Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 15
El basurero DE ORO en su peor momento
La mesa del desayuno al señor Boffin era por lo general una muy agradable, y siempre fue
presidida por Bella.
Como a pesar de que comenzó un nuevo día en su carácter natural y saludable, y el despertar alguna
horas fueron necesarias para su recaída en las influencias corruptoras de su riqueza,
la cara y el porte de la de Oro
Barrendero no estaban nublados en general, en esa comida.
Hubiera sido fácil creer entonces, que no hubo ningún cambio en él.
Era como que pasaba el día que las nubes se reunieron, y el brillo de la mañana
se oscureció.
Uno podría haber dicho que las sombras de la avaricia y la desconfianza alargado como su propia
sombra alargada, y que la noche cerrada en torno a él poco a poco.
Pero, una mañana, poco después de ser recordado, era *** medianoche con la
Oro barrendero cuando apareció por primera vez. Su carácter alterado nunca había sido tan
groseramente marcado.
Su porte hacia su Secretario estaba tan cargada de desconfianza insolente y
la arrogancia, que este último se levantó y abandonó la mesa antes del desayuno se llevó a cabo la mitad.
La mirada que dirigió a la figura de retirarse del Secretario fue tan astutamente maligno,
que Bella se habría quedado asombrado e indignado, a pesar de que no había ido al
longitud del secreto que amenaza Rokesmith
con el puño cerrado mientras cerraba la puerta.
Esta mañana, mala suerte, de todas las mañanas en el año, fue la mañana siguiente, después del Sr.
Boffin entrevista con la Sra. Lammle en su coche poco.
Bella miró a la cara de la señora Boffin para comentar, o la explicación de este tormentoso
el humor en su marido, pero ninguno estaba allí. Un ansioso y angustiado de una observación
su rostro era todo lo que podía leer en ella.
Cuando se quedaron solos - que no fue hasta el mediodía, porque el señor se sentó a largo Boffin
en su sillón, por turnos para correr arriba y abajo del salón de desayunos, cerrando el puño
y murmurando - Bella, en la consternación,
le pregunté qué había pasado, lo que estaba mal?
"Se me ha prohibido hablar con usted acerca de eso, Bella querida, yo no debo decirle, 'era todo
la respuesta que podría conseguir.
Y aún así, siempre que, en su asombro y consternación, ella levantó los ojos a la señora de Boffin
la cara, vio en él la misma observación ansiosos y angustiados por su cuenta.
Oprimido por su sentido de que problema era inminente, y se pierde en especulaciones por la Sra.
Boffin debe mirarla como si no tuviera parte en ella, Bella encontró el día y
triste.
Estaba lejos de la tarde cuando, siendo ella en su propia habitación, un criado trajo
ella un mensaje del señor Boffin su rogando que fuera a su.
Sra. Boffin estaba allí, sentado en un sofá, y el señor Boffin estaba corriendo arriba y abajo.
Al ver a Bella, se detuvo, hizo una seña hacia él, y la llevó del brazo.
'No se preocupe, querida-dijo, suavemente, "Yo no estoy enojado contigo.
¿Por qué estás hecho temblar! No se preocupe, mi querida Bella.
Voy a ver lo enderezó.
"See me enderezó?», Pensó Bella. Y luego repitió en voz alta en un tono de
asombro: "¿me ves enderezó, señor! '¡Ay, ay-dijo el señor Boffin.
'Nos vemos enderezó.
Enviar señor Rokesmith aquí, señor.
Bella se habría perdido en la duda si hubiera habido una pausa suficiente, pero el
siervo encontró al señor Rokesmith a la mano, y se presentó casi de inmediato
sí mismo.
"Cierra la puerta, señor-dijo el señor Boffin. "Tengo algo que decirte que me
imagino que no estará contento de oír. "
'Lo siento, para responder, el señor Boffin, contestó el Secretario, ya que, después de haber cerrado la puerta,
se volvió y se encaró con él, "que creo que es muy probable."
"¿Qué quieres decir?" Bramó el señor Boffin.
"Quiero decir que se ha convertido en una novedad para mí escuchar de tus labios lo que yo preferiría que
no oyen. "" ¡Oh! Tal vez vamos a cambiar eso ", dijo el Sr.
Boffin con un rollo mortal de su cabeza.
"Espero que sí-contestó el secretario. Era callado y respetuoso, sino que se quedó, como
Bella pensó (y se alegró de pensar), en su edad adulta también.
"Ahora, señor-dijo el señor Boffin, 'mirar a esta joven en mi brazo.
Bella involuntariamente alzando los ojos, cuando esta referencia repente se hizo a sí misma,
se encontraron con los del Sr. Rokesmith.
Estaba pálido y parecía agitado. Luego sus ojos se pasó a la señora de Boffin,
y se encontró con la mirada otra vez. En un instante que la iluminó, y ella
empezó a entender lo que había hecho.
-Le digo a usted, señor-repitió el señor Boffin, 'mirar a esta joven en mi brazo.
"Lo hago-contestó el secretario.
A medida que su mirada descansó de nuevo en Bella por un momento, pensó que había reproche en
él. Sin embargo, es posible que el reproche era
dentro de sí misma.
'¿Cómo te atreves, señor-dijo el señor Boffin,' manipulación, desconocido para mí, con este joven
señora?
¿Cómo te atreves a salir de su estación, y su lugar en mi casa, para fastidiar a este
joven con las direcciones de descarados?
"Tengo que negarse a responder a las preguntas", dijo el Secretario, "que son tan ofensiva
preguntó. "'Usted se niega a contestar?-replicó el señor
Boffin.
"Usted se niega a contestar, ¿verdad? A continuación, te diré lo que es, Rokesmith;
Voy a responder por ti. Hay dos partes en este asunto, y
Voy a tomar 'em separado.
La primera parte es, pura insolencia. Esa es la primera cara.
El Secretario sonrió con cierta amargura, como si hubiera dicho: 'Así que ven y
escuchar. "
"Fue pura insolencia en ti, te lo aseguro-dijo el señor Boffin," incluso a pensar en
esta joven. Este joven era por encima de ti.
Este joven no era rival para USTED.
Este joven estaba en espera (como ella estaba calificado para hacerlo) por dinero, y tenía que
no hay dinero. 'Bella bajó la cabeza y pareció encogerse un
poco de brazo protector señor Boffin de.
"¿Qué, me gustaría saber-prosiguió el señor Boffin," que iban a tener
la audacia para dar seguimiento a esta señorita?
Este joven estaba buscando sobre el mercado de una oferta buena, no estaba en ella para
ser atrapado por los becarios que no tenían dinero para diseñar, nada que comprar con '.
"¡Oh, señor Boffin!
Sra. Boffin, ruega decir algo para mí!-Murmuró Bella, de separación de su brazo, y
cubriéndose el rostro con las manos. «Vieja-dijo el señor Boffin, anticipando
su esposa, "usted tiene la lengua.
Bella, mi querida, no te dejas ser puesto out.
Voy a derecha. "Pero no, no lo hace adecuado para mí!"
-exclamó Bella, con gran énfasis.
"Usted me pasa, me pasa! '¿No te ser puesto out, querida-
complacientemente replicó el señor Boffin. "Voy a traer a este joven al libro.
Ahora, usted Rokesmith!
Usted no puede negarse a escuchar, ya sabes, así como para contestar.
Se oye que te diga que el primer lado de su conducta fue Insolence - Insolencia y
Presunción.
Respóndeme una cosa, si es posible. ¿No esta joven lo dirá
a sí misma? '' ¿Yo, señor Rokesmith ', se preguntó Bella con su
cara todavía cubierta.
"O decir, señor Rokesmith! ¿Yo?
"No te aflijas, la señorita Wilfer, le importa muy poco ahora.
"¡Ah! No se puede negar, sin embargo-dijo el señor Boffin, con un batido de saber de su cabeza.
"Pero le he pedido que me perdone, ya que,-exclamó Bella," y yo le pediría que
perdóname ahora de nuevo, sobre mis rodillas, si es que le sobra! "
Aquí la señora Boffin estalló un griterío.
«Vieja-dijo el señor Boffin," No al ruido!
Generosa en usted, señorita Bella, pero me refiero a que tienen derecho a cabo a través de este
joven, que lo metió en un rincón.
Ahora, usted Rokesmith. Te digo que es un lado de su conducta-
-Insolencia y presunción. Ahora, soy un-de llegar a la otra, que es
mucho peor.
Esta fue una especulación de los suyos. "" Yo lo niegan indignados.
"Es inútil negar que tu, que no significa un poco si se lo niegan o no;
Tengo una cabeza sobre mis hombros, y ain'ta bebé.
¿Qué?-Dijo el señor Boffin, reuniendo a sí mismo junto a su actitud más sospechosa,
y las arrugas de su cara en un mapa muy de curvas y esquinas.
"No sé lo que agarra se hacen a un hombre con el dinero?
Si no mantener los ojos abiertos, y se abotonó los bolsillos, ¿no debería ser llevado a
la casa de trabajo antes de que yo sabía dónde estaba?
¿No fue la experiencia de la bailarina, y Elwes, y Hopkins y Jones Blewbury, y siempre
muchos más de los 'em, similar a la mía?
No todo el mundo quiere hacer que se agarra a lo que había conseguido, y llevar el 'em con la pobreza y
ruina?
Si no se ven obligados a ocultar todo que pertenece a 'em, por temor a que debe ser
arrebatado de ellos? Por supuesto que lo era.
Se me dirá que la próxima no sabían natur humano! "
"Ellos! Pobres criaturas,-murmuró el secretario.
"¿Qué dices?-Preguntó el señor Boffin, sacando de él.
"Sin embargo, usted no necesita estar en el problema de repetirlo, porque no vale la pena oír,
y no descenderá conmigo.
Estoy un curso para desplegar su plan, antes de que este joven, soy un-vamos a mostrar esta
joven del segundo punto de vista de ustedes, y nada se puede decir lo bastón.
(Ahora, asistir aquí, Bella, querida.)
Rokesmith, eres un necesitados cap. Eres un chico que recojo en la calle.
¿Es usted, o no es usted? "Vamos, señor Boffin;. No me atrae"
"No es un llamamiento a usted-replicó el señor Boffin como si él no lo había hecho.
"No, yo no espero! Atractivo para usted, sería más bien un ron
Por supuesto.
Como te decía, eres un necesitados cap que recojo en la calle.
Usted viene y me preguntan en la calle que te lleva por un Secretario, y te llevo.
Muy bueno. '
"Muy mal", murmuró el secretario. "¿Qué dices?-Preguntó el señor Boffin,
encajándose a presión en él. Regresó sin respuesta.
Sr. Boffin, después de lo miraba con una mirada cómica de la curiosidad desconcertado, se vio obligado a
comenzar de nuevo.
"Este es un hombre Rokesmith necesitados joven que tomo por mi Secretario de la libre
calle.
Este Rokesmith se familiariza con mis asuntos, y se entera de que tengo la intención de
resolver una suma de dinero en esta joven.
"¡Ajá", dice este Rokesmith, 'aquí el señor Boffin golpeó un dedo en contra de su nariz, y
la golpeó varias veces con un aire a escondidas, como la encarnación de Rokesmith confidencial
confabulando con su propia nariz, "Este será un buen botín;! Voy a entrar en este"
Y por lo que este Rokesmith, codiciosos y hambrientos, se inicia una progresiva-en sus manos
y las rodillas hacia el dinero.
No está tan mal o bien una especulación, porque si este joven había tenido menos espíritu, o ha tenido
tenía menos sentido, a través de ser en absoluto en la línea romántica, de George que podría tener
funcionó y lo hizo a pagar!
Pero, afortunadamente, era demasiado para él, y una figura bonita, corta ahora es
expuesta.
Allí está-dijo el señor Boffin, dirigiéndose a sí mismo con Rokesmith
inconsistencia ridículo. "¡Míralo!"
"Sus sospechas desafortunados, el señor Boffin - 'comenzó el Secretario.
'Precious desafortunado para ti, te puedo decir-dijo el señor Boffin.
"- No deben ser combatidos por nadie, y me dirijo a ninguna tarea imposible tal.
Pero voy a decir una palabra sobre la verdad. '"Yah! Mucho se preocupa por la verdad ", dijo
Sr. Boffin, con un chasquido de sus dedos.
'Noddy! Mi querido amor! 'Protestó a su esposa.
«Vieja-replicó el señor Boffin, 'que quedarse quieto.
Digo a éste: Rokesmith aquí, por mucho que se preocupa por la verdad.
Yo le digo una vez más, por mucho que se preocupa por la verdad. "
"Nuestra relación es a su fin, el señor Boffin", dijo el Secretario, "puede ser de muy
poca importancia para mí lo que dices. "
"¡Oh! Usted sabe lo suficiente-replicó el señor Boffin, con una mirada maliciosa, "haber descubierto
que nuestra relación es a su fin, ¿eh? Pero usted no puede conseguir de antemano conmigo.
Mira este en mi mano.
Esta es su sueldo, en su descarga. Sólo se puede seguir su ejemplo.
Usted no me puede privar de la iniciativa. No nos hagamos pretender que cumplir con
usted mismo.
Yo te la descarga. "'Así que yo me vaya", comentó el Secretario,
agitando el punto a un lado con la mano, "es lo mismo para mí."
¿Lo es?-Dijo el señor Boffin.
"Pero es de dos a mí, déjame decirte.
Permitir que un compañero que se encuentra fuera, a sí mismo de alta, es una cosa;
cumplimiento de él por la insolencia y la presunción, y también para los diseños en
dinero de su señor, es otra.
Uno y uno de dos, no uno. (Vieja, no te interrumpió
Usted mantiene todavía.) ',' ¿Ha dicho todo lo que deseo decir a mí? '
preguntó el secretario.
"No sé si tengo o no,-respondió el señor Boffin.
"Depende".
"Tal vez usted considere si existen otras expresiones fuertes que
quisiera que me concedas?
'Voy a considerar que,-dijo el señor Boffin, obstinadamente, "a mi conveniencia, y no en
el suyo. Usted desea que la última palabra.
Puede que no sea adecuada para que usted lo tiene. "
'Noddy! Mi querido, querido Noddy!
Suenas tan duro!-Exclamó la pobre señora Boffin, por no ser bastante reprimida.
«Vieja», dijo su esposo, pero sin dureza, "si se corta en cuando se le solicite
No, voy a conseguir una almohada y te llevará fuera de la habitación de ella.
¿Qué es lo que quiere decir, que Rokesmith?
"Para que usted, señor Boffin, nada. Pero a la señorita Wilfer y su buen tipo
esposa, una palabra. "" Fuera con él, entonces-respondió el señor Boffin ", y
hacerlo corto, por que hemos tenido suficiente de ti. "
"Me han dado", dijo el Secretario, con voz baja, 'con mi falsa posición aquí,
que no puede ser separado de la señorita Wilfer.
Para estar cerca de ella, ha sido una recompensa para mí día a día, incluso para el inmerecido
tratamiento que he tenido aquí, y para el aspecto degradado en el que ha visto a menudo
mí.
Dado que la señorita Wilfer me rechazó, nunca he instó de nuevo a mi juicio, a lo mejor de mi
creencia, con una sílaba hablada o una mirada.
Pero yo nunca he cambiado en mi devoción por ella, salvo - si va a perdonar a mi diciendo:
Por lo tanto - que es más profunda de lo que era, y fundó mejor ".
"Ahora, marque este capítulo está diciendo la señorita Wilfer, cuando quiere decir Lsd-exclamó el señor Boffin,
con un guiño de astucia. "Ahora, marque este capítulo está haciendo la señorita Wilfer
reposar por libras, chelines y peniques!
"Tengo la sensación de la señorita Wilfer-continuó el Secretario, sin dignarse a fijarse en él,
"No es una de lo que avergonzarse. Yo lo confieso.
Yo la amo.
Déjame ir a donde me lo permite, cuando en la actualidad salir de esta casa, voy a ir a un espacio en blanco
la vida, dejando a ella. "Dejando Lsd detrás de mí-dijo el señor Boffin,
a modo de comentario, con otro guiño.
"Que yo soy incapaz,-continuó el Secretario de, aún sin tener en cuenta él," de un
proyecto de mercenarios, mercenarios o un pensamiento, en relación con la señorita Wilfer, no es nada
mérito en mí, porque cualquiera de los premios que
podría poner antes de que mi fantasía se hunden en la insignificancia al lado de ella.
Si la mayor riqueza o el más alto rango eran de ella, sólo sería importante en mi
vista como la eliminación de su todavía más lejos de mí, y me hace más desesperada, si es que
podría ser.
Diga, "comentó el Secretario, mirando a su amo plena tarde", dicen que con una palabra
que podrían dañar el señor Boffin de su fortuna y tomar posesión de ella, que sería de
no vale la pena mayor en los ojos de lo que es. "
"¿Qué crees que por esta vez, señora,-preguntó el señor Boffin, dirigiéndose a su esposa en un
burlón tono, 'sobre este Rokesmith aquí, y su cariño por la verdad?
No es necesario decir lo que piensas, mi querido, porque yo no quiero que cortar, pero que
puede pensar que todo lo mismo.
En cuanto a la toma de posesión de mi propiedad, yo te garantizo que no lo haría a sí mismo si
que podía. "-No-contestó el Secretario, con otro
mirada llena.
"Ja, ja, ja!-Se rió el señor Boffin. "No hay nada como una buena" de la ONU, mientras que
SON al respecto. "
"He estado por un momento", dijo el Secretario, volviendo de él y caer
en su forma antigua, "desviado de lo poco que tengo que decir.
Mi interés en la señorita Wilfer comenzó cuando vi por primera vez, e incluso comenzó cuando sólo tenía
oído hablar de ella.
Fue, de hecho, la causa de mi mismo lanzando en forma D. Boffin, y entrando en su
servicio. La señorita Wilfer nunca ha conocido esto hasta ahora.
Lo menciono ahora, sólo como una corroboración (aunque espero que sea innecesaria) de mi
ser libre, desde el diseño sórdida que se me atribuye. "
"Ahora, este es un perro muy ingeniosa-dijo el señor Boffin, con una mirada profunda.
"Esta es una intrigante ya de cabeza de lo que él pensaba.
Vea cómo paciencia y metódicamente va a trabajar.
Él llega a saber de mí y de mi propiedad, y acerca de esta joven, y su participación en
historia de los jóvenes pobres de Juan, y se pone esto y que, en conjunto, y se dice a sí mismo,
"Voy a entrar con Boffin, y me pondré en
con esta señorita, y voy a trabajar 'em ambos a la vez, y te traigo a mi
cerdos al mercado en algún lugar. "Yo lo oí decir, los bendiga!
Lo miro ahora y veo que lo diga!
Sr. Boffin señaló al culpable, por así decirlo en el acto, y se abrazó a sí mismo en su
gran penetración.
"Pero, afortunadamente, no había que tratar con la gente que se supone, Bella, querida!", Dijo
Sr. Boffin.
"¡No! Por suerte, tenía que tratar con usted y conmigo, y con Daniel y la señorita bailarina,
y con Elwes, y con el Buitre Hopkins, y con Blewbury Jones y el resto de
nosotros, uno abajo t'other vamos.
Y él es ritmo, eso es lo que es; regular batir.
Él cree que sacar dinero de nosotros, y lo ha hecho por sí mismo en su lugar, mi Bella
Dios mío! '
Bella mi querido no respondió, no dio señales de asentimiento.
Cuando ella había cubierto su rostro primero que se había hundido en una silla con las manos descansando sobre
la parte de atrás, y nunca se había movido desde entonces.
Hubo un breve silencio en este punto, y la señora en voz baja Boffin levantó como si fuera a ir a
ella.
Pero, señor Boffin la detuvo con un gesto, y ella obediente, volvió a sentarse y
se quedó donde estaba.
"Ahí está tu salario, señor Rokesmith", dijo el barrendero de Oro, señalando con el plegado
trozo de papel que tenía en la mano, hacia su secretario tarde.
"Me atrevo a decir que usted puede inclinarse para recogerlo, después de lo que se agachó para aquí.
"He rebajado a nada más que esto", respondió Rokesmith como él lo tomó de la
suelo, "y esto es mío, porque yo he ganado por el más difícil del trabajo duro."
"Usted es un programa de compresión muy rápido, espero-dijo el señor Boffin, 'porque cuanto antes lo son
ido, con armas y bagajes, el mejor para todas las partes. "
"Es necesario no tener miedo de mi persistente.
"Sólo hay una cosa sin embargo,-dijo el señor Boffin," que me gustaría preguntarle
antes de llegar a una buena hora, si era sólo para mostrar cómo esta joven
soberbia intrigantes son, en el pensamiento
que nadie se entera de cómo se contradicen a sí mismos. "
"Pídeme lo que quieras pedir," volvió Rokesmith, "pero el uso de la expedición que
recomiendo. "
"Se pretende tener una admiración poderosa de esta señorita?-Dijo el señor Boffin,
poniendo la mano protectoramente sobre la cabeza de Bella, sin mirar hacia ella.
"No pretendo".
"¡Oh! Bueno. Es una admiración poderosa para este joven
mujer - ya que eres tan especial ". Sí '
"¿Cómo conciliar que, con esta joven es ser un débil de espíritu, imprevisor
idiota, sin saber lo que se debía a sí misma, alzando su dinero a la iglesia-
veletas, y salir corriendo a un ritmo para el corte de la casa de trabajo?
"Yo no te entiendo". "¿No?
¿O no?
¿Qué más podría haber hecho a esta joven a ser, si ella había escuchado como
direcciones como el tuyo? "¿Qué otra cosa, si yo hubiera sido tan feliz como a la
ganar su afecto y poseer su corazón?
"Ganar a sus afectos,-replicó el señor Boffin, con desprecio inefable," y hacerla suya
corazón! Mew dice el gato, cuac-cuac, dice el
pato, Guau-guau-guau dice el perro!
Ganar su afecto y poseer su corazón! Mew, cuac-cuac, Guau-guau! '
John Rokesmith lo miró con su arrebato, como si con un poco pálida idea de que
se había vuelto loco.
"Lo que se debe a esta joven-dijo el señor Boffin," es dinero, y esta joven
la derecha y lo sabe. "'Usted calumniar a la joven.
"USTED calumniar a la joven, que con sus afectos y en los corazones y trumpery"
replicó el señor Boffin. "Es de una sola pieza con el resto de su
comportamiento.
He oído hablar de estos hechos de los suyos la noche anterior, o que debería haber oído hablar de ellos desde
yo, antes, tomar su juramento de él.
Yo he oído de ellos de una señora con un buen casco como el mejor, y ella lo sabe
joven, y sé que esta joven, y los tres saben que es dinero que gana
una postura a favor - el dinero, dinero, dinero - y que
usted y sus afectos y los corazones son una mentira, señor!
La señora Boffin ", dijo Rokesmith, volviéndose hacia ella en voz baja," por su delicado y
invariable amabilidad le doy las gracias con la más cálida gratitud.
¡Adiós!
La señorita Wilfer, adiós! "
-Y ahora, querida-dijo el señor Boffin, poniendo la mano sobre la cabeza de Bella una vez más, 'tú puedes
comienzan a hacerse muy a gusto, y espero que usted siente que ha sido
enderezó.
Pero, Bella estaba tan lejos de parecer que se siente, que se contrajo de su mano y
de la silla, y la puesta en marcha de una pasión incoherente de las lágrimas, y se extiende
los brazos, gritó: "¡Oh señor Rokesmith,
antes de ir, si pudiera, pero me hacen mal otra vez!
¡Oh! Hazme pobre otra vez, alguien, se lo ruego y rezo, o mi corazón se romperá si esto va
el! Pa, querida, me hace pobre de nuevo y me lleve
en casa!
Yo era bastante malo allí, pero he estado mucho peor aquí.
No me des el dinero, el señor Boffin, no voy a tener dinero.
Manténgalo alejado de mí, y sólo me dejaba hablar con Pa poco bien, y pongo mi cabeza sobre su
hombro, y le digo a todos mis dolores.
Nadie me puede entender, nadie me puede consolar, nadie sabe cómo
indigno que soy, y sin embargo me puedes amar como un niño pequeño.
Estoy mejor con Pa que nadie - más inocente, más sentimos, más contento "
Por lo tanto, el llanto de una manera salvaje que no podía soportar esto, Bella inclinó la cabeza en
Mama la señora Boffin lista de.
John Rokesmith de su lugar en la sala, y el señor Boffin de él, miraba a ella en
silencio, hasta que se quedó en silencio a sí misma.
Entonces el señor Boffin observado en un tono suave y confortable, 'No, mi querido, no;
se le enderezó ahora, y todo está bien.
No me extraña, estoy seguro, en su ser un poco agitado por tener una escena con este
compañeros, pero es todo, mi querido, y que está enderezado, y Es. - y eso es TODO
bien!
Que el señor Boffin repitió con un aire muy satisfecho de la integridad y la finalidad.
"¡Te odio!-Exclamó Bella, volviéndose de pronto sobre él, con un sello de su pequeño pie -
"Por lo menos, yo no puedo odiarte, pero no te gusta!"
'HUL - LO-exclamó el señor Boffin en un sorprendió a media voz.
"Usted es un regaño, injusto, abusivo, criatura agravante, viejo y malo-exclamó
Bella.
"Estoy enojado con mi auto ingrata para llamar a los nombres, pero son ustedes, que son;
sabes que eres! '
Sr. Boffin quedó aquí, y se quedó allí, como misdoubting que debe estar en algún tipo de
en forma. 'Yo te he escuchado con vergüenza, "dijo Bella.
"Con la vergüenza de mí mismo, y de vergüenza para usted.
Usted debe estar por encima de la base de cuento de rodamiento de una mujer porción de tiempo, pero que están por encima de
nada ahora ".
Sr. Boffin, que parecía convencido de que se trataba de un ataque, puso los ojos y
se aflojó la corbata.
"Cuando llegué aquí, yo te respeto y honor para mí que, y pronto te amaba, exclamó
Bella. "Y ahora no puedo soportar la vista de usted.
Al menos, yo no sé que debo ir tan lejos como eso - sólo que eres un - tú eres un
¡Monstruo! "
Después de haber disparado este perno con un gran gasto de la fuerza, Bella histéricamente
reído y llorado juntos.
"El mejor deseo que se puede pedir es," dijo Bella, volviendo a la carga ", que
no había un solo penique en el mundo.
Si algún verdadero amigo y admirador podría hacer que una quiebra, que sería un pato;
sino como un hombre de la propiedad usted es un demonio! "
Después de despachar este perno en segundo lugar con un gasto aún mayor de la fuerza, Bella
reía y lloraba todavía más. El señor Rokesmith, ruega permanecer un momento.
Ora oye una palabra de mí antes de ir!
Estoy profundamente apenado por los reproches que han dado en mi cuenta.
Desde lo más profundo de mi corazón con seriedad y realmente pido perdón. "
Como ella dio un paso hacia él, que la conoció.
Como ella le dio la mano, lo llevó a los labios, y dijo: "Dios te bendiga! '
No se ríe se mezcló con el llanto de Bella a continuación, sus lágrimas eran puro y ferviente.
"No es una palabra poco generosa que he oído que le dirigió - con el oído
desprecio y la indignación, el señor Rokesmith - pero me ha herido mucho más que tú, porque yo
se lo merecen, y usted nunca tendrá.
Sr. Rokesmith, que es para mí que usted debe esta cuenta pervertida de lo que pasó entre nosotros
esa noche. Me separé con el secreto, incluso cuando yo estaba
enojado conmigo mismo por hacerlo.
Era muy malo en mí, pero de hecho no era malo.
Lo hice en un momento de vanidad y locura - uno de mis momentos muchos de estos - uno de mis muchos
dichas horas - año.
Como estoy castigado por ello seriamente, tratar de perdonar! "
"Yo no con toda mi alma." "Gracias.
¡Oh, gracias!
No parte de mí hasta que me han dicho una palabra por otra, para hacer justicia.
La única pega puede ser realmente acusado, por haber hablado conmigo como lo hizo
esa noche - con la cantidad de la delicadeza y la cantidad de tolerancia a nadie, pero sé que puede o
estar agradecidos a usted - es decir, que se puso
ábrete a ser despreciado por una chica mundana poco profundas, cuya cabeza estaba de espaldas, y que
era incapaz de levantarse de la dignidad de lo que le ofreció.
Sr. Rokesmith, esa chica a menudo ha visto a sí misma en una luz triste y pobre, ya que,
pero nunca en tan lamentable y pobre una luz como ahora, cuando el tono medio en el que
respondió que - chica sórdida y vano que ella
era - se han hecho eco en sus oídos por el Sr. Boffin '.
Él le besó la mano de nuevo.
Los discursos del Sr. Boffin eran abominación para mí, impactante para mí, "dijo Bella, sorprendente
ese señor con otro sello de su pequeño pie.
"Es cierto que hubo un tiempo, y hace muy poco, cuando yo merecía ser tan
"Enderezó", el Sr. Rokesmith, pero espero que nunca se lo merecen de nuevo '!
Una vez más se llevó la mano a los labios, y luego renunció a ella, y salió de la habitación.
Bella estaba corriendo de nuevo a la silla en que ella había escondido su cara tan larga,
cuando, al ver a la señora Boffin por el camino, se detuvo en ella.
"Se ha ido-sollozó Bella indignada, desesperada, en cincuenta cosas al mismo tiempo, con
sus brazos alrededor del cuello de la señora de Boffin.
"Él ha sido el más vergonzoso maltrato y más injustamente y más vilmente expulsados,
y yo soy la causa de ello! "
Durante todo este tiempo, el señor Boffin había estado rodando sus ojos sobre su pañuelo para el cuello flojo, como
si su ajuste todavía estaban sobre él.
Apareciendo ahora a pensar que iba a venir a, miraba delante de sí un
al mismo tiempo, empató su pañuelo para el cuello de nuevo, tomó varias inspiraciones largas, se tragó
varias veces, y finalmente exclamó
con un profundo suspiro, como si él mismo se sentía en el mejor conjunto: "Bueno!"
Ni una sola palabra, bueno o malo, que la señora Boffin decir, pero ella con ternura se hizo cargo de Bella, y
Miró a su marido como si para los pedidos.
Sr. Boffin, sin impartir ninguna, se sentó en una silla delante de ellos, y
allí estaba inclinado hacia adelante, con un rostro fijo, las piernas abiertas, una mano en cada
rodilla y los codos cuadrados, hasta que Bella
debe secarse los ojos y levantar la cabeza, que en la plenitud de los tiempos que ella hizo.
"Tengo que ir a casa," dijo Bella, pasando a toda prisa.
"Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí, pero yo no puedo quedarme aquí."
"Mi querida niña!" Protestó la señora Boffin. "No, yo no puedo quedarme aquí", dijo Bella, "me
no puede de hecho -. ¡Uf! que lo viejo vicioso! "
(Esto con el señor Boffin.) "No es temerario, mi amor", instó a la señora Boffin.
"Piense bien lo que hacéis." "Sí, es mejor pensar bien-dijo el señor
Boffin.
"Nunca más pensar bien de ustedes-exclamó Bella, cortándolo corto, con
desafío intenso en las cejas poco expresivos, y el campeonato de la tarde
Secretario en cada hoyo.
"¡No! ¡Nunca más! Su dinero le ha cambiado el mármol.
Usted es un avaro corazón duro.
Eres peor que Bailarín, peor de lo que Hopkins, peor que Blackberry Jones, peor
que cualquiera de los miserables.
¡Y más! "Procedió a Bella, rompiendo a llorar otra vez," ha hecho todo lo que no merecen
del Señor que ha perdido. "
"¿Por qué, no quiero decir con esto, la señorita Bella," el basurero de Oro lentamente protestó,
"Que se configura Rokesmith contra mí? 'Sí, quiero!" Dijo Bella.
"Él tiene un valor de un millón de ti."
Muy bonita se veía, aunque muy enojado, como ella hizo a sí misma tan alto como ella, posiblemente,
podría (que no era muy alto), y completamente renunciado a su patrona con una elevada
movimiento de cabeza marrón rico.
"Prefiero que pensaba bien de mí," dijo Bella, "a pesar de que barrió la calle para
pan, que lo hizo, aunque salpicado el lodo sobre él de las ruedas
de un carro de oro puro -. Hay!
"Bueno, estoy seguro!-Exclamó el señor Boffin, mirando. "Y por un pasado mucho tiempo, cuando se tiene
Puede fijarse por encima de él, sólo he visto debajo de sus pies, "dijo Bella -
"No!
Y todo lo veía en él al maestro, y yo vi en ti el hombre - ¡Ahí!
Y cuando se le utiliza vergonzosamente, tomé su parte y lo amó - ¡Ahí!
Me jacto de ello! "
Después de lo cual sufrió una fuerte reacción de Bella confesión, y gritó en alguna medida, con su
se enfrentan en la parte posterior de la silla.
"Ahora, mira aquí-dijo el señor Boffin, tan pronto como pudiera encontrar una oportunidad para romper
el silencio y la huelga in-Dame tu atención, Bella.
Yo no estoy enojado. "
"YO SOY!" Dijo Bella. 'Yo digo,-continuó el barrendero de Oro: "Yo soy
No te enfades, y quiero decir amablemente a usted, y quiero pasar por alto esto.
Por lo que usted se quede donde está, y estará de acuerdo en no decir nada más al respecto. "
"No, yo no puedo quedarme aquí", exclamó Bella, el aumento a toda prisa una vez más: 'Yo no puedo pensar en
alojarse aquí.
Tengo que ir a casa para siempre. "" Ahora, no seas tonto ", razonó el señor Boffin.
"No hagas lo que no se puede deshacer, no hacer lo que usted puede estar seguro que lamentar".
"Nunca será lo siento por él," dijo Bella-, y que debe ser siempre lo siento, y
debe cada minuto de mi vida me retracto si me quedaba aquí después de lo que tiene
que pasó. "
"Por lo menos, Bella", argumentó el señor Boffin, "que no haya error en ello.
Mira antes de saltar, ya sabes. Quédate donde estás, y todo está bien, y
todo está como lo pudo ser.
Vete, y nunca se puede volver. "" Yo sé que nunca podré volver, y
eso es lo que quiero decir ", dijo Bella.
"No hay que esperar," el señor Boffin perseguido, 'que estoy un curso para resolver dinero en usted,
si nos dejan así, porque no lo soy.
No, Bella!
¡Ten cuidado! Ni un solo centavo de bronce.
"Espere!-Dijo Bella, con altivez. "¿Cree usted que ningún poder en la tierra podía
me hacen tomar, si se hizo, señor?
Pero no fue la señora Boffin a parte de, y, en el apogeo de su dignidad,
el alma impresionable poco se derrumbó de nuevo.
Abajo de rodillas ante aquella buena mujer, ella se balanceaba sobre su pecho, y
-gritó, y lloró, y cruzó sus brazos con todas sus fuerzas.
"Eres un ser querido, un ser querido, el mejor de los míos-exclamó Bella.
"Eres el mejor de los seres humanos. Nunca podré agradecer lo suficiente para ti, y
Nunca podré olvidar.
Si tuviera que vivir para ser ciego y sordo sé que voy a ver y escuchar, en mi fantasía,
hasta el último de mis viejos tiempos oscuros!
La señora lloró Boffin de todo corazón, y la abrazó con toda la afición, pero no dijo ni una
sola palabra, excepto que ella era su niña querida.
Dijo que con bastante frecuencia, para estar seguro, porque ella lo dijo una y otra vez, pero no
una palabra más.
Bella se separó de ella en longitud, y se va llorando de la habitación, cuando en su
propia pequeña manera afectuosa raro, que cedió un medio hacia el señor Boffin.
"Estoy muy contento", sollozó Bella, "que he llamado nombres, señor, porque vosotros en abundancia
se lo merecía. Pero yo lamento mucho que te he llamado
nombres, ya que solía ser tan diferente.
Diga adiós! "Adiós-dijo el señor Boffin, dentro de poco.
"Si supiera cuál de sus manos era lo menos echado a perder, yo te pido que me deje
tocar, "dijo Bella," por última vez.
Pero no porque me arrepiento de lo que he dicho.
Porque yo no. ¡Es cierto! "
"Trata de la mano izquierda-dijo el señor Boffin, sosteniendo que a cabo de manera impasible," es
los menos utilizados. "'Usted ha sido maravillosamente bueno y amable con
mí-dijo Bella-, y lo beso para eso.
Usted ha sido tan malo como malo puede ser el señor Rokesmith, y tirarlo a la basura por eso.
Gracias por mí mismo, y adiós! "Adiós-dijo el señor Boffin como antes.
Bella lo agarró por el cuello y lo besó, y salió corriendo para siempre.
Ella corrió hasta las escaleras y se sentó en el suelo de su habitación, y lloraba
abundancia.
Pero el día estaba en declive y no tenía tiempo que perder.
Abrió todos los lugares donde ella guardaba sus vestidos, seleccionó sólo a los que tenía
trajo con ella, dejando todo el resto, e hizo un gran paquete deforme de ellos,
ser enviados para después.
"No voy a tomar uno de los otros", dijo Bella, atando los nudos de la paquete muy
apretado, en la gravedad de su resolución. "Voy a dejar todos los regalos por detrás, y
comenzar de nuevo todo por mi propia cuenta ".
Que la resolución podría estar bien llevada a la práctica, incluso se cambió la
vestido que llevaba, para que, en la que había llegado a la gran mansión.
Incluso el capó se puso, fue el capo que se había montado en el carro en el Boffin
Holloway. "Ahora, yo soy completo," dijo Bella.
"Es un poco difícil, pero me he empapado los ojos con agua fría, y no voy a llorar toda
más. Ha sido una agradable para mí, querida
habitación.
¡Adiós! Nunca nos veremos otra vez. "
Con un beso de despedida de sus dedos a la misma, se cerró suavemente la puerta y se fue con un
pie ligero por la gran escalera, deteniéndose y escuchando como se fue, que ella
podría cumplir con ninguno de la familia.
Nadie acertó a ser aproximadamente, y ella se puso manos a la sala en silencio.
La puerta de la habitación del fallecido secretario estaba abierta.
Ella se asomó a medida que pasó, y adivinó desde el vacío de su mesa, y el
aspecto general de las cosas, que él ya se había ido.
Un hombre de la apertura de la puerta de la sala grande, y en voz baja que el cierre sobre sí misma, se volvió
y la besó en el exterior - la combinación insensibles antiguo de madera y hierro que
era - antes de que ella se escapó de la casa a un ritmo rápido.
"Eso fue bien hecho!-Jadeó Bella, aflojando en la calle de al lado, y
hundiéndose en un paseo.
"Si yo hubiera dejado a mí mismo ningún aliento para gritar con, debo haber llorado de nuevo.
Ahora la pobre angelito Pa, que se va a ver a su hermosa mujer
de forma inesperada. "