Tip:
Highlight text to annotate it
X
Como un escudo,
Lleno de luz,
Iluminando
el camino
Con flores que caen
que los chicos
estan recolectando
en espera de
la única sin alas.
El amor sonrie,
el amor brilla.
desde nuestro sueño.
¡Lawrence!
¡Espera Lawrence!
¡Espera!
Aun tenemos ensayo del coro.
Nosotros no podremos practicar
Si la persona que hace el solo se retira.
¡Lawrence!
¡No puedo hermano!
¡No me siento bien!
No me siento para nada bien.
Lawrence...¿Que es esto?
¿Que pasa en tu mano?
Ya han pasado 50 años
de que este pais sufrió
de una sequia severa.
el trajo una gran cantidad de agua
por debajo de las raices
y nuestro pueblo fue
el único que sobrevivió en ese entonces.
No solo por eso,
pero todos nosotros sobrevivimos gracias a él.
cuando tuvimos multiples temblores
hace 12 años,
de 7 grados,
y como él esparció sus raices por
debajo de la fundación
en la cual nuestro pueblo ha estado por mucho tiempo.
Nos protegió, y la unica cosa que se rompio en nuestro pueblo
fue una pequeña caja de gallinas.
Como veran, este no es un árbol normal.
Tiene un gran alma,
¡Que no puede ser comparada
con un humano!
¡Como pueden cortar un árbol como este!
¡Ustedes serán castigados!
Pero... Sr. Almand
Para poder hacer la carretera desde la colina
hasta el pueblo, tenemos que pasar por este lugar.
¡Yo nunca he dicho que no hagan la carretera!
¡Yo solo quiero que conserven este árbol!
Este árbol es llamado el arbol guardian,
pero, tambien es conocido como
el árbol que come personas.
Vea esas cuerdas
el las ramas del árbol.
Si, este es el árbol que muchas personas
sin esperanza usan para
deshacerse de sus pesares.
Vienen para sacrificarse en sus ramas.
¿Usted,
ha visto la cara de una persona
que se ha colgado aqui?
No... No
Todos ellos sonrien en paz
Aun si ellos mueren sobre el pecho de su madre
en su casa del pueblo.
Eso es por lo que este árbol, es... este árbol...
¿Como podrian ustedes cortar este árbol? Ustedes serán castigados.
Yo pienso que algo va a suceder
él tiene mucho poder.
Padre,
Madre,
¿Como han estado?
Ya han pasado cuatro años
Lawrence ya esta en el primer grado
Lawrence esta ahora en el domitorio,
pero han pasado algunas cosas que me hacen senitr inseguro
pero creo que lo estoy haciendo bien.
Cuando el nuevo semestre inicie.
Habran muchos estudiantes nuevos
que estarán más confundios que Lawrence.
Por cierto, el dia de hoy...
Lawrence...
No.
El apetito de Lawrence parece seguir siendo
aun bueno
Lawrence,
Por favor indique los sintomas y el monto de lo que es capaz de pagar.
Por favor ayudeme Doctor. Mi hermano menor... Mi hermano pequeño, el esta...
¡Bienvenido a casa !
¿Hubo alguna llamada telefonica ? ¿ Alguien vino a buscarme?
Capitulo 8 : Pensamientos Verdes
Aun no habia pasado una semana
desde que recibimos la llamada
cuando el Doctor y yo visitamos el suburbio de Londres.
Es muy raro ver que
el Doctor se mueva tan rápido
sin hacer una investagación previa del caso.
La razón de esto fue
la voz de la llamada telefonica.
¡Por favor ayudeme Doctor.!
Es mi hermano menor. Algo le esta pasando. que no esta bien
'"No puedes alejarte"
Primero en las palmas, luego en el pecho
y se esta esparciendo por todo su cuerpo.
Si esto continua se convertirá en una planta.
El amor brilla,
desde tu sueño
desde las calles,
El amor crece.
¿Doctor, quien es el chico que tiene un árbol creciendole en el cuerpo?
¿Tu eres Andrew?
Si.
- ¿Donde esta tu hermano menor?
Mi hermano ya se ha
retirado a su habitacion.
Entones llevame ahi. He empezado esto sin siquiera verlo.
Eso sera dificil porque hay muchos estudiantes viendo y...
la escuela lo sabria de inmediato.
¿Aun no le has dicho a los profesores?
No puedo decirle a nadie... NO puedo decirlo
Tu debes haber estado muy preocupado como hermano mayor.
Entonces llevalo al Hotel Pasimon en la carretera Plam esta noche.
Ahi tenemos una habitación.
Si. Muchas gracias.
¿Como es que me conoces?
Por un doctor que vino a nuestra casa con anterioridad.
El nos dijo que la persona que es capaz de arreglar cualquier enfermedad,
que haria cualquier cirugía,
era el Doctor llamado Black Jack.
Asi que hice hasta lo imposible para encontrar su número telefonico.
Hey Lawrence
¿Como te sientes?
¿Quien eres?
Soy tu amigo.
¿Quien?
Ya recordaras.
Oh, tu hermano menor se ve muy bien.
Doctor, este es Lawrence.
Por favor hagase cargo de él.
¿Doc..? ¿Doctor? ¿El es Doctor?
Si. El es el Doctor Black Jack.
De seguro el curará tu enfermedad.
No me gustan las inyecciones,
No me gusta que me lastimen
Pinoko.
Si.
Por favor quitese sus ropas y acuertese aqui.
El Doctor lo examinara rapidamente.
¡Mi hermano... por favor salve a mi hermanito!
Por los honorarios, cuando tenga 21 años, podre hacer uso del dinero
que me dejo mi abuelo en el fideicomiso. Entonces...
Traime una lupa y un broche.
¡Si!
Hey ¡ Que es lo que va a hacer?
El camino ya esta cerrado por la cascada Kazura.
Tomará como un mes llegar ahí?
Hey! Que vas a hacer?
No sirve de nada, es eso?
Fue exactamente cuando yo tenia 13 años que escuche tu voz
Si... el que puede oir tu voz es el que tiene el corazón más puro
Yo empece a robar cosas cuando tenia 16,
y fui al reformatorio cuando tenia 18.
Tambien mate a un hombre. Por algo tan pequeño que ni siquiera puedo recordarlo.
Tu eres.... tan bajo
He vagado toda mi vida...
y regrese aqui depués de tener 60 años
Regrese aquí para suicidarme en tus ramas
pero yo...
aun estoy ...vivo ... yo
Hay algun dolor?
Ninguno.
Hay reportes sobre una extraña enfermedad que se presneta ene l cuerpo
por ejemplo, los hongos que se comen la piel
estos son erupciones rojas secas que cubren todo el cuerpo
y va incrementandose con el tiempo.
Expandiendose hasta mostrar un hongo como tumor
o la enfermedad que hace que la piel se engose como la piel del elefante
o la enfermedad que hace que la piel luzca como escamas de pescado
dado que es muy seca
Pero no se han encontrado las causas de estas enfermedades
Algunas son causadas por virus, algunas por el veneno de algun parasito y aparecen tumores en la piel
Es como una alergia
Pero, en el caso de este chico no tiene nada que ver con estas otras
La muestras qye tome desde el cuerpo del chico
es solo como una rama de un árbol, de un árbol de castañas.
Yo soy Pinoko
Soy el asistente en jefe y el representante del grandioso cirujano Black Jack.
Gusto en conocerte.
Nunca he escuchado de una planta
viviendo en cuerpos de animales.
Que hay del cordyceps?
Hice unas investigaciones en la biblioteca. Estaba muy preocupado por él.
Cordyceps?
Es un hongo que vive en los insectos bajo tierra?
Nombre científico: Cordyceps sinensis
Fue usado como medicina en China por mucho tiempo.
Pero son hongos,que son más bajos que una planta
Que una planta como el musgo o el helecho puedan vivir en el cuerpo de un animal
es 100% imposible
Necesito un examen completo. Me gustaria ir a algun lugar con el equipo especializado mañana.
-Esta bien Lawrence? - Sí...
Dime que es lo que sientes.
Algunas veces es dificil respirar
pero no duele ni nada...
Solo me siento adormilado. AUnque duerma despues de pocas horas me siento...
Tienes sueños?
-Pinoko, consigue un taxi ! ' Sí.
Los llevare a los dormitorios.
Gracias
-Sobre tu fideicomiso -Sí
-No tengo interes en la herencia de tu abuelo. - Qué?
Una vez que ustedes dos consigan un trabajo, entonces podran pagarme
Tendran que pagarlo con su propio dinero.
Sí.
Si, uno de lo que siempre tiene.
Esta usted molesto con algo?
Esos pueblerinos que estan contentos de tener un camino que los lleve al centro.
Esta feliz de venir asi al centro?
Hay hospitales y escuelas en el centro. Una vez que el camion empiece a funcionar
podremos llegar en una hora!
La unica manera que tenemos es caminando por la colina por mas de 12 horas.
Y ahora, ellos nos daran trabajo en el centro! Todos podran salir de la pobreza.
Saben? Todos ustedes hablan de ir al Centro
pero las peronas de alla hablan de venir aqui.
Esos hombres que son tan listos y astutos que ustedes no podran ganarles
Ustedes seran aplastados muy pronto por todos ellos. Les quitaran su casa, su tierra
entonces ustedes pronto solo seran sus sirvientes.
Hombre borracho!
Detengase, no se moleste!
Vamonos. Necesitamos despertar mas temprano mañana.
Vamos
No les importa cortar ese árbol por su riqueza?
Idiotas!
Maldición. Esos malditos !
Sr. Almand
Lo siento, pero no puedo.
Qué?
No... Yo creo que es justo como usted lo ha dicho.
He sugerido cambiar la ruta de la carretera,
asi que no tendremos que cortar el árbol.
Pero... ellos no aceptaron.
Dijeron que costaria mucho cambiar los planos.
cuando el 80% del plan ya esta realizado.
Lo entiendo.
Le comprare un trago esta noche. Eso es lo que paso...
Si.
Lo siento pero hay una llamada para usted.
Comuniqueme.
Doctor... Es el Doctor Black Jack?
Que pasa Andrew?
Mi hermano... Mi hermano noe sta aquí.
Ya busque por todos lados en la escuela pero el se fue.
No se cuando desapareció.
Yo estaba profundamente dormido...
Oh... Salir en la mitad de la noche?
Vuelvete a dormir. Regresaré en la mañana.
De acuerdo.
No me di cuenta de que mi destino siempre me lleva a cosas complicadas.
El Doctor no sabe en que tipo de problema
me vi envuelta despues de eso...
Quien es?
Yo...tengo que irme.
Ven conmigo.
A donde tienes que ir?
Lejos. A algun lugar lejos de aqui.
Esta bien. Ya debemos irnos?
Mira. He plantado una semilla.
Ahora somos amigos.
WOW!
Lawrence!
Lawrence! Donde estas?
Lawrence!
Lawrence!
Es la escuela el unico lugar donde podria estar tu hermano?
Lawrence es un chico muy cobarde,
ya ha pasado un año desde que el vino a mi dormitorio
peroo no se ha ido desde entonces.
Yo creo que el nunca ha tenido a una persona a la que pueda llamarle su amigo...
el confia mucho en mi
No.
El podria haberse ido.
Oh no.. Las bolsas de ropa de Lawrence no estan.
Su ropa interior y camisetas,
solo se llevo eso.
Pero... el nunca ha tomado un camión solo!
¿Por aquí?
Ujumm, por aquí.
¿A donde iremos por este camino?
No lo sé.
Pero es por aquí.
¿Por aqui eh?
Ujumm.
¿Donde estan sus padres?
¿Donde viven tu madre y tu padre?
Oh si... En la República de San Ferna.
¿La República de San Ferna?
Si, es un pequeño pais en Sur America.
y ellos estan en el pueblo de La Perna, en las montañas.
Mi padre dirige ayuda de las Naciones Unidas para desarrollar comunidades.
El ha estado designado a esta comunidad por los ultimos 5 años.
Mi hermano vivió en la Perna hasta el año pasado.
¿Tu crees que hay posibilidad de que el haya regresado ahí?
No... El nunca antes ha tomado un avión solo.
y el no tiene dinero asi que ...
Ademas...
Ademas, tu aun no has informado a tus padres sobre la enfermedad de Lawrence.
¿Cierto?
De cualquier manera, debemos buscar alrededor de este lugar una vez mas
Y en cuanto amanezca,
revisemos las estaciones de camion, taxi y el aeropuerto.
Si,
Tu adelantate y duerme un poco.
Estas muy susceptible ahora.
¿Qué? Pero...
Es mi paciente el que esta perdido.
Dejamelo a mí.
¡Wow!
Que hermoso...
¿Porque.....
porque me siento tan bien?
Que bien..
Es lo que estaba buscando
Un lugar soleado muy calido.
La escencia de la brisa
Esto es felicidad.
Aqui, puedo recuperarme.
Aqui mi corazon puede estar en paz. No quiero nunca nada más.
Bienvenido.
¿Sabe a donde fue mi acompañante?
No esta en la habitación.¿ Escucho usted algo sobre a donde se dirigia?
Um, Me temo que no tengo ni la menor idea señor.
Oh que.... ¡Boo!
Hey, señorita. Su teléfono esta sonando.
¿Si? ¿Hola?
¿Donde estas ahora? ¿Que estas haciendo?
¿Que donde estoy? ¿Que, que estoy haciendo?
Lawrence... !! ¿De casualidad estas con él?
Lawrence esta durmiendo. Y yo tambien. Nos estan dando un aventon al aeropuerto.
¿"Aeropuerto"? ¿A donde se dirigen? ¿Hola?
¡Pinoko! Hey !
¡Hey! ¿Hola?
¡Pinoko! ¡Hey!
¿Hola?
Madre.
Carino, hay alguien aquí?
¿Qué?
¿Escuchaste una voz que me llamaba justo ahora?
No, no he escuchado.
¡Madre!
Madre...
¡Andrew!
¡Cariño!
¡Es Andrew!
¿Lawrence ha regresado?
¿Lawrence? ¿Algo le ha pasado a Lawrence?
¡Andrew!
Nosotros olo pudimos rastrearlo hasta el Aeropuerto Internacional de San Ferna.
Estamos seguros que llegó a este pais temprano en la mañana.
Usted...¿Quien es usted?
Black Jack. Su hijo me ha contratado.
Ahora, ¿Por donde?
Por aquí.
!De acuerdo¡ Se-ñor-Da-ru-ma. En-el- Co-li-seo.
Se-ñor-Ya-ma-da. Ha-ga-se-a -un-la-do.
Se-ño-ri-ta-Be-tty,
en-el-ba-ño!
¡Bebe,
Bebe cuando estes feliz. Bebe cuando estes triste
Almand...
Dejame en paz.
Almand...
¡Callate!
¿Que? ¿Quien es?
No es posible...
¡No hay manera de que pueda oirte!
Almand...
¡No es cierto!
¡No, hay manera de que pueda oir esto!
¡Yo soy un criminal ! ¡Soy una persona corrupta! ¿Lo oyes? ¡Un sucio maton podrido!
Estoy borracho.
Es por eso que estoy escuchando esto.
Almand,
tengo que pedirte un favor.
¿Puedes salir y conocer a mi amigo?
¿Esta diciendo que Lawrence esta enfermo?
No puedo decirle mucho hasta que le haga un examen completo pero
Yo se que el cuerpo de su hijo no es normal.
De acuerdo con mi revision inicial, esta siendo afectado en sus funciones cardio-pulmonares.
Son alrededor de 80 km del aeropuerto hasta aquí.
Primero y lo mas importante es encontrarlo.
¡Lawrence!
Espera. Yo iré.
Tu quedate en casa. Espera aqui por si Lawrence regresa.
Tu tambien quedate aquí.
Voy a llamarle a ella.
Adelante.
¿Hola? ¡Pinoko!
"Usted esta siendo direccionado al buzon de voz"
Ahi hay dos de mi....
y solo uno de ti.
¡Ahhh!
No puedo... No puedo ver bien.
¡Oh si! ¡ Oh si !
¡Estoy tan feliz de oir nuevamente tu voz!
Asi como te escuchaba en mi niñez
¡Todo esta brillando, como era antes!
!Todo esta brillando¡
¡Mi cuerpo cansado y mi alma sehan reanimado!
¡Mi alma esta ardiendo!
¡Estoy muy agradecido! ¡Estoy muy agradecido!
Espera un momento.
El olor del agua.
¿Que?... ¿Ahora por donde debemos seguir?
Es increible...
El suelo es muy calido
y suave
¿Que es esto? ... ¿De que estas hablando?
Aqui esta bien. Descansaré justo aquí.
Conforme pase el tiempo,
Echare mis raices aquí. Aqui me convertire en un joven árbol...
Que agradable...
¡No puedes! ¡Lawrence tu no puedes ! ... ¡Tu no puedes!
No. ¡Lawrence! ¡Detenganlo! ¡Alguien ayudenos!
Si, si , soy Pinoko.
¿Donde estas? ¿Donde estas ahora Pinoko?
Bueno...¿Donde crees que yo estoy?
¡Tu idiota!
¡Tenga cuidado!
Usamos equipo del Hospital de la Universidad de San Ferma para llevar a cabo una revision detallada.
El padre de Lawrence uso sus contactos de las Naciones Unidas
para proporcionarnos cualquier cosa que necesitaramos.
De cualquier manera, el doctor esta haciendo todo lo posible
para tratar de ayudar a Lwrence.
Me pidieron que lo hiciera.
¿Que hiciera qué?
Uh, bueno... Se me pidio que fuera y que conociera a unos amigos
¿Le pidieron que golpeara a algunos bandidos?
Quiero decir, que se supone que los tenia que llevar a ustedes un lugar...
¿Llevarlos a donde? ¿Quien se lo pidio?
Um, Bueno... eso es algo un poco dificil de explicar...
Usted vera...Yo..
¡Usted tiene que hablar mas claramente!
Lawrence requiere de cirugia. Necesito que firmen el formato de aprobacion.
Antes que nada, observen esto. Algo realmente extraordinario esta formandose dentro del cuerpo de Lawrence ahora mismo.
Estos brotes que estan creciendo en su cuerpo estan chocando con ellos mismos en su camino
... aunque el proceso del parasito por si mismo es milagroso,
cuando estos tallos y raices toquen directamente su sistema nervioso, los vasos sanguineos
los huesos, la carne y organos, ellos de alguna manera se las arreglan para evitarlos.
El parasito continua creciendo sin apenas afectarlo. Es como si un cirujanod e primera clase lo hubiera implantado.
¿Que quiere decir exactamente doctor?
Que hay una inteligencia tras esto.
Yo creo que esta semilla de árbol posee alguna forma de consciencia y que parasicologicamente se ha juntado a
Lawrence por alguna razon.
Pero, si permitimos que siga creciendo dentro de el...
hay una gran probabilidad de que termine con su fuerza y de que dañe enormemente sus organos internos.
¡Doctor!
Necesito su permiso para operar.
Hare la cirugia.
¿Que estas haciendo?
¿No me vas a asistir? Apurate y cambiate.
Doctor...
¿Que pasa?
Yo tengo esos brotes en mi tambien.
¿Que?
Lawrence planto su semilla dentro de mi.
¡Usted tiene que operarme al mismo tiempo!
¿Aqui?
¿Que es lo divertido?
Si, tu tienes un brote,
pero puedes relajarte. Tu tienes piel artificial.
Ya esta muerta.
Bueno, tenemos que empezar.
¿Que es lo que vas a hacer?
Ya voy... ya voy a cambiarme.
Aparte de mi, los doctores y enfermeras
del Hospital de la Universidad ayudaron en la operación.
Comenzó bien...
Como siempre, el trabajo del doctor con el escalpelo
fue suave, sin una incision incorrecta.
El atacó la cosa que crecia en el cuerpo de Lawrence.
Algunas veces delicadamente y otras veces con algo de agresividad.
Vamos cariño...
Sientate y descansa un poco.
Papa...
Arbol de haya...
¿Eso fue lo que dijo el Dr. Black Jack?
¿Cierto?
No puede ser...
¿No es posible verdad Almand?
No estoy seguro...
Ese árbol en lo alto de la montaña...
¿Es un árbol de Haya verdad?
¡Usted siempre ha hablado sobre una maldición de ese árbol!
¿Se supone que esta cosa es lo que esta afectando a mi hijo?
No lo sé.
¿Encuentra alguna clase de placer en esto?
¡Usted bastardo...!
¡Papa! ¡Detente, Detente !
La persona que rescato a Lawrence vagabundeando por el bosque
fue Almand.
Lawrence es un buen chico.
Yo no encuentro ningun placer en esto para nada.
Yo solo invente eso de la maldición.
El nunca haria algo como esto...
Sr. Jones, Sra. Jones, Andrew...Disculpenme por molestarlos
¿A donde va
Almand?
Al pueblo.
El pueblo es e único lugar al que tengo que ir.
-¿Presión sanguinea? - 100/50
-¿Pulso? 96.
Lentamente inyectenle Karnigen
y Decadron.
Inyectandolo.
¡Pinoko!
-Sí Tenemos que ir más adentro y remover la semilla.
¿Semilla?
En la región acromial del hombro derecho observe la sombra de lo podria ser la semilla.
Parece que las raices se extienden desde aqui hacia todo el cuerpo.
Y tambien veo la evidencia de una fractura de hueso.
Escalpelo.
¡Escalpelo!
La operacion duro 5 horas.
Cuando la cuidad de San Ferna estaba cubierta de estrellas,
finalizó.
Doctor...
¡La operación fue un gran éxito! ¡ Excelente trabajo, gracias a todos los que ayudaron!
Tentativamente les dire que removí todas las sustancias ajenas a su cuerpo.
Si su recuperación va bien, las vendas podran retirarse en 10 dias.
Por cierto Sr. Jones...
Esta es la semilla que estaba causando el problema.
Desde mi punto de vista, estoo entró en su cuerpo hace unos dos años cuando se fracturo su hombro.
Creo que Lawrence estaba cerca de la semilla
cuando tuvo el accidente.
El árbol de Haya.
Quiero que me detalle como fue el accidente.
Usted cree...
¿Que fue entonces cuando la semilla entró a su cuerpo?
Hace dos años en invierno,
La Ferna tuvo un frente frio fuera de temporada.
El día empezó muy claro,
pero en la tarde hubo una ventisca muy desagradable.
Lawrence estaba jugando con un amigo y desapareció.
Según su amigo, que llegó primero a casa...
Ellos se separaron en las montañas
por la ventisca.
Todo el poblado lo buscó.
Fue encontrado tres dias después, Se fracturo su hombro al caer por un ascenso.
Encontramos a Lawrence sin poder moverse en el hueco de un árbol, que lo protegió del frío y la nieve.
Fue ese árbol de Haya.
Ese árbol al que los pobladores llaman "El Protector"
o el " Come-Hombres".
Una vez que pavimenten la cima del Tamara, será el fin.
Ellos cruzaran la cima y estarán aquí en una semana,
He tomado una decision. Si es el fin para tí, entonces es el fin para mi tambien.
Ahora que he oido nuevamente tu voz, no tengo ningun arrepentimiento.
Ese tiempo, cuando vine para terminar con todo...
Cuando me colgué de tus ramas... tu intencionalmente las rompiste
y salvaste mi vida ¿Verdad?
Pero esta vez,
no lo hagas amigo.
Ya no quiero ver cosas tristes,
Hago una oracion mientras que lo consigo.
Bebe cuando estes feliz.
Bebe cuando estes triste,
Ohhh...
No es sorpresa que una planta pueda demostrar consciencia.
Los humanos a lo mucho viven un siglo.
Pero las plantas pueden vivir un milenio.
Con toda su logica y cerebro...
el hombre cree que no hay nada en el mundo natural que el no entienda.
¡Pero, sin embargo!, ¡Yo no creo en
nada hasta que lo he visto con mis propios ojos,
y lo he sentido con mi propio cuerpo!
¡Si la tienes, muestramela ahora!
¡Demuestra tu consiciencia !
¡Muestrame tu extraño poder!
Usted no puede obligarlo a hacer eso.
¡Solo quienes lo merecen pueden ver su poder!
¡Para un hombre impuro es imposible verlo!
Se puede decir que yo tengo una amistad pasajera con él.
Apesar de mi edad, el ocasionalmente elije hablarme.
La gente ordinaria no puede hacerlo. ¡Indudablemente, un hombre como usted nunca podra hacerlo Black Jack!
¡Yo se de usted! Usted se ha ensuciado ganando dinero del bajo mundo, ¿Verdad?
¿Porque no me dejo morir como yo queria?
No quiero ver cuando ellos corten este árbol¡
Entonces usted podra hacerlo
nuevamente cuando yo me vaya.
Cualquiera es libre de suicidarse, mientras que yo...
no este cerca para observarlo.
¡El - Ca-ma-le-on
cam-bio-su-co-lor!
A-ma-de-us
Mo-za-rt.
¡Pinoko!
¡Hey! Si,
Vámonos.
Si, si. si.
La recuperación post operatoria de Lawrence iba bien.
Pronto estuvimos de regreso en el poblado,
esperando para regresar a retirar los vendajes.
El doctor, siendo como es..
iba al árbol de Haya días tras día,
lo revisaba cuidadosamente
¡Pinoko!
¡Voooy!
No se que es lo que esta tratando de encontrar,
¡Pero un matasanos como usted, nunca podrá entender la verdad de este árbol!
¡Oh, esta ahí!
Asi que, ¿Usted aun no se ha colgado?
No, todavía no.
Bueno, cualquier vida es preciosa.
Yo tengo mis razones para hacer lo que hago,
así que usted ..¡Callese!
Con todo, es un árbol maravilloso...
Empezando con la Cuscuta Japonica, hay alrededor de 10 diferentes tipos de parasitos de plantas.
Más de 70 si contamos los musgos.
Este árbol dece tener cuando menos 3,500 años de vida.
¡Usted se ha enamorado de él!
Pero al final, una planta es solo una planta.
No creo que tenga el poder de convertirse en parasito para la carne humana...
¡Hey, matasanos! ¡ Usted tiene que estudiar más!
...o que tenga consciencia.
Y entonces, después de todo esto, llegó el día final.
Muy bien Lawrence. ¿Podemos remover estos vendajes?
¡Si!
No...esto ...¡ Esto es imposible!
¡Almand!
¡Yo solia ser muy bueno peleando con los soldados en la guerra!
¡Vamos! ¡ Los reto a que se atrevan a tirar a mi amigo!
¡Mientras que yo respire no les voy a permitir esto!
Almand...Detengase...¡Se lo suplico!
¡Oh, no! ¡No se acerquen más!
¡Acerquense más y los hare barbicue!
¡Cuidado!
Ahora lo recuerdo. ¡Si, eso es!
Si, Yo recuerdo la promesa.
¿Una promesa? ¿A quien? ¿De que ?
¡Lawrence!
Si. Esa vez... ¡Hicimos una promesa!
¿A donde vas?
En la noche de la tormenta de nieve...¡Yo lo prometí!
¡Lawrence!
Tu estarás seguro de las nevadas, ahí donde estas...
Pero... tengo tanta hambre...
Come las semillas que ves ahí.
Todos los animales de las montañas los almacenan ahí para el invierno.
¡Estan buenas! ¡ Realmente son sabrosas!
¡Gracias!
¿Tu te iras pronto a Londres verdad?
Me voy a estudiar la escuela secundaria.
Tambien he decidido unirme ahi al Coro.
Tu voz es muy hermosa.
Yo siempre escucho tu voz que es traida por el viento.
¡Entonces, yo cantaré para tí la proxima vez que este en casa!
¡Eso sería maravilloso!
-Estaré esperando. - ¡Entonces, te lo prometo!
Una promesa, de hecho.
Finalmente has venido.
Dado que mi final esta cerca, de verdad quiero escucharte cantar.
Con mi corazón.
Yo cantaré.
Lleno de luz,
Brillando.
através del camino
Las flores que caen
aun los niños
las estan juntando
esperando a aquel sin alas,
El amor sonrie,
el amor brilla
desde tu sueño.
El amor crece...
¿Vas a dejarnos ahora?
¡Hola Lawrence! ¿Como estas?
¡Que bien! ¡ Tu hermano tambien esta bien!
¿Asi que finalmente terminaron el camino através de la montaña? ¿Y ahora el autobus ya llega hasta alla?
¿En serio? ¿Tu coro gano un premio en efectivo en las Nacionales Britanicas?
¡Eso es genial!
¿Por cierto, como le ha ido al viejo Almand?
¿El sigue bebiendo y holgazaneando todo el dia? ¡Me lo imaginaba!
Oh ¡ ¿Y algunas veces llora por él?
Je, je, je...Me supongo que no tiene esperanza.
De cualquier manera, ya es suficiente...
Black Jack...
Yo he vivido por 4,500 años.
Y ahora,mi vida empieza nuevamente...