Tip:
Highlight text to annotate it
X
En el límite entre una chica y una mujer de 19 años
Bora y Hyorin
vuelven como mujeres maduras Bora y Hyorin
Vuelven con la sensible canción hip-hop "Gone Not Around Any Longer"
Una mejorada y esperada actuación sensual
¡Bienvenidas SISTAR19!
Son demasiado sexys para que las llamen chicas,
pero son demasiado bonitas para llamarse mujeres.
Preparadas para hacerse con Corea con sus hombros y caderas, ¡hola SISTAR19!
-Hola~ -¡Encantada de conoceros!
-¡Hola! -Muchos fans han venido aquí, me gustaría pediros que saludéis a los espectadores vosotras mismas.
-Hola, soy Hyorin de SISTAR19. -Y yo soy Bora. Hola~
A propósito, Bora, se dice que has pasado algo que podría haber sido peor, ¿te has herido?
Por alguna extraña razón cada vez que un álbum va a salir siempre me pasa algo
Durante las competiciones de idols tuve una pequeña contusión, pero ahora estoy bien, chicos.
-¿Estás totalmente mejor ahora? -¿Estás bien?
-Me herí hace dos días, así que... -Oh, ¿hace dos días?
Pero ahora estoy bien.
Date prisa y ponte bien.
-Necesitas estar saludable cuando promociones. -Por supuesto, no te preocupes.
A partir de ahora mismo, podéis verla como el principal ejemplo de un grupo sexy.
El álbum de SISTAR19 sale hoy.
¿Cómo es eso? La reacción no es una broma, ¿verdad?
¿Habéis visto la búsqueda en las listas a tiempo real?
No, yo... yo no he podido hacer eso.
Pero nuestro álbum salió online a las 12, así que vimos rápidamente el vídeo mientras comíamos.
-Sois número uno en las búsquedas a tiempo real ahora mismo. -Oh, ¿en serio? -Sí.
Presentad vuestro álbum. ¿Qué tipo de estilo es esta vez?
Lo primero de todo es que no es como la ropa que llevamos ahora.
Trabajamos con Brave Brothers, con los que siempre trabajamos, de nuevo.
Si nosotras mostramos una femenina y madura belleza a través de "Alone",
-este tiene incluso más belleza madura... -Hemos vuelto con una canción más fina, femenina y sensible.
Estoy realmente curioso, pero ¿por qué es SISTAR19?
Cuando promocionábamos "Ma Boy" queríamos expresar los sentimientos a los 19, en la frontera entre una chica y una mujer, por eso nos decidimos por 19.
-Ah, ya veo. -Otra cosa más de lo que tengo curiosidad,
hay siempre un lazo entre SISTAR19 y las sillas.
Eso era antes, pero también ahora, ¿hay alguna razón por la que os mostréis siempre en armonía con una silla?
No insistimos en ello, pero, incluso aunque pienses que usamos sillas esta vez, en realidad es más bien un banco.
Preparámos la coreografía con un concepto de espejo, así que queremos mostranos haciendo lo mismo.
Y esta vez es realmente diferente al sentimiento de "Ma Boy", así que creo que todos nos podrán ver bajo una nueva luz
Siguiendo con este ánimo, ¿podemos echar una ojeada a lo que será la escena de "Gone Not Around Any Longer" de SISTAR19?
Estoy deseándolo. ¿Podríais enseñarnos un poco?
-Oh, ¿nosotras? -Sí, sí. -Pensaba que iban a poner un vídeo.
Nosotros vamos a echaros una ojeada.
Estas son SISTAR19, siendo sexys incluso en chándal.
No os podemos enseñar todo esto.
-Son muy guapas. -¿Cómo podéis ser tan sexys incluso sin intentarlo?
-Creo que no sois sexys sólo por hacer todo esto. Hacerlo con clase es mucho más sexy. -Son realmente flexibles y sexys.
Continuaremos nuestra charla con SISTAR19 justo después de este momento.
-Hola, espectadores de Wide M, soy Hyorin de SISTAR19 -y Bora, hola~
Ha pasado ya un tiempo.
Caras brillantes, Hyorin & Bora
Sin embargo, no pueden ocultar su cara de sueño
Nosotras dos no hemos podido dormir mucho.
¿No crees que actuamos demasiado temprano? ¿En serio?
¿Qué es esto a las 9 de la mañana?
Los trajes blancos combinados con accesorios dorados.
Mostrando un glamuroso carisma con un estilo que marca su cuerpo
Un traje que no puedes llevar después de comer
"Un traje para morir de hambre".
Tengo hambre.
Tengo tanta hambre que mi estómago ruge.
El concepto es como un espejo, así que no somos realmente gemelas pero lo parecemos.
Como usamos un banco, llamé al baile "barriendo el suelo", por el movimiento que hacemos.
SISTAR finalmente sube al escenario.
Las dos parecen ligeramente nerviosas~
Los fans también esperan con expresiones nerviosas
Cantando sobre el amor y la separación, una canción triste de hip-hop "Gone Not Around Any Longer"
Vais a continuar con nosotras, ¿verdad?
Si lo vas a estar, ¡no.cambies.el.canal!
Tú estás ahora mismo con SISTAR19~
La charla de M Marble con los fans está preparada ahora mismo. Explica las reglas del juego, por favor.
Hay un dado delante de mí ahora mismo.
Este dado tiene los números del 1 al 5 y un "kkwang" (cero).
Tiras el dado, y tienes que dar una vuelta al tablero en el tiempo, y así ganas.
Pero, ¿no es demasiado pesado? ¿No es demasiado grande?
Lo has hecho tan grande cuando tenemos a las chicas aquí.
Está bien~
-Vamos a intentarlo valientemente. -¿Sólo lo tenemos que lanzar?
Si ganáis, os daremos unos altavoces de alta gama y os hemos preparado una tarta hecha a mano.
Os daremos eso, así que tenemos que hacerlo bien hoy.
Hay algo que tenéis que saber: si sacáis un cero, una foto embarazosa será revelada.
E incluso si sacáis el mismo número consecutivamente una foto embarazosa será revelada
Así que tenéis que tirarlo bien.
-Entonces tiene que haber un montón de fotos. -¿Quién quiere ser la primera, Bora?
-¿Es una a la vez? -Por supuesto.
-¿Deberían intentarlo juntas? -Pueden hacerlo por sí mismas.
-Ten cuidado con tu pierna. -¡Un, dos, tres!
Esto se va a emitir en directo, así podréis ver como es Bora de poco profesional...
-¿En serio vas a ser así jugando a este juego? -Ha sido un acto reflejo.
Este ha sido "kkwang".
Me he quedado realmente impresionado.
¿Debería simplemente quitar la llave?
Vamos a echar un vistazo. Hemos preparado una foto.
Bora unnie tiró el dado, ¿pero también será revelada mi foto?
-Eso podría pasar. -Vosotras sois un equipo.
-No, no. -Vosotras sois un equipo.
Voy a revelar la foto,
¿qué tipo de imagen embarazosa podría ser?
¡Uno, dos tres! ¡Tada!
-¿Dónde está el avergonzamiento? -¡Esto no es embarazoso!
Creo que es un malentendido.
Esos son nuestros fans, y este es mi padre, comiendo con sus amigos.
No puedo verlo mucho por mis actividades, y el quería ver a su hija bastante,
así que fui a verle momentáneamente mientras él estaba en esa zona.
Era una foto conmemorativa.
-Pero, esto se conoce como un pequeño fanmeeting de los fans de Samchon. -Así que no era un fanmeeting, sino una reunión con la familia.
Este es mi padre.
Es realmente guapo. ¿Es el que está atrás?
Sí, está aquí.
Él realmente es guapo. El traje gris le sienta muy bien.
Así, hemos empezado con un penalti.
-¿Debería lanzar el dado otra vez? -Debería hacerlo Hyorin esta vez. -Fighting~
Que salga kkwang, que salga kwwang.
-Ay, no tenemos mucho tiempo. -No vamos a terminar teniendo otro kkwang, ¿verdad? -¡Que salga kkwang!
Vas a tener un kkwang si lo lanzas así.
¡Está bien! No os hemos dado ninguna regla de cómo lanzar el dado.
-Ella es inteligente. -Ha salido el cinco.
Vamos a moveros cinco espacios.
La palabra clave es...
"¿Estrellas antes del debut?"
Si tienes que escoger una razón por la cual SISTAR19 está ganando atención, sería sus habilidades.
¿Qué tipo de habilidades? Hemos preparado un vídeo que muestra sus habilidades, así que vamos a echarle un vistazo.
-¿Cuándo fue esto? -¿No eres tú, Hyorin?
Sí, soy yo.
Wow, estás muy bonita.
Parece que lo grabaste justo después de ir a la peluquería.
Estás muy guapa ahora.
Pensé que era una mujer con un niño.
Ay, la emisora fue la que me hizo el peinado.
Llevabas el mismo estilo de peinado que mi tía.
Contadnos lo que acaba de pasar en estos vídeos, Hyorin primero.
El primer vídeo fue mi audición para JYP.
El estilismo es impresionante, la única diferencia entre antes y ahora es que dejé mi flequillo recto hacia abajo y dejé crecer mi pelo.
Pero realmente parezco diferente.
También nos has mostrado una imagen de diosa, ¿cuándo fue eso?
Eso fue justo antes de debutar...
Ella sólo se cambió el flequillo y dejó que le creciera el pelo, así que...
es suficiente, ya que ahora estás guapa, ¿verdad?
Bora, ¿tú eras la más popular en la universidad?
Era un programa que vino al campus e hizo concursos.
Yo me reí un montón, así que fui escogida como la más popular y entré en el programa.
Yo estaba obligada, no quería llevar ese peinado, pero estaba forzada a llevarlo.
-Más que el pelo, creo que era peor la ropa. -La ropa también la prepararon ellos.
El traje era más del estilo de...
-Cuando ella apareció... -¿Qué fue eso?
Doblaste tu espalda un poco, como una abuela.
Estoy un poco morena, pero esas ropas no me favorecían para nada.
Mientras Bora dice que estaba fea y fuera de lugar, yo creo que tiene una belleza sexy y natural.
No podemos ver esto, así que echémosle un vistazo en la pantalla.
-¿Tenéis idea de qué vídeo puede ser? -No~
Oh, ¿en serio?
¿Qué tipo de vídeo habrá sido preparado?
Esto es realmente bonito.
Cuando SISTAR debutó, mis amigos de la universidad tenían la "Fiebre SISTAR".
Un montón de gente ha copiado vuestro baile.
Los chicos también la han copiado un montón.
El baile de levantar la pierna.
Oh, son realmente flexibles.
¿No fue el baile de "Ma Boy" el más popular?
-Era muy fácil de ver. -Y simple.
Así que mucha gente siguió con el ritmo.
-Es realmente agradable. -Sí, lo es.
Dejemos que Bora tire el dado.
Creo que saldrá "kkwang" de nuevo, ¿qué hago?
-Yo también lo creo. -Aunque salga kkwang, no creo que sean fotos embarazosas.
Te dije que el dado era muy grande.
-Es 4. -Vamos a movernos 4 casillas. -Así que movemos 4 casillas desde aquí, ¿no?
-¿Qué número es? -¡Es el 9!
Idol con súper fuerza (hacky sack)
Estas dos tienen reputación de ser muy competitivas, así que intentemos ver sus cualidades atléticas aquí.
Así que vamos a comprobar su habilidad con las hacky ahora mismo.
-¿Están preparadas las pelotas? -Las prepararemos ahora mismo.
Afortunadamente no llevan tacones, así que creo que podrán hacer esto.
-Sí, creo que podrán. -¿Deberíamos empezar con Bora?
¿No deberías intentarlo una vez primero?
Si necesitas practicar, te damos una oportunidad para atraparla con tu mano si ves que no puedes hacerlo.
Lo hice bien en "Invincible Youth 2" pero no estoy muy segura ahora.
Pero ella normalmente es buena. Es muy buena en deportes.
Tres para una chica son muchas.
Tres. Ahora vamos con Hyolyn.
Sorprendentemente, no eres buena jugando a esto.
De todos los sitios, ¿por qué has tenido que darme aquí?
-Pensaba que serías buena en este juego. -Lo siento. -Lo sentimos.
Ella sabe cómo apuntar.
Tiremos el dado de nuevo.
-Lo siento mucho, oppa. -No, no, no me has hecho daño, pero ahora tengo un poquito de miedo.
-Kkwang? -1 casilla.
Una casilla por aquí.
Idol flexibles. Vamos a jugar un poco a la flexibilidad.
-Tienen su comeback stage ahora en M! Countdown, pero parece que sólo las estamos cansando. -Está bien, esto es divertido.
Nosotros preparamos esto.
No hemos preparado el limbo, así que tenemos que sostenerlo.
Así que el juego somos nosotros sujetándolo.
-¿Deberíamos empezar a esta altura? ¿Está bien? -¿Has intentado esto antes?
Lo vamos a intentar así, entonces.
Oh, eso era muy fácil.
-¿Lo hago yo también? -Sí, claro, Hyolyn.
Hacen el limbo de una forma muy linda.
-Creo que esto ha sido muy fácil. -¿Está muy alto?
Vamos a la segunda ronda. A esta altura...
Vamos a ver cómo va la segunda ronda.
-Eres realmente preciosa. -¿Qué tipo de champú utilizas?
Puedes oler el champú desde aquí.
Ellas han tenido éxito.
Ellas son perfectas.
Tiremos el dado otra vez.
-Estoy sin aliento, creo que será más fácil para vosotras ganar. -¿No es esto frenético?
Estás así desde que casi te dan con el juego del hacky.
Oh, 3 casillas.
¿Amor secreto?
Han pasado 973 días desde que SISTAR19 debutó.
Como eres un antiguo idol, cuando llevas 1000 días como idol, Heejun, quedar para citas es posible, ¿verdad?
¿1000 días? ¿Salir secretamente?
-¿Es posible tras 100 días también? -Por supuesto que lo es.
-¿En serio? -Estoy seguro que lo hacen. -Supongo que tú lo hiciste, oppa.
¿Yo? Como una llama de fuego~
Si lo hacéis así no tienen ningún lugar a dónde huir.
Espero que respondáis honestamente: ¿habéis o no amado en secreto después de debutar?
No digáis nada después de sí o no.
1, 2, 3... No, yo no lo hice. Ni lo hago.
-Tú lo hiciste. -¿Tendría que haber dicho que no lo hice? -Bueno, Bora ha sido honesta, veamos qué dice Hyolyn.
¿Cuál es el significado de "amar en secreto"?
-Que tú hayas tenido citas, pero sin revelarse. -Ah, entonces no. -No.
Entonces, ¿había alguien a quien amaras?
No, nadie.
-¿Ninguno? -¿No has tenido novio después de debutar? -No.
-¿En serio? -Nosotros no podemos conocerlos siquiera.
-¿No podéis? -A ver... ¿te parece que puedo hacerlo?
-Yo creo que podrías. -Yo... en serio..., no le gusto mucho a los chicos.
-¿Tú? No puedes hablar en serio. -Esta niña siempre habla así. -En serio, no.
-Oh, ¿en serio? -Entonces, esto significa que no habéis tenido novio desde el debut, ¿verdad?
Wow, esto es realmente increíble. Ya lo averguaré algún día.
Pero hay muchos chicos que aman a SISTAR, vamos a echarle un vistazo ahora.
¿Sabiaís vosotras algo de esto?
Creo que lo he visto en algún artículo.
-Conocí a Lee Kiwoo en Strong Heart por eso hace tiempo. Oh, ya veo.
Como esperábamos, creo que muchas estrellas les están dando amor no sólo porque sean sexys, sino porque son monas, también.
Continuaremos nuestra charla con SISTAR19 en unos momentos.
Completamente inesperado e imposible de rechazar, es el momento en el que los fans de SISTAR19 ruegan sus corazones, la angustia de los fans
Con palabras para la aparición de SISTAR19, muchos fans han escrito sus deseos en la tabla.
Hemos cogido lo que han escrito, imprimido y puesto en la tabla, totalmente igual.
Sólo tenéis que girarla, y conceder el deseo que salga elegido.
¿Quieres hacerlo primero, Hyorin?
-¿En qué dirección lo giro? -En cualquiera que te parezca buena. -Esta dirección parece estar bien.
-¿Así? -Sí.
-Ella es fuerte. -Ella es realmente fuerte. -Lo estás haciendo bien.
*Bora de fondo: ¡Vamos!* ¿Cuándo parará esto?
-Esto parará antes de que termine el programa. -Algún día terminará.
¿Qué preguntara será elegida?
¿Qué pregunta ha sido escogida?
"¡Tómate una selca y da la prueba subiéndola a través de Twitter!"
-¿Qué vais a hacer con la selca? -Ella la tomará personalmente con el móvil del escritor de Mnet Wide luego...
No, ¿no se supone que tienen que hacerlo ahora?
¿La Polaroid? ¿Deberíamos subirlo con la Polaroid? Vale, la subiremos con ella.
Tómaos una selca.
La subiremos al Twitter de Mnet Wide
Ah, esa expresión para las selcas... Si la ves en persona... es muy bonito.
Viendo esto mientras os tomábais la selca, parece ambiguo, puede que fuera elegido "canta una canción dulce para mí".
Está entre medio de estos dos, así que puedes pensar que fue este también (señala la casilla del lado)
Entonces, como se quedó en medio, ¿deberíamos pediros que cantéis una canción dulce?
¿Qué pensáis? ¿Un poco?
Una canción dulce.
No hay mucho tiempo para pensar.
Entonces cantaremos nuestra canción de SISTAR19.
-Es una canción muy fresca y agradable, aparte de las otras. -Por supuesto.
¿Qué pasa si cuando digo que te quiero me dices que me odias?~
¿Debería decir me gustas?~
-Es muy dulce. -Porque ella es muy buena cantando, yo la vi en Inmortal Song 2 muchas veces.
Ahora Bora debería girarlo.
Hyorin tenía su técnica, así que escogió dos a la vez. ¿Qué pasará con Bora?
¿Por cuántos segundos puedes sostener la línea de "ba kkeuro naga beori go~? (Nota, es una canción de Lee Seungchul)
-Estoy muy curioso. -¿Podrás intentarlo?
-¿Yo? -¿Quién lo va a hacer? -¿No importa quién lo haga? -No.
Debería hacerlo Bora ya que ella giró la ruleta.
Nunca lo he hecho antes.
Sólo hazlo una vez.
5 segundos.
Ni siquiera fueron cinco segundos, ella en seguida se rio.
Honestamente, no puedo hacer nada si me empiezo a reír.
-Lo siento. -¿Puede intentarlo Hyorin en tu lugar? -¡Ella es de la misma forma!
Yo soy buena, pero ya hice esto antes en un programa.
Le dije a mis compañeras que realmente era buena en eso, así que lo hice.
-Ella obtuvo la última posición. -Pero me quedé última.
Bueno, entonces como Hyorin de la última posición, hazlo.
Toma una respiración profunda y...
8 segundos.
Pero porque he interferido.
Yo también participé con ella.
Hagamos el último ruego de los fans.
Hyorin
Ella preparó su fuerza para esta vez.
Hechemos un vistazo~
-¿Es la misma? -No~
No; Que Hyorin rapee y Bora cante.
Combinad vuestras partes y cantadlas.
¿Es esto posible?
¿Qué canción?
Debe ser una canción vuestra, ya que combinará mejor, creo. O una que conozcáis la letra.
Os damos dos segundos para elegir la canción.
-¿Qué canción escogemos? -¡Es duro!
-Esta es difícil... -¿Lo es?
Entonces, ¿debería Hyorin hacer un rap libre y Bora cantar su parte?
-Eso es incluso más difícil. -¿Sabes lo difícil que es hacer un freestyle en rap?
-¿Deberíamos intentar hacerlo juntas? -Intentadlo.
Parece que están jugando al juego de "por supuesto" ahora mismo.
-Lo haré una vez entonces. -Suena bien. -Muchas gracias.
Estaba mirando como rapeaba Hyorin, pero parecía totalmente un rapero de verdad.
-Gracias. -Vamos a terminar el ruego de los fans de SISTAR19 ahora mismo.
Ha sido un buen rato, donde hemos visto los encantos de cada una, ¿pero cómo os ha ido hoy?
En primer lugar, creo que se siente toalmente diferente de cuando estuvimos con las cuatro miembros de SISTAR.
Ha sido realmente divertido.
-¿Qué hay de nuestros premios? -¿Vuestros primos? -Ahora os los daremos.
-¿En serio? -Como habéis jugado tan duro os los daremos todos para vosotras. -¿Todos? -Sí.
Oh, guay.
Para la audiencia, habéis preparado vosotras un regalo para los espectadores, ¿verdad? -¡Sí!
A todos los que han mandado preguntas a través del programa, mandaremos un álbum autografiado a gente al azar.
Muchas gracias por estar con nosotros hoy, esperaremos por vuestra presentación en M! Countdown. -Gracias.
Vais a tener mucho éxito, porque sois SISTAR.