Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nosotros somos amigos
Rueda, rueda, alrededor del árbol de mora
¿Qué están haciendo aquí? ¿No les he dicho que no vengan aquí? Váyanse, váyanse
Nuestra madre siempre es así. Lo sabes, ¿verdad?
Sigamos jugando el juego.
aquí vamos alrededor del árbol de mora.
Ah… ¿no se han ido todavía?
Han ensuciado su ropa.
Si alguno se cae, ¿cómo lucirá? Váyanse de aquí.
Por favor, madre, no nos pegues.
Vayan adentro
Hm…hm...¿Por qué le estás pegando a las niñas?
¿Por qué están jugando con nuestras niñas?
¿Por qué no pueden jugar en su casa? ¿Por qué tienen que venir a jugar aquí?
Ellos son niños. ¿Por qué no deben ellos jugar con los nuestros?
Esta mujer y su orgullo… no me voy a molestar.
Váyanse de aquí.
Ouch… la herida en mi pie duele.
No llores, hermana, ya estamos casi en casa. Llamaremos a mamá para que ponga un poco de remedio allí.
Madre, madre
¿Qué pasó niñas? ¿Cómo se lastimaron?
Fuimos a jugar a la casa de al lado, mamá, y la señora le pegó a mi hermana…
¿No les he dicho que no vayan allá? No les caemos bien a ellos.
Pero mamá, no tenemos nadie más con quién jugar.
Pero ellos no nos estiman. Ven aquí para curarte esa herida.
Nethmi, cariño, ve con tu hermana y toma té.
Lo que hiciste hoy estuvo mal.
¿Qué hice mal?
Lo que hiciste viola los derechos de los niños.
¿Sabes lo que pasaría si los padres de esas niñas se quejan con la policía?
¿Qué te pasaría a ti?
¿Cómo violé los derechos de los niños?
Ellas fueron quienes vinieron a jugar con nuestras niñas. ¿Por qué no pueden jugar en su propia casa?
Yo no sé si esta mujer cambiará en algún momento…
Madre, lo que hiciste hoy está muy mal.
Samanalee no hizo nada malo. Tú la heriste.
Sí, madre, si su familia se queja con la policía, te perderemos también.
Ve y disculpate con ellos.
Es verdad, no pensé en eso ayer.
No sabía que ella estaba mal herida.
Visitémosla.
Por fin la mujer entra en razón.
Vamos, ve.
Vamos hija, afanate.
Sí… sí… afanate.
Samanalee podría haber estado mal herida.
Sí, golpeaste esa niña sin pensar en las consecuencias.
No pensé en el futuro...
Samanalee…Samanalee…
Ah… Nethmi y su familia han venido. Madre…madre…Nethmi ha venido
Ah… tú eres la señora de la casa vecina….¿qué te trae por acá?
Por favor perdoname. Le pegué a tu hija sin pensar.
No sé si la he herido de gravedad.
Sí, su pierna está herida, pero es nuestra culpa.
No somos lo suficientemente buenas para que nuestros hijos jueguen juntos.
Por favor no diga eso…
Samanalee puede venir y jugar en nuestro jardín. No la golpearé de nuevo.
Es cierto. Por favor no dudes en venir a jugar con nuestras hijas.
Vamos, tomemos el té en nuestra casa…
Es buena idea… vamos