Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I
No había posibilidad de dar un paseo ese día.
Habíamos estado errante, de hecho, en los arbustos sin hojas de una hora de la mañana;
pero desde la cena (la señora Reed, cuando no había ninguna empresa, cenó temprano) el frío invierno
el viento había traído consigo nubes tan sombrío,
y una lluvia tan penetrante, que aún fuera de la puerta de ejercicio ahora estaba fuera de la
cuestión.
Me alegré de que: Nunca me gustó dar largos paseos, especialmente en las tardes de frío: espantoso
para mí fue el regreso a casa en el crepúsculo de primas, con los dedos quebrados y dedos de los pies, y
un corazón entristecido por la chidings de Bessie,
la enfermera, y humillado por la conciencia de mi inferioridad física a Eliza, John,
y Georgiana Reed.
El dijo Eliza, John y Georgiana se agrupan ahora en torno a su mamá en el
sala: ella estaba reclinada en un sofá junto a la chimenea, y con sus queridos acerca de
ella (por el momento no pelea ni gritos) se veía muy feliz.
Yo, que había dispensado de unirse al grupo, diciendo: "Ella se lamentaba de estar bajo
la necesidad de mantenerme a cierta distancia, pero que hasta que se enteró de Bessie, y
puede descubrir por su propia observación, que
Yo estaba tratando de veras para adquirir una más sociable e infantil
disposición, de una manera más atractiva y alegre - algo más ligero,
más franco, más natural, por así decirlo - que
Realmente me tiene que excluir de privilegios destinados únicamente a contento, poco feliz,
los niños. "" ¿Qué quiere decir Bessie que he hecho? "
Le pregunté.
"Jane, no me gusta quisquillosos o interrogadores, además de que hay algo
realmente prohibir a un niño tomando sus mayores de esa manera.
Estar sentado en algún lugar, y hasta que pueda hablar amablemente, permanecer en silencio ".
Un salón de desayunos contigua al salón, me metí allí.
Contiene una librería: pronto me tenía de un volumen, teniendo cuidado de que
debe ser un almacenados con las imágenes.
Monté en el alféizar de la ventana: recogiendo mis pies, me senté con las piernas cruzadas, como un
Turk, y, después de haber llegado a la cortina roja Moreen casi cerca, me consagrados en
doble abandono.
Pliegues del cortinaje rojo cerró en mi opinión, a la derecha, a la izquierda fueron los claros
paneles de vidrio, la protección, pero no me separa desde el día triste de noviembre.
A intervalos, mientras gira sobre las hojas de mi libro, he estudiado el aspecto de que
invierno por la tarde.
Lejos, que ofrecía un blanco pálido, de niebla y nubes, cerca de un escenario de césped mojado y la tormenta
batir arbustos, con la lluvia incesante barriendo violentamente antes de un largo y lamentable
explosión.
Volví a mi libro - Historia de Bewick de aves británicas: la imprenta de los mismos que
importaba poco, en general, y sin embargo, hubo ciertas páginas introductorias
que, como yo era niño, no podía dejar pasar tan en blanco.
Ellos fueron los que tratan de las guaridas de aves marinas, de "las rocas solitarias y
promontorios "sólo por ellos habitadas, de las costas de Noruega, salpicado de islas
desde su extremo sur, Lindeness, o Naze, hasta el Cabo Norte -
"Cuando el mar del Norte, en la gira extensa, forúnculos alrededor de las islas desnudas, la melancolía
De la más lejana Thule, y el aumento del Atlántico vierte en medio de las Hébridas de tormenta ".
Tampoco podía pasar desapercibida la sugerencia de la costa desolada de Laponia, Siberia,
Spitzbergen, Nueva Zembla, Islandia, Groenlandia, con "la vasta extensión de la
Zona del Ártico y las regiones de triste
espacio lúgubre, - que el depósito de hielo y la nieve, donde los campos de hielo de la firma, el
la acumulación de siglos de inviernos, acristalada en las cimas alpinas por encima de la altura,
rodean el polo, y concentrar los rigores multiplicado de frío extremo. "
De estos reinos de la muerte blanca formé una idea de mi propia: sombras, como todos los de la media
nociones comprendido que flotan tenue a través de los cerebros de los niños, pero extrañamente
impresionante.
Las palabras en estas páginas introductorias se conecta con el éxito
viñetas, y le dio importancia a la roca de pie sola en un mar de ola
y spray, al barco varado en una quebrada
desolada costa, a la luna fría y espantosa mirando a través de barras de las nubes en un
naufragio sólo se hunde.
No puedo decir lo que el sentimiento atormentado el cementerio bastante solitario, con su
inscrito lápida, su puerta, sus dos árboles, el horizonte bajo, rodeado por una quebrada
pared, y su media luna recién ascendido, en el que conste la hora del atardecer.
Los dos barcos en un mar en calma torpe, que yo creía que los fantasmas del mar.
El demonio la fijación abajo paquete del ladrón detrás de él, pasé rápidamente: se
un objeto de terror.
Así se lo *** con cuernos sentado al margen en una roca, una encuesta a una multitud lejana
alrededor de una horca.
Cada imagen cuenta una historia, a menudo misteriosas a mi entender no desarrolladas y
sentimientos imperfectos, pero siempre profundamente interesante: tan interesante como los cuentos
Bessie veces narrada en invierno
la noche, cuando por casualidad en el buen humor, y cuando, después de haber llevado a su
tabla de la mesa para el hogar infantil, que nos permitió a sentarse sobre él, y mientras ella
se levantó de encaje de la señora Reed volantes, y ondulado
sus fronteras copa, alimentado nuestra atención ansiosos con pasajes de amor y de
aventura tomada de viejos cuentos de hadas y otras baladas, o (como en un período posterior que
descubierto) de las páginas de Pamela, y Enrique, conde de Moreland.
Con Bewick en mi rodilla, que era entonces feliz: feliz, al menos en mi camino.
Yo no temía a nada, pero la interrupción, y que llegó demasiado pronto.
La puerta del salón de desayunos abre.
"Boh! ! Mope Señora ", exclamó la voz de John Reed, y luego hizo una pausa: se encontró con la sala de
aparentemente vacío. "¿Dónde diantre está!", Continuó.
"Lizzy!
Georgy! (Llamando a sus hermanas) Joan no está aquí:
Tell Mama que se ejecuta bajo la lluvia - animal malo "
"Es así que la cortina", pensé, y yo deseaba fervientemente que no puede
descubrir mi escondite: ni tampoco John Reed han encontrado a sí mismo, no se
rápida o de la visión o concepción, pero
Eliza sólo hay que poner la cabeza por la puerta, y dijo a la vez -
"Ella está en el alféizar de la ventana, sin duda, Jack."
Y salí de inmediato, porque yo temblaba ante la idea de ser arrastrado formulada por el
, dijo Jack. "¿Qué quieres?"
-Le pregunté, con desconfianza torpe.
"Di: '¿Qué quiere usted, señor Reed?" Fue la respuesta.
"Quiero que vengáis aquí", y sentándose en un sillón, dio a entender por un
gesto que fue acercarse y estar delante de él.
John Reed era un escolar de catorce años de edad, cuatro años mayor que yo, porque cuando yo estaba
diez: grande y fuerte para su edad, con una piel sucia y malsana; gruesa
lineamientos de un rostro amplio, extremidades pesadas y las extremidades de gran tamaño.
Él se hartaron habitualmente en la mesa, lo que le hizo bilioso, y le dio un tenue
y los ojos empañados y las mejillas flácidas.
Ahora debería haber estado en la escuela, pero su mamá le había llevado a casa por un mes o
dos, "a causa de su delicado estado de salud."
Sr. Miles, el maestro, afirmó que lo haría muy bien si hubiera menos pasteles
y dulces le envió desde su casa, pero el corazón de la madre se apartó de una opinión tan
duras, e inclinado más bien a la más
idea refinada que amarillez de Juan se debió a un exceso de demanda y, quizás, a
suspirando por casa. Juan tenía el afecto no tanto por su madre
y hermanas, y una antipatía hacia mí.
El acoso y me castigaron, no dos o tres veces a la semana, ni una o dos veces
en el día, pero sin cesar, todos los nervios que tenía le temían, y cada pedazo de carne
en mis huesos se redujo cuando se acercaba.
Hubo momentos en que estaba desconcertado por el terror que inspiraba, porque no tenía
recurso alguno en contra de cualquiera de sus amenazas o sus imposiciones, los funcionarios no
como para ofender a su joven amo, tomando
mi parte en contra de él, y la señora Reed era ciega y sorda sobre el tema: ella nunca
lo vio o lo escuchó huelga abusar de mí, aunque él ahora y después en su muy
presencia, con mayor frecuencia, sin embargo, detrás de la espalda.
Habitualmente obediente a John, me acerqué a su silla: él pasó unos tres minutos en
sacando la lengua me como lo que pudo sin dañar las raíces: Yo sabía que
pronto la huelga, y al mismo tiempo temiendo el
golpe, pensé en el aspecto desagradable y feo de lo que actualmente se tratan
que.
Me pregunto si había leído esa idea en mi rostro, porque, de repente, sin hablar,
golpeó de repente y con fuerza. Me tambaleé, y en recuperar mi equilibrio
se retiró de nuevo un paso o dos de su silla.
"Eso es para su descaro para responder a mamá un tiempo ya", dijo, "y para su
furtivamente manera de conseguir detrás de las cortinas, y para ver lo que había en sus ojos dos
minutos desde que, rata! "
Acostumbrado a los abusos de John Reed, nunca he tenido una idea de responder a ella; mi atención fue
cómo soportar el golpe que sin duda sigue el insulto.
"¿Qué estabas haciendo detrás de la cortina", se preguntó.
"Yo estaba leyendo." "Mostrar el libro."
Volví a la ventana y fue a buscar lo de allí.
"No tienes nada que tomar nuestros libros, usted es dependiente, mamá dice, no tiene
dinero, tu padre te dejó nada, usted debe pedir, y no a vivir aquí con
hijos de caballeros como nosotros, y comer la
mismas comidas que hacemos, y usar ropa a costa de nuestra mamá.
Ahora, te voy a enseñar a revolver mi biblioteca, porque ellos son los míos, y todos los
casa me pertenece a mí, o lo harán en pocos años.
Ve y ponte a la puerta, fuera del camino del espejo y las ventanas. "
Así lo hice, no al principio consciente de lo que era su intención, pero cuando le vi levantar y
equilibrio del libro y de pie en actitud de lanzarlo, instintivamente comenzó a lado con un grito de
alarma: no muy pronto, sin embargo, el volumen
se abrió, me di cuenta, y me caí, golpeándome la cabeza contra la puerta y se corta.
El corte de sangrado, el dolor era fuerte: mi terror había pasado a su punto culminante, otros sentimientos
éxito.
"Niño travieso y cruel!" Le dije.
"Eres como un asesino - que son como un esclavo-conductor - que son como los romanos
emperadores! "
Yo había leído la historia de Goldsmith de Roma, y había formado mi opinión de Nerón, Calígula,
& C.
También yo había dibujado paralelismos en silencio, lo que nunca pensé que lo que han declarado
en voz alta. "¡Qué! qué! ", gritó.
"¿Dijo eso?
¿Has oído de ella, Eliza y Georgiana? No le diré a mamá? pero primero - "
Corrió precipitadamente a mí: lo sentí captar mi pelo y mi hombro: había cerrado con un
Lo desesperado.
Me vio en él a un tirano, un asesino.
Sentí una o dos gotas de sangre de mi cabeza gota a gota de mi cuello, y fue sensible a
sufriendo un poco picante: estas sensaciones por el momento predomina sobre
el miedo, y lo recibí en una especie frenético.
No sabe muy bien lo que hice con mis manos, pero él me llamó "rata! Rata "y
gritó en voz alta.
La ayuda estaba cerca de él: Eliza y Georgiana se había quedado a la señora Reed, quien se había ido arriba:
ahora entró en escena, seguido por Bessie y Abbot su criada.
Estábamos separados: He oído las palabras -
"Querido! Dios mío! ¡Qué furia para volar a Maestro Juan! "
"¿Alguna vez alguien vea una imagen de la pasión!"
Entonces la señora Reed subjoined -
"Llevársela a la sala de rojo, y encerrarla allí."
Cuatro manos se pusieron inmediatamente en mí, y yo estaba a cargo de arriba.