Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Giuls, es para ti!
Te quiero cuando haces el tontito.
Os dejo a solas...
-Matte, decimos de tomar las cosas con calma. -No, no decimos nada...
...Por eso estoy aquí.
-Sí, pero... -Te he buscado ayer pero no me has respuesto nunca.
¿Qué tenía que decirte?...
...Escuchame, necesito un poco de tiempo para comprender qué hay en serio entre nosotros.
-De nuevo. -¿Qué?
Me parece que hemos vuelto a hace 5 años... ¡Tú que no sabes que coño quieres!
Con la diferencia que no he destruido yo todo.
¿Por cuánto tiempo tienes que echarmelo en cara?
¿Quieres la verdad? Puede ser para siempre.
Entonces, al telefono me han dicho que antes de dos semanas no se puede empezar la restructuración...
...Me he enfadado mucho. ¡Te imploro, llama tú y haz que te escuchen!..
-..¿Tommy, me estás escuchando? -¿Qué?..
-..Sí, cuanto antes llamo yo. -Pero hazlo rápido. No quiero esperar más.
-¡Hola! -¡Giulio! Ha llegado mi salvación...
..¿Me has llevado la prueba del tapiz que te pedí?
Está abajo, no te preocupes.
¿Tapiz? Perdoname Sere, una habitación como esa necesita pintura blanca.
¡Pero antes estabamos de acuerdo por el papel de paredes...A Renato también gustaba mucho!..pero, como tú no me escuchas..
..¿Giulio, qué opinas tú?
-Chicos es casa vuestra, haceis como os gusta.. -¡No no no no! Quiero conocer la opinión de un experto.
Premito que en casa propria, cada uno haces como quiere... pero no sé, no excluiría una pintada de blanco.
Es lo que digo yo.
Por lo meno estais de acuerdo sobre algo.
-Vale, si un experto me dice así... -¡No, Serena! Si quieres el tapiz no hay problema, de verdad..
..ahora tengo que ir al colorificio para elegir los colores, nos vemos después.
Estoy echada en la cama y llevo solo el sujetador..
..¿qué hago, me lo quito?
No, te lo quito yo con los dientes.
No logras hacerlo con las manos en pleno día.. ¿y quieres hacerlo con los dientes?
¿Qué es eso, una provocación?
Siento un temblor...gritaría de gusto.
Te haré gritar, confía en mi.
No puede ímaginar cuanto me estoy excitando.
Eres un cerdito..
..mi pájarito favorito!
¡Estabamos de acuerdo en todo! ¿Por qué de repente has cambiado opinión?
Serena, por favor. Nunca hubo un "nosotros". Has tomado siempre tú todas la decisiones.
¿Qué?
Es así.
Puede ser porque soy la única que se ocupa en serio de esta casa...
..Yo tengo que hablar con los operaios porque siempre erran algo..
yo tengo que hablar con Giulio porque tu no lo haces más.
¡Sabes que yo estoy ocupado todo el día a causa de mi trabajo..no acusarme por eso!
Es demasiado simple nasconderse detrás del trabajo...
¿Y por qué, según ti yo qué hago?
Serena, tú no tienes ni la mitad de las responsabilidades que tengo yo.
Puede ser que Renato tenga razón... No..sin "puede ser": ¡Tiene razón!
Bien, siempre apoyando Renato estas. Siempre a su lado...
..¿Cuándo quieres estar a mi lado?
Tu hermano te ha dado responsabilidades que tú no quieres tomar.
Él me trata como un niño.
Entonces, debes crecer.
La verdad, es que creo que tu no quieres venir a vivir conmigo, eso es.
-Ahora estas delirando. Yo me voy. -Tommaso no te vayas, no hemos terminado todavía.
Pero yo no te sirvo pana nada. Tampoco para pelearse.
Sí Matte, estoy en pausa. Sí, como algo y luego vuelvo a trabajar..
¿Perdone, puedes llevarme un bocadillo atún y alcachofa? Gracias.
Vale, ven para tomar el café..vale, adiós.
Sin embargo, he apreciado la elección del color..
-..el papel de pared no es justo ¿verdad? -No era la elección más adecuada.
Perdone, puedes hacerme el bocadillo con el jamón? Lo traigo conmigo, gracias..
-..Serena me atormenta en cada cosa, tal veces no la comprendo. -Según mi esta solo nerviosa..
..sabes, debe tomar tantas decisiones..
..la casa en restructuración, tener que ir a vivir juntos..
..pero, a veces, discutir es positivo para la pareja.
Puede ser.. A mi, gracias..
-..Yo me voy a trabajar. Adiós. -Adiós.
Disculpe agente, he bebido poco, lo juro.
-¡Matte! ¿Y si nos vee alguien? -No me importa.
¡Matte! Matte..necesito tiempo.
Se lo necesitas es porque algo no esta bien.
-No, nada, nada. Solo que.. -Es por Tommaso. ¿Verdad?
No, qué dices.
-Perdoname, he estado un poco insistente al móvil pero tengo qué decirtelo.. -¿Qué?
-¿Te acuerdas de la conferencia de computación de la que te hablé? -Sí, con el limite de personas.
Justo..me han elegido entre los 35 que han dado más resultados en los últimos 6 meses..
¡Genial! ¡Me alegro por ti!
Hay otro. La conferencia es cerca del Lago Maggiore..
..y me han dado la habitación con todos las comodidades. Y puede venir alguen conmigo.
-Puedes traerte tu hermana. -Ja.ja.ja. Pensaba en tí, tontito.
-..Matte, es temprano todavía. Estoy también ocupado con el trabajo.. -Es solo un fine de semana. Dame una posibilidad, por favor.
¡Coño, qué dolor! Que tengo que hacer para follar..
¡Ooh del Gran Ducado de Escocia! Que bonito, quería comer chino esta noche.
japonés pendejo.. ¿Tu no tenías que trabajar?
-Puedo ir mañana también. -No, puedes ir ahora mismo..
..yo me he organizado, tu no has sido invitado. Entonces, adiós y gracias.
Pero yo quería comer algo..perdone pero ¿a quien estas esperando?
-A una amiga. -¿Vestida así?
¡Por supuesto! Tenemos que hablar de esmaltes, de pintura para el pelo.. Coño, es dificíl mentir, Juls, tengo que follar.
-¿Con quién? -¡Con nadie!
-¿Como nadie? -Con nadie, Juls..que te vayas.
-¿Dónde coño me voy? -No sé, haz un paseo. Adiós..
..¿Juls, qué coño quieres ahora?..¡Hola!..
Has llegado ya..sentate..He preparado el pollo "tandori", el arroz al "thai", la "tempura"..
..Vale eran todos alimentos congelados.
¡Quemo!..la velas.
Tranquilo Juls soy yo.
Tommy me has asustado.
-Perdoname, no quería..es que aquí la luz se va siempre. Debería decirtelo. -He visto..
-..¿Y ahora qué hacemos? -Nada, buscamos otras velas porque es inútil..
-..¿Pero, tú qué haces aquí? -Sara me ha expulsado de casa..tiene un amigo de cama.
-Que suerte. -¿Y tú?
No quería volver a casa.
Oye, como estoy aquí quería probar las misuras de las puertas.
Te ayudo. Pero no quiero hacer tarde. Quiero probar hablar otra vez con Serena..
..y tu no querrías dormir de nuevo aquí.
No, de hecho.
Nos hemos peleado otra vez.
..Yo no aguanto más esta situación..
..Él es tan infantil...
..Suerte que tengo a ti.
Subtitles by the Amara.org community