Tip:
Highlight text to annotate it
X
Filmación de Señales del tiempo
CAROLINE MANARD: Señales del tiempo trata sobre los orígenes de las señales manuales del béisbol
especialmente las señales de los árbitros.
RAY MANARD: Es una historia misteriosa.
Una especie de novela policíaca.
¿Quién inventó las señales manuales de los árbitros?
JIM HUGHES: Trata sobre cómo la gente puede vencer la adversidad.
DON CASPER: Al relatar esa historia
podemos mostrar cómo la vida de ciertas personas que vivieron hace 100 años aún
siguen influyendo sobre otros hoy en día.
La idea
CAROLINE MANARD: Bueno, nuestro director, Don Casper
nos habló hace algunos años apenas con la idea inicial.
Nos contó esta historia sobre un jugador sordo de béisbol del que se enteró
cuando trabajaba en el Instituto Técnico Nacional para Sordos.
E incluso en ese entonces, pensé que era una idea interesante
porque es algo en lo que nunca había pensado realmente.
Siempre me han atraído esas historias nunca contadas.
DON CASPER: Lo primero que me llamó la atención
fue escuchar la historia de Dummy Hoy y de cómo este personaje o persona
100 años atrás, influyó sobre algo que hoy todos damos por descontado.
Al principio, eso fue todo, pero luego añades el triunfo sobre la adversidad
y lo que esta persona tiene que haber enfrentado para tener éxito en las grandes ligas
en el siglo XIX fue, creo, fascinante.
Terminé siguiendo de cerca a un grupo de sordos
hasta Cooperstown, para la ceremonia de investidura en 1998.
En ese entonces, no tenía el dinero para filmar la película ni los recursos para hacerla.
Así que por varios años se quedó ahí como guardada en la gaveta.
RAY MANARD: En 2003, Don Casper, el director de la película
se nos acercó con una idea
y tenía el germen de una idea para esta película desde hacía varios años.
Todos pensamos que era una idea magnífica.
Empezamos a conversar al respecto y muy pronto se convirtió
en un proyecto muy emocionante para todos nosotros.
Estructura de la historia
DON CASPER: Fue en 2005, cuando hicimos nuestro primer viaje a Cooperstown.
Revisamos todos sus archivos ¿Qué artículos tenían sobre Hoy y Klem?
¿Qué fotos estaban disponibles?
JIM HUGHES: Bueno, aquí estamos en el Salón de la Fama de Cooperstown.
Es agosto de 2005. Apenas estamos comenzando el proyecto.
Estamos apenas en el proceso de realizar algunas investigaciones y con suerte encontraremos
algunas cosas que nos servirán de inspiración para realizar una película excelente.
Realmente hay dos personajes centrales en la película…
Bill Klem y Dummy Hoy.
Estos dos personajes crearon la oportunidad para la estructura
dramática obvia y que es la de crear conflicto.
El conflicto entre estas dos personalidades diametralmente opuestas.
DON CASPER: En la vida, de cierta forma te ponen apodos
y no siempre puedes elegir el tuyo. Más bien, te los asignan.
Y Dummy aceptó el suyo con agrado, mientras que el Bagre odiaba el de él.
Esto le da a la película una estructura de conflicto de personalidades
que pensamos que funcionaría muy bien.
ROB LAVAQUE: Si bien el tema de Dummy Hoy era un poco más cálido...
El tema de Bill Klem debía tener un poco más de pose
porque así era Bill, la pose era todo en él.
Y esto realmente creó un buen contraste entre los dos personajes
y ayudó a aumentar la controversia entre los dos.
JIM HUGHES: Ahora, como escritor, quieres mostrar la verdadera personalidad
el carácter de cada uno de estos individuos. ¿Cómo lograrlo?
Bueno, tienes que buscar relatos directos sobre estas personas.
Me pareció que Klem era un personaje más fácil sobre el cual escribir
porque todavía hay muchos relatos directos sobre él…
sobre sus hazañas personales, su personalidad, su carácter
que vienen de jugadores de béisbol de ese entonces.
Tratamos de encontrar familiares de Klem, pero lamentablemente, Klem no tuvo hijos.
Así que su historia termina en realidad con él.
Tiene algunos sobrinos y sobrinas, pero sus recuerdos de él son muy vagos.
Esa es una de las razones por las que no aparece ningún familiar de Klem en la película.
DON CASPER: Uno de los puntos clave más importantes en la preproducción
ocurrió cuando conocimos a Joan Hoy Sampson y aceptó estar en la película.
Ese fue un punto clave para nosotros, porque cuando Jim y yo la visitamos
no estábamos seguros si teníamos una película como tal.
Una vez que ella se nos unió y accedió a mostrarnos los viejos álbumes fotográficos
de su abuelo y las reliquias familiares que tenía…
ella vivió con Dummy Hoy durante varios años en la época de su vejez
así que ella tenía relatos directos de quién era él
y eso es lo que queríamos mostrar, para contar mejor la historia.
Le otorga credibilidad y es una perspectiva que nadie más tiene.
Filmación
DON CASPER: Una vez que decidimos hacerla
teníamos la preproducción, el rodaje y la posproducción.
En general, todo el proyecto tomó casi 3 ½ años desde que decidimos realizarlo.
Fueron como 30 días distintos de producción
a intervalos en el curso de 2 años
y eso incluyó todas las entrevistas con los jugadores.
ERIC MCMASTER: Una de las formas en que logramos mantener
la coherencia de la imagen con una filmación en un período de tiempo tan espaciado
con todas las entrevistas que hicimos…
fue que básicamente filmamos sobre un fondo *** y usamos dos luces
una luz principal y una lateral.
Eso nos dio la capacidad de movernos por todos lados con las mismas luces
el mismo kit y no volvernos locos, manteniéndolo sencillo para la gente
que filmábamos, así fue un poco menos intimidatorio.
RAY MANARD: Nuestro primer día de producción fue el 20 de junio de 2006
y fue una entrevista con Bill Werber
resultó ser una entrevista increíble y de verdad nos significó un buen comienzo
para el proceso de entrevistas de todos los héroes del béisbol.
Fue en su cumpleaños número 98.
En ese momento, era el jugador de béisbol con más edad, vivo, de las grandes ligas.
Para mí es impresionante, estar sentado a su lado y verlo reflexionar sobre eventos
que ocurrieron, ¿qué…hace 70 años?
De pronto, comienza a recordar… es la parte alta del noveno, hay dos outs
fulanito está en tercera, yo estoy al bate y por allí se lanza a narrar lo que pasó como si hubiese sido ayer.
Siempre me pareció asombroso, te da una idea de lo mucho que aman el béisbol
porque pueden revivir esos eventos
y son recuerdos que atesoran en sus corazones.
ERIC MCMASTER: Este proyecto fue único porque todas las personas clave
que trabajaron en él han estado trabajado juntas durante 20 años
haciendo cosas como ésta para otras personas.
Esta vez pudimos trabajar como equipo.
Fuimos nuestros propios productores, directores y camarógrafos.
Así que fue fácil trabajar con todos y cada uno de nosotros.
De hecho, nos divertimos haciéndolo.
ROB LAVAQUE: Todos estábamos bien comprometidos.
Todos pusimos nuestro máximo esfuerzo.
No era sólo un trabajo.
Fue un proyecto muy emotivo en el que todos participamos. �