Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO III naufragado en una isla desierta
Después de esta parada, que hemos hecho en el sur continuamente durante diez o doce
días, viviendo con mucha moderación en nuestras provisiones, que comenzó a disminuir en gran medida,
y no va más a menudo a la orilla de lo que se vieron obligados a de agua dulce.
Mi diseño en esta era que el río Gambia o Senegal, es decir, en cualquier lugar
sobre el de Cabo Verde, donde estaba en espera de reunirse con algún barco europeo, y
si no, yo no sabía lo que había supuesto
para tomar, sino para buscar a las islas, o perecer allí entre los negros.
Yo sabía que todos los barcos procedentes de Europa, que navegó bien a la costa de Guinea
o Brasil, o de las Indias Orientales, hizo esta capa, o en las islas los, y, en un
palabra, pongo toda mi fortuna a
este único punto, ya sea que debo cumplir con algún barco o perecer.
Cuando yo había seguido esta resolución de unos diez días más, como ya he dicho, empecé a
ver que la tierra estaba habitada, y en dos o tres lugares, mientras navegábamos por la vimos
La gente se para en la orilla para mirarnos;
también podía percibir que estaban muy *** y desnudo.
Yo estaba dispuesto, una vez que han pasado en la costa de ellos, pero Xury fue mi consejero más,
y me dijo: "No vayas, no vayas." Sin embargo, me atrapó cerca de la orilla para que yo
hablar con ellos, y me pareció que corría a lo largo de la costa por mí una buena manera.
He observado que no tenían armas en la mano, excepto uno, que tenía una larga y delgada
palo, que Xury dijo que era una lanza, y que podría lanzar una gran manera con
buena puntería, así que seguí a distancia, pero
habló con ellos por signos, así como pude, y sobre todo por señas para
algo de comer: hicieron señas para que pare mi barco, y que me iban a traer un poco de
carne.
En esto me bajó la parte superior de la vela y ponga aparte, y dos de ellos corrió a la
país, y en menos de media hora, volvió, y trajeron consigo dos piezas de
carne seca y maíz, como es el
producto de su país, pero que no sabía lo que el uno o el otro era;
Sin embargo, estábamos dispuestos a aceptarlo, pero ¿cómo llega a él estaba la disputa de la próxima, para
No me atrevería a costa de ellos, y
eran tanto miedo de nosotros, pero tomó un camino seguro para todos nosotros, para que
se lo llevó a la orilla y la dejó, y fue y se puso muy lejos hasta que
trajo a bordo, y luego se acercó a nosotros otra vez.
Nos hicieron señas de que gracias a ellos, ya que no tenía nada que hacer que se modifica, pero una
oportunidad que ofrece ese mismo instante para obligarlos maravillosamente, porque mientras estábamos
tumbado en la orilla se produjo dos poderosos
criaturas, una búsqueda del otro (tal como lo tuvo) con gran furia de la montaña
hacia el mar, si era el macho persigue a la hembra, o si se
en el deporte o en la rabia, no podíamos decir, cualquier
más de lo que podía decir si era normal o extraño, pero creo que era la
este último, porque, en primer lugar, los voraces criaturas, pero rara vez aparecen en el
noche, y, en segundo lugar, encontramos
la gente terriblemente asustado, sobre todo las mujeres.
El hombre que tenía la lanza o dardo no voló de ellos, pero el resto, sin embargo,
como las dos criaturas corrieron directamente en el agua, que no ofrecen a caer sobre cualquier
de los negros, pero se hundió en
el mar, y ***ó alrededor, como si hubieran venido por su desviación, por fin uno de
ellos comenzaron a llegar más cerca de nuestro barco que en un primer momento que yo esperaba, pero yo estaba listo para él,
porque yo había cargado el arma con todas las posibles
expedición, y le pidió Xury carga los otros dos.
Tan pronto como llegó muy dentro de mi alcance, disparé y le disparó directamente en la cabeza;
de inmediato se hundió en el agua, pero se levantó al instante, y se precipitó hacia arriba y
hacia abajo, como si estuviera luchando por la vida,
y de hecho, él fue, él hizo inmediatamente a la orilla, pero entre la herida que,
fue su herida mortal, y el estrangulamiento de las aguas, que murió poco antes de llegar a
de la costa.
No es posible expresar el asombro de estas pobres criaturas en el
ruido y el fuego de mi arma: algunos de ellos fueron incluso dispuestos a morir por el miedo, y se cayó
como muertos con el mismo terror, pero cuando
vio a la criatura muerta, y se hundió en el agua, y que me hacía señas para que
llegado a la costa, que se animaron y vinieron, y comenzó a buscar a la criatura.
Lo encontré en su sangre mancha el agua, y con la ayuda de una cuerda, que
todo colgado de él, y le dio a los negros a distancia, lo arrastraron a la orilla, y encontró
que se trataba de un leopardo de lo más curioso,
manchado, y la multa en un grado admirable, y los negros levantaron sus manos con
admiración, a pensar qué era lo que lo había matado con.
La otra criatura, asustado con el flash de fuego y el ruido de la pistola, nadando
la costa, y corrió directamente hacia las montañas de donde vinieron, ni podía, en ese
distancia, sabía lo que era.
Encontré rápidamente los negros querían comer la carne de este animal, por lo que se me
dispuestos a hacer que lo tome como un favor de mí, que, cuando me hicieron señas para
para que le tome, se mostraron muy agradecidos.
Inmediatamente se puso a trabajar con él, y aunque no tenían cuchillo, sin embargo, con un
afilado trozo de madera, que se quitó la piel tan fácilmente, y mucho más fácilmente,
de lo que podría haber hecho con un cuchillo.
Me ofrecieron de la carne, que se negó, señalando que le daría
ellos, pero por señas de la piel, que me dieron mucha libertad, y me trajo una
mucho más de sus disposiciones, que,
aunque yo no entendía, pero acepté.
Entonces hicieron señas a un poco de agua, y le ofreció uno de mis frascos con ellos,
convirtiéndolo abajo hacia arriba, para mostrar que estaba vacía, y que yo quería tenerlo
llena.
Llamaron inmediatamente a algunos de sus amigos, y vinieron dos mujeres, y
trajo un gran vaso de tierra, y lo quemó, como yo suponía, en el sol, este se
set en contra para mí, como antes, y me envió Xury
en la playa con mis tarros y llenado de los tres.
Las mujeres estaban tan desnudos como los hombres.
Yo estaba amueblada ahora con raíces y maíz, tal como era, y el agua, y dejar a mi
negros amable, me hizo delante de unos once días más, sin ofrecer a ir
cerca de la orilla, hasta que vi que la tierra se quede sin
una gran longitud en el mar, aproximadamente a la distancia de cuatro o cinco leguas antes que yo;
y el mar está muy tranquilo, me quedé un lontananza grandes para hacer de este punto.
Por fin, el punto de duplicar, aproximadamente a dos leguas de la tierra, vi claramente la tierra
en el otro lado, hacia el mar, y luego llegué a la conclusión, como lo fue más certero en efecto,
que éste era el de Cabo Verde, y los
las islas llamadas, de allí, Cabo Verde de las Islas.
Sin embargo, fueron a una gran distancia, y yo no podría decir lo que había mejor manera de
hacer, porque si se debe tomar con un fresco del viento, yo no podría llegar a uno o
otros.
En este dilema, ya que estaba muy pensativo, entré en la cabina y se sentó, Xury
tener el timón, cuando, de repente, el niño exclamó: "¡Maestro, Maestro, un barco con un
vela! "y el niño tonto fue asustado a cabo
de su ingenio, el pensamiento es menester algunas de las naves de su amo que nos envió llevar a cabo,
pero yo sabía que eran lo suficientemente lejos de su alcance.
Salté de la cabina, y de inmediato vio, no sólo la nave, pero que era una
Buque portugués, y, como yo pensaba, estaba destinado a la costa de Guinea, para los negros.
Pero, cuando observé el curso que dirigió, estaba convencido de que pronto se
vinculado de alguna otra manera, y no de diseño para acercarse más a la orilla, tras lo cual me
se extendía hacia el mar tanto como pude, la resolución de hablar con ellos si es posible.
Con todas las velas que podía hacer, me di cuenta de que no debe ser capaz de llegar a su manera,
pero que habría desaparecido antes de que pudiera hacer cualquier señal para ellos: pero después de que
se habían reunido al máximo, y comenzó a
la desesperación, que, al parecer, vio con la ayuda de las gafas que se trataba de algunos países de Europa
barco, que se supone deben pertenecer a algún barco que se perdió, por lo que acorta
vela para que me surgen.
Me sentí alentado con esto, y como yo había antigua de mi patrón a bordo, me hizo una ráfaga de
a ellos, para una señal de socorro, y disparó un arma de fuego, tanto que habían visto, porque
me dijeron que vieron el humo, a pesar de que no oyó el arma.
Sobre estas señales que muy amablemente trajo a, y las ponen a buscarme, y en unos tres
hora, el tiempo se me ocurrió con ellos.
Me preguntaron qué estaba yo, en portugués y en español y en francés, pero
entiende que ninguno de ellos, pero al fin un marinero escocés, que iba a bordo, llamado a
de mí, y yo le respondí, y le dije que estaba
un inglés, que había hecho mi escape de la esclavitud de los moros, en Sallee;
entonces me dijo que suban a bordo, y muy amablemente me acogieron, y todos mis bienes.
Fue un gozo indescriptible para mí, que nadie va a creer, que yo era así
entregado, como lo estima, a partir de una condición miserable y sin esperanza casi tan
Yo estaba en, y de inmediato me ofreció todo lo que
tuvo que el capitán de la nave, como un cambio de mi liberación, pero dijo con generosidad
me iba a dar nada de mí, pero que todo lo que tenía que ser entregado a salvo a mí
cuando llegué a los brasileños.
"Para", dice, "he salvado la vida en ningún otro término que yo estaría encantado de ser
salvo a mí mismo: y es posible, un momento u otro, ser mi destino que deben abordarse en el mismo
condición.
Por otra parte, "dijo," cuando te llevo al Brasil, tan gran manera de su propia
país, si debo tomar de ti lo que tiene, se le había muerto de hambre, y entonces me
sólo quita que la vida me han dado.
No, no, "él dice:" señor feudal Spagnolo "(el señor inglés)," Voy a llevarte allí en
la caridad, y esas cosas le ayudará a comprar su subsistencia allí, y su paso
de nuevo a casa. "
Como era de caridad en esta propuesta, por lo que fue sólo en el rendimiento a un tilde;
para él ordenó a los marineros que no debe tocar nada de lo que había: entonces tomó
todo en su propia posesión, y
me devolvió un inventario exacto de ellos, que yo los tenga, ni siquiera para mis tres
barro tinajas.
En cuanto a mi barco, que era muy bueno, y lo que vio, y me dijo que iba a comprar lo de
me para el uso de su nave, y me preguntó qué habría para ello?
Le dije que había sido tan generoso conmigo en todo lo que no podía ofrecer para hacer
cualquier precio de la embarcación, pero se deja enteramente a él: en la que me dijo que le daría
me nota de la mano para pagar ochenta piezas
de ocho para que en Brasil, y cuando llegó allí, si alguien se ofreció a dar más,
que la componen.
Me ofreció también sesenta piezas de a ocho más por mi Xury niño, que estaba poco dispuesto a
tomar, no es que yo no estaba dispuesto a dejar que el capitán lo tiene, pero yo estaba muy poco dispuesto a
vender la libertad del pobre muchacho, que había
me ayudó con tanta fidelidad en la adquisición de la mía.
Sin embargo, cuando le hizo saber la razón, de su propiedad que sea justo, y me ofreció este
medio, que iba a dar al niño la obligación de ponerlo en libertad en diez años, si
se volvió cristiano: en esto, y Xury
diciendo que estaba dispuesto a ir a él, que el capitán lo tiene.
Tuvimos un viaje muy bueno para el Brasil, y yo llegamos a la Bahía de Todos los de
Santos, o la Bahía de Todos los Santos, en unos veinte y dos días después.
Y ahora una vez más liberado de la más miserable de todas las condiciones de vida;
y qué hacer conmigo misma que iba a tener en cuenta.
El trato generoso el capitán me dio nunca suficientemente recuerdo: él tendría
nada de mí durante mi paso, me dio veinte ducados por la piel de leopardo, y
cuarenta de la piel del león, que llevaba en el
mi barco, y todo lo que había causado en el buque para ser entregado puntualmente a mí, y
lo que yo estaba dispuesto a vender compró de mí, como es el caso de las botellas, dos de mis
armas de fuego, y un pedazo de la masa de cera de abejas-
porque yo había hecho las velas del resto: en una palabra, hice unos doscientos veinte
piezas de a ocho de toda mi carga, y con esta población fui a tierra en el Brasil.
No llevaba mucho tiempo aquí antes de que se recomendó a la casa de un bien honesto
hombre como él, que tenía un ingenio, como lo llaman (es decir, una plantación y un
azúcar de madera).
Viví con él algún tiempo, y conocer a mí mismo por este medio a la manera de
la siembra y la fabricación de azúcar, y ver lo bien que vivían los colonos, y cómo
se hizo rico de repente, me propuse, si pudiera
obtener una licencia para establecerse allí, que a su vez, plantador entre ellas: la resolución de la
Mientras tanto, para encontrar alguna manera de recuperar mi dinero, que había dejado en Londres, remitida
para mí.
Para este propósito, para conseguir una especie de carta de naturalización, que compró la tierra tanto
que fue curado como el dinero llegaría, y formó un plan para mi plantación y
liquidación, tal como uno podría ser adecuado
a las acciones que me propuse a mí mismo para recibir de Inglaterra.
Tenía un vecino, un portugués de Lisboa, sino que nacen de padres Inglés, cuyo nombre era
Wells, y en gran parte una situación como la que estaba.
Yo le llamo a mi vecino, porque su plantación estaba junto al mío, y nos fuimos en
socialmente muy juntos.
Mi acción fue baja, pero, al igual que la suya, y que en lugar plantado de alimentos que cualquier otra cosa
otra cosa, por cerca de dos años.
Sin embargo, comenzó a aumentar, y nuestra tierra comenzó a entrar en orden, de modo que el tercero
año hemos plantado un poco de tabaco, y cada uno de nosotros hizo un gran trozo de terreno listo para
bastones de la siembra en el año que viene.
Pero que los dos queríamos ayudar, y ahora he encontrado, más que antes, yo había hecho mal en
separarme de mi Xury niño. Pero, ¡ay! para mí para hacer el mal que nunca
hizo bien, no fue gran maravilla.
Saludo otro remedio que seguir adelante: yo había entrado en un empleo bastante remota a mi
genio, y directamente en contra de la vida que me encantaba, y para que me abandonó mi
casa de su padre, y rompió a través de todos sus buenos consejos.
No, yo estaba entrando en la estación de mismo centro, o un grado superior de vida baja, lo que
mi padre me aconsejó que antes, y que, si me decidí a ir con lo que podría
así se han quedado en casa, y nunca
fatigado yo en el mundo como lo había hecho, y he usado a menudo para decirme a mí mismo, podría
lo han hecho así en Inglaterra, entre mis amigos, ya que han pasado cinco mil millas
de hacerlo entre extraños y salvajes,
en un desierto, y nunca a una distancia como para escuchar desde cualquier parte del mundo
que tenía el menor conocimiento de mí. De esta manera, yo solía mirar a mi
condición con el máximo arrepentimiento.
Yo no tenía a nadie a conversar con, pero de vez en cuando este vecino, no hay trabajo por hacer,
sino por el trabajo de mis manos, y yo decía, vivía como un hombre arrojado
en alguna isla desierta, que no tenía a nadie allí, pero él mismo.
Pero, ¿cómo sólo ha sido-y cómo se debe reflejar todos los hombres que, cuando se comparan sus
las condiciones actuales con otros que están peor, el cielo puede obligar a hacer la
de cambio, y estar convencidos de su ex
felicidad por su experiencia, digo, cómo sólo ha sido, que el verdadero solitario
vida que se refleja en, en una isla de la desolación simple, debe ser mi destino, que tan
muchas veces injustamente comparado con la vida
que luego dio lugar, en la que, de haber continuado, que había sido con toda probabilidad
superior próspero y rico.
Yo estaba en algún grado se establecieron en mis medidas para llevar a cabo la plantación antes de que mi
buen amigo, el capitán del barco que me llevó en el mar, regresó para el barco
Permaneció allí, en la prestación de su embarque y
la preparación de su viaje, de casi tres meses, cuando le decía lo que yo poco de caldo
había dejado detrás de mí en Londres, me dio este consejo amistoso y sincero: - "señor feudal
Inglese, "él dice (por lo que siempre llama
me), "si usted me da las cartas, y una procuración en forma para mí, con la orden de
la persona que tiene su dinero en Londres para enviar sus efectos a Lisboa, a tal
personas como yo lo indique, y en tal
bienes que son propios de este país, te voy a llevar los productos de ellos, Dios
dispuestos, a mi regreso, pero, dado que los asuntos humanos están sujetos a cambios y
desastres, habría que dar órdenes, pero
de cien libras esterlinas, que, dicen, es la mitad de sus acciones, y dejar que el peligro
ser candidato a la primera, de modo que, si vienen seguro, usted puede ordenar el resto de la misma manera,
y, si es que un aborto espontáneo, es posible que la otra mitad a recurrir a su oferta. "
Este fue un consejo tan saludable, y parecía tan fácil, que no podía sino ser convencido
que era el mejor camino que podía tomar, así que las cartas de acuerdo preparado para la
dama con quien yo había dejado mi dinero,
y un poder a que el capitán portugués, como él deseaba.
Me escribió la viuda del capitán Inglés de una relación completa de todos mis mis aventuras, la esclavitud,
escape, y como me había reunido con el capitán portugués en el mar, la humanidad de
su comportamiento, y en qué estado estaba ahora
en, con todas las demás direcciones necesario para mi oferta, y cuando este capitán honesto
llegó a Lisboa, se encontró con los medios, por algunos de los comerciantes Inglés no, enviar a través de,
no el fin, sino un informe completo de
mi historia a un comerciante de Londres, que representaba efectivamente a ella;
con lo cual ella no sólo entregó el dinero, sino de su propio bolsillo enviado el Portugal
capitán de un regalo muy atractivo por su humanidad y la caridad para mí.
El comerciante en Londres, la concesión de esta cien libras en bienes de Inglés, como
el capitán había escrito, enviado directamente a él en Lisboa, y que trajo
todos ellos a salvo a mí al Brasil, entre
que, sin mi dirección (porque yo era muy joven en mi negocio a pensar en ellos), que
se había preocupado de tener todo tipo de herramientas, herrajes, y los utensilios necesarios para mi
plantación, y que fueron de gran utilidad para mí.
Cuando esta carga llegó pensé que mi fortuna hecha, para que me sorprendió con la
alegría de ella, y mi pie mayordomo, el capitán, había puesto a las cinco libras,
que mi amigo le había enviado un regalo
por sí mismo, para la compra y me trae más de un funcionario, bajo fianza para seis años
servicio, y no aceptaría de ninguna consideración, salvo un poco de tabaco,
que le habría aceptar, ser de mi propia producción.
Ni fue esto todo, para mi todos los productos que se fabrican Inglés, tales como telas,
productos alimenticios, tapete, y las cosas particularmente valioso y deseable en el país,
encontró la manera de venderlos a un gran
ventaja, para que yo pudiera decir que había más de cuatro veces el valor de mi primera
de carga, y ahora estaba infinitamente más allá de mi pobre vecino-me refiero a la promoción de la
mi hacienda, porque la primera cosa que hice,
me compró un esclavo ***, y un funcionario europeo también-me refiero a otra, además de que
que el capitán me llevó de Lisboa.
Pero a medida que la prosperidad se abusa muchas veces hizo el gran medio de nuestra mayor adversidad,
por lo que estaba conmigo.
Fui en el próximo año con gran éxito en mi plantación: levanté la gran cincuenta
los rollos de tabaco en mi propia tierra, más de lo que se dispondrá de lo necesario
de mis vecinos, y estos rollos cincuenta,
siendo cada uno de por encima de un quintal, se curó bien, y puso por contra el retorno
de la flota de Lisboa, y ahora cada vez mayor en los negocios y la riqueza, con la cabeza
comenzó a estar lleno de proyectos y
empresas de fuera de mi alcance, como son, de hecho, a menudo la ruina de las mejores cabezas de
negocio.
Si hubiera continuado en la estación que estaba, me había espacio para todas las cosas felices
todavía me sucedió a mi padre que lo recomienda encarecidamente una retirada tranquila,
la vida y de la que había con sensatez
se describe la estación intermedia de la vida a estar lleno de, pero otras cosas me atendió, y
Yo estaba todavía a ser el agente voluntario de mis propias miserias, y en particular para,
aumentar mi culpa, y el doble de la
reflexiones sobre mí mismo, que en mis penas futuro que debe tener tiempo libre para hacer todos los
estos abortos involuntarios fueron adquiridos por mi obstinada adhesión aparente a mi tonto
inclinación de vagar en el extranjero, y
perseguir esa inclinación, en contradicción con la más clara puntos de vista de hacer mi buena
en una búsqueda justa y clara de las perspectivas y las medidas de la vida,
que la naturaleza y de acuerdo a la Providencia me presentan, y para cumplir con mi deber.
Como lo había hecho una vez lo que en mi ruptura con mis padres, por lo que no puede ser contenido
ahora, pero tengo que ir y dejar la vista feliz que había de ser un hombre rico y próspero en
mi nueva plantación, sólo a presentar una erupción
y el deseo inmoderado de aumento más rápido que la naturaleza de lo admitido, y por lo tanto
Me echó de nuevo en lo más profundo abismo de la miseria humana que el hombre nunca se cayó
en, o tal vez podrían ser compatibles con la vida y un estado de salud en el mundo.
Para llegar, entonces, por los grados sólo a los detalles de esta parte de mi historia.
Es posible suponer que, habiendo vivido ya casi cuatro años en el Brasil, y
empezando a crecer y prosperar muy bien en mi plantación, que no sólo había aprendido
el idioma, pero se había contraído
conocimiento y la amistad entre mis compañeros de jardineras, así como entre los
los comerciantes de San Salvador, que fue nuestro puerto, y que, en mis discursos, entre
ellos, que tenía con frecuencia les ha dado una
cuenta de mis dos viajes a la costa de Guinea: la forma de comerciar con los
negros allí, y lo fácil que era para comprar en la costa de bagatelas, como
abalorios, juguetes, cuchillos, tijeras, hachas,
trozos de vidrio, y similares, no sólo oro en polvo, granos de Guinea, colmillos de elefante, etc,
pero negros, por el servicio de los Brasiles, en gran número.
Ellos escucharon con mucha atención siempre a mis discursos en estas cabezas, pero sobre todo
a esa parte que se refería a la compra de negros, que era un comercio en ese momento,
no sólo no entró en el momento, pero, en la medida
como era, había sido llevada a cabo por assientos, o el permiso de los reyes de
España y Portugal, y absorto en la acción pública: para que algunos negros eran
compró, y estos queridos en exceso.
Y sucedió que, estando en compañía de algunos comerciantes y hacendados de mi conocimiento,
y hablando de las cosas muy seriamente, tres de ellos vinieron a mí mañana siguiente, y
me dijo que había estado reflexionando mucho sobre
lo que había discurrido con ellos de la última noche, y llegaron a hacer un secreto
propuesta para mí, y, después me ordenando el secreto, me dijeron que tenía una mente
la estructura de una nave para ir a Guinea, que
tenían todas las plantaciones, así como yo, y se angustio por nada tanto como
siervos, que como se trataba de un comercio que no podría llevarse a cabo, porque no podían
vender públicamente los negros cuando llegaron
casa, por lo que se desea hacer, pero un viaje, para que los negros en la costa
en privado, y dividirlos entre sus propias plantaciones, y, en una palabra, la pregunta
era si iba a seguir su sobrecargo en
la nave, para gestionar la parte comercial en la costa de Guinea, y me ofrecieron
que yo tengo mi parte igual de los negros, sin proporcionar ninguna parte de la
de valores.
Esta fue una propuesta justa, hay que decirlo, había sido hecho a cualquiera que
no había tenido un acuerdo y una plantación de sus propios que cuidar, que estaba en un
buena forma de llegar a ser muy considerable,
y con una buena acción sobre ella, pero para mí, que se introdujo y se estableció así, y
no tenía nada que hacer sino seguir como había empezado, por tres o cuatro años más, y
han enviado a los otros cien libras de
Inglaterra, y que en ese momento, y con el que además de poco, apenas podía tener
no de ser digno de la libra esterlina tres o cuatro mil libras, y que
aumentando yo también-para pensar en una
viaje fue la cosa más absurda que el hombre nunca en tales circunstancias podría ser
culpables.
Pero yo, que nací para ser mi propio destructor, no pudo resistir más la oferta
de lo que podía contener mi primer diseño laberíntico, cuando el buen consejo de mi padre fue
perdido en mí.
En una palabra, yo les dije que iría con todo mi corazón, si ellos se comprometen a buscar
después de mi plantación durante mi ausencia, y que disponer de él a como yo
directa, si tuve un aborto.
Esto todos comprometidos a hacer, y entró en escritos o pactos para hacerlo, y yo
hizo un testamento formal, disponer de mi plantación y los efectos en el caso de mi muerte,
haciendo que el capitán del barco que había
me salvó la vida, como antes, mi heredero universal, pero le obliga a disponer de mi
efectos como lo había dirigido en mi voluntad, la mitad del producto a que a sí mismo, y
el otro para ser enviado a Inglaterra.
En pocas palabras, tomé todas las precauciones posibles para preservar mis efectos y para mantener a mi
plantación.
Si hubiera utilizado la mitad de mucha prudencia para que me miró a los propios intereses, y se han
un juicio de lo que deberían haber hecho y no han hecho, nunca había duda
fueron de tan próspero uno
realización, dejando todas las opiniones probablemente de un hecho próspera, y se han ido en una
viaje al mar, al que asistieron con todos sus peligros comunes, por no hablar de las razones por las que
tuvo que esperar desgracias en particular a mí mismo.
Pero yo estaba corriendo en el, y obedecían ciegamente los dictados de mi imaginación más que mi
la razón, y, en consecuencia, el buque equipado y amueblado de la carga, y
todas las cosas, como de común acuerdo y por mi
socios en el viaje, subí a bordo en mala hora, el 1 de septiembre de 1659, se
el mismo día en ocho años que me fui de mi padre y mi madre en Hull, con el fin de
Ley de los rebeldes a su autoridad, y el necio a mis propios intereses.
Nuestro barco estaba a punto de ciento veinte toneladas de carga, lleva seis cañones y catorce
hombres, además del maestro, su hijo, y yo mismo.
Hemos tenido a bordo ningún otro gran cargamento de mercancías, a excepción de los juguetes, como estaban en condiciones para nuestros
el comercio con los negros, como cuentas, trozos de vidrio, conchas y otras menudencias,
especialmente pequeños espejos, cuchillos, tijeras, hachas, etc.
El mismo día que subí a bordo, zarpamos, de pie hacia el norte, en la nuestra
costa, con un diseño que se extienden sobre la costa africana cuando llegamos cerca de diez o
doce grados de latitud norte, que,
al parecer, fue la manera, por supuesto, en aquellos días.
Tuvimos un tiempo muy bueno, sólo calienta en exceso, todo el camino a nuestra propia costa, hasta
llegamos a la altura del cabo de San Agustino, de donde, manteniendo más lejos
en el mar, hemos perdido de vista la tierra, y dirigido
como si se dirigían a la isla Fernando de Noronha, la celebración de nuestro rumbo NE por N.,
y dejando las islas en el este.
En este curso pasado la línea de tiempo de doce días, y fueron, por nuestro pasado
observación, en siete grados veintidós minutos de latitud norte, cuando un violento
tornado o huracán, nos llevó bastante fuera de nuestro conocimiento.
Se inició desde el sur-este, se produjo hacia el norte-oeste, y luego se establecieron en el
al noreste, de donde soplaba de tal manera terrible, que durante doce días
juntos podemos hacer nada más que unidad,
y, antes de que se deslizaban lejos, dejar que nos llevan a donde el destino y la furia de los vientos
dirigido, y, durante estos doce días, no necesito decir que me esperaba todos los días para
ser tragado, ni tampoco, por cierto, ¿alguno en el barco espera para salvar sus vidas.
En esta angustia que tenía, además de el terror de la tormenta, uno de nuestros hombres mueren de la
el hombre fiebre trópica, y un niño y la borda.
Acerca de los doce días, el tiempo disminuir un poco, el maestro hizo una observación que
mejor que pudo, y descubrió que estaba en alrededor de once grados de latitud norte, pero
que él tenía veintidós grados de longitud
diferencia al oeste del Cabo de San Agustino, de modo que se encontró con que estaba sobre la costa de
Guayana, o la parte norte de Brasil, más allá del río Amazonas, hacia el del río
Orinoco, comúnmente llamado el Río Grande;
y comenzó a consultar a mí lo que por supuesto él debe tomar, porque el barco estaba agujereada, y
mucho con discapacidad, y que iba directamente a la costa de Brasil.
Yo estaba positivamente contra eso, y mirando por encima de las cartas de la costa del mar de América
con él, concluyó que no había ningún país habitado por nosotros a recurrir
a hasta que llegamos en el círculo de la
Islas Caribes, y por lo tanto, decidió estar lejos de Barbados, que, al mantener
fuera en el mar, para evitar la indraft de la bahía o golfo de México, que fácilmente podría llevar a cabo,
como lo esperábamos, en la vela de quince días;
mientras que no podríamos hacer nuestro viaje a la costa de África sin un
asistencia tanto a nuestra nave y para nosotros mismos.
Con este diseño hemos cambiado nuestro curso, y dirigido por W. distancia NO, con el fin de llegar a
algunas de nuestras islas Inglés, donde esperaba para el alivio.
Pero nuestro viaje se determine otra cosa, porque, estando en la latitud de doce
grados dieciocho minutos, una segunda tormenta cayó sobre nosotros, que nos llevó a
el mismo ímpetu hacia el oeste, y nos llevó
tan fuera de la forma de todo el comercio humano, que, de todas nuestras vidas ha salvado en cuanto a
el mar, que eran más bien en peligro de ser devorados por los salvajes que nunca de volver a
nuestro propio país.
En esta angustia, el viento sigue soplando muy fuerte, uno de los primeros hombres en la
mañana, exclamó: "¡Tierra!" y no bien acabado de la cabina a mirar hacia fuera, en
la esperanza de ver en qué lugar del mundo en el que
se, que el barco chocó en una arena, y en un momento en que su movimiento se detiene es así,
el mar rompía sobre ella de tal manera que se espera que todos deberíamos tener
perecieron de inmediato, y se nos
inmediatamente conducido a nuestra cerca, nos refugio de la espuma y el aerosol muy
del mar.
No es fácil para cualquier persona que no ha estado en la condición como para describir o
concebir la consternación de los hombres en tales circunstancias.
No sabíamos nada de donde estábamos, o en lo que la tierra se nos llevaron, ya sea un
isla o en la unidad, ya sea habitada o deshabitada.
A medida que la furia del viento era todavía grande, aunque algo menos que en un principio, se podría
no tanto como la esperanza de que la nave tienen muchos minutos sin romper en pedazos,
a menos que los vientos, por una especie de milagro, que a su vez inmediatamente alrededor.
En una palabra, nos sentamos a mirar unos a otros, y esperar la muerte a cada momento, y cada
hombre, por lo tanto, la preparación de otro mundo, porque había poco o nada más
para nosotros que hacer en esto.
Que era de nuestro confort actual, y todo el confort que tuvimos fue que, contrariamente a
nuestra expectativa de que el buque no se rompió, sin embargo, y que el maestro dijo que el viento
comenzó a disminuir.
Ahora, sin embargo pensamos que el viento hizo un poco de reducir, sin embargo, el buque que lo
dio sobre la arena, y se pegue demasiado rápido para nosotros a esperar que ella bajando, nos
en una condición terrible hecho, y había
nada que hacer sino pensar en salvar nuestras vidas, así que pudimos.
Tuvimos un barco en la popa de nosotros justo antes de la tormenta, pero estaba corriendo evitó por primera vez por
contra el timón de la nave, y en segundo lugar se rompió, y ya sea hundido o
fue conducido a la mar, de modo que no había ninguna esperanza de ella.
Hemos tenido otro barco a bordo, pero la forma de obtener su descuento en el mar era un dudoso
cosa.
Sin embargo, no hubo tiempo para debatir, ya que creía que el barco se rompería en
piezas por minuto, y algunos nos dijo que se había roto de hecho ya.
En esta angustia el compañero de nuestro barco echó mano de la embarcación, y con la ayuda de
el resto de los hombres se le colgaba del costado del buque, y lograr que todos sus en que,
ir, y nos hemos comprometido, siendo once
en número, a la misericordia de Dios y el mar embravecido, pues, aunque la tormenta se aplacó
considerablemente, pero el mar estaba terriblemente alto, sobre la costa, y podría ser así
llamado den salvaje zee, como los holandeses llaman al mar en una tormenta.
Y ahora nuestro caso fue muy triste en realidad, porque todos vimos claramente que el mar fue tan
alto que el barco no podría vivir, y que debe ser, inevitablemente, se ahogó.
En cuanto a la toma de vela, que no tenía nada, ni si había hubiéramos podido hacer nada con ella, de modo que
hemos trabajado en el remo hacia la tierra, aunque con el corazón pesado, al igual que los hombres van a
ejecución, pues todos sabían que cuando el
embarcación llegó cerca de la costa sería de puntos en mil pedazos por el incumplimiento
del mar.
Sin embargo, nos hemos comprometido nuestra alma a Dios de la manera más seria, y el viento
nos conduce hacia la orilla, nos apresuramos nuestra destrucción con nuestras propias manos, tirando
así como pudimos hacia la tierra.
Lo que la tierra era, ya sea roca o arena, ya sea fuerte o banco, que no sabía.
La única esperanza que racionalmente podría darnos la más mínima sombra de la expectativa era que, si nos
podría encontrar alguna bahía o golfo, o la boca de un río, donde por la gran oportunidad que
podría haber ejecutar nuestro barco, o se puso en
al abrigo de la tierra, y tal vez hizo aguas tranquilas.
Pero no había nada como esto apareció, pero como hemos hecho cada vez más cerca de la costa,
la tierra parecía más terrible que el mar.
Después de haber remado, o más bien impulsado a una legua y media, tal y como lo contado, un
ola furiosa, montaña-como, venía rodando hacia atrás de nosotros, y claramente nos pidió esperar
el golpe de gracia.
Nos tomó con tal furia, que volcó la embarcación a la vez, y nos separa
y desde el barco como el uno del otro, no nos dio tiempo a decir: "¡Oh Dios!" para que
se traga todo en un momento.
Nada puede describir la confusión de pensar que me sentía cuando se hundió en el
agua, porque aunque yo nadaba muy bien, pero no podía librarme de las olas para
como para tomar aliento, hasta que la onda que
impulsado por mí, o mejor dicho, me llevó, de una manera amplia en dirección a la costa, y pasó con
sí, volvió, y me dejó en la tierra casi seca, pero medio muerto de la
agua que se in
Tenía tanta presencia de ánimo, así como a la izquierda la respiración, que a mí mismo viendo más cerca de la
continental de lo que esperaba, me puse sobre mis pies, y se esforzó por hacer en dirección a
la tierra tan rápido como pude antes de que otro
ola debe regresar y llevarme de nuevo, pero pronto me di cuenta que era imposible de evitar
ella, porque vi el mar me sigue tan alto como una montaña grande, y tan furiosa como un
enemigo, que no tenía medios ni fuerzas para
lidiar con: mi negocio iba a aguantar la respiración, y elevarme sobre el agua si
Yo podría, y así, por la natación, para preservar mi respiración, y el piloto me hacia el
costa, si es posible, mi mayor preocupación ahora
siendo que el mar, ya que me llevaría una gran manera hacia la costa cuando se trataba de
en adelante, no me podría llevar de nuevo con él cuando se dio vuelta hacia el mar.
La ola que vino sobre mí de nuevo me enterró a la vez veinte o treinta metros de profundidad en su
propio cuerpo, y yo podía sentirme realizado con una poderosa fuerza y rapidez hacia
la tierra de una manera muy grande, pero me mordí la
respiración, y ayudó a mí a nadar hacia adelante aún con todas mis fuerzas.
Yo estaba a punto de estallar con la celebración de la respiración, cuando, como me sentí levantarse,
así, para mi alivio inmediato, encontré a mi cabeza y las manos disparar por encima de la superficie de
el agua, y aunque no era de dos
segundos de tiempo de que yo podía dejar así, sin embargo, me alivia mucho, me dio
aliento y ánimo.
Yo estaba cubierto de nuevo con agua un buen rato, pero no tanto tiempo, pero me lo ofreció;
y encontrar el agua se había agotado, y comenzaron a regresar, me golpeó hacia adelante contra
el retorno de las olas, y sintió de nuevo suelo con los pies.
Me detuve un momento para recobrar el aliento, y hasta que las aguas se fue de mí,
y luego llevó a mis talones y corrió con lo que la fuerza que tenía más hacia la costa.
Pero tampoco esto me librará de la furia del mar, que entró en la colada
después de mí otra vez, y dos veces más que fue levantado por las olas y llevados adelante como
antes, la costa está muy plana.
La última vez de los dos había sido poco menos que fatal para mí, porque el mar tiene
se apresuró a lo largo de mí como antes, me llevó, o más bien me discontinua, en un pedazo de roca,
y que con tal fuerza, que me dejó
sin sentido e indefenso en efecto, como a mi propia liberación, porque el golpe de tomar mi
lado y de mama, venció a la respiración, ya que estaban muy fuera de mi cuerpo, y lo había devuelto
de nuevo inmediatamente, debo haber sido
estrangulada en el agua, pero me recuperé un poco antes del regreso de las olas, y
siendo así que debe ser cubierto de nuevo con el agua, decidí aferran a un pedazo
de la roca, y por lo tanto contener la respiración, si es posible, hasta que la ola se fue hacia atrás.
Ahora, como las olas no eran tan altos como en un principio, estar más cerca de la tierra, me contuve mantener
hasta que la onda se apaciguó, y luego a buscar otra carrera, que me llevó tan cerca de la
costa que la próxima ola, a pesar de que fue
sobre mí, pero no por lo que me trague como para llevarme lejos, y la próxima carrera que hice, me
llegó a la parte continental, donde, a mi gran consuelo, trepé hasta los acantilados de la
la costa y me hizo sentar sobre la hierba, sin
de peligro y fuera bastante del alcance de las aguas.
Me cayó ahora y seguro en la costa, y comenzó a mirar hacia arriba y gracias a Dios que mi vida
se salvó, en un caso en el que se produjo unos minutos antes de escasos cualquier espacio para la esperanza.
Creo que es imposible de expresar, a la vida, lo que el éxtasis y los transportes
del alma, cuando así se salvó, por así decirlo, de las muy graves, y puedo
No pregunto por la costumbre, cuando un
malhechor, que tiene la soga al cuello, atado, y sólo va a ser
apagado, y tiene un indulto llevó a él, digo, no me extraña que traen
un cirujano con ella, le permiten que la sangre que
mismo momento le hablaron de ella, que la sorpresa no puede conducir a los espíritus de los animales
desde el corazón y le abruman. "Por alegrías repentinas, como dolores, confundir a
en primer lugar. "
Yo caminaba por la orilla levantando las manos, y todo mi ser, por así decirlo,
envuelto en una contemplación de mi liberación, haciendo mil gestos y
movimientos, que no puedo describir;
reflexionar acerca de todos mis compañeros que se ahogaron, y que no debería haber un
alma salvada, sino a mí mismo, porque, como para ellos, nunca los vi después, o cualquier otro signo de
ellos, con excepción de tres de sus sombreros, gorra, y dos zapatos que no eran compañeros.
Echo el ojo al buque varado, cuando, la violación y la espuma del mar que se lo
grande, casi no podía verlo, estaba tan lejos de, y consideró, Señor! la forma en que se
posibles que podría conseguir en la orilla?
Después de haber consolado a mi mente con la parte cómoda de mi enfermedad, empecé a
mirar a mi alrededor, para ver qué tipo de lugar que me encontraba, y lo que estaba al lado de hacer, y
Pronto me di cuenta mis comodidades reducir, y que,
en una palabra, yo tenía un terrible liberación, porque yo estaba mojada, no tenía ropa para mi turno,
ni nada que sea para comer o beber para consolarme, ni tampoco veo ninguna perspectiva
antes de mí, pero que de perecer de hambre
o ser devorados por las fieras, y lo que fue particularmente afectan a mí
fue, que yo no tenía arma, ya sea para cazar y matar a cualquier criatura para mi sustento, o
para defenderme de cualquier otra criatura que pueda desear para matarme, porque de ellos.
En una palabra, no tenía nada de mí, sino un cuchillo, una pipa de tabaco, y un poco de tabaco
en una caja.
Esto fue todo mis provisiones, y esto me sumió en tal agonía terrible de la mente, que
por un momento me encontré como un loco.
Noche viene sobre mí, empecé con el corazón encogido a considerar cuál sería mi destino si
hay alguna bestias feroces en ese país, como en la noche siempre vienen
en el extranjero a sus presas.
Todo el recurso que se ofreció a mis pensamientos en ese momento era de levantarse en una gruesa
árbol tupido como un abeto, pero espinoso, que creció cerca de mí, y cuando me decidí a sentarme
toda la noche, y considerar al día siguiente lo
la muerte que debe morir, porque hasta ahora no vi ninguna perspectiva de vida.
Caminé alrededor de un estadio de la orilla, a ver si podía encontrar agua fresca para
beber, lo que hice, para mi gran alegría, y habiendo bebido, y poner un poco de tabaco en
mi boca para evitar el hambre, fui a la
árbol, y levantarse en él, trató de ponerme a fin de que si me duermo
no se puedan caer.
Y haber cortado mi un palo corto, como una porra, para mi defensa, me incorporé a mi
alojamiento, y de haber sido excesivamente fatigado, me quedé profundamente dormida, y durmió como
cómodamente como, según creo, pocos podrían haber
hecho en mi condición, y me encontré más fresco, con lo que, creo yo, que nunca fue
en una ocasión.