Dios, que tal vez el señor de Bragelonne podría recuperarse, especialmente si
no se movió en lo más mínimo modo.
Frere Sylvain añadió, volviéndose hacia sus colaboradores, "Por encima de todo, no permita que
que se mueva, ni siquiera un dedo, o lo matarás; y todos salimos de la tienda en muy
bajo estado de ánimo.
Que el secretario que he mencionado, al salir de la tienda, pensó que él percibió un débil y
sonrisa triste se deslizan sobre los labios del señor de Bragelonne, cuando el duque le dijo, en un
voz alegre, amable, "nos va a salvar, vizconde, que le ahorrará todavía.
"En la noche, cuando se creía que el joven herido había tomado algún descanso, uno de los
los asistentes entró en su tienda, pero se apresuró a salir de inmediato, lanzando fuertes gritos.
Todos corrieron en desorden, monsieur el duque con nosotros, y el asistente señaló que el cuerpo
del señor de Bragelonne en el suelo, al pie de su cama, bañado en el resto de
su sangre.
Parecía que había sufrido una convulsión, un delirio, y que había
caído, que la caída se aceleró su fin, de acuerdo con el ***óstico de Frere
Sylvain.
Hemos planteado el vizconde, que estaba fría y muerta.
Él llevó a cabo un mechón de pelo rubio en su mano derecha, y que la mano se presiona con fuerza
en su corazón. "
Luego siguieron los detalles de la expedición, y de la victoria obtenida
sobre los árabes. D'Artagnan se detuvo en la cuenta de la
muerte del pobre Raoul.
"¡Oh!", Murmuró, "infeliz muchacho! un suicidio! "
Y volviendo la mirada hacia la cámara del castillo, en el que Athos dormía en
sueño eterno ", guardaron sus palabras con los demás", dijo, en voz baja: "Ahora
Yo creo que ellos sean felices, sino que deben reunirse ".
Y volvió a través de la parterre con pasos lentos y melancólicos.
Todo el pueblo - todos los del barrio - se llenaron de vecinos de duelo en relación con
entre ellos la doble catástrofe, y hacer los preparativos para el funeral.