Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 50
Después de una resistencia adecuada por parte de
La señora Ferrars, tan violento y constante de modo
En cuanto a su preservación de ese reproche que
ella siempre parecía temeroso de incurrir en el
reproche de ser demasiado amable, Edward
admitidos a su presencia, y se pronuncia a
ser otra vez a su hijo.
Su familia había sido excesivamente en los últimos tiempos
Durante muchos años de su vida que había tenido dos
hijos, pero el crimen y la aniquilación de
Edward hace unas semanas, le había robado
una, la aniquilación similares de Robert había
la dejó por dos semanas sin ningún tipo, y
ahora, por la reanimación de Edward, que
había una vez.
A pesar de su ser permitido una vez más a
viven, sin embargo, no se sentía la
continuidad de su existencia segura, hasta que
se ha puesto de manifiesto su compromiso actual, para
la publicación de esta circunstancia,
temía, podría dar un giro repentino a su
Constitución, y llevárselo con la mayor rapidez
como antes.
Con precaución aprensión por lo que se
revelada, y se escuchaba con
calma inesperada.
La señora Ferrars al principio razonablemente
trató de disuadirlo de casarse
Señorita Dashwood, por todos los argumentos en su
el poder, - le dijo, que en la señorita Morton que
tendría una mujer de mayor rango y
mayor fortuna, - y hacer cumplir la
afirmación, observando que la señorita Morton
era la hija de un noble con treinta
mil libras, mientras que la señorita Dashwood se
sólo la hija de un caballero particular
con no más de tres, pero cuando se enteró
que, aunque perfectamente admitir la verdad
de su representación, que no era en absoluto
tienden a guiarse por él, se lo juzga
más sabio, de la experiencia del pasado, a
presente - y por lo tanto, después de tal
retraso descortés como le debía a su propia
la dignidad, y sirve para prevenir todas las
sospecha de buena voluntad, que emitió su
decreto de consentimiento para el matrimonio de Edward
y Elinor.
Lo que ella se comprometía a hacer a
aumentar sus ingresos fue el siguiente en ser
considerado y aquí apareció claramente:
que a pesar de Edward era ahora su único hijo, que
no era su hijo mayor, pues mientras
Robert estaba dotado con un inevitable
mil libras al año-no, el más pequeño
objeción contra de Edward teniendo
pedidos por el bien de doscientos
cincuenta a lo sumo, ni se nada
prometió tanto para el presente o en
futuro, más allá de las diez mil libras,
que se habían dado a ***.
Era como mucho, sin embargo, como se deseaba,
y más de lo esperado, por Edward y
Elinor, y la propia señora Ferrars, por su
arrastrando los pies excusas, parecía la única persona
sorprendido por su no dar más.
Con una renta más que suficiente para su
quiere lo que asegura a ellos, que habían
nada que esperar después de que Edward estaba en
posesión de los vivos, pero la disposición de la
de la casa, a la que el Coronel Brandon,
con la preocupación y el interés para el alojamiento
de Elinor, estaba haciendo una considerable
mejoras, y después de esperar algún tiempo
para su realización, después de experimentar,
como siempre, mil decepciones y
retrasos de la inexplicable lentitud
de los obreros, Elinor, como de costumbre, rompió
a través de la primera resolución positiva de
no casarse hasta que todo estaba listo,
y la ceremonia tuvo lugar en Barton
iglesia primitiva en el otoño.
El primer mes después de su matrimonio
pasó con su amigo en la Mansión-
casa, desde donde podían vigilar
el progreso de la rectoría, y de particular
todo lo que quisieran en el acto, -
podría elegirá papeles, arbustos proyecto,
e inventar un barrido.
profecías de la señora Jennings, aunque no
mezcladas, se cumplieron, principalmente;
porque pudo visitar a Edward y su
esposa en su casa parroquial de San Miguel, y
que encontró en Elinor y su marido, como ella
realmente cree, uno de los más felices
las parejas en el mundo.
Que tenían en realidad nada que desear, pero
el matrimonio del Coronel Brandon y
Marianne, y bastante mejor pasto para
sus vacas.
Fueron visitados en su resolución de primera
por casi todos sus parientes y amigos.
La señora Ferrars vino a inspeccionar la felicidad
que estaba casi avergonzado de tener
autorizados, e incluso la Dashwood se encontraban en
los gastos de un viaje de Sussex que hacer
Les rendimos homenaje.
"No voy a decir que estoy decepcionado, mi
querida hermana ", dijo John, como lo fueron
caminar juntos una mañana antes de la
puertas de la Casa Delaford, "Eso sería
decir demasiado, porque ciertamente se han
sido una de las mujeres jóvenes más afortunados
en el mundo, tal como es.
Pero, lo confieso, que me daría una gran
el placer de llamar hermano el Coronel Brandon.
Su propiedad aquí, su lugar, su casa,
cada cosa es de tal respetable y
excelente estado - y su bosque - I
no he visto esa madera en cualquier lugar
Dorsetshire, ya que está ahora de pie en
Delaford suspensión - Y sin embargo, tal vez,
Marianne no parece exactamente a la persona a
atraer a él - pero creo que sería
totalmente recomendable para que usted tenga
ellos ahora con frecuencia estar contigo, para
como el coronel Brandon parece mucho en
casa, nadie puede decir lo que puede pasar - para,
cuando las personas son mucho más lanzados juntos, y
ver al pequeño de todos los demás - y lo
siempre en su poder para su ponen en camino para
ventaja, y así sucesivamente; - en resumen, es posible que
así darle la oportunidad - Usted entiende
mí ". -
Pero aunque la señora Ferrars ha venido a ver
ellos, y siempre los trataba con la
la fantasía de afecto decente, que se
nunca insultado por su favor real y
preferencia.
Ello se debe a la locura de Robert, y
la astucia de su mujer, y que ganó fue
por muchos meses antes había fallecido.
La sagacidad egoísta de este último, que
al principio había dibujado Robert en la raspa,
fue el instrumento principal de su
la liberación de ella, por su respeto
la humildad, la atención asidua, y un sin fin
lisonjas, tan pronto como la apertura más pequeña
se le dio para su ejercicio, reconciliados
La señora Ferrars a su elección, y re-
lo estableció completamente a su favor.
La totalidad de la conducta de Lucy en el
asunto, y la prosperidad que corona
que, por lo tanto, puede ser considerado más adelante como un
fomentar un ejemplo de lo que seria, un
incesante atención a su propio interés,
sin embargo, su progreso puede ser aparentemente
obstruido, lo hará en la obtención de todos los
ventaja de la fortuna, sin ningún otro
sacrificio que el de tiempo y de conciencia.
Cuando Robert primero buscó su amistad,
y en privado la visitó en Bartlett
Edificios, fue sólo con la vista
que se le imputan por su hermano.
Se limitó a decir para convencerla de renunciar a
el compromiso, y como no podía ser
nada que superar, pero el afecto de
tanto, que, naturalmente, se espera que uno o dos
entrevistas que resolver el asunto.
En ese punto, sin embargo, y que sólo él
cometió un error, - porque aunque Lucy pronto le dio esperanzas
que su elocuencia que convencerla de
TIEMPO, otra visita, otra conversación,
fue siempre quiso producir este
convicción.
Algunas dudas siempre se quedó en su mente
cuando se separaron, que sólo puede ser
eliminado por el discurso de media hora de
consigo mismo.
Su asistencia fue de este modo asegurado,
y el resto sigue en curso.
En lugar de hablar de Edward, que entró
poco a poco a hablar sólo de Robert, - un
tema sobre el que siempre había más que decir
que en cualquier otro, y en el que pronto
traicionó a su interés, incluso igual a la suya;
y, en definitiva, se hizo rápidamente evidente para
tanto, que había sustituido por completo a su
hermano.
Estaba orgulloso de su conquista, orgulloso de
engañar a Eduardo, y muy orgullosa de casarse
privada sin el consentimiento de su madre.
Lo que inmediatamente después se sabe.
Pasaron algunos meses en una gran felicidad
en Dawlish, porque ella tenía muchas relaciones y
viejos conocidos para cortar - y señaló que
varios planes de magníficas casas de campo, -
y de allí regresar a la ciudad, adquiridos
el perdón de la señora Ferrars, por el
simple expediente de pedir, lo que, en
instigación de Lucy, fue aprobado.
El perdón, en un primer momento, de hecho, como se
razonable, comprendido sólo Robert y
Lucy, que tenía con su madre y ningún deber
por lo tanto podría haber transgredido ninguna,
aún queda algunas semanas ya
perdonado.
Pero la perseverancia en la humildad de conducta y
mensajes, en la auto-condena de Robert
delito, y gratitud por la crueldad
fue tratada con, adquiridos en su momento
el anuncio de soberbia que le han vencido por medio
su gracia, y llevó poco después,
poco a poco rápido, al más alto estado de
el afecto y la influencia.
Lucy llegó a ser tan necesario a la señora Ferrars,
ya sea como Robert o ***, y mientras que Edward
nunca fue perdonado de corazón por haber
una vez que la intención de casarse con ella, y Elinor,
aunque superior a ella en la fortuna y
nacimiento, se habla de él como un intruso, ELLA
se considera en cada cosa, y siempre
reconocido abiertamente, para ser un favorito
infantil.
Ellos se establecieron en la ciudad, recibió muy liberal
la asistencia de la señora Ferrars, estaban en el
mejores condiciones imaginables con la Dashwood;
y dejando de lado los celos y los malos
continuamente existentes entre ***
y Lucy, en el que sus maridos, por supuesto,
tomó parte, así como las frecuentes
desacuerdos internos entre Robert y
Lucy sí mismos, nada podría superar el
armonía en la que todos vivían juntos.
Lo que Edward había hecho a perder el derecho
del hijo mayor, podría haber desconcertado a muchos
la gente a encontrar, y lo que Robert había
hacer para tener éxito con ella, podría haber confundido
ellos aún más.
Se trataba de un arreglo, sin embargo, justifica
en sus efectos, si no en su causa, porque
nada apareció en el estilo de Robert de
vida o de hablar para dar una sospecha de
su lamentando la medida de sus ingresos, como
ya sea dejando a su hermano muy poco, o
trayendo a sí mismo demasiado, - y si Edward
puede ser calculado a partir de la aprobación de la gestión de listas
sus funciones en todos sus detalles, desde una
apego cada vez mayor a su esposa y su
casa, y de la alegría habitual de
su espíritu, que podría suponer no menos
contento con su suerte, no menos libre de
todos los deseos de un cambio.
el matrimonio de Elinor su divididos tan poco
de su familia, así podría ser artificial,
sin hacer la casa de campo en Barton
completamente inútil, pues su madre y
hermanas gastado mucho más de la mitad de su
tiempo con ella.
La señora Dashwood estaba actuando sobre los motivos de
políticas, así como el placer de la frecuencia
de sus visitas a Delaford, por su deseo de
trayendo Marianne y el coronel Brandon
juntos fue un poco menos serio, aunque
bastante más liberal que lo que Juan había
expresó.
Ahora era su objeto querido.
Precioso como era la compañía de su hija
a ella, que deseaba nada tanto como a
renunciar a su disfrute constante a su
apreciada amiga, y al ver que Marianne se establecieron
en la mansión fue igualmente el deseo de
de Edward y Elinor.
Cada uno de ellos sintió dolores, y sus propios
obligaciones, y Marianne, por el general
consentimiento, iba a ser la recompensa de todos.
Con una confederación contra ella - con una
conocimiento tan íntimo de su bondad - con
una convicción de su apego a aficionados
ella, que al fin, aunque mucho tiempo después de
se observa que todos los demás - estallido
en ella - ¿qué podía hacer?
Marianne Dashwood nació de una
suerte extraordinaria.
Ella nació para descubrir la falsedad de
sus propias opiniones, y para contrarrestar, por su
conducta, la mayoría de sus máximas favoritas.
Ella nació para superar una afección
forma tan tarde en la vida como a los diecisiete años, y
sin sentimiento superior a la autoestima fuerte
y la amistad viva, de manera voluntaria para dar
la mano a otra - y que los demás, un hombre
que había sufrido nada menos que a sí misma en
el caso de embargo anterior, los cuales, dos
años antes, ella había considerado demasiado viejo para
estar casado, - y que aún busca la
garantía constitucional de una franela
chaleco!
Pero así fue.
En lugar de caer un sacrificio a una
pasión irresistible, ya que una vez que había
con cariño se halagado con esperaba, -
en lugar de permanecer para siempre con ella
madre, y la búsqueda de sus placeres sólo en
de jubilación y de estudio, como después en su
más juicio sereno y sobrio que había
determinará sobre, - que se encontraba en
diecinueve años, sometiéndose a los nuevos adjuntos,
entrar en nuevos derechos, colocado en un nuevo
hogar, una esposa, la señora de una familia, y
la patrona de un pueblo.
El coronel Brandon estaba tan feliz, como todos los
los que mejor lo amaba, él creía
merecía ser, - en Marianne fue
consolaba de toda aflicción pasado - su
respecto y su sociedad restaurado su mente
animación, y sus espíritus a la alegría;
Marianne y que encontró su propia felicidad
en la formación de la suya, era igualmente la persuasión
y el deleite de cada amigo de observación.
Marianne no podía amar a medias, y
todo su corazón se convirtió, en el tiempo, tanto
dedicada a su marido, ya que había sido
a Willoughby.
Willoughby no podía oír hablar de su matrimonio
sin dolor, y su castigo no ***ó en
después completa en el voluntariado
el perdón de la señora Smith, que, al declarar
su matrimonio con una mujer de carácter, como
la fuente de su clemencia, le dio la razón
para creer que si hubiera comportado con
honor a Marianne, que podría a la vez
han sido felices y ricos.
Que su arrepentimiento de la mala conducta, que
lo trajo su propio castigo, se
sincera, no tiene por qué ponerse en duda; - ni que
pensado durante mucho tiempo del coronel Brandon con envidia,
y de Marianne con pesar.
Pero que era para siempre sin consuelo, que
huyó de la sociedad, o contraído una
tristeza habitual de temperamento, o murió de un
el corazón roto, no debe ser dependía de - de
lo hizo ninguno.
Vivió para ejercer, y con frecuencia a disfrutar de
sí mismo.
Su esposa no estaba siempre de mal humor, ni
su casa siempre incómodo, y en su
raza de caballos y perros, y en actividades deportivas
de todo tipo, no encontró despreciable
grado de felicidad doméstica.
Para Marianne, sin embargo - a pesar de su
descortesía para sobrevivir su pérdida - siempre
conserva ese respecto, decidió que
le interesaba en todo lo que sucedió
ella y la convirtió en su estándar de secreto de
la perfección en la mujer, - y más de un aumento
belleza sería despreciado por él después de la
días que no guardan relación con la señora
Brandon.
La señora Dashwood era prudente lo suficiente como para seguir siendo
en la casa de campo, sin intentar una
traslado a Delaford, y afortunadamente para
Sir John y la señora Jennings, Marianne
se les ha quitado, Margaret había llegado a
una edad muy adecuada para bailar, y no
muy inelegible para que se supone que
un amante.
Entre Barton y Delaford, hubo que
la comunicación constante que familia fuerte
afecto natural que dictan, y -
entre los méritos y la felicidad de
Elinor y Marianne, que no se clasificó
como el menos importante, que a pesar de
hermanas, y que viven casi a la vista de
entre sí, podrían vivir sin
desacuerdo entre ellos mismos, o
producción de frialdad entre sus maridos.
EL FINAL
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción