Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Cómo has podido pegarle a mi hijo?
Hijo, escúchame. Vamos al hospital primero.
Que te hagan una radiografía.
Estoy bien, madre.
Oh ¡Dios mío! Mi buen hijo me consuela para que no me preocupe.
Oh, ¡Mi buen hijo! ¡Mi pequeñito!
¿Vas a volver?
No.
¿Entonces por qué estás aquí?
Buena pregunta.
Fui yo quien le traje.
Está perdiendo el tiempo, suegro.
Lo mismo le dije yo, padre.
¿Por qué tienes la cara así?
Buena pregunta.
Para poder cogerle tuve que utilizar un poco de fuerza.
¿No tienes nada más que decir?
Me tengo que ir suegro.
Yo también me voy.
Espera cariño. Espera hijo.
Esta es la primera vez en un año que estamos aquí todos juntos, cariño.
Hacía un año que no cenábamos todos juntos, Tae ***.
¿No podemos tener una deliciosa y tranquila cena?
¿No podemos, cariño?
Lo siento, pero hoy no tengo apetito.
- ¡Cariño! - Yo también he perdido el apetito.
¡Tae ***!
Hasta luego.
Adiós padre.
¡Todos quietos!
¿No tienen ningún respeto a sus mayores?
Su mayor está comiendo, ¿cómo se atreven a soltar la cuchara y marcharse?
Siéntate cariño. Siéntate rápido.
Profesor Kang, no seas así.
Un hijo que se fue hace un año, ¿Cómo un profesor de universidad puede actuar así?
¿Tanto te disgusta que tu hijo sea Tae ***?
Déjamelo diez años.
Viejo.
- 8 años serán suficientes. -Suegro.
- No tengo elección, ¿5? - ¡Papá!
Está bien, lo sé, lo sé. ¿tres años?
Sólo digo que si tiene que ir al ejército, con tres años será suficiente.
Tae *** no quiere.
¿Si te ha dicho que no quiere por qué lo quieres obligar? ¡Dios mío!
Está bien, está bien, está bien.
La comida se va a enfriar, comamos de una vez.
Come, Tae ***.
Señora traiga agua, por favor.
Cariño, come.
Mamá, ¿Estás aquí?
¿Por qué hay agua en la puerta? ¿Has estado limpiando?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿No lo ves? Estoy haciendo sopa.
Siéntate.
¿Qué estás haciendo? se va a enfriar, come de una vez.
Ok.
Una persona tiene que comer bien para tener fuerzas.
Si tu estómago está vacío no harás bien las cosas.
Y tendrás problemas tratando con otras personas. Tienes que comer bien para hacer bien tu trabajo.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
Delicioso.
Verdaderamente delicioso.
Unos chicos garabatearon tu puerta, y estuve limpiándola.
¿Por qué te molestaste? Lo podía haber hecho yo.
¿Tienes algún problema en la oficina?
Claro que no. ¿Qué clase de hija crees que soy? Soy popular y soy una buena profesional.
- La compañía no puede funcionar sin mí. - Así me gusta.
Me tengo que ir, le dije a alguien que cuide de la tienda.
Necesita mas tiempo así que vigila el fuego no te olvides que está la sopa haciéndose.
Está bien.
- No me acompañes, me voy. - Te acompaño.
No te levantes, continúa comiendo.
Adiós, mamá.
¿Por qué lo hiciste? No importa lo cansada que estés. No soy una buena hija.
- Hola, ¿Cómo te va? - Entra, te estaba esperando.
- Entra. - Perdona por llegar tarde.
Tienes una casa genial.
Si tuviera una casa así sería capaz de hablar dulcemente a todas las mujeres y convencerlas.
¿Qué te apetece beber? ¿Whisky? ¿Cognac? ¿Cerveza?
¿Qué prefieres?
Una cerveza fría, por favor.
¿Qué es ese olor?
Mi madre ha estado haciendo sopa.
¿Por qué has venido?
He venido a beber contigo.
Estaba preocupada de que estuvieses sola y empezases a pensar en tonterías.
Tienes de todo, si tuvieses un hombre todo sería perfecto.
Para picar puedo sacar kimchi con tofu o unos filetes empanados...
- Prefiero maní.
Y también calamar seco.
Y lávalo bien.
¡Tornado! ¡Tornado!
¡Mira cómo se pega!
Está demasiado empapado. No es bueno que esté tan empapado.
Vamos, una vez más
¡Tornado! ¡Tornado! ¡No está mal!
¡Tornado! ¡Tornado! Y otra más.
Esto es fantásitco
¿Lo tienes vacío?
Hey, ¿Qué estás haciendo?
Limpia más tarde, ven aquí a beber.
Vamos, toma un trago.
¡Bebe! ¡Bebe!
Deja de hacer lo del tornado, Si has venido a decir algo dilo de una vez.
¿No has venido para hablar conmigo?
Es verdad, pero te lo diré después que te lo hayas bebido.
Si no bebes no te contaré nada.
Ok, bien, veamos quién acaba primero.
Vamos, listos, ¡Ya!
¡Qué bueno!
Para ser sincera, Nam Dae Su, ese cretino ha sido injusto conmigo.
He trabajado para él durante ocho años.
En esos ochos años han pasado dos olimpiadas y dos mundiales, ¿No es verdad?
No le resulta a la gente fácil ganarse la vida, he oído que sus hijos estudian en el extranjero.
¿Qué hay de bueno en vivir de esa manera?
Mandar a sus hijos al extranjero, ¿Quiere que sean Presidentes de las Naciones Unidas?
¿Te gusta?
¿Quién? ¿Nam Dae Su?
¿Por qué me iba a gustar?
Estoy hablando del Presidente Eom.
Ah, el Presidente Eom.
Eom Ki Joong.
¿Qué puedo decir? Creía que era mi amor verdadero.
Creo que estoy enamorada de él.
Para ser sincera, es fácil que un hombre nos enamore con nuestra edad.
No es fácil.
Pero la verdad es que mi corazón se estremece.
Es triste.
Es muy triste.
¿Qué hay de ti Seon Joo?
El hombre con el que te casaste antes, ¿Lo amabas de verdad?
Sí.
¿Por qué rompieron? ¿Se acabó el amor?
No.
¿Entonces?
Sólo quiería amor, pero ese hombre quería algo más que amor.
- ¿Queria algo más que amor? - Es cierto, las mujeres..
Ella no ama a ese hombre, pero ella quiere un hombre con posición, con dinero, con nivel...
¿No ves que existe el llamado complejo de Cenicienta?
¿No es la ambición por conseguir un nivel?
Los hombres ahora son horribles.
Antes, pensaban que era vergonzoso que les mantuviese una mujer.
Pero ahora no les parece mal depender de nosotras.
Más vegonzoso es utilizar la excusa del amor para que les mantenga una mujer.
Debe ser muy doloroso.
Debe doler, debe doler mucho. Los hombres quieren amor pero ellas quieren condiciones.
El potencial es parte de cada uno, por eso no veo mal que tengan en cuenta el pontencial de una persona.
Si eso es verdad, entonces alguien como yo sin potencial, sin dinero,
...y a punto de perder su trabajo a los 33 años, ¿sólo me queda morirme? ¿no tengo razón?
De ahora en adelante, sé mas lista.
No permitas que tu vida entera gire alrededor del amor.
Las mujeres que están todo el día sin hacer nada agarradas a su marido no las soporto.
No llevaba ni un año con ella y había llegado hasta ese punto.
Se trata del amor, la clave del amor no está ahí.