Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sub. Español
En 1972 un grupo de científicos eminentes
se sentaron a escribir una carta al Presidente de los Estados Unidos.
Estaban asustados
El clima de la Tierra parecía estar volviéndose loco
Ellos temian que la guerra, la pestilencia y la hambruna se encontraran en el camino.
Por primera vez, el cambio climático se había convertido en un tema político caliente.
La carta advirtió al Presidente
que devia estar preparado
no para el calentamiento global,
sino para algo completamente opuesto
una nueva edad de hielo.
Sí, hace 36 años, una gran cantidad de científicos
realmente piensaban que una edad de hielo estaba a la vuelta de la esquina.
Y sin embargo hoy, en día están todos aparentemente convencidos de
que el calentamiento global es la gran amenaza
Pero si los científicos se equivocaron en ese entonces,
¿cómo podemos estar seguros que están en lo cierto hoy en día?
En esta serie, voy a explorar algunas simples, grandes interrogantes.
¿Cómo sabemos que el clima se está calentando?
¿Como sabemos que los seres humanos lo estan causando?
Y ¿cómo sabemos lo que va a pasar después?
A medida que la historia del calentamiento global se ha desarrollado,
hemos aprendido la verdadera naturaleza de la verdad científica
y sobre cómo ha sido falsificada,
manipulada, retorcida e incluso comprada
Lo mas cerca del fraude científico que usted pueda imaginar
Esta es la historia de cómo la ciencia descubrió el calentamiento global...
.. quizás el mayor reto que hemos enfrentado jamás.
Ooo...! Si!
Ese fue un aterrizaje brusco!
Este soy yo, Stewart Lain, geólogo,
y profesor de la Universidad de Plymouth.
Oh, mira!
Pequeños cristales. ¡Oh, no queremos saber.
Pero también soy un esposo y un padre
asi que tengo un interés profesional y personal en el calentamiento global
Eso alli, es de piedra caliza ...
No me importa!
...Eso alli,es una piedra arenisca
No me importa! y eso es... Si..No te importa
Heee, cuidado.
Ya sabes, los niños se burlan de mí, de que la geología es solo aburridas viejas rocas,
pero lo que no entienden - bueno, todavía no al menos -
es realmente, acerca de como funciona el planeta
No creo que estén interesados en eso
y no se preocupan de que tipo de futuro les depara
Estoy acostumbrado a estudiar la forma en que el planeta ha
cambiado a lo largo de millones de años
el desgaste progresivo de los acantilados junto al mar
la implacable deriva de los continentes,
la lenta construcción de las montañas
La idea de que algo está pasando, y que podría cambiar fundamentalmente
el planeta que reciban mis hijos es extraordinario
y de hecho bastante aterrador
Pero hay otra razón
de porque estoy fascinado
por el descubrimiento científico del calentamiento global
Es una historia donde muchas de los principales sucesos historicos
entran en mi vida
Comienza en 1970, cuando yo era un niño pequeño.
La manera en que yo recuerdo, los años 70 es que fueron deprimentes .
Los cortes de pelo eran poco fiables, las películas eran en su mayoría películas de desastres ...
.. y Gran Bretaña se encontraba cerca de un estado de anarquía.
Todo se estaba desmoronando
Incluido el planeta
La Tierra se estába quedando sin recursos,
la lluvia ácida estaban asesinando los lagos y los bosques...
.. la superpoblación iba a llevar a la hambruna masiva.
Este fue un momento sombrio para la ecológia castigada a una escala épica.
"Harriett, mira esto.
"Casi todo lo que hacemos es contaminante!
Si usted me preguntara ahora cuales son las posibilidades de la civilización
de llegar a la vuelta del siglo, le tengo que decir 1 o 2%, si tenemos suerte.
Y había una historia aun más aterradora
La amenaza de una nueva edad de hielo.
En 1974, este importante Documental de la BBC explora
la convicción de algunos científicos de que el hielo estaba en marcha.
Además del riesgo de un clima algo más frio en las próximas décadas,
existe la amenaza siempre presente de un gran congelamiento.
"Nosotros tendríamos que irnos preparando para un largo período de estaciones más frías
Ya que los rusos están construyendo rompehielos tan rápido como puedan
Una nueva edad de hielo podria reclamar nuestras tierras
y enterrar a nuestras ciudades del norte.
A menos que aprendamos de lo contrario, sería prudente
suponer que la próxima edad de hielo podría comenzar en cualquier momento.
Esto no resultó exactamente así, ¿no? El mundo no se acabó.
Hay que decir que en la década de 1970, los ambientalistas
Estubieron bastante lejos de acertar en cuanto a tiempos se refiere.
Cuando se trata de la cuestión de la próxima era de hielo
incluso los científicos estuvieron equivocados
Pero eso no quiere decir que la ciencia era mala.
Durante años, los científicos del clima ha estado haciendo lo que hacen los científicos...
recogiendo datos, cotejándolos, analizándolos.
Y se habían dado cuenta de algo.
El planeta se estaba enfriando
En la década de 1960, Gran Bretaña se estremeció con una sucesión de inviernos crudos
seguidos unos tras otros
Una barrera de nieve en una carretera principal
a desafiado incluso a los arados de nieve.
Las cuadrillas de obreros tuvieron que trabajar a la antigua.
No era solo el Reino Unido
Los científicos habían reunidos informes del tiempo
de todo el mundo y parecía claro
que los inviernos fríos de Gran Bretaña eran parte de una tendencia mundial
Y había una teoría para explicar.. Porque la tierra se estaba enfriando..
Debido a que esta fue la era del Carbón
A lo largo de la década de 1950 y 60 la economía mundial expermiento un boom.
Centrales eléctricas, emitieron grandes cantidades de humo al aire
Y antes de que el calentamiento global llegara, la quema de combustibles fósiles,
fue responsable de una historia muy diferente.. un clima de miedo...
.. el enfriamiento global
Un descenso en la temperatura lo suficientemente grande como
para provocar una nueva edad de hielo
Pero,¿como podría la contaminación conducir al enfriamiento?
La teoría era simple
El humo de las chimeneas de las centrales eléctricas formó una capa de partículas de hollín
en la atmósfera
Estas partículas bloquean algo de los rayos del sol e impiden que lleguen a la tierra
llevando a una ionsolacion mas débil y por lo tanto enfriando el planeta
Parecía tener sentido
Algunos de los mas brillantes jóvenes científicos de la época
apoyaron la nueva teoría
Uno de ellos fue Steve Schneider
en un famoso artículo en 1971,
dijo que las temperaturas globales podrían disminuir en mas de tres grados
Y señalo que si esto sucediera podría ser suficiente
para desencadenar una nueva edad de hielo
Todo parecía encajar
El clima era frío, y había una teoría para explicar el por qué
Pero no duró mucho
Hay un dicho en la ciencia,
"No hay nada tan triste como una bella teoría destruida por un hecho desagradable. "
Y en 1976 llego un hecho desagradable
El verano de 1976 rompió todos los récords
MÚSICA "Heat Wave" de Linda Ronstadt
"Calor abrasador y incendios forestales"
han destruido cientos de hectáreas de Surrey, en los últimos dos días. '
"Si no se ahorra el agua en el hogar, el suministro se vera afectado"
Lo que sucedió en el verano de 1976 lo recuerdo muy bien
Yo tenia 12 años y estaba con mi familia de vacaciones en LLandudno
Y lo recuerdo por dos razones
Una de ellas era que mi hermano lo cago una gaviota
Todavía me hace reír!
Pero el segundo era por el calor
Y no solo aquí
En todo el mundo, 30 años de enfriamiento llegaron a su fin abruptamente
El planeta comenzo a calentarse
Y como la tendencia al calentamiento se hizo evidente
se considero que la ciencia de la teoría de la edad del hielo era defectuosa
Para los científicos que habían adherido a la teoría de la edad del hielo
fue una experiencia aleccionadora
Bueno,a nadie le gusta estar equivocado, pero recuerde nunca dije
"Mi predicción es que vamos a introducirnos en una edad de hielo"
Lo que dije fue:"Con esta hipótesis, esto es lo que obtienes"
Otros científicos afirmaron que podría desencadenarse una edad de hielo
Ya sabes, es fácil criticar a Schneider
pero para mí, no estaba nada mal lo que hizo
Asi es como funciona la ciencia..
Ud. tiene una teoría.. Ud. busca pruebas..
Si la evidencia no se ajusta, cambia la teoría
La Teoría de una nueva edad de hielo se basaba en lo que se conocía en ese momento
Cuando se conocieron nuevos datos Schneider cambió de idea
el se merece crédito por eso.
Con el enfriamiento fuera de la agenda. La pregunta ahora es muy diferente
¿Por que el planeta se esta calentando?
Durante muchos años un grupo de científicos
habían estado trabajando en una teoría alternativa
acerca de lo que estaba ocurriendo con el clima
Ahora,habia llegado la hora
Las raíces de esta teoría alternativa
se vinculan con un genio obsesivo su nombre.. Dave Keeling
Si el descubrimiento científico del calentamiento global tiene un héroe..
entonces es probable que sea Keeling
MÚSICA "California Dreamin '" por The Mamas and the Papas
En 1956,un joven Dave Keeling llegó aquí
a la Primera Institucion Académica de San Diego
La Institución de Oceanografía Scripps
Keeling tenia un simple deseo
estar en lugares abiertos
Preferiblemente en lugares agrestes y bellos
No es diferente de la razón que me llevó hasta la geología.
pero A diferencia de mi
Keeling se convirtió en un verdadero héroe científico
Cuando era niño, Keeling elaboro un simpático libro de recuerdos
de fotografías de todo el mundo que lo inspiraron
Ahora, como investigador, el buscó una manera de combinar su amor
por la ciencia con su amor al aire libre
Y en la década de 1950 lo encontró
Se centraría en un problema que los científicos estaban recien comenzando
a preocuparse: medir el nivel de dióxido de carbono en la atmosfera
El estudio de los niveles de dióxido de carbono en la atmosfera
tenía poco para elogiar en sí a un ceintifico ambicioso y joven
pero a Keeling no le importaba
El tuvo la oportunidad de lanzar su saco de dormir en la parte trasera del coche
y visitar a todos esos lugares sorprendentes
todo en nombre de la investigación científica
Asi que se marchó
a visitar todo tipo de lugares maravillosos
todos en una aparentemente oscura búsqueda para medir
los niveles de CO2 en la atmosfera
Puede que no haya atraído mucha atención en ese tiempo
pero el proyecto de Keeling resulto ser
una de las piezas más importantes de la investigación realizada hasta ahora
Keeling murió en 2005 pero hoy en día su hijo Ralph continua con su trabajo
Entonces,¿cómo Keeling medía los altos contenidos de dióxido de carbono?
Se trata de una esfera de vidrio
envueltos en cinta, esta cosa es una válvula de apertura o de cierre
Es como una llave de paso
De hecho,es una llave de paso
El contenido es evacuado en el laboratorio
Entonces todo el aire que hay en él es aspirado fuera de él
Asi que es un vacío?
Hay un vacío aquí ahora. Y entonces uno simplemente envía este
o la lleva a un lugar
donde se quiere obtener una muestra de aire, y lo mantiene hasta
que se exponga a la atmósfera
Ahora, el truco, la única parte realmente complicada
es asegurarse de que no se contamine
ya sea por algo que tiene cerca como un coche o su propia respiración
asi que la atención debe estar centrada en la obtención de una muestra limpia
Por supuesto, el aire que sale de su boca puede entrar
Asi que usted no podrá respirar. Si yo le demostrare como funciona
¿Lleva mucho tiempo? No, no, es muy sencillo.
Usted simplemente se pone de frente al viento, y debe contener la respiración...
Así que ahí tenemos la muestra.
Lo he oído. Puedo decir que está lleno.
Pero resultó que la obtención de la muestra de aire fue la parte fácil.
Mucho más difícil fue cómo medir cuanto
dióxido de carbono se encontraba en el recipiente.
Otros habían intentado hacerlo antes, pero sus cifras diferían ampliamente
La clave del éxito Keeling fue su obsesión por el detalle
Este era un hombre que mantienia registros de todos sus llamados telefónicos
Incluso cuando era un niño
mantuvo un registro meticuloso de sus turnos de riego en el jardín de su familia
Ahora el reunió todo su celo ***ítico obsesivo
para el problema de cuanta cantidad de dióxido de carbono
habia dentro de sus botellas de aire
Abandono las colinas y se traslado a un laboratorio
Y no por arte de magia su equipo aun esta aquí
Estos son casi exactamente los equipos que Keeling utilizaba
para extraer el dióxido de carbono
y medir su concentración en la atmosfera
Puede parecer una pieza de museo pero esto funciona
De hecho, todos los instrumentos modernos que miden el dióxido de carbono
están calibrados o normalizados con esto
En 1958,Keeling con esta complicada red de tubos de vidrio
entrego la primera verdaderamente exacta medida de la cantidad de dióxido de carbono
en la atmosfera
Fue un triunfo técnico
Pero Keeling no estaba satisfecho
porque el sabia que los humanos estaban liberado mas y mas dióxido de carbono a la atmosfera
de los coches,
centrales eléctricas
las fabricas y los aviones
Se pregunto si esto significaba que el nivel de carbono
en el aire iba a cambiar con el tiempo
La única manera de saberlo era seguir haciendo mediciones
año tras año
No todo el mundo pudo ver el punto.
Con los años, hubo muchos intentos de reducir su financiación.
Pero Keeling lucho
Vio el valor de seguir adelante, porque el estaba documentando
un fenomeno esencial en su tiempo Creando un linea base en la que comparar otros procesos
de echo si no hubiera continuado con su trabajo no tendriamos este registro
Y no creo que el resto de la comunidad cientifica apreciara,como el si lo hizo,
que esto iba a ser algo que la gente a mirar hacia atrás y decir,"Uao, eso fue importante".
Así que ya tenía una visión de gente como nosotros
hablando de éllo 50 años atras.
Creo que estaba hablando realmente a una público una o dos generaciones más adelante.
En ese sentido, estaba fuera de su tiempo.
¿La tenaz persistencia de Keeling llevó a una de las más emblemáticas
imágenes en el calentamiento global de todo el debate
un gráfico.
Y esto es lo que Keeling produjo
Sus mediciones comenzaron en 1958
en 315 partes por millón de dióxido de carbono en la atmósfera.
Y lo primero que se nota es el ascenso y la caída de cada año
que es la variación estacional en dióxido de carbono.
Incluso en estos primeros años, se puede detectar una tendencia al alza,
pero sólo se obtiene una imagen precisa de la potencia de este gráfico
Cuando se realiza un seguimiento de los cambios a través de las décadas.
Aquí, a día de hoy - 2008, estamos a 386 partes por millón.
Este implacable aumento año a año del dióxido de carbono
es una pieza indiscutible de prueba
sobre el debate del calentamiento global
Esto significa que ahora se podría sostener una simple declaración
que la raza humana a aumentado de forma sostenida la cantidad de dióxido de carbono
en la atmosfera
La importancia de Keeling en el descubrimiento es simple
porque el dióxido de carbono es un notable gas
Le puedo mostrar como el dióxido de carbono afecta el clima de la Tierra
utilizando esta cámara sensible al calor que esta situada lejos aquí
una vela, este tubo de vidrio, que esta conectado
a un gran cilindro de dioxido de carbónico
Ahora bien, si prendo la vela verá que el monitor
de la cámara recoge y capta perfectamente la llama
se ve que,las zonas mas calientes son las blancas brillantes
Ahora vea lo que sucede cuando livero el dioxido de carbono
Solo manténgan sus ojos en la llama
El gas es invisible por lo que no ven que se llena el tubo
Pero como se puede ver la llama de la vela comienza a desaparecer
Ahí va. Mira eso
Lo que pasa es que el dióxido de carbóno en el tubo
esta efectivamente capturando el calor
El calor de la vela ya no llega a la cámara
En su lugar es absorbido por el dióxido de carbono en el interior del tubo
Asi es exactamente como trabaja el dióxido de carbono en la atmosfera
Atrapa el calor, evitando que escape hacia el espacio,
y calienta la atmosfera en el proceso
Cuanto mas dióxido de carbono hay en el aire, mas calor es atrapado
Este es el efecto invernadero
Como las temperaturas subieron, en la década de 1970,
El gráfico de dióxido de carbono de Keeling
parecía proporcionar la explicación perfecta
pero que hay del periodo de enfriamiento de 1950 y de los años 60
resulta que por un breve tiempo el efecto de enfriamiento del hollín
proveniente del humo de las chimeneas
había anulado el calentamiento causado por el dióxido de carbono
Pero eso no duro mucho
El aumento incesante del dióxido de carbono
paso a ser el factor dominante
Asi que ahora, los científicos se centraron en una posibilidad diferente
- no es una nueva edad de hielo,... pero es el extremo opuesto:
...Calentamiento Global
Este cambio brusco no paso inadvertido
En los niveles mas alto del Gobierno Norteamericano
los altos funcionarios reflexionaban sobre si el calentamiento global era una nueva amenaza
Consultaron para su asesoramiento
a las fuerzas especiales de elite del mundo científico
- una secreta- organización llena de sombras conocida como JASON
Cada año un grupo de elite de científicos se reúnen
en este edificio en un suburbio de San Diego
Ellos han estado reuniendose por mas de 50 años
Pero estos no son científicos ordinarios
Estos son los JASON
Un selecto grupo elegido por su brillantez intelectual
y por su patriotismo
Su mision:proporcionar asesoramiento en secreto a los Estados Unidos de America
sobre asuntos científicos
"A unos cientos de kilómetros de distancia
los patrones de vuelo pueden superponerse... "
La mayor parte de lo que hacen hoy, y han hecho siempre, tiene que ver con la defensa
Las pruebas de ejército de Nike Zeus continuo en el ultimo año...
Pero en 1978 se les pidió investigar
la creciente evidencia sobre el calentamiento global
Un Jason remarco que seria un gran cambio que en lugar de encontrar maneras de destruir el mundo
ahora se les pediera que investigaran como cuidarlo
En la década de 1970 ser un Jason era el mejor trabajo de la ciencia estadounidense
Cada verano los Jasons se trasladaban a San Diego
durante seis semanas enteras para trabajar con los otros Jasons
Se les pagaba tanto que podían alquilar una casa en la playa
para que sus hijos pasaran el verano brincando en la olas
atendiendo a sus esposas
mientras sus hombres continuaban buscando la solución al mundo
o para destruirlo dependiendo del año
Luego, en la noche, los esposos se unian a sus familias para recargar sus baterías
El hecho es, que era menos de James Bond y más como el Club Med
Es el tipo de ciencia a la que me gustaría entrar!
Asi fue que en 1978 los Jasons se pusieron a trabajar sobre el calentamiento global
Había un problema potencial
Pocos de ellos sabían algo sobre el clima
Los Jasons decidieron construir su propio simulador del sistema climático global
Ellos lo llamaban "El modelo Jason del Mundo"
No les flataba confianza a esos muchachos..
No a todo el mundo les hizo gracia
Los científicos de buena fe se quejaban
de que un puñado de aficionados hallan invadido su territorio
Los Jasons simplemente los ignoraron
Y lo que salio del modelo fue este informe
Y aunque esta amarillenta por la edad, es bastante remarcable
Lo mas impresionante es que hace predicciones
De eso trata la ciencia, tratando de probar sus teorías
Y con el beneficio de la retrospección
el informe Jason daba bastante bien en el clavo
Aquí, por ejemplo, justo al comienzo
Las concentraciones de CO2 en la atmósfera se espera que se duplique para 2035
Bueno los modelos de hoy sugieren tal vez en 2050
Entonces, aquí, se habla de un aumento de la temperatura de 2-3 grados celcius.
para finales del siglo 21
Eso es precisamente igual a las predicciones mas exactas de hoy en dia
Y se sugirió que las regiones polares se calentarian
más que la media tal vez como 10 o 12 grados
Una vez más cerca del pensamiento actual
Usted sabe, con 30 años de antigüedad, el documento no es para nada malo
Pero en los año 70 el informe Jason fue explosivo
Asi que el Gobierno Americano, encargó otro, informe
esta vez a científicos del clima
y llego a conclusiones similares
Era evidente que algo había que hacer
Pero entonces ocurrió algo que siempre confunde las cuestiones científicas
La política se puso en el camino
Bueno, nunca ha habido un momento mas humillante en mi vida
En 1980 un nuevo presidente llego a la Casa Blanca
Ronald Reagan fue pro negocios y un desvergonzadamente pro-América
Mi objetivo es realzar el espíritu americano
Él sabia que los EEUU estaban en la mira de los ambientalistas
por la lluvia acida
Y si el calentamiento global se volvia un problema importante
Ello solo iba a ser algo malo
Los EE.UU. fue y es de lejos el mayor productor
de gases efecto invernadero en el mundo
Si el Presidente no tenía cuidado
el calentamiento global podría convertirse en un palo en la rueda para América
Así Reagan encargó un tercer informe sobre el calentamiento global
El hombre que eligió para dirigirla fue Bill Nierenberg
Nierenberg era la elección perfecta
Había hecho su nombre famoso por su trabajo en el Proyecto Manhattan
desarrollando la bomba atómica de EE.UU.
Llego a dirigir el famosa Intitution Scripps
..."El Dr. Willian Nierenberg, el director de la institución"
.. donde se había construido la División de Investigación del Clima
Y él era un Jason
Nadie puede cuestionar las credenciales científicas
o su integridad académica
Fue una buena elección del Presidente
Y ,Nierenberg tenia otra cualidad
Como Reagan, el, era un ferviente creyente en el libre mercado
Nierenberg con un grupo de expertos hizo su investigación
y elaboró un informe que pareció intervenido casi por completo
con las creencias del Presidente
Nierenberg acepto que era probable algún calentamiento
Sin embargo, argumentó que cualquier calentamiento ocurriría lentamente
y la sociedad tendría un montón de tiempo para adaptarse
El ingenio humano nos ayudaría a adaptarnos
No había nada que temer
y ciertamente no habia necesidad de actuar para reducir las emisiones de dióxido de carbono
Era justo lo que Reagan quería oír
Un asesor presidencial según se dice pregunto a un líder científico del clima
¿Cuanto tiempo hay antes de que el calentamiento global se convierta en un problema importante?
La respuesta fue"40 años"
El asesor bromeó..,"vuelve a mi en 39"
El calentamiento global fue debidamente pateado hacia adelante
Y en esta etapa a principios de los 80,
era fácil simpatizar con los puntos de vista de Nierenberg
El calentamiento global aún era una predicción, y la ciencia estaba en su infancia
así que nadie podía estar seguro de que iba a ser un gran problema
Y todo giraba en que había pruebas de la historia
de que un clima cambiante era en realidad algo del que no había que temer de todos modos
Después de todo,es algo que los humanos siempre han tenido que hacer frente
Usted solo tiene que conducir al borde del desierto de California
para encontrar pruebas claras de que el clima varia naturalmente
Estoy de pie en el borde de una cascada antigua
Puede ser seco, de roca estéril ahora, pero hace miles de años
un torrente rugiente de agua
en cascada habria su paso por aquí, es este barranco tallado
Pero el agua ha desaparecido hace tiempo
Es difícil imaginar lo que debe haber sido
cuando el agua se encontraba en pleno
pero sin duda no hubiera podido estar parado aquí
La roca normalmente con irregularidades,ha sido suavizada a casi un pulido
y esos baches han sido tallados por las aguas turbulentas
Esto es un río fósilizado
Pero no es solo una reliquia geológica
Hay un montón de pruebas aquí para apoyar el caso de Nierenberg
Puedo llevar a mis alumnos aquí
no solo para mostrar el río, las rocas esculpidas,
pero para otra cosa igualmente intrigante
Las pistas están por todos lados, como estas pequeñas escamas de vidrio volcánico oscuro
llamada obsidiana que los indios americanos utilizaban
para puntas de flecha y puntas de lanzas
Y para el arte como esta, aquí, tallados en la roca
se parece a un alce o a un ciervo de algún tipo
Es toda evidencia de que una gran comunidad vivió y trabajó
aquí, en torno al río
Si te quedas aquí el tiempo suficiente uno se puede imaginar el
esculpir del agua y el rugido de las cataratas
DISTANCIA CHARLA Y RISAS
Desde entonces, el clima ha cambiado,
el río se detuvo y el pueblo tuvo que migrar
Es este proceso natural del cambio climático
el que estaba en el corazón de la hipotesis Bill Nierenberg
Los seres humanos han vivido con el cambio climático durante miles de años
Todo lo que ha cambiado es la forma de hacer frente al cambio
La clave es la adaptación
En el pasado, cuando las lluvias migraron, también lo hizo la gente.
Hoy dia, lo podemos hacer mucho mejor eso
La represa Hoover construido en la década de 1930
para domar el poderoso Río Colorado
Si usted siempre quiso un símbolo de lo que es capaz la
la mente y el ingenio humano aquí lo tiene
Claro, que es un poco desconcertante
pensar que detrás de ese concreto hay un centenar de Km. de lago
El lago Mead ha ayudado a el oeste de EE.UU.
a dominar el ciclo de sequía e inundaciones
que afectan a este región desértica
Es un poderoso símbolo de nuestra capacidad para sobrellevar el cambio climático
Sobre todo cuando te das cuenta que hoy en día,
el lago esta en el 8º año de una gran sequía
Como era de esperar el nivel del lago ha disminuido
Se puede ver la banda de color en la roca
que ha sido expuesta cuando el agua ha disminuido
Es sólo cuando Ud. consigue situarce en estos estrechos cañones
que tienes una idea de lo que el agua ha disminuido
Esta linea de color en la roca aquí es el nivel del agua y que alguna vez estuvo cubierta
por el agua y se extiende hasta un centenar de metros
Es como un anillo en una bañera gigante
Pero hasta ahora, al menos, la represa Hoover Dam ha hecho su trabajo
A pesar de la sequía,Las Vegas, y las ciudades del desierto del
Oeste americano están muy bien
Ya sabes, el nivel del lago es siempre como un yo-yo que va de arriba a abajo
En la década de 1980 alcanzó su nivel maximo hasta aquí
durante los 1950 y 1960 el nivel bajo hasta aquí
Pero incluso en aquellas sequías realmente malas,
nunca el lago se quedo sin agua
Durante 70 años el Lago Mead ha mantenido con suministro de agua al Oeste Americano
Para Nierenberg esto era una prueba viviente
de que el ingenio humano pudiera superar la influencia gradual del cambio climático
La sociedad moderna, lejos de ser cada
vez más vulnerables al cambio climático
es en realidad más robusta de lo que había sido nunca
Asi que no era necesario temer al cambio climático
Es un mensaje optimista que resonó con los tiempos políticos
Nierenberg llego a configurar una de los principales "think tanks"
para luchar contra la idea del calentamiento global
y ayudo a crear lo que se conoce como el movimiento escéptico
Los escépticos del calentamiento global argumentan que el clima de la tierra
era simplemente demasiado grande para que los seres humanos produzcan cambios
Alegaron que había pocas pruebas todavía
de que los seres humanos realmente estén causando que el clima se este calentando
Y sugirieron que cualquier calentamiento que ocurriera
es probable que sea lento y por lo tanto fácil de manejar
Estas ideas siguen siendo centrales para
el debate sobre el calentamiento global desde entonces
Pero a medida que avanzaba la década de 1980
los tres argumentos fueron objeto de ataques científicos sostenidos
Lo que sacudió el argumento de los escépticos fue un poco mas de esas cosas desagradables
Y, a mediados de la década de 1980,
hechos desagradables se acumulaban a un ritmo alarmante
El primer hecho que desafío la noción tranquilizadora
de que cambio climático seria lento
y por lo tanto fácil de manejar
Tuvo sus orígenes en uno de los mas fríos
y remotos lugares de la tierra... Groenlandia
Más del 80% de la superficie de Groenlandia esta cubierta de hielo
Es la mayor masa de hielo en la tierra fuera de la Antártida
Hoy en día a pesar de la lejanía
van los científicos de todo el mundo
a estudiar los efectos del cambio climático en el hielo
Pero hace 50 años, a la altura de la Guerra Fría
casi nadie hacia investigación científica en Groenlandia
Excepto los militares estadounidenses
La capa de hielo bajo mis pies es de hasta dos kilómetros de profundidad
Hace 50 años, los americanos decidieron que el lugar perfecto
para construir una base militar estaba allí, en el interior del hielo,
Oficialmente llamado Camp Century porque era 100 millas
de la costa, pero los hombres que la construyeron le dieron otro nombre diferente
La Ciudad bajo el Hielo
Mas de 200 personas viven aquí
Fue un proyecto masivo
Enormes convoyes utilizados desde la costa hasta sobre el hielo
cargados con suministros para Campo Century
Se utiliza para llamar a los cambios de pesados
Cuando se terminó
Camp Century tenia una biblioteca, un hospital e incluso un gimnasio
Y lo que daba energia a todo esto?
¿Que otra cosa sino una estación nuclear de energía?
Se que es difícil de creer pero enterraron un reactor nuclear
en el interior del hielo
Ahora escucha esto
Con las cinco barras de control retirados,
6,24 pulgadas, PM fue 2A critica en 06520
Camp Century se construyo para hacer investigación
de la lucha militar en ambientes fríos
Pero eso no es lo que lo hizo famoso
Hoy en día, no queda nada de la ciudad bajo el hielo
Se llevaron el reactor nuclear
y abandonaron el campo en algún lugar allá arriba
Pero lo que ocurrió en Camp Century finalmente
casi por accidente dio lugar a una revolución científica
Fue una revolución
que desafío la idea científica
de que el clima podría cambiar lentamente,con carácter excepcional
Debido a Camp Century se vio el comienzo
de una rama totalmente nueva de la ciencia
a partir de muestras de hielo antiguo
que permitió reconstruir el clima del pasado
La capa de hielo de Groenlandia esta formada por nevadas de año tras año
Como la nieve cae,esta capta un registro de las condiciones de la atmosfera
que luego se conservan en las capas de hielo
Así que muchas huellas del pasado están enterrados en el hielo
hay cenizas volcánicas de grandes erupciones como Krakatoa...
.. de polvo de las tormentas de polvo de la edad de hielo tan lejanas como Mongolia...
e incluso de trazas de plomo de la fundición durante el Imperio Romano
Es todo arrastrado por el viento, y atrapado por la nieve
y enterrado allí
Aun más importante, cuando la nieve cae,
esta capta un registro indirecto de la temperatura
en el momento que estaba cayendo
Y el hielo conserva esta información de la temperatura
Asi los científicos han perforado
para recuperar cilindros largos de hielo antiguo que se conoce como núcleos de hielo
Ahora, se podría utilizar estos núcleos de hielo para crear un registro
de las temperaturas del pasado
En efecto se podría viajar en el tiempo
Y a mediados de 1980 comenzaron a darse cuenta de que la vieja idea,
de que el clima siempre cambia lentamente...
No podía estar mas equivocada
Hoy en día este congelador en Denver en los EE.UU.
conserva los núcleos de hielo que se han obtenido de las perforaciones en todo el mundo
No creo haber estado un lugar tan frío en mi vida
Los núcleos que se almacenan en estos tubos de plata se encuentran a menos 35ºC
Son tan valiosos que hay sistemas de respaldo en el lugar
para asegurarse que el congelador mantiene la temperatura si hay un corte de energía
Aun así,los chicos que trabajan aquí llevan bleepers las 24 horas
para decirles si hay algun fallo de energía
Y sé que usted no quiere saber esto, pero el líquido
de mis narices acaba congelado
Se ha dicho que estos núcleos de hielo es como tener una estación meteorológica
en Groenlandia en los últimos 100.000 años
Al analizar químicamente el hielo es posible reconstruir
el clima del pasado en decenas de miles de años
En la década de 1980, la mayoría de los científicos creia, como lo muestra este gráfico,
que el clima cambiaba sólo muy lenta y gradualmente
a través de la Edad de Hielo y hasta el período cálido presente
Sin embargo los núcleos de hielo cuentan una historia completamente diferente
El clima parecía saltar todo el tiempo de caliente a frío
y viceversa
Lo que el hielo puso de manifiesto es difícil de creer
En los últimos 100.000 años,
había sido sucedido literalmente docenas de increiblemente enormes cambios
Es más,los cambios no ocurrieron de forma gradual
En la mayoría de los casos, se produjeron en tan solo unos pocos años
Los científicos se dieron cuenta que había,fundamentalemente,
mal entendido como funciona el clima
Lejos de cambiar con una lentitud imperceptible
el clima podría cambiar grande
podría cambiar a menudo y podría cambiar rápidamente
Usted sabe, el descubrimiento de el cambio climático abrupto
desato un oculto talento literario
entre los científicos del clima un talento para la metáfora
El clima era una bestia enfurecida y
nosotros lo hurgavamos con un palo
Alternativamente,el clima era un parpadeo,
encendiendo y apagando periodos fríos y calientes
Pero,independientemente de la metáfora que usted aposto a favor,
estaba claro que el calentamiento Global podría significar algunas sorpresas desagradables
Se podría despertar un día para encontrar que el calentamiento global
ha provocado un repentino y masivo cambio en el clima
como los que puso de manifiesto los núcleos de hielo
Pero en la década de 1980 esta idea fue todavía controvertida
Muchos científicos-no solo los escépticos-
argumentaron que la teoría del cambio climático rápido no estaba aun probada
Y los escépticos tenían otro argumento
Dijeron que algo tan vasto y complejo como el sistema
climático mundial era demasiado grande como para que los seres humanos tengan influencia
Un nuevo descubrimiento estaba a punto de cambiar todo eso
El Echo desagradable numero dos surgio no del ambito cientifico
pero si de una revolución social
Después de todo esta fue la década de los 1980
Yo estaba en la Universidad estudiando duro por supuesto
y una cosa que recuerdo es que era la época del pelo largo
Una nueva era del consumismo
El problema era, que ese estilo de vida consumista, era una
una bomba de tiempo ambiental
el aerosol
Los aerosoles deben su existencia
a uno de los hombres mas desafortunados de la historia científica
Thomas Midgley inventó los CFC...
.. los gases que se utilizaron en los aerosoles y en los refrigeradores
Antes de eso el vino con la idea de poner plomo en la gasolina
El problema era que en el CFC había un terrible secreto
Aparecieron noticias de ser bueno, inerte, barato de fabricar
Pero cuando se elevaban a la parte superior de la atmosfera
se convirtian en algo mortal
destruyendo un gas vital
que nos protege a todos de los letales rayos solares
destruyendo la capa de ozono
En 1984 científicos británicos trabajando en la Antártida
descubrieron que la capa de ozono que protege el planeta
tenia un gran agujero en ella
Estudios demostraron que el agujero, en azul y rosa,
esta creciendo año tras año
y el año pasado abarco la totalidad de la Antártida
El culpable es probable que sea el cloro fluoro carbonos
usados en los aerosoles y refrigeradores
Ante el rápido crecimiento de riesgos para la salud
El mundo Actuo y los CFC fueron prohibidos
como asimismo otros grandes invenciones,
como plomo en la gasolina tambien fue prohibida
El pobre viejo Midgley termino victima de su propia inventiva
de un modo definitivo
En 1944 contrajo la polio
Con el fin de seguir trabajando ideo una polea y arnés,
para sacarlo de la cama
Pero un día se enredo en el arnés
y murió estrangulado por su propio invento
Seguramente nunca ha habido un científico con tan mala suerte
El agujero en la capa de ozono
ha demostrado fuera de toda duda que los seres humanos
son capaces de causar daños catastróficos
en un espacio significativo de la atmosfera
y en un breve periodo de tiempo
Otra parte de los argumentos de escépticos
es la idea que la atmosfera es simplemente demasiado grande
como para que nosotros produjéramos efectos sobre ella
Y en la década de 1980,hubo un hecho horrible que desafió finalmente
a los escépticos de que no había que preocuparse por el cambio climático
"La ola de calor rompió 88 records en los registros de temperatura
en todo el país desde el domingo"
"Nueva York era una de las 12 ciudades que sufrieron
y hervía en récord de temperaturas"
"Las temperaturas en algunos lugares fue tan alto como de 109 grados"
A través de la década de 1980, la temperatura del planeta sigue aumentando
continuando con el calentamiento que había comenzado en la década de 1970
"los 80 nos han traído los cuatro años mas calurosos en los últimos 100
"Por lo menos 60 ciudades informo de..
Casi todos los años se rompieron todos los récords
"Las temperaturas diarias en los 90, incluso en los cientos de personas"
La pregunta para los científicos fue si esto era sólo
una variación natural o si se debía a las emisiones humanas de
dióxido de carbono y al efecto invernadero
En 1988, un hombre,
científico de la NASA Jim Hansen, decidió que él sabia la respuesta
Y quería que todo el mundo escuchara lo que tenía que decir
El foro escogido fue el Congreso estadounidense
Señores, muchas gracias por estar aquí Dr. Hansen
Puede comenzar si ud. quiere.
Señor Presidente,miembros del Comité
Tienes que hablar cerca del micrófono
No se trata de micrófonos de alta tecnología, Ud. tiene que tirar de él enseguida
Tuvo un mal comienzo
Sin embargo resulto muy bien
Me gustaría hacer tres conclusiones principales. Numero uno
la tierra está más caliente en 1988 que en cualquier momento de la historia
de las mediciones instrumentales
Numero dos,el calentamiento global es ahora suficientemente grande como para que
podeamos atribuirlo, con un alto grado de confianza,
a una relación causa y efecto al efecto invernadero
y numero tres nuestro clima en simulaciones de ordenador
indican que el efecto invernadero ya es lo suficientemente grande
como para comenzar a afectar la probalidad de fenómenos extremos
como las olas de calor de verano
Usted sabe, Tengo que decir. que Esto fue mas teatro político
que evidencia científica
Fue el mismo Hansen que sugirió prestar sus declaraciones
a finales de Junio pensando que el clima seria calido
No estaba decepcionado-estaban en medio de una ola de calor
Así que la gente estaba en estado de animo para escuchar sobre el calentamiento global
También había comprobado la prensa que iba a estar ese dia ahí
y que él fue la primera persona en dar testimonio
Este hombre quería hacer noticias y salvo la mejor parte para el final
En total, esta prueba representa un caso muy fuerte
en mi opinión, de que el efecto invernadero ha sido detectado
y esta cambiando nuestro clima ahora
Es un material bastante explosivo
Esencialmente lo que Hansen dijo era que
el calentamiento global ya no era una predicción
Ahora era una observación
Por primera vez un destacado científico había salido
y le dijo al mundo que el calentamiento global ha llegado
"Todos nosotros debemos comenzar a afrontar que si seguimos emitiendo
grandes cantidades de gases de efectos invernadero vamos a enfrentar
un aumento de la temperatura global mas grande que cualquiera que haya experimentado la raza humana
Hansen tuvo éxito
Gracias a él, el calentamiento global se convirtio en una sensación de la noche a la mañana
"El tiempo de la acción para responder al calentamiento es ahora inminente"
Hansen, más tarde admitió que tuvo que sopesar el riesgo de equivocarse
frente a los costos de no decir nada
y decidió que tenía que salir a hablar
"La mayoría de los científicos generalmente no hacen una declaración definitiva
Pero el público no siempre entiende eso
Quiero decir, si usted dice por un lado esto y por otra parte esto otro,
hace que el publico piense ,bien..
no sabemos lo suficiente para llegar a una conclusión
y que... que puede ser
e.. inútil en términos de hacer que sientan que tengan que cambiar de políticas
Basicamente,Hansen metió su cuello en la orquilla
no es algo que nosotros los científicos hagamos
No creo que hubiera tenido el valor de hacerlo
pero quizas las fortuna favorece a los valientes
porque el testimonio de Hansen ha resistido la prueba del tiempo bastante bien
Después de unos meses del testimonio Hansen ,las Naciones Unidas
crearon una organización internacional para examinar el calentamiento global
el grupo intergubernamental de Expertos sobre el cambio climático
Y los políticos subieron a bordo también
Margaret Thatcher se convirtió en el primer líder mundial para advertir
para alertar sobre los peligros del calentamiento global
El peligro del calentamiento global no es aún visible pero lo suficientemente real
para nosotros hacer los cambios y sacrificios
para no vivir a expensas de las generaciones futuras
Esa perspectiva es un nuevo factor en los asuntos humanos
Es comparable en sus implicancias
al descubrimiento de como dividir al átomo
De hecho sus resultados podría ser incluso de mayor alcance
Ninguna generación ha tenido dominio absoluto en esta tierra
Todo lo que tenemos es un contrato de arrendamiento
de vida con un completo contrato de reparación
En la década de 1990,
parecía que la batalla de los científicos había terminado
La idea de que un nueva edad de hielo estaba en camino había sido
completamente descartada
Científicos y políticos estaban de acuerdo que los seres humanos estaban alterando el clima
Y algo había que hacer al respecto
El calentamiento global ha llegado verdaderamente
Y luego llego el giro mas familiar de la trama:
la reacción
Y lo que esa reacción significo
En la década de 1990 el calentamiento global se convierte en el hecho científico de mas
controversia de mi vida
En cierto modo, Jim Hansen, había tenido demasiado éxito
Su testimonio de alto perfil molesto a todos aquellos
que por alguna razón, no estaban de acuerdo con la adopción de medidas para prevenir el cambio climatico
"Simplemente eso no es verdad"
Fue el comienzo de un organizado contraataque,
impulsado por una banda de científicos disidentes...
El calentamiento global no es una crisis
.. con el apoyo de poderosas empresas y los políticos
Y se sometería a la completa idea del calentamiento global
a una nueva y brutal critica
En el proximo capitulo ,los escépticos contraatacan!
¿Como un consenso científico se convirtió en un campo de batalla vicioso?
Y cómo la ciencia misma en última instancia, fue la vencedora