Tip:
Highlight text to annotate it
X
Yo era un niño de nueve años en 1960. Tuve este afro grande, ya sabes.
[Risas] Y ...
Visitando algunos familiares de un amigo mío En Virginia, se encontraba en Virginia.
Había una pequeña televisión en blanco y *** estaban las imágenes borrosas primeros
de Neil Armstrong dando sus primeros pasos en la la luna.
¡La luna! Ya lo sabes. La luna está ahí arriba, pero ... ¿de dónde viene?
¿cómo lo hace?, ya sabes ... Él va a través de este tipo de existencial
¿están realmente allí? Porque se puede ver la luna, no es algo oculto
Usted no necesita ningún aparato especial para saber
que la luna está ahí, está ahí! Y recuerdo que pensé diferente.
¡Oh, primer alunizaje! Sé el comienzo de una nueva era
y estoy seguro de que no estaba solo con esos pensamientos.
Pero como yo estaba seguro, al igual que todos los demás que era el principio
de una era ... Yo no -
Yo, yo no salté de alegría o hice piruetas. Yo solo dije: ¡es el principio!
Por lo tanto, allí estábamos, anticipándose a la llegada a la luna, a continuación, ver el alunizaje,
y luego reflexionar sobre el alunizaje, y como el tiempo pasaba ...
nunca siguieron sucediendo. Esta simplemente ahí, residiendo en el pasado.
Y si lo hubiera sabido ... que nuestros primeros pasos en la luna
serían esencialmente los últimos pasos en la luna,
Lo habría hecho ... hubiera hecho piruetas [Risas]
Hubiera dicho: ¡Oh Dios mío! este es un momento único en la historia
de nuestra especie ¡Nunca vuelva a suceder! déjame deleitan y celebrar
y hacer saltar los corchos de la champaña. Me habría sentido de otra manera,
si hubiera sabido que ése era el principio del fin,
más que el comienzo del comienzo. Y, creo que es una lamentación grande
que cuando pienso en esa época y, miro cómo las personas estaban esperanzadas
en nuestro futuro en el espacio en retrospectiva, es claro como el día
que hay una desconexión entre la razón por la que se va al espacio
y, por qué la gente pensaba que íbamos hacia el espacio. Vamos al espacio -
Vamos al espacio, porque estábamos en guerra con la Unión Soviética.
La guerra dirige el flujo de dinero como ninguna otra fuerza de la naturaleza.
y cuesta un montón de dinero ir a la luna. Así, en ese sentido, ayudó un poco
que estábamos en guerra con la Unión Soviética. Esto permitió al Congreso a emitir cheques que
de otro modo no se hubieran escrito, Entonces, ¿qué sucede? Le ganamos a la Unión Soviética
a la luna Los cheques se dejan de escribir. [Risas]
Marte se aleja, Marte se espera, que era el siguiente paso natural,
si se trataba de - si la exploración era lo que haciemos naturalmente
como estadounidenses que hubiera sido en Marte a principios de la década de 1980.
Y, se hizo evidente en retrospectiva que sin que el conductor militar, que era
Nunca va a suceder. Lo que me parece destacable de ese período de tiempo
es que nos fuimos a la Luna que fue uno de los más esperanzadores -
Lo que me gusta de ese período de tiempo es que - Considere
que en la década de 1960 el movimiento de derechos civiles estaba en pleno apogeo,
Por lo tanto, mi familia y yo, fuimos privados de sus derechos, básicamente, en muchos aspectos
que otros nunca se han detenido a pensar. Debido a que sólo van por la vida. ¿Ok?
Estábamos en la guerra en el sudeste asiático. La década de 1960 fue probablemente la más turbulenta
década en la historia de Estados Unidos desde la guerra civil de la década de 1860.
Y así, en esa década nos embarcamos en la mayor aventura épica que la especie ha
jamás realizado y la yuxtaposición de los dos
en mi mente y mi corazón es un notable - Es una cosa extraordinaria.
El hecho de que en 1968 la primera misión a salir de la órbita terrestre baja
ese es el Apolo 8. esa es una misión olvidada,
no alunizaron pero dejaron la tierra. Nadie jamás dejó la tierra antes.
que dejaron la tierra y dan vuelta a su cámara de nuevo hacia ella.
y por primera vez, allí estaba: la tierra. No hay fronteras nacionales dibujadas.
no hay sentido o conciencia de que allí había guerra en las naciones ahí abajo.
Sólo por esta hermosa canica azul a la deriva en el espacio.
¿Por qué celebramos el cohete Saturno V? la más poderoso cohete jamás lanzado.
El cohete que llevó a los seres humanos a la Luna. celebramos tanto como lo hacemos
porque no hemos hecho nada mejor que desde entonces.
Si lo hubiéramos hecho mejores cosas mejores que eso desde entonces Le hubieramos quitado el polvo, puesto en una esquina
en un museo como si fuera una enfermedad aguda: mirad cómo se llegó a
la luna en aquel entonces. Todo lo que es la métrica del avance de la tecnología
como una forma de llevarnos al espacio, no ha sucedido desde el cohete Saturn V
y fue hace 40 años. Y eso es una vergüenza para nosotros como una
nación y por lo tanto, sí, debemos celebrar.
No rebajamos ese logro. Pero en algún punto usted debe tomar una pausa y decir:
cómo es que yo no estoy celebrando algo más
que debería haber ocurrido desde entonces.
Creo que ahí es donde las emociones deben ser colocados.
Sí, cocinar el pastel y disfrutar de la champaña. [Risas]
Pero, al final del día pregúntese: hmm .. ¿Qué significa esto?
¿Qué significa esto para los Estados Unidos? ¿Qué significa esto para la exploración?
Que estamos aquí en este punto que llamamos Tierra el día que detenga esa empresa,
Me temo por el futuro de la especie. Porque es lo que distingue humanos
de los demás animales. Que explorar y comprender qué es
lo que estamos haciendo, mientras estamos en ello. Y ampliar nuestro lugar en el cosmos.
si es que se detiene, ya sabes, yo no quiero vivir en aquellos tiempos.
Pongame de vuelta en otro tiempo. O pongame en el futuro cuando la gente volver a aprender
de que se trata la exploración. o me atrevo a decir, permitame mirar por encima del hombro
en otros países porque otros países lo están haciendo ahora.
Nos vamos a quedar en nuestras costas y decir: ¡Hey, Llévanos contigo! [Risas]
que se van a Marte. Ya sabes, eso no es Estados Unidos. Esa no es el
Estados Unidos en el que yo crecí. No es el Estados Unidos que todos quieren desde entonces.
Esto es algún otro tipo de América.