Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX regreso a Inglaterra
Una vez hecho todo esto, me las dejó al día siguiente, y se fue a bordo del buque.
Nos prepara inmediatamente para navegar, pero no pesa esa noche.
A la mañana siguiente temprano, dos de los cinco hombres llegó nadando hasta el costado del buque, y
lo que la queja más lamentable de los otros tres, rogó a tener en el
barco por el amor de Dios, porque ellos deben ser
asesinado, y le pidió al capitán que llevarlos a bordo, a pesar de que los ahorcaron
inmediatamente.
Ante esto, el capitán fingió no tienen ningún poder sin mí, pero después de algunos
dificultad, y después de su solemne promesa de enmienda, fueron llevados a bordo, y
se, algún tiempo después, profundamente batida y
encurtidos; después de lo cual resultó compañeros muy honesto y tranquilo.
Algún tiempo después, el barco recibió la orden en la costa, la marea está arriba, con la
lo prometido a los hombres, a lo que el capitán, a mi intercesión, hizo que sus
pecho y la ropa que se añade, que tomaron, y fueron muy agradecidos.
También les animó, diciéndole que si estaba en mi poder para enviar
vaso para tomar, yo no las olvide.
Cuando me despedí de esta isla, que llevaba a bordo, en busca de reliquias, el gran piel de cabra
tapa que había hecho, mi paraguas, y uno de mis loros, también, se me olvidó que no debe tomar la
dinero que antes se mencionó, que había permanecido
por mí, siempre inútil que era oxidado o manchado, y no podía dejar pasar
para la plata hasta que había sido un poco frota y manipulados, así como también el dinero que se encuentra en
los restos del barco español.
Y así me fui de la isla, el 19 de diciembre, ya que encontré por cuenta del buque,
en el año 1686, después de haber estado en ella ocho y veinte años, dos meses, y
diecinueve días, siendo liberado de esta
segundo cautiverio el mismo día del mes que hice por primera vez mi escape a largo plazo,
barco de entre los moros de Salé.
En este buque, después de un largo viaje, llegué a Inglaterra el 11 de junio, en el
año 1687, después de haber sido treinta y cinco años ausente.
Cuando llegué a Inglaterra era tan perfecta a un extraño a todo el mundo como si nunca hubiera
Se sabe que.
Mi benefactor y fiel mayordomo, a quien yo había dejado mi dinero en un fideicomiso con el, estaba vivo,
pero había tenido grandes desgracias en el mundo, fue convertido en una viuda por segunda vez, y
muy bajo en el mundo.
Me hizo muy fácil en cuanto a lo que me debía, asegurándole que le daría no
problemas, pero, por el contrario, en agradecimiento por su atención primero y la fidelidad a mí,
Le alivia que mi poco de caldo se
pagar, lo que en ese momento que, de hecho, me permite hacer muy poco para ella, pero me
le aseguró que nunca olvidaría su amabilidad anterior a mí, ni yo la olvidaré cuando
había suficiente para ayudarla, como se observa en su lugar.
Fui después a Yorkshire, pero mi padre estaba muerto, y mi madre y todos los
la familia extinta, salvo que me encontré con dos hermanas, y dos de los hijos de uno de los
mis hermanos, y como lo había sido hace mucho tiempo
entregado por muerto, se había producido ninguna disposición hecha para mí, de modo que, en una palabra,
No encontré nada para aliviar o ayudar a mí, y que el poco dinero que tenía no
hacer mucho para mí, como para establecerse en el mundo.
Me encontré con una pieza de gratitud de hecho, que no me esperaba, y fue que,
el capitán del buque, a quien había entregado tan feliz, y por los mismos medios
salvo el buque y la carga, después de haber dado un
cuenta muy atractivo para los propietarios de la manera cómo me había salvado la vida de los hombres
y el barco, me invitaron a reunirse con ellos y algunos otros comerciantes interesados, y todos los
juntos me hizo un cumplido muy guapo
sobre el tema, y un presente de casi £ 200 libras esterlinas.
Pero después de hacer algunas reflexiones sobre las circunstancias de mi vida, y cómo
poco esto va a resolver yo en el mundo, me decidí a ir a
Lisboa, y ver si no podría llegar en algún
información sobre el estado de mi plantación en el Brasil, y de qué había sido de
mi pareja, que tenía razones para suponer, había algunos años me entregó por muerto.
Con este punto de vista que se embarque para Lisboa, a donde llegué en abril del año siguiente, mi hombre
Viernes me acompaña muy honestamente en todas estas divagaciones, y demostrar una mayor
siervo fiel en todas las ocasiones.
Cuando llegué a Lisboa, me enteré, por la investigación, y para mi particular satisfacción,
mi viejo amigo, el capitán del barco, el primero que me llevó en el mar de la costa de
África.
Que se cultivaba ya viejo, y había dejado de ir al mar, que puso a su hijo, que fue
lejos de ser un hombre joven, en su barco, y que todavía se utiliza el comercio de Brasil.
El viejo no me conocía, y de hecho casi no lo conocía.
Pero pronto me lo trajo a mi memoria, y tan pronto me llevó a su
recuerdo, cuando le dije quién era yo.
Después de algunas expresiones apasionadas del viejo conocido entre nosotros, me preguntó:
usted puede estar seguro, después de mi hacienda y mi pareja.
El viejo me dijo que no había estado en el Brasil por cerca de nueve años, pero que
podía, me aseguro de que cuando llegó a mi compañero estaba vivo, pero los custodios a quien
se había unido con él para conocer de
mi parte estaban muertos: que, sin embargo, él creía que iba a tener una cuenta de muy buena
de la mejora de la plantación, para que, en la creencia general de mi ser
desechado y se ahogó, mis administradores habían
en el relato de los productos de mi parte de la plantación a la fiscalía
fiscal, que se había apropiado de ella, en caso de que no he venido a reclamar, una tercera parte a la
rey, y dos tercios en el monasterio de
San Agustín, para ser gastado en beneficio de los pobres, y por la conversión
de los indios a la fe católica, sino para que, si se me apareció, o cualquier otro para mí,
reclamar la herencia, sería
restaurado, sólo que la mejora, o la producción anual, se distribuye a
utiliza de beneficencia, no se pudo restaurar, pero él me aseguró que el mayordomo de la
los ingresos del rey de las tierras, y la
Providore, o mayordomo del monasterio, había tenido mucho cuidado todo el tiempo que la
corresponde, es decir, mi pareja, le dio todos los años un relato fiel de la
producen, los cuales habían recibido debidamente mi fracción.
Le pregunté si él sabía a lo que la altura de la mejora que había traído de la plantación,
y si pensaba que podría valer la pena cuidar, o si, por mi partida
allá, que debe reunirse con cualquier obstrucción
a mi posesión de mi justo en la mitad.
Me dijo que no podría decir exactamente en qué medida la plantación se ha mejorado;
pero él sabía, que mi pareja se cultivaba superior a ricos en el goce de su parte
de la misma, y que, a lo mejor de su
recuerdo, porque había oído que el tercer rey de mi parte, lo que fue, al parecer,
otorgado fuera a un monasterio o una casa religiosa otros, ascendieron a más de dos
cien moidores un año: que como a mi
se va a restaurar a una posesión pacífica de la misma, no era cuestión de ser de que,
mi pareja estar vivo para presenciar mi título y mi nombre también está inscrito en el
registro del país, también me dijo
que los sobrevivientes de mis dos administradores eran muy razonables, la gente honesta, y muy rico;
y creía que no sólo tendría su ayuda para ponerme en posesión,
pero encontrar una suma muy considerable de
dinero en sus manos por mi cuenta, siendo el producto de la granja, mientras que sus padres
lugar de la confianza, y antes de que fuera abandonado, como el anterior, que, como recordó, fue para
unos doce años.
Me mostró un poco preocupado e inquieto en esta cuenta, y le preguntó a la
viejo capitán cómo llegó a suceder que los administradores por lo tanto debe disponer de mis bienes,
cuando supo que yo había hecho mi voluntad, y
lo había hecho, el capitán portugués, mi heredero universal, & c.
Me dijo que era verdad, pero que como no había ninguna prueba de mi ser muerto, no podía
actuar como albacea hasta que alguna cuenta de ciertas debería venir de mi muerte, y, además, que
no estaba dispuesto a inmiscuirse en una cosa
tan remota: que era cierto que había registrado mi voluntad, y puso en su reclamación;
y podría haber dado ninguna cuenta de mi ser, vivo o muerto, habría actuado por
proxenetismo, y tomado posesión de la
ingenio (por lo que ellos llaman el azúcar de madera), y han dado su hijo, que estaba ya en el
Brasiles, las órdenes de hacerlo.
"Pero", dice el anciano, "Tengo una noticia que te digo, que tal vez no
ser tan aceptables como el resto, y que es, creer que se perdieron, y todos los
el mundo creyendo que así también, a su pareja
y los síndicos se ofreció a cuenta conmigo, en su nombre, durante los primeros seis u ocho
ganancias años, que he recibido.
No estar en que los desembolsos de grandes cantidades de tiempo para aumentar las obras,
la construcción de un ingenio, y la compra de esclavos, que no equivale a cerca tanto como
después se produjo, sin embargo, "dice el
viejo, "le voy a dar un relato veraz de lo que he recibido en todos, y cómo
se han deshecho de él. "
Después de la conferencia unos días más con este viejo amigo, me trajo una
cuenta la rentabilidad de los primeros seis años de mi plantación, firmada por mi pareja y la
comerciantes fideicomisarios, que siempre se entregan
de bienes, a saber. de tabaco en rollo, y el azúcar en el pecho, además de ron, melaza, etc,
que es la consecuencia de un azúcar de trabajo, y me encontré con esta cuenta, que cada
año, el ingreso aumentó considerablemente;
pero, como el anterior, los desembolsos son muy grandes, la suma en un principio era pequeña: sin embargo,
el viejo me dejó ver que él era deudor a mí cuatrocientos setenta moidores de
de oro, además de sesenta cajas de azúcar y
quince rollos dobles de tabaco, que se perdieron en su barco, porque había sido
náufragos a casa a Lisboa, a unos once años después de que yo tenga el lugar.
El buen hombre comenzó a quejarse de su infortunio, y cómo se había visto obligado a
hacer uso de mi dinero para recuperar sus pérdidas, y le compra una participación en un buque nuevo.
"Sin embargo, mi viejo amigo", dice, "no faltará a la oferta en su necesidad;
y tan pronto como mi hijo le devuelve estará plenamente satisfecho. "Después de esto, se retira
una bolsa vieja, y me da cien y
sesenta Portugal moidores en oro, y dar a los escritos de su título a la nave,
que su hijo se había ido al Brasil en el, de la que fue cuarto de parte propietario, y su
el hijo de otro, que los pone a ambos en mis manos para la seguridad del resto.
Yo estaba demasiado movido con la honestidad y la bondad del hombre pobre para ser capaz de soportar
esto, y recordando lo que había hecho por mí, cómo me había tomado en el mar, y cómo
generosamente me había utilizado en todas las ocasiones,
y sobre todo lo sincero de un amigo que estaba conmigo, no podía evitar
llorando por lo que él me había dicho, por lo que le pregunté si sus circunstancias
admitió que le perdonara tanto dinero en ese momento, y si no lo están estrechando?
Me dijo que no podía decir, pero lo que podría estrechando un poco, pero, sin embargo, fue
mi dinero, y yo podría querer más que él.
Todo lo que el buen hombre se dijo lleno de afecto, y yo no podía dejar de
las lágrimas mientras hablaba, en fin, me tomó de un centenar de los moidores, y llamó a un
pluma y la tinta que le dará un recibo para ellos:
luego le devolvió el resto, y le dijo que si alguna vez tuvo la posesión de la finca
Me gustaría volver el otro a él también (como, de hecho, que más tarde lo hizo), y que en cuanto a
la factura de venta de su participación en la de su hijo
barco, yo no lo tome por cualquier medio, pero que si quería el dinero, me di cuenta que estaba
lo suficientemente honesto como para pagarme y si no lo hice, pero llegó a recibir lo que él me dio la razón
a esperar, yo nunca hubiera ni un centavo más de él.
Cuando esto había pasado, el viejo me preguntó si me pusiesen en un método para hacer mi
reclamo a mi plantación.
Yo le dije que pensaba ir a por mí mismo.
Él dijo que yo podría hacerlo si quisiera, pero que si no, hay maneras bastante
para asegurar mi derecha, e inmediatamente de aprovechar los beneficios de mi uso, y como
había barcos en el río de Lisboa
ya listo para irse a Brasil, me hizo entrar en mi nombre en un registro público, con
su declaración jurada, afirmando, bajo juramento, que estaba vivo, y que yo era la misma persona
que tomó la tierra para la siembra de la plantación, dijo en un primer momento.
Este es regularmente acreditado por un notario, y se fija una procuración, que me dirigió
para enviar, con una carta de su escritura, a un comerciante de su conocimiento en el
lugar, y entonces propuso que me quedara con él hasta que llegó una cuenta de la declaración.
Nunca hubo nada más honorable que los actos en esta procuración, en
menos de siete meses que recibí un paquete grande de los sobrevivientes de mis administradores,
los comerciantes, por cuenta de quien fui a
mar, en el que se las siguientes letras, en particular y los documentos adjuntos: -
En primer lugar, fue la cuenta corriente de los productos de mi granja o plantación, a partir de la
año en que sus padres habían equilibrado con mi viejo capitán de Portugal, que durante seis
años, el equilibrio que parecía ser una
mil ciento setenta y cuatro moidores a mi favor.
En segundo lugar, fue el relato de cuatro años más, mientras se mantienen los efectos de
sus manos, antes de que el gobierno afirmó que la administración, como los efectos de la
una persona que no se encuentra, a la que llamaron
civil, la muerte, y el saldo de este, el valor de la plantación en aumento,
asciende a diecinueve mil cuatrocientos cuarenta y seis-crusadoes, siendo alrededor de tres
moidores mil doscientos cuarenta.
En tercer lugar, fue la previa de la cuenta de San Agustín, que había recibido el
las ganancias de más de catorce años, pero no ser capaz de dar cuenta de lo que estaba dispuesto
de por el hospital, muy honestamente declaró
él tenía ochocientos setenta y dos moidores no distribuidos, que
reconoció a mi cuenta: como a una parte del rey, que nada de lo reembolsado.
Había una carta de, felicitar a mi compañero me con mucho cariño a
estar vivo, y me da una cuenta de cómo la propiedad se ha mejorado, y lo que
producida al año, con las particularidades de
el número de plazas, o acres que contienen, la forma plantado, cuántos esclavos
había en él, y hacer dos horas y veinte cruces de bendiciones, me dijo que
había dicho tantas avemarías para agradecer a la
Santísima Virgen que estaba vivo, me invita muy apasionadamente a venir y tomar
posesión de mi cuenta, y al mismo tiempo para darle órdenes a los que debe
entregar mis cosas si yo no he venido
a mí mismo, concluyendo con una oferta abundante de su amistad, y la de su familia, y
me ha enviado como un regalo de siete pieles de leopardos fino ", que había, al parecer, recibió
de África, por alguna otra nave que había
enviado por allí, y que, al parecer, había hecho un viaje mejor que yo
Él me envió también cinco cajas de dulces excelente, y un centenar de piezas de oro
sin acuñar, no tan grande como moidores.
Por la misma flota mis dos comerciantes fideicomisarios me envió 1.200 cajas
de azúcar, 800 rollos de tabaco, y el resto de toda la cuenta en oro.
Yo podría decir ahora, en efecto, que el fin último de Job fue mejor que el
comienzo.
Es imposible expresar la aleteos de mi corazón cuando me encontré con toda mi riqueza
sobre mí, como las naves de Brasil vienen todos de las flotas, los mismos barcos que trajeron a mi
cartas trajeron mis bienes, y los efectos de la
estaban a salvo en el río antes de que las cartas llegaron a mi mano.
En una palabra, se puso pálido, y se enfermó, y, de no ejecutar el hombre viejo y me trajo
un cordial, creo que la repentina sorpresa de la alegría se había desbordado la naturaleza, y que había muerto en
el lugar: es más, después de que yo seguía muy
enfermo, y fue así que algunas horas, hasta que un médico enviado por, y algo de
la verdadera causa de mi enfermedad es conocida, me ordenó que se deje que la sangre, tras lo cual
Me tuvieron un alivio, y creció así: pero de cierto os
creer, si no hubiera sido facilitado por un respiradero dado de esa manera a los espíritus, que
debería haber muerto.
Ahora era maestro, de improviso, de más de cinco mil libras esterlinas en dinero, y
tenía una finca, ya que así podríamos llamarlo, en el Brasil, de más de mil libras
años, tan seguro como un patrimonio de tierras en
Inglaterra: y, en una palabra, yo estaba en una condición que yo apenas sabía cómo
entender, o cómo a mí mismo escribir para el disfrute de la misma.
Lo primero que hice fue recompensar a mi benefactor original, mi viejo capitán bueno,
que primero había sido benéfica para mí en mi angustia, amable conmigo en mis comienzos, y
honesto para mí al final.
Le mostré todo lo que fue enviado a mí, le dije que, junto a la providencia de
El cielo, que disponía todas las cosas, fue debido a él, y que ahora yacía en mí
recompensar a él, que iba a hacer cien-
doble: por tanto, primero se le devuelva los cien moidores que había recibido de él;
luego me enviaron a un notario, y le llevó a elaborar un comunicado general o descarga de
los cuatrocientos setenta moidores,
que había reconocido que me debía, de la manera más completa y más firme posible.
Después de que hice un poder a extraer, potenciando lo que el receptor de
los beneficios anuales de mi plantación, y nombrar a mi pareja que cuenta con él,
y hacer las declaraciones, por las flotas de costumbre,
a él en mi nombre, y por una cláusula en la final, hizo una donación de cien moidores un
años a lo largo de su vida, de los efectos, y moidores cincuenta al año para su
hijo después de él, de su vida: y por lo tanto yo correspondido a mi viejo.
Ahora tenía que considerar qué manera de dirigir mi curso que viene, y qué hacer con los bienes
que la Providencia había puesto así en mis manos, y, de hecho, tuve más cuidado en mi cabeza
ahora que he tenido en mi estado de vida en el
isla donde yo quería nada más que lo que tenía, y no tenía nada, pero lo que yo quería;
mientras que yo ahora tenía una gran carga sobre mí, y mi negocio era la forma de seguro.
No había una cueva para ocultar ahora mi dinero en, o un lugar donde pueda estar sin bloqueo
o la tecla, hasta que creció con moho y manchado antes de que nadie podría meterse con ella, en el
Pero yo no sabía dónde ponerlo, ni en quién confiar con él.
Mi viejo patrón, el capitán, de hecho, era honesto, y que era el único refugio que tenía.
En segundo lugar, mi interés en el Brasil parecía llamar a mí allí, pero
Ahora no sabría decir cómo pensar en ir allá hasta que yo había establecido mis asuntos, y
dejé mi efectos en algunas buenas manos detrás de mí.
En un primer momento pensé en mi viejo amigo de la viuda, que yo sabía que era honesto, y sería
sólo para mí, pero luego se fue en años, y mas pobres, y para nada sabía, se puede
de la deuda: para que, en una palabra, yo no tenía manera
pero al volver a Inglaterra a mí mismo y tomar mis cosas conmigo.
Fue unos meses, sin embargo, antes de resolver sobre esto, y, por tanto, como yo
había recompensado el viejo capitán totalmente, y para su satisfacción, que había sido mi ex
benefactor, así que empecé a pensar en los pobres
viuda, cuyo marido había sido mi primer benefactor, y ella, mientras se encontraba en su
poder, mi mayordomo fiel y el instructor.
Por lo tanto, lo primero que hice, conseguí un comerciante de Lisboa para escribir a su corresponsal en
Londres, no sólo para pagar una cuenta, pero al ir a buscarla fuera, y se la llevan, en dinero, un
cien libras de mí, y para hablar con
ella, y su comodidad en su pobreza, diciéndole que ella debe, si viviera, tienen una
la oferta más allá: a la vez que envié a mis dos hermanas en el país un centenar de libras
cada uno, siendo, aunque no quiera, sin embargo,
en las circunstancias no muy bueno, otra que había estado casado y dejó a una viuda, y el
que tenga un marido no tan bueno con ella como debe ser.
Sin embargo, entre todos mis parientes o conocidos que todavía no podía dar con aquel a quien
osó cometer el grueso de mis acciones, para que yo vaya al Brasil, y dejar
todo a salvo detrás de mí, y esto en gran medida me perplejo.
Había una vez una mente que se han ido al Brasil y me he colocado allí, para
Yo estaba, por así decirlo, naturalizados en el lugar, pero he tenido algunos pocos escrúpulos en mi
mente acerca de la religión, que insensiblemente me echó hacia atrás.
Sin embargo, no era la religión que me impidió ir allí por el momento, y como yo
no había hecho ningún escrúpulo de ser abiertamente de la religión del país todo el tiempo que se
entre ellos, así que yo tampoco todavía, y sólo
que, de vez en cuando, después de haber pensado en los últimos tiempos más de lo mismo que antes, cuando empecé a
pensar en vivir y morir entre ellos, comenzó a arrepentirse de haber profesado a mí mismo un
Papista, y pensé que podría no ser la mejor religión para morir con.
Pero, como he dicho, esto no fue lo principal que me impedía ir a la
Brasil, pero que realmente no sabía con quien dejar a mis efectos detrás de mí, de modo que
Decidí por fin a ir a Inglaterra, donde,
si llegué, llegué a la conclusión de que debería hacer algún conocido, o encontrar alguna
las relaciones, que sería fiel a mí, y, en consecuencia, me preparé para ir a
Inglaterra, con todos mis bienes.
Con el fin de preparar las cosas para mi casa va, en primer lugar (la flota de Brasil, que es justo
va a desaparecer) resolvió dar respuestas adecuadas a la cuenta justo y fiel
de cosas que tenía de allá, y, en primer lugar,
el prior de San Agustín me escribió una carta llena de agradecimiento por su trato justo y
la oferta de los ochocientos setenta y dos moidores que se undisposed de,
que yo deseaba fuese dada, cinco
cien para el monasterio y trescientos setenta y dos a los pobres, como el anterior
deben dirigir, que desean las oraciones del buen padre para mí, y similares.
Escribí siguiente una carta de agradecimiento a mis dos administradores, con el reconocimiento de que todos los
por lo tanto la justicia y la honestidad pidió: como para el envío a cualquier presente, estaban lejos
por encima de tener cualquier ocasión de ella.
Por último, le escribí a mi pareja, reconociendo su industria en la mejora de
la plantación y su integridad en el aumento de las existencias de las obras, dando
él las instrucciones para su futuro gobierno
de mi parte, de acuerdo con las facultades que me quedaba con mi viejo patrón, a quien yo deseaba
que le enviara todo lo que se hizo por mí, hasta que él debe saber de mí en particular;
asegurándole que no era mi intención
sólo para llegar a él, sino a establecerme allí por el resto de mi vida.
Para ello he añadido un regalo muy atractivo de algunas sedas italianas para su esposa y dos
hijas, como para el hijo del capitán me informó que tenía, con dos piezas de fina
Inglés de paño, lo mejor que pude obtener en
Lisboa, cinco piezas de paño ***, y algunos encajes de Flandes, en un buen precio.
Habiendo resuelto mis asuntos, vendí mi carga, y se volvió a todos mis efectos en el bien
letras de cambio, mi siguiente dificultad fue que manera de ir a Inglaterra: yo había sido
acostumbrado lo suficiente a la mar, y sin embargo había
una aversión al extraño ir a Inglaterra por el mar en ese momento, y sin embargo yo no podía dar ninguna
razón por la que, sin embargo, la mayor dificultad en mí tanto, que a pesar de que había una vez
enviado mi equipaje para ir, sin embargo,
alterado mi mente, y que no una, sino dos o tres veces.
Es cierto que había estado muy desafortunado por el mar, y esta podría ser una de las razones;
pero ningún hombre ligero del fuerte impulso de sus propios pensamientos en los casos de tales
momento: dos de los barcos que había
elegido para entrar, me refiero en particular destacó que ningún otro,
haber puesto mis cosas a bordo de uno de ellos, y en el otro que estaba de acuerdo con la
capitán, me dicen que dos de estos barcos sufrieron abortos espontáneos.
Uno fue tomada por los argelinos, y el otro se perdió en el inicio, cerca de Torbay,
y todas las personas se ahogaron, excepto tres, de modo que en cualquiera de los buques que habían sido
hecho miserable.
Después de haber sido acosada por tanto en mis pensamientos, mi viejo piloto, a quien le comunicó
todo, me presionó intensamente para no ir por mar, pero ya sea para ir por tierra a la
Espigón, y cruzar el Golfo de Vizcaya a
Rochelle, de donde era más que un viaje fácil y segura por tierra a París, y por lo tanto
a Calais y Dover, o para ir a Madrid, y así todo el camino por tierra a través de Francia.
En una palabra, estaba tan predispuesto en contra de mi va por el mar en todo, excepto de Calais
Dover, que me decidí a viajar por todo el camino por tierra, que, como yo no tenía prisa,
y no el valor de la carga, fue por mucho
la manera más agradable, y para que sea más así, mi viejo capitán puso Inglés
caballero, el hijo de un comerciante de Lisboa, que estaba dispuesto a viajar conmigo, después de
que se llevó dos Inglés más
los comerciantes también, y dos jóvenes caballeros portugueses, el último va a París sólo, de modo que
que en total había seis de nosotros y los funcionarios de cinco años; los dos comerciantes y los dos
Portugués, se contentan con una
criado entre dos, para salvar a la carga, y en cuanto a mí, me dieron un marinero Inglés para
viajar conmigo como un servidor, además de mi hombre viernes, que era demasiado extraño para ser
capaz de suministrar el lugar de un servidor en el camino.
De esta manera, salí de Lisboa, y nuestra empresa está muy bien montado y
armados, hicimos una pequeña tropa, lo cual me hizo el honor de llamarme capitán, como
bien porque yo era el hombre más viejo, como
porque tenía dos criados, y, de hecho, fue el origen de todo el recorrido.
Como yo os he molestado con ninguno de mis revistas de mar, así que os problemas ahora con
ninguna de las revistas de mi tierra, pero algunas aventuras que nos pasó a nosotros en este
viaje tedioso y difícil que no se debe omitir.
Cuando llegamos a Madrid, nosotros, siendo todos los extranjeros en España, estaban dispuestos a quedarse
algún tiempo para ver la corte de España, y lo que vale la pena observar, pero que sea el
última parte del verano, se apresuró
de distancia, y salió de Madrid a mediados de octubre, pero cuando llegamos a la
borde de Navarra, que se alarmaron, en varias ciudades en el camino, con una cuenta
que tanta nieve que estaba cayendo sobre los franceses
lado de las montañas, que varios viajeros se vieron obligados a volver a
Pamplona, después de haber intentado en un peligro extremo para dejarlo pasar.
Cuando llegamos a Pamplona en sí, nos pareció que lo hecho, y para mí, que había sido
siempre se usa para un clima caliente, y para los países en donde apenas podía soportar cualquier
ropa, el frío era insoportable, ni,
de hecho, fue lo más doloroso que sorprende por venir, pero diez días antes de salir de la Vieja
Castilla, donde el clima no era sólo caliente pero muy caliente, y de inmediato se sienta
un viento de los Pirineos tan
agudo, por lo que hacía mucho frío, como para ser intolerable y pone en peligro benumbing y
pereciendo de los dedos de manos y pies.
Pobres del viernes fue mucho miedo cuando vio las montañas todas cubiertas de nieve,
y sintió el frío, que nunca había visto ni sentido en su vida.
Para arreglar el asunto, cuando llegamos a Pamplona siguió nevando con tanta
la violencia y tanto tiempo, que la gente decía de invierno había llegado antes de tiempo, y el
carreteras, que eran difíciles antes, se
ahora bastante intransitable, ya que, en una palabra, la nieve estaba en algunos lugares muy gruesa para que
de viaje, y no ser duro congelado, como es el caso de los países del norte, no
no se va sin estar en peligro de ser enterrados vivos en cada paso.
Nos quedamos no menos de veinte días en Pamplona, y cuando (ver el próximo invierno
en adelante, y no hay probabilidades de que sea mejor, porque era la más severa de invierno en todo
Europa que había sido conocida en la memoria de
el hombre) me propuso que nos vaya a Fuenterrabía y allí tomar envío de
Burdeos, que fue un viaje muy poco.
Pero, mientras yo estaba considerando esto, llegó en cuatro caballeros franceses, que, después de haber
sido detenido en el lado francés de los pasos, ya que estábamos en los españoles, había
encontrado un guía, que, atravesando el
país, cerca de la cabeza de Languedoc, había traído de las montañas por tales
formas que no se molestara mucho con la nieve, por donde se reunieron con la nieve
en cualquier cantidad, me dijeron que estaba congelado lo suficiente para llevar a ellos ya sus caballos.
Hemos enviado a esta guía, que nos dijo que se encargaría de llevarnos de la misma manera,
sin peligro de la nieve, a condición de que estaban armados lo suficiente para proteger
nos de las fieras, porque, dijo,
en estas nieves grande que era frecuente que algunos lobos que se muestran en el pie
de las montañas, llegando a ser voraz por falta de alimentos, el suelo está cubierto con
nieve.
Le dijimos que estábamos muy bien preparados para las criaturas, como eran, si
nos asegura de una especie de lobos de dos patas, lo que nos dijeron que estábamos en la mayoría de
peligro, especialmente en el lado francés de la montaña.
Nos satisface que no había ningún peligro de ese tipo en la forma en que nos íbamos a ir, así que
que estuvieron de acuerdo con lo siguen, como también otros doce caballeros con sus
funcionarios, algunos franceses, algunos españoles, que,
como ya he dicho, había tratado de ir, y se vieron obligados a volver de nuevo.
Por lo tanto, partimos de Pamplona con nuestro guía el día 15 de noviembre, y
de hecho me sorprendió cuando, en vez de ir hacia adelante, él vino directamente hacia atrás con
nosotros en el mismo camino que vinimos
Madrid, a unos treinta kilómetros, cuando, después de pasar dos ríos, y entrar en la llanura
país, nos encontramos en un clima cálido y una vez más, cuando el país se
agradable, y no hay nieve por ver, pero, en un
repente, volviéndose hacia su izquierda, se acercó a las montañas de otra manera, y aunque es
verdad de las colinas y precipicios parecía terrible, sin embargo, hizo tantas giras, como
meandros, y nos llevó por esos caminos sinuosos,
que insensiblemente aprobó la altura de las montañas sin ser mucho más gravados
con la nieve, y todo de repente, nos mostró la grata y fructífera
provincias de Languedoc y Gascuña, todos los
verde y floreciente, aunque a gran distancia, y hemos tenido alguna forma aproximada para pasar
aún.
Nos quedamos un poco incómodo, sin embargo, cuando nos enteramos de que nevó todo un día y una noche
tan rápido que no podía viajar, pero que nos induce a ser fácil, que pronto será pasado
todos: nos encontramos, en efecto, que comenzó a
bajar todos los días, y para llegar más al norte que antes, y así, dependiendo de nuestra
guía, nos fuimos.
Se trataba de dos horas antes de la noche, cuando, siendo nuestro guía algo antes de nosotros, y
no sólo en la vista, fuera corriendo tres lobos monstruosos, y tras ellos un oso,
de una forma hueca adyacente a una gruesa
madera, dos de los lobos hace en la guía, y si hubiera sido mucho antes que nosotros, él
han sido devorados antes de que hubiera podido ayudar, una de ellas sujeta a su
caballo, y el otro atacó al hombre con
este tipo de violencia, que no había tiempo, o la presencia de ánimo, para sacar sus
pistola, pero hallooed y gritó a nosotros más vigorosamente.
Mi criado Viernes estar al lado de mí, le mandó subir y ver lo que ocurría.
Tan pronto como llegó el viernes a la vista del hombre, hallooed lo más fuerte que el otro, "O
maestro!
Oh, maestro! ", Sino como un intrépido compañero, se dirigió directamente a la pobre, y con su
disparo de pistola el lobo en la cabeza que lo atacó.
Se sentía feliz por el pobre hombre que era mi hombre Viernes, ya que, de haber sido utilizado para
estas criaturas en su país, no tenía miedo a él, pero se acercaron a él y
le dispararon y que, por cualquier otro de nosotros
han disparado a una distancia mayor, y quizás han perdido ya sea el lobo o
en peligro el rodaje de la del hombre.
Pero fue suficiente como para tener miedo a un hombre más audaz que yo, y, de hecho, se alarmó
todos los de nuestra empresa, cuando, con el ruido de la pistola del viernes, hemos escuchado a ambos lados de la
más lúgubre aullido de los lobos, y el
ruido, redoblaron por el eco de las montañas, nos parecía como si no hubiera
sido un prodigioso número de ellos, y tal vez no era un poco como que
no tenía ningún motivo de temor: sin embargo, como
Viernes había matado el lobo, el otro que se había atado el caballo lo dejó
inmediatamente, y huyó, sin hacerle ningún daño, que felizmente fijos en
la cabeza, donde los jefes de la brida se había pegado en los dientes.
Pero el hombre era más afectados, porque la criatura tenía rabia le mordió dos veces, una en el
brazo, y la otra vez un poco más arriba de la rodilla, y aunque él había hecho una defensa
no era más que derrumbarse por el desorden
de su caballo, cuando llegó el viernes y le disparó al lobo.
Es fácil suponer que al oír el ruido de la pistola del viernes, todos recomendados nuestro ritmo, y
cabalgó tan rápido como el camino, que era muy difícil, que nos dan permiso, para ver qué
era la cuestión.
Tan pronto como quedó claro de los árboles, lo que nos ciega antes, vimos claramente
lo que había sido el caso, y cómo Viernes había desactivado la guía de los pobres, a pesar de que hicimos
actualmente no discernir qué tipo de criatura a la que se había matado.