Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ariane... entonces haremos una pequeña entrevista... de qué vamos a hablar?
-Narración de cuentos...
recién he terminado mi último libro "Sopa de escorpión"
¿qué tienes para mi?
escrito muy prolijamente en tu mejor letra...
-¿Por qué los cuentos son importantes?
Los cuentos son importantes, pues
son realmente una base fundamental sobre la cual se construye la cultura humana en general
los cuentos son como una especia de sangre vital que corre dentro de todos nosotros
dentro de cada sociedad, para luego transmitirse a otra
y son formas de transmisión de ideas, valores e información que pasan de una generación a la siguiente
tenemos toda esta información en nuestra sociedad actual, en nuestra cultura, que no fue obtenida de libros
sino a través de la transmisión a través de cuentos... y siempre me escuchas hablar de este tema
porque pienso que los cuentos son algo extremadamente importante para todos nosotros
-¿Tienen todos los países cuentos diferentes?
es una pregunta muy interesante...
todas las sociedades, países, tienen cuentos propios
y por lo general creen que son los únicos que poseen cierto tipo de cuentos
y van contando estos cuentos como si fueran un tesoro nacional dentro de esas culturas
y piensas.... como por ejemplo... en Inglaterra hay un cuento llamado *** Wittington
y hay otro llamado Robinson Crusoe... y se ha descubierto que esos cuentos vienen del mundo árabe
y en efecto no vienen del mundo árabe...aunque los árabes piensen que sí... cuando en realidad vinieron desde el extremo oriente
y luego lentamente fueron hacia la India, y encontraron su camino hacia Europa
y lo que me parece muy interesante es que una cultura, una sociedad piense que...
tal cuento, que es tan importante para su propia cultura.... creen que les correponde, que es de ellos
pero eso es lo que tienen los cuentos: no le pertenecen a nadie
nos pertenecen a todos,
y lo que es realmente interesante es descubrir cómo los mismos cuentos...
aparecen en culturas tan diversas... y podrás encontrar "La cenicienta" en la cultura nativa del norte de América
o podrás encontrarla en Europa, o en la India
y más allá también... en el extremo oriente
y bien sabes que mi padre, es decir tu abuelo, Idries Shah
escribió un fascinante libro acerca de cuentos, llamado "Cuentos del Mundo" 'World Tales'
donde muestra cómo el mismo cuento aparece una y otra vez en diferentes culturas
siendo algo que realmente debería ser estudiado por todos nosotros.
-¿Es importante en Marruecos el arte de narrar cuentos?
Quizá la narración de cuentos sea lo más importante que hay en Marruecos
y cualquiera que haya estado en Jemaa el-Fnaa en Marrakesh
sabe que está lleno de cuenta-cuentos por allí
aunque actualmente quedan menos comparado con la tradicional cantidad que había por allí, y a veces me preocupa
los cuenta-cuentos, en las plazas centrales de los pueblos,
no son los únicos que cuentan cuentos...
como bien sabes Zinab, nuestra asistente, siempre está contando cuentos
y recuerdo cuando tú y Timur eran más pequeños
ella les daba de comer mientras les contaba algun cuento...
y apenas ustedes dejaban de comer, ella detenía la narración del cuento...
así es que la narración de cuentos forma parte de la construcción básica de la sociedad marroquí
y es un medio tremendamente poderoso
como ya lo dije, de transmitir información, ideas...
pero también es un artilugio terapéutico
yo creo que una de las razones por las cuales los marroquíes tienen la cabeza bien puesta
y no son para nada neuróticos o locos como otras gentes,
es debido a que narran cuentos todos los días... para realmente sanarse a sí mismos
y para asegurarse de estar balanceados
-¿Puedes contarme un poco acerca de los cuentos dentro de cuentos?
Puedo...
bien sabes que recientemente he escrito un libro llamado "Sopa de escorpión"
y que está por salir en breve
y lo pondremos online vía amazon y en versión para kindle
y realmente está inspirado por "Las mil y una noches"
por la idea de tener cuentos con distintos niveles
y dentro de un cuento, comenzará otro cuento... y luego otro...y otro
y un aspecto clave de ello, que me parece muy gratificante...
y recibo muchos emails debido a ello
que ha medida que vas bajando por los diferentes niveles en los cuentos...
¿necesita el primer cuento un final?.. y la respuesta es: ¡no!
en las "Mil y una noches"... usualmente no hay una respuesta, no hay un final para el cuento
y allí es donde el cuento nos conduce hacia otro más
y creo que eso es algo muy importante acerca de la narración de cuentos oriental
y es algo que adoro... es que los cuentos no necesitan tener un final feliz... no necesitan tener en absoluto un final...
y creo que eso es algo que occidente tiene que recordar...y aprender de ello
y es un tema principal en mi libro, "Sopa de escorpión"...
-Y la última pregunta es: hay algun peligro de que el arte de narrar cuentos muera?
Uy, esa también es una buena pregunta...
por supuesto que hay un peligro de que el arte de narrar cuentos muera
pero yo creo que simplemente cambia su forma,
Ok, y quizá sea el primer padre en el mundo que quiere que mires televisión...
y sé que estás a punto de darme una patada...
pero el arte de narrar cuentos ha evolucionado,
está la televisión, videojuegos... sí!... internet... apps
y todo ello forma parte de esta nueva revolución que afecta al arte de narrar cuentos...
y no estoy necesariamente de acuerdo con todo pues creo que la narración de cuentos más maravillosa
es la transmisión oral... alguien hablando y contando el cuento
pasados de boca a oído... y ciertamente soy un hipócrita pues soy un escritor...
y debería estar alentando a la gente a que escriba libros
pero puedo ver el valor que tienen todos las diferentes formas que hay para narrar cuentos
y creo que tenemos que defender el arte de narrar cuentos, estimularlo
y es algo que debe ser esparcido y compartido,
es algo que realmente nos puede enseñar y estar entre nosotros...
¿Terminamos? Ariane, muchas gracias..