Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Escoge entre la cárcel o el tratamiento"
Mucha gente escoge el tratamiento
No provee de bases para hablar sobre la adicción;
cualquiera que sepa algo sobre la marihuana
calificaría las drogas como lo hicieron dos investigadores:
en orden de adicción; la nicotina era la número uno,
el alcohol número 2, luego venía la heroína, la cocaína,
luego el café, y después la marihuana
Talvez había otro par de drogas pero la marihuana
estaba al final por debajo del café
Este narcótico, a diferencia del opiato,
los sintéticos y la coca, no es adictivo
¿Qué quiere decir con que "no es adictivo?"
Eso quiere decir que el consumidor de marihuana,
al ser privado de la droga, no experimenta agonía por esto
Crea hábito pero su uso puede ser descontinuado
Entonces, ¿por qué es peligrosa?
Se usa como medio de escape para encubrir problemas ya existentes
en la gente, en especial jóvenes
"Heme aquí, no me ignores !"
Si consumes marihuana a diario por un año
y de repente dejas de hacerlo, notarás diferencias,
pero no lo que se experimenta
con el abandono del tabaco o la heroína
¿Entonces por qué el gobierno y la DEA
querrían publicar una estadística como esa?
Hablaremos más sobre eso más adelante
"La Teoría de la Puerta"
¿La marihuana abre la puerta hacia otras drogas?
Sí, creo que sí, no sé por qué pero sé que sí
Abre la puerta hacia otras drogas
Hace que quieras experimentar más
Te hace sentir bien Quieren experimentar algo más,
y soñar más
El peligro reside en el hecho de que es el escalón que lleva
a drogas más fuertes, como la morfina o la heroína
Por eso es que hay gente que quiere legalizarla
Creen que si pueden inducir a los jóvenes de este país
a consumir drogas más fuertes, pueden destruir tu generación
en esta generación
En los días de Harry Anslinger, se le llamaba:
"La hipótesis del escalón;" si pisabas este escalón,
la marihuana, estarías envuelto y decidido a seguir
hacia el siguiente escalón, que serían las drogas fuertes
Cada vez que ha sido estudiada, nunca han encontrado
ningún componente presente en la marihuana
que te haga querer seguir con otras cosas
La droga no tiene propiedades psicofarmacológicas inherentes
que te lleven a consumir otras cosas
Me fumaré un porro, me como una bolsa de papitas
y comida chatarra; no quiero salir a enloquecerme
Yo tomo alcohol, es la droga de mi preferencia;
se puede decir que comencé con leche; qué locura !
Si consumo marihuana, ¿por qué eso automáticamente me convierte
en candidato al consumo de heroína? No tiene sentido
De hecho, sólo uno de cada 104 consumidores de marihuana
consume cocaína, y menos de uno consume heroína
El mercado *** echa tanto a los traficantes de drogas
suaves como a los de drogas fuertes en el mismo costal
Así que si tienes un mercado *** y a un vendedor
que comercia con marihuana y LSD y todo lo demás,
y éste te dice:"Oye, ¿quieres probar algo más fuerte?"
Pues en ese sentido, dado el mercado ***,
dada la prohibición, la gente puede estar más propensa
a buscar y estar dispuesta a probar estas nuevas drogas
Entonces lo que ves es que hay un efecto de"puerta,"
pero es causado por la prohibición
y la mezcla en el mercado de drogas suaves y fuertes
¿Dónde nos deja esto?
Esperen ! ¿Qué hay de la pereza?
"Eres inútil a la sociedad si consumes marihuana"
Pero si esto es cierto, hay como 50000000 de personas
que la fuman en Los Estados Unidos,
y más de la mitad de la población canadiense
que la ha probado, y sin embargo,
ambas sociedades parecen florecer,
y miren qué clase de personas son éstas
Steven Jobs desarrolló Apple Computerfumándola,
Ted Turner desarrolló CNN Noticias fumándola,
aún se fuma un porro todos los días
Pasa por cada músico que te guste, desde Los Rolling Stones
a Los Beatles o Led Zeppelin, todos lo hicieron
Snoop Dog, Willie Nelson
Vamos Bill Clinton El no inhalaba-
No seas tan ingenuo !
Virtualmente cada candidato a la presidencia
ha sido acusado de usarla en algún momento de la vida
Algunas veces en el ejército probé la marihuana,
no era una parte importante de mi vida
Un oficial de alto rango me dijo que él creía que al menos
un cuarto de los empleados recién llegados
de La Casa Blanca habían consumido marihuana
en los últimos cuatro o cinco años
La gente que tiene problemas de personalidad y que se aperezarán
y perderán su trabajo lo perderán de todos modos
No están perdiendo su trabajo por causa de la marihuana,
eso es falso !
Me encanta Tommy Chong, creo que en muchos
de los episodios de Cheech y Chong
la gente creía- sin saber que Tommy los escribió
y dirigió- que así se ve un estúpido marihuanero;
no; es más, así se ve un genio creativo y brillante,
actuando como alguien que tú crees es un marihuanero
Y nada de esto ha sido confimado por la investigación,
o cuando te fijas en la gente que lleva tiempo consumiéndola,
y ves abogados, jueces, doctores, y escritores
¿Pero qué hay de la potencia de la droga?
La marihuana es peligrosa,
sus niveles de THC son más altos que nunca
La marihuana colombiana de hace 20 años era mucho mejor
que la mexicana mediocre que normalmente conseguías
Siempre ha habido grados de THC en las plantas,
y el hecho de que ahora podamos cultivar el equivalente
a lo que era la colombiana hace 20 años, no significa que
estamos aumentando el THC a niveles nunca antes vistos,
sólo significa que son altos; hay nuevos matices
en esta discusión que la gente debería conocer
Y creo que es un golpe a nuestro ego el pensar que por 50 años
de prohibición, hemos mejorado las variedades de drogas que
se han cultivado en lugares como lndia por miles de años
La gente dice que hay un consumo extremo de marihuana,
pues también hay un consumo extremo de hamburguesas;
por ese motivo no se va a cerrar Burger King por consumo
Puedo enterrame un tenedor en el ojo,
¿eso querría decir que los tenedores son ilegales?
Podría saltar de un puente; ¿prohibimos los puentes?
Hagamos del mundo un lugar más seguro
¿Y qué hay de la violencia y crímenes
asociados con la marihuana?
Desde el policía raso hasta el jefe de la policía, vi evidencia
en cantidades del daño que causa el alcohol,
y la falta de evidencia a causa del consumo de la marihuana
y me refiero a la falta absoluta; no puedo recordar
ni un sólo caso en que ésta contribuyera
a la violencia doméstica, crímenes de robo o algo así
¿Quieres saber cómo luce un fumador de marihuana?
Lo tienes al frente; yo la fumo, no soy loca
ni te estoy apuñaleando
La mayoría del período de crímenes cometidos relacionados
con drogas se relaciona con gente que las consume
y que comete crímenes violentos
Si la legalizan, si se vende más barato, será más accequible
Tom, eso no es cierto, deje de mentimos
No me salga con eso; yo he fumado marihuana, Tom
Lo admito, lo he hecho, he consumido las tres principales:
tabaco, alcohol y marihuana; adivina qué:
la marihuana es la más suave de las tres
Demuéstrenme que estoy equivocado; quiero ver a alguien
que haya fumado demasiada marihuana, y haya ido a casa
a golpear a su esposa e hijos, como sí se ve con el alcohol
El único gran problema con el alcohol es conducir borrachos
y el embriague entre estudiantes de universidad, de otra manera,
se puede tomar hasta divertirse
Hay muchos más crímenes cometidos bajo la influencia
de emociones"no adulteradas," como la rabia, la ira, o celos
Gran parte de lo que sabemos se maneja por lo que leemos
o lo que vemos en la televisión y la radio hoy en día,
y se nos infunden pensamientos radicales a través de éstos
Si tan sólo hubiese algo con qué compararla,
algo que una vez fue prohibido pero ahora se ha regulado,
para poder ver la diferencia, mmmm, ¿qué podría ser? ¿Qué?
Bajo la prohibición del alcohol, todo empeoró, todo
La prohibición dio origen y aumentó el crimen organizado
masivo en Los Estados Unidos, llevó a ignorar la ley
y las actividades policiales porque era una ley
que la mayoría de la gente no obedecía
¿Hubiera apoyado la prohibición del alcohol hace 75 años?
Me alegra que traiga el ejemplo del alcohol a colación;
como gobernador, tenía que saber sus consecuencias
He oído esta polémica muchas veces-
Eso no fue lo que le pregunté, Tom,
Le hice una pregunta concreta, no me enrede
Dije:"¿Hubiera apoyado la prohibición del alcohol
hace 75 años?" No creo
¿Por qué? Porque es para bien o para mal,
un llamado de atención,
es una parte arraigada de nuestra cultura y sociedad
Hace miles de años los primeros escritos eran sobre alcohol,
La Biblia y todo eso, es muy difícil
¿De veras? Espere, déjeme agregar algo,
y si cree en Dios, El también creó la planta de la marihuana
Hablo de cultura y sociedad Espere, dijo:"La Biblia"
El envenenamiento por alcohol aumentó en un 600%
durante la prohibición; había más bares clandestinos
en grandes ciudades como Nueva York en esa época
de lo que hay tabernas y tiendas de alcohol hoy día
Claro que uno puede señalar al alcohol de ser
un problema social continuo, pero no hay personas
matándose a tiros por el alcohol
Cuando el alcohol fue prohibido, la gente supo la diferencia
entre la prohibición y la no prohibición; veían que
la primera causaba el surgimiento de gánsters
y del bajo mundo que controlaba estas sustancias
El alcohol entonces se les salió de las manos
¿Podría ser éste el caso de la marihuana también?
Refuerza el crimen organizado, sin duda,
porque tienes que ser un criminal para venderla
Así de simple Esto lo convierte en crimen;
en eso radica su capacidad tan alta de generar ingresos
Se usó armas para intimidar a la gente y confiscamos unas
50 armas, escopetas recortadas, y la mayoría están cargadas
¿Dónde está esa competencia de la que hemos oído tanto?
¿Esto es a lo que llamas bajos precios?
La marihuana es sólo una hierba, y cada onza vale más que el oro
No vas a encontrar productos legales a $200 la onza,
ni siquiera a $200 la libra;
la mayoría vale $200 la tonelada, como el maíz y cebada
Es por eso que al cruzar la frontera para Los Estados Unidos
con 10 lb de marihuana, ya valdrán como si fueran 20 lb
Se crea un valor cuya inflación es artificial en esa droga,
tan alto, que la gente decide que vale la pena matar
para controlar el mercado
Creo que El lnstituto Fraser llamó a la prohibición del
cannabis"un regalo de ingresos para el crimen organizado"
¿Qué piensan los cultivadores y traficantes acerca de esto?
¿Le gustaría que el gobierno legalizara en el futuro
la marihuana en CB? No, nos estarían robando
Sé que yo no querría que la legalizaran
El gobiemo controlaría y regularía el producto
y eso podría afectar a mucha gente en la industria
¿Cómo podrías competir con fábricas de porros
perfectamente bien enrollados? Perderíamos todo nuestro dinero
Se prestaría para asociaciones extrañas;
tenemos a la policía y a los traficantes de droga
poniéndose de acuerdo para mantener la prohibición
Cuando traficantes de alto perfil dicen que la prohibición
es buena, sería bueno detenerse a pensar:"¿por qué querrían
mantener la prohibición?" Me imagino por qué
un cultivador que hace $150000 ó $300000 al año
jamás querría que la marihuana se legalizara
Lo último que querría es políticas sensatas;
la locura continúa y ellos se siguen haciendo ricos
Betty, voy a poner el tema mañana en el mitin de negocios
¿lmpones penas más duras? Qué bien;
para aquellos que no se dejan atrapar, el precio sube
No sólo les permitimos decidir cuánta droga van a proveer,
o la potencia de ésta, a quién se la van a vender,
dónde la van a vender; sólo para aseguramos que lo harán bien
les permitimos quedarse con todas las ganancias
Es básicamente un salvaje oeste, un mercado sin regulaciones
en el cual cualquier cosa podría pasar
Seguro funciona para cosas que la gente generalmente acepta,
pero si trata de prohibir algo para lo cual hay una demanda,
que la gente quiere, es un disparate
Y sin control es difícil regular las áreas que nos preocupan,
como mantenerla alejada de nuestros hijos
Ha habido estudios que sugieren que su uso prolongado
desde la adolescencia hasta la adultez, tiene el potencial
de alterar los síntomas de aquellos
con predisposición genética a la esquizofrenia
Y aunque hay evidencia sólida para refutar lo anterior,
se da lugar a un cuestionamiento:
¿hay una mejorfoma de disuadir a los chicos de usarla,
en vez de permitirles a los traficantes decidir
qué edad es apropiada? Por los últimos 10 años,
nuestros hijos en Los Estados Unidos han dicho
que es más fácil comprar drogas ilegales que cerveza y cigarros
Es más difícil conseguir cerveza porque tienes que pasar
por un establecimiento regulado que pide identificación,
que tiene dispositivos de seguridad,
que no se la va a vender sólo porque tenga $40 en el bolsillo
Al tipo de la esquina no le interesa saber sus edades,
no pide identificación, sólo dice:"Aver el dinero !"
Y si tiene el dinero, no le importa si el niño
tiene 4 años, va a conseguir la droga !
Si su venta no se puede controlar,
¿cómo va a evitar que llegue a manos de los niños?
¿Somos acaso los creadores de nuestros peores problemas?
¿Han sido nuestras soluciones el preludio
de nuestros peores temores? El uso de La Ley Criminal
en la que se basa la salud pública es una mala idea,
por donde se le mire No funciona,
no se puede legislar en torno a ella
Alguien podría decir que es inmoral legalizarla,
así como alguien más podría opinar lo contrario
No nos lleva a ningún lado, tiene que haber un debate
con políticas racionales en que se hable de las consecuencias
Ciertos jóvenes me han dicho que mi generación se tomaba
un martini y ese era nuestro desahogo, que por qué ellos
no pueden tener su propio desahogo,