Tip:
Highlight text to annotate it
X
entonces no se trata de espiritualismo o nacionalismo
no nos resistimos más que al concepto de que la gente no pueda vivir junta
aquí verá a indúes, musulmanes, sikths, judíos.. ¡hasta cristianos!
El Sr. Walker, del New York Tmes.. ¿cómo está ud?
sin un periódico, o algún timpo de medio no se puede unir a una comunidad... Ud. ejerce una profesión muy importante
umm... ¿y que cree Ud. que un profesional importante
debería escribir sobre su respuesta a la nueva legislación del Gral Smudge?
No lo sé.... todavía busco una respuesta
¡¿Ud. respetará la ley?!
bien, ¡hay tantas leyes injustas como hombres injustos!
umm... ¡ustedes son una insignificante minoría como para vencer al gobierno de África del Sur, y eso sin mencionar al imperio británico!
aunque seas una minoría de uno solo hombre, ¡la verdad es la verdad!
Hernan Calenberg, es el jefe carpintero ... también uno de nuestros más importantes benefactores
El Sr. Walker del New York Times
!qué lugar tan interesante, el que tiene Ud. aquí!
¿Y Ud. lo llama Ashram?
¡así es! ... la palabra sólo significa comunidad, pero se podría interpretar tambien como villa ... o el mundo
¡Ud. es un hombre ambicioso, Sr. Ghandi!
¡yo espero que no sea así!
...mm es escuchado que Ud. también participa en la cocina y limpiando la sala sanitaria... ¿eso es también parte del experimento?
Kas.... necesitaremos un puesto más en la mesa para el chofer del Sr. Walker
.... ¡ya le digo a taharaa!
si... es una manera de aprender que el trabajo de cada quién es tan importante como del otro... de hecho, mientras lo haces, ¡limpiar la letrina parece más importante que la ley!
¡por favor, vengan! necesitaran algo antes de que emprendan su viaje de regreso
¡discúlpeme por un momento, por favor! ¡por supuesto!
¿que te ocurre?
me acaban de decir que debo....
...encargarme de las letrinas
¡así es!
¡a cada quien le toca su turno!
¡pero es la labor de inmundos!
¡aquí no hay inmundos! y...
ninguna labor está por debajo de ninguno de nosotros
¡soy TU ESPOSA!
¡con más razón!
nos vemos luego
¡todos los demás se burlan de ti!
¡pero tu lo olvidas!
yo te concí cuando sólo eras un chico
¡ no se trata de mí!
¡es un principio!
...¡y lo harás de buenas ganas, o sencillamente no hagas nada!
entonces, ¡no hago nada!
muy bien, si no estás dispuesta a colaboar, ¡vete! ... ¡no te quiero ver en este Ashram!
¿qué es lo que te ocurre? ¡¡SOY TU ESPOSA!!
¿a dónde esperas que vaya?
¡¿qué me ocurre?!
... sencillamente humano
eres humano
y es aún más difícil para el resto de nosotros
quienes no nacieron para ser tan nobles como tu
perdoname...
¡tengo que regresar con el reportero!
y yo debo ....
.... fregar y limpiar las letrinas...
quisiera dar la bienvenida a todos uds.
¡a todos y cada uno!
¡no tenemos secretos!
comencemos por ser claros
acerca de las nuevas leyes del Gral. Smudge
a todos los Indúes ahora se les deberá tomar su hueya dactilar
como si fuéramos criminales
tanto hombre como mujeres
ningún matrimonio, salvo el matrimonio cristiano se considera válido
razonamiento por el cual nuestras esposas y madres son unas zorras
y cada uno de nosotros es un bastardo
se ha vuelto muy bueno en esto
y un policía, que pase por alguna vivienda indú (ah, no las llamaría a eso casas)
podrá entrar y pedir de los cuidados de cada mujer indú que viva en esta
entiendan...
no tendrán que esperar en la puerta
....sencillamente podrá entrar
....sencillamente podrá entrar
yo... juro por Allah ....
¡mataré a aquel que insulte el honor de mi hogar y de mi esposa!
y lo dejaré colgando
¡los dejaré colgados!
yo digo....
yo digo, ¡no hacemos nada con hablar! ¡
¡con hablar no hacemos nada!
!matémos a esos oficiales, antes de que desgracien acualquier mujer indú!
matemos a los oficiales antes de que desgacien a cualquier mujer indú
¡entonces lo pensarán muy bien antes de promulgar leyes como estas!
¡entonces tendrán que pensar dos veces antes de establecer leyes como estas!
¡y yo mismo estaré dispuesto a morir!
¡por una causa como esta estoy dispuesto a morir!
admiro tanto coraje
¡necesito este coraje! porque...
en esta causa yo tambien estoy dispuesto a morir, pero mis amigos...
no hay causa para la cual este preparado para matar
lo que sea que nos hagán
nosotros no atacaremos a nadie
no mataremos a nadie
pero no les daremos nuestras huellas dactilares
¡ninguno de nosotros!
nos pondrán en prisión
nos multarán
presionarán en oposición
pero no podrán llevarse nuestra dignidad
si no se la entregamos
¿has estado en prisión? ¡nos azotarán, nos torturarán!
les estoy pidiendo que luchen
que luchen en contra de su ira, no a que la provoquen
no habriremos fuego
pero sí les recibiremos
y através de nuestro dolor, les haremos ver su injusticia
y va a doler, así como cualquier lucha duele
pero no podemos perder
¡no podemos!
podran torturar mi cuerpo
romper mis huesos
incluso podrán matarme...
entonces...
tendrán mi cuerpo muerto..
¡NO MI OBEDIENCIA!
somos indúes y musulmanes
hijos de Dios
¡cada uno de nosotros!
tomemos votos solemnes .... en su nombre
que de ningún modo...
¡no nos someteremos a esta ley!