Tip:
Highlight text to annotate it
X
Previamente en
Ciencia al Límite:
La división de Ciencia Alterna ha puesto
en cuarentena un pasadizo.
Los ciudadanos afectados han sido
declarados fallecidos legalmente.
Te va a sonar a locura.
Durante la crisis, no paraba...
...de decir que querían hacerla creer
que era otra persona.
¿ Y si dice la verdad?
¿ Y si no es ella realmente?
- Es una locura.
- Tienes razón. Bien.
- ¿Cómo la ve?
- Como a Olivia Dunham.
A todos los efectos y propósitos,
es la agente Dunham.
- Tú no eres de este mundo, Olivia.
- No eres real.
Lo real es cuestión de percepción.
Soy la parte de ti
a la que debes aferrarte.
No puedes olvidar quién eres, Olivia.
¿ Una semana con la división
de Ciencia Alterna, no?
Ocho días.
¿Jaquecas o síntomas persistentes?
¿Cambios de humor? ¿Insomnio?
No. Aunque siento que me hacen
la misma pregunta una y otra vez.
¿Eso es un síntoma persistente?
Se recupera de una grave crisis mental.
Debo hacerle estas preguntas.
Sí, ya Io sé.
Lamento que le estemos dando
tanto la lata, agente Dunham.
- Señor Secretario.
- Tiene buen aspecto.
Sí. Estoy como nueva.
- ¿Ha recibido el dossier?
- Sí, señor.
¿Cree que la otra Olivia Dunham...
...puede cruzar de un universo a otro?
- Eso parece.
Nosotros tenemos nuestros medios,
pero conllevan efectos secundarios.
Pero parece que su Olivia puede
atravesar universos de forma segura...
...y esa es la razón
de que esté hoy aquí.
Creemos que usted
puede hacer Io mismo.
¿ Y cómo puedo hacer eso?
No Io sé. Todavía.
Pero con su permiso,
nos gustaría hacerle una serie...
...de experimentos
para ver si estamos en Io cierto.
Creo que comprende
Io que significaría para nuestra causa.
Nos permitiría defendernos
de los del Otro Lado.
Pero sé que Io ha pasado
muy mal, Olivia.
Y si no está dispuesta,
tiene que decirlo ahora.
Puedes tomar
todas las pastillas que quieras.
No me iré a ninguna parte.
No estás aquí.
Entiendo que hayas aceptado
hacerte las pruebas.
Quieres volver a la normalidad...
...ser la Olivia que crees
que deberías ser.
Pero por desgracia, eso no va a pasar.
Porque no eres su Olivia.
Y puedes seguir diciéndote
que estás bien, pero no Io estás.
No puedes dormir,
y yo no soy un síntoma persistente.
No puedes ignorarme.
NO A LA RESINA
EL ÁMBAR MATA
BROOKLYN,
NUEVA YORK
Estación de la calle Franklin
Con cuidado.
- ¿Lo tienes?
- Sí.
Cuidado. ¡Ten cuidado!
¿Lo tienes?
¿Listo?
Arriba. Ya está, ya está.
- No respira.
- Está muerto.
No, no está muerto.
Dame la jeringa.
¡Dame la jeringa!
Vamos, amigo.
Vamos, vamos, vamos.
Nada.
¡Vamos! Vamos.
Atención, infracción
en zona de cuarentena.
Va a venir la policía.
- Vámonos.
- ¡Respira!
¡Vamos, respira! ¡Vamos!
Bien. Estás bien, estás bien.
Sácalo. Sácalo. ¿Estás bien?
- Infracción en zona de cuarentena.
- Un minuto, te sacaremos.
- Atención.
- Respira.
Atención, infracción
en zona de cuarentena. Atención.
- ¡Wilner!
- Dios.
Ven. Vamos, empuja, empuja.
Tira. Vamos.
- ¡Tira, vamos!
- ¡Tira!
¡Vamos, vamos, tira más fuerte!
Ayúdame. Por favor.
Oye, Io siento, éI es mi hermano.
¡No, por favor!
¡No me dejes aquí!
CIENCIA AL LÍMITE
Un cuchillo láser casero.
Está limpio. No hay huellas.
Muy sofisticado para unos saqueadores.
Tienen mérito.
Nadie había extraído nada...
...de la cuarentena,
aunque Io intentan.
Eso está Ileno de bolsos y carteras.
Como dijo Cary Grant...
...las cosas de las que están hechos
los sueños.
¿Has descubierto algo?
Todavía no Io sé. Ahora vuelvo.
- Hola.
- Oye, mira quién Ilega.
- Sí, el tráfico.
- Van tres veces esta semana.
Deja de venir por Nixon Parkway.
- ¿Estás bien? Pareces cansada.
- Sí.
Frank está de viaje
y nunca duermo bien cuando no está.
Bueno, ¿me pones al día?
BRECHA
EN MANHATAN CENTRO
Desde 1989, son muy frecuentes
las depresiones en el terreno.
Algunas derivaron en micro agujeros
negros con consecuencias devastadoras.
Para contenerlas, los científicos
diseñaron un protocolo de cuarentena...
... con la sustancia química Ámbar 31.
- Pásalo.
- ¿Qué buscas?
Vi esto hace dos semanas. Recuerdo que
había algo ligeramente diferente.
CUARENTENA
EN CALLE FRANKLIN
Ahí, páralo. Gracias.
Esta estación la sellaron
hace cuatro años.
Ahora parece tener
una nueva adición.
- Les presento al ladrón.
- Debió de quedarse atrapado.
Mark Wilner. Tiene un par de cargos
por robo. Atravesar el ámbar...
...parece ambicioso
para un ladrón sin importancia.
Algo me dice
que no vino buscando bolsos.
Secuestran al Hijo
de un Importante Profesor
Secuestrado el Hijo de un Profesor
Así que aquí se esconden
los poderosos.
Solo los que necesitan pensar
antes de volver a casa.
Gracias por reunirse conmigo.
Creo que trabaja en un caso.
Un hombre liberado del ámbar.
En la estación de la calle Franklin.
Intentamos averiguar por qué alguien
se arriesgaría a extraerlo así.
Cuando desarrollé
el método del ámbar...
...el universo se degradaba
a una velocidad alarmante.
A la gente le daba miedo
salir de casa.
Recuerdo la primera vez
que aplicamos el protocolo. Fue...
...el 17 de octubre de 1989.
Recuerdo que ese día
me desperté especialmente feliz.
Luego se produjo la brecha
en el Patio Harvard.
De no haberla contenido,
se habría tragado la mitad de Boston.
Sesenta y tres civiles quedaron
atrapados aquel día dentro del ámbar.
Y cientos más desde entonces.
- Me repugna.
- Señor.
Es un precio trágico, aunque pequeño,
que pagamos por un bien mayor.
Y la gente Io entiende.
Quizá.
Pero si descubrieran que las víctimas
del ámbar pueden ser extraídas...
...y reanimadas, me temo que el clamor
desembocaría en una rebelión.
- ¿Las víctimas están vivas?
- Teóricamente.
Pero extraerlas debilita la integridad
estructural del ámbar.
Lo encontraremos
antes de que se descubra, señor.
Ah, y otra cosa.
Olivia Dunham ha aceptado
someterse a las pruebas...
...de la División Científica.
Como le dije, dichas pruebas
provocan un gran estrés.
- Si se vuelve inestable...
- Si veo algún comportamiento extraño...
...le informaré.
La naturaleza no distingue
entre el bien y el mal, Phillip.
La naturaleza solo reconoce
el equilibrio y el desequilibrio.
Mi objetivo es devolver
el equilibrio a nuestro mundo.
Cueste Io que cueste.
¿En serio? ¿Nunca Io habías hecho?
- ¿Hacer mis propias paletas?
- Sí.
Mi madre tenía
unos moldes de plástico...
...donde echaba jugo de frutas
y los metía en el congelador.
Mi madre me mandaba
a comprar cigarrillos.
Bueno, ¿quién es el polo?
Joshua Rose.
Llevé su caso en Ciencia Alterna
hace cuatro años. Ladrón de bancos.
¿Por qué Ilevó la división de
Ciencia Alterna un caso de robo?
Usaba un dispositivo de acceso
a cámaras acorazadas...
...que no activaba las alarmas.
Pero también causaba
degradación molecular.
Grietas causadas por el hombre.
Las estudiamos en la academia.
Pusieron en cuarentena
media docena de zonas.
Una por cada robo de Rose. El banco
sobre la estación de Franklin...
...fue su úItimo golpe.
Quedó atrapado en el ámbar.
Es posible que Io hayan extraído
para poder reanimarlo.
- ¿Reanimarlo?
- Lo que voy a decirles es confidencial.
Las víctimas del ámbar
están en animación suspendida.
Señor, si la gente supiera
que sus seres queridos siguen vivos...
Lo entiendo. Y por eso
tenemos que extraer a Rose...
...en el estado en que se encuentre
cuanto antes.
Sellamos su apartamento cuando quedó
atrapado en el ámbar. Empiecen por ahí.
No intentes hablar.
Descansa. Te pondrás bien.
Necesita tiempo
para recuperarse, Danielle.
Mi primer compañero quedó atrapado
en una cuarentena de Boston.
Su hija cumplió seis años
la semana pasada.
Si quedara atrapado
en una cuarentena, déjenme ahí.
¿No te resulta familiar?
Dos personas
que son exactamente iguales.
¿Has encontrado algo?
¿Qué sabemos de la familia de Rose?
Nunca se casó, no tiene hijos,
sus padres fallecieron.
Tiene un hermano, Matthew,
es contador.
Broyles dijo que cooperó mucho
en la investigación.
Bien. Pero deberíamos volver
a hablar con éI.
¡Chicos!
Bingo.
- ¿AIguien reconoce algo de esto?
- Algo.
Láseres de iones, perforadoras,
una especie de gas.
Intentaba construir
un anillo de materia negativa.
Bien, pero no todos
estudiamos en la universidad.
Crea vibraciones de alta frecuencia.
Debilitan la estructura atómica
de las paredes de los bancos...
...Io que explicaría
cómo Rose lograba entrar.
- ¿Atravesaba las paredes?
- Es posible.
Bien, eso te sacaste de la manga.
Escuchen.
Fuera. ¡Rápido!
DIVISlÓN DE CIENCIA ALTERNA,
NUEVA YORK
- Esto le va a doler un poco.
- Bien.
Esta noche te invito a cenar.
Evvia, Pimlico, donde quieras.
Qué derroche.
¿Qué celebramos?
Olivia nos salvó la vida.
Oyó la bomba antes de que explotara.
Nos libramos por un pelo.
- Buen trabajo, agente.
- Gracias.
- ¿Tenemos el símbolo de los tanques?
- Ferroceno.
Un compuesto usado
en anillos de materia negativa.
- ¿Qué les dije?
- ¿No sabes que alardear no es atractivo?
No se mueva, agente Francis.
Esto parece bastante serio.
Quítese la camiseta.
Voy a avisarle al doctor.
¿Liv?
En cuanto acabemos, hablaremos
con el hermano de Joshua Rose.
Bien.
NANUET,
NUEVA YORK
¿La tienes? Ahora vuelvo.
¿Bien? Ahora vuelvo.
- ¿Matthew Rose?
- Sí, ¿puedo ayudarlos?
Agente Lee,
división de Ciencia Alterna.
- Ella es la agente Dunham.
- ¿Qué pasa?
Esta pregunta es confidencial.
Es por su hermano, Joshua.
¿Tiene idea de su paradero?
Hace cuatro años, me dijeron
que estaba atrapado en el ámbar.
¿Quieren decir
que se equivocaron?
No podemos entrar en detalles.
Pero si nos hubiéramos equivocado,
¿Io contactaría?
Mi hermano ha destrozado familias.
Madres y maridos atrapados en ámbar
por culpa de sus delitos.
No se le ocurriría contactarme.
¿Saben Io que sufrí
cuando empezó a salir en las noticias?
Cuando iba al supermercado, al cine,
a Ilevar a mis hijos a los partidos...
...la gente me miraba y Io veía a éI.
- Tuvo que ser muy difícil.
Que nos parezcamos no significa
que tengamos nada en común.
Gracias por su tiempo, señor Rose.
Si averigua algo...
Claro.
Y yo pensaba que mi hermano
era un dolor de cabeza.
LISTOS PARA LAS PRUEBAS.
¿TÚ?
Tengo que ir a Defensa.
Están preparados.
¿Seguro que estás preparada?
Acabas de reincorporarte al trabajo.
Sí. Puedo hacerlo.
Pero gracias, mamá.
¿Dónde está Danielle?
Fue a comprar.
Estará a punto de volver.
Déjame ver.
No sé cómo decírtelo, pero...
Fuiste al banco a intentar detenerme,
pero Ilegaste tarde.
Yo no Io sabía.
No podía saber que ibas a ir.
Intentaste evitar que robara un banco,
y yo acabé robándote a ti la vida.
Pero ahora eres libre.
***é más de Io que pensaba,
pero nunca me rendí.
¿Cómo están los niños?
Muy grandes, no Io vas a creer.
Están gigantescos.
Matthew.
Tranquila, no pasa nada.
Genéticamente, son réplicas exactas.
Tú y la otra Olivia.
Lo que teóricamente significa que deberían
ser capaces de hacer Io mismo.
En el tanque de aislamiento,
no tendrás distracciones sensoriales...
...y la parte de tu cerebro
que te permite...
...viajar entre universos,
estará más accesible.
Te ayudaremos durante el proceso...
...inyectándote
una serie de drogas psicotrópicas.
Hay un altavoz en el tanque
para que puedas oírnos.
Y te controlaremos muy de cerca.
- Bien.
- ¿Preparada?
Es igual que montar en la montaña rusa
de Coney Island, ¿no?
Ciérrala.
Olivia, ¿puedes oírme?
Vamos a comenzar
a inyectarte las drogas.
Ahora, a esperar.
No está funcionando.
Aumenta la dosis.
Cinco mil miligramos de Neurontin,
dos mil de Elavil.
Señor, ¿cómo va a?
Solo los que se arriesgan a Ilegar lejos
saben hasta dónde pueden Ilegar.
Hazlo.
Neurontin - Elavil
Dopamina Sintética
Diablos.
CRÍTICO
Frecuencia cardiaca de 183,
cae la tensión sanguínea.
NUEVA YORK
Cameron.
Te dije que no tocaras nada.
Fui a alguna parte, a una tienda
de regalos. Había un niño.
Funcionó. Logró cruzar.
Ahora tiene sentido, ¿ verdad?
Por qué tenías que hacer
las pruebas voluntariamente.
Por qué necesitaban
que creyeras que eres su Olivia.
Saben que puedes cruzar.
Lo has hecho antes.
De hecho, por eso estás aquí.
- Hola, mamá.
- Hola.
- Pasa.
- Es martes.
Sí, sí, el almuerzo.
Perdona, se me pasó.
He estado muy ocupada, y...
Sí. Es que Frank
es el que limpia normalmente.
- ¿Sigue de viaje?
- Está en el norte de Texas...
...intentando acabar
con un brote de viruela.
Olive, ¿estás bien?
Mamá, estoy cansada,
y no dejo de ver...
Conocí a un par de gemelas
en la secundaria.
Nina y Gina.
Una era mucho más lista que la otra...
...pero las dos eran sobresalientes.
A ver si adivinas cómo Io hacían.
- ¿Olivia?
- ¿Sí?
Te pregunté cuándo va a volver a casa.
Mamá, tengo que irme.
Lo siento.
¿Te importa cerrar la puerta?
Señor. Se intercambiaron.
- ¿Quiénes?
- Los gemelos.
Hablamos hoy con Matthew Rose,
y habló de los delitos de Joshua...
...pero no estaba enfadado
ni ofendido. Estaba avergonzado.
No estaba incómodo.
Parecía sentirse culpable.
¿Cree que Joshua Rose
se hizo pasar por su hermano?
El hombre con quien hablé hoy
cometió esos delitos.
Se intercambiaron.
¿De qué se trata esto?
Los gemelos idénticos comparten el
mismo ADN, pero no huellas ni retinas.
Es quien dice que es.
Es Matthew Rose.
Ya, pero hay algo que no encaja.
Dunham, solo fue una corazonada.
- Han vuelto a cambiarse.
- Liv...
- Se los demostraré.
- Dunham.
Te cambiaste con tu hermano.
- ¿De qué habla?
- Ya sabes de qué hablo.
Ayer fuimos a tu casa.
- ¿De qué hablamos?
- ¿Qué?
En tu casa. ¿De qué hablamos?
Habló más su compañero.
Le dije Io duro que fue para mí
y mi familia que Joshua robara bancos.
Se Io contó éI.
Cómo somos, de qué hablamos.
Están juntos en esto.
Están jugando con nosotros.
Dunham.
Fuera.
Miente, y no puede demostrar
que me equivoco.
- Tampoco que tiene razón.
- Liv...
Son gemelos. ¿Dices que no cabe
la menor posibilidad...
...de que se hayan intercambiado?
- Aunque sea así...
...no podemos retenerlo sin pruebas.
Coronel, tiene visita arriba.
Coronel Broyles, no sé si me recuerda.
Por supuesto, señora Dunham.
¿En qué puedo ayudarla?
Olivia se pondría furiosa conmigo...
...pero creo que ha vuelto
al trabajo demasiado pronto.
Se comporta de forma extraña...
...y me preocupa que le pase algo.
Diablos.
Oye. ¿Estás bien?
Bueno, depende. ¿Tú me crees?
Un robo en Langdon Chemical
hace dos semanas. ¿Qué robaron?
- Tres tanques de ferroceno.
- ¿Quién ha vuelto a usarlo?
Joshua Rose está planeando
otro atraco.
Señor.
Lee, investíguelo.
Llévese a Francis.
No me haga esto.
No me aparte del caso.
La hemos sometido
a demasiada presión. Váyase.
No estoy loca. Sé que tengo razón.
- Dunham.
- Si me deja investigarlo...
Dunham, váyase a casa.
- ¿ Cómo te fue?
- Lo saben.
Una de las agentes
Io sabe.
Sabe que habló contigo,
que nos cambiamos.
- Pero, ¿te dejaron irte?
- Sí.
Matt, ¿te están siguiendo?
- No veo a nadie.
- De eso se trata, de que no los veas.
¿Qué vamos a hacer?
Pues...
Haz algunos mandados. No vengas
a casa. Necesito un par de horas.
- Yo me encargo.
- ¿Cómo?
Tú haz Io que te digo.
No tenía que ser así. No tenían
que seguirnos tan de cerca.
Hago Io que puedo. Y Io sabes.
¿Sabes cómo se sintió?
En el ámbar. ¿Te Io ha contado?
Porque a mí sí.
Estuvo consciente en todo momento.
Se quedó atrapado en el úItimo
pensamiento que tuvo antes del suceso.
Un sentimiento horrible
de miedo y pérdida...
...preguntándose por su familia, por cómo
sobreviviríamos. ¿Te Io imaginas?
Tengo un plan.
¿CuáI, robar un banco?
¿ Una úItima victoria
para perderte y no volver, Joshua?
Si de verdad te importara,
te entregarías...
...porque esa es
la única forma de salir de esta.
Ah, qué golazo.
Agente Farnsworth,
¿le importaría mirar algo para mí?
Si Joshua Rose
fuera a robar otro banco...
...¿dónde Io haría?
Dado su perfil y modus operandi.
Ya informé al agente Lee de eso.
Lo sé. Pero, ¿le importaría
echar otro vistazo para mí?
Hay 37 posibles objetivos
en base a los criterios.
¿Qué supuestos han usado?
Si Rose fue extraído del ámbar...
...Ios parámetros incluirían
una cámara subterránea...
...un mínimo de 50000 dólares,
buenas vías de salida...
Espere. ¿Suponiendo que Joshua
fuera extraído del ámbar?
Sabemos que fue así.
Sabemos que extrajeron a alguien.
Joshua tiene un gemelo.
Hay un 50 por ciento de probabilidades
de que...
...Joshua liberara a su hermano.
- Y Joshua es un delincuente brillante.
Experto en acceder
a zonas impenetrables.
Matthew es contador.
Sí.
Bien, si Matthew estuvo en el ámbar,
ahora Joshua actuará de otra forma.
No comprendo su lógica.
Creo que hablé con Joshua ayer.
Se veía bastante avergonzado.
Si ha vivido cuatro años
sintiéndose culpable...
...por atrapar a su hermano...
...no querrá hacerle daño a más gente.
Menos tráfico humano, una zona remota.
Menos daños colaterales.
Eso reduciría la lista de objetivos
probables a tres. Tres bancos.
Abierto 7 Días
INFRACClÓN DE NIVEL 2
Síntomas de energía anómala.
Infracción de nivel dos.
- ¿ Ubicación?
- Parámetros idénticos a 2006.
Un 79 por ciento de probabilidades
de que haya sido Joshua Rose.
Quiero una ubicación.
- Riverdale Mutual. El Bronx.
- En marcha.
Tenía razón.
¿Quién?
La agente Dunham.
¡Quiero informes científicos
y de riesgo!
Es el auto de Olivia.
Jefe, está aumentando
la degradación molecular.
- Cuarentena de 200 metros.
- Establezcan el perímetro.
Mejor por la entrada principal.
Quiero tres depósitos en el vestíbulo.
Difusión de tres puntos con tubos
de dispersión en sótano...
...y segundo piso.
Hay un candado roto
en la puerta del metro.
- Podría estar ahí.
- O en cualquier parte.
- La cuarentena está en proceso.
- Señor, si está abajo...
Es una infracción de nivel dos.
Hay que sellar toda la manzana.
Cinco minutos.
Denos cinco minutos.
Les doy tres.
Atención. Protocolo
de cuarentena inminente.
Atención. Protocolo
de cuarentena inminente.
¿Qué haces aquí?
Encontré los planos.
Sabía Io que ibas a hacer
y no puedo dejar que vuelvas a hacerlo.
- Atención. Protocolo de cuarentena...
- ¡Liv!
- ¡Dunham!
- ¡Liv!
- Tenemos que irnos.
- Esperen.
- Joshua está ahí.
- Nos vamos.
Rápido. Vamos.
- Rose está ahí dentro.
- ¡Tenemos que irnos!
Tienes que irte.
No hay tiempo. Márchate ahora.
No me iré sin ti.
No necesitamos el dinero.
¿Dónde están tus herramientas?
A menos que crean
que me tienen a mí, no pararán.
Es la única manera.
Si me entrego, Io averiguarán.
Sabrán que no estuve en el ámbar.
Te detendrán.
Eres el único
que ha sobrevivido a la cuarentena.
Experimentarán contigo
durante toda tu vida. Y Io sabes.
Matty.
Matt, tienes que irte.
No voy a quitarte la vida dos veces.
Josh. No.
Matt.
Déjame hacer algo bueno esta vez.
Protocolo de cuarentena completo.
Una víctima. Joshua Rose.
- Recojamos y vámonos a casa.
- Hay que dirigir a los peatones.
Dunham, espere.
Los acompañarán a la intersección
para que pueda seguir.
¿Sabe cuántos protocolos
ha incumplido?
Esta zona está en cuarentena.
Ahora mismo no se puede acceder.
No hay acceso.
Buen trabajo.
Gracias, coronel.
Agradecemos su colaboración.
Esta zona está ahora en cuarentena.
Bien.
Por favor, evacuen la zona.
Esta zona está ahora en cuarentena.
Hola.
Siento decirle que su hermano...
...quedó atrapado anoche
en un protocolo de cuarentena.
¿Dónde?
En el banco Riverdale Mutual,
en el Bronx.
Pretendía entrar en el banco.
Gracias por informarme, agente.
Lo siento.
¿ Verdad o mentira?
Si analizan esta muestra de piel...
...me dirán que es del hombre
que pasó cuatro años en el ámbar.
Papá, mamá quiere que pongas
los pinchos en la barbacoa.
Bien, cielo.
Que tenga un buen día.
Puede dar por cerrada
esta investigación.
¿Sabes por qué
no Io vas a detener, no?
Porque sabes por Io que está pasando.
Atrapado en el ámbar...
Igual que tú, que estás atrapada aquí.
La única diferencia es que a ti
no va a salvarte nadie.
Solo tú puedes salvarte.
Me escuchaste sobre el caso.
¿Por qué no me escuchas ahora?
¿Por qué te niegas a creer quién eres?
¿Por qué te niegas la verdad?
No puedes demostrar Io que dices.
Pero sé cosas.
Estás en mi cabeza.
Exacto. Lo que significa
que tú también sabes cosas.
Cosas del Otro Lado.
Cosas que no podrías saber
si no hubieras estado allí.
Si no pertenecieras al Otro Lado.
¿Como qué?
En el Otro Lado,
cayeron las Torres Gemelas.
En el Otro Lado,
tu hermana sigue viva.
Vive en Chicago. Su marido trabaja allí
en 1934 Sherman Way...
- Mentira. Rachel odiaba Chicago.
- En el Otro Lado, tu sobrina Ella...
...está viva.
Hoy es su cumpleaños.
Cumplió siete años.
No hay manera de demostrarlo.
Claro que sí.
Brandon.
Quiero volver al tanque.
No tenemos otra prueba fijada
hasta mañana.
¿AIguna novedad?
No.
Pero sí hay algo interesante.
Hace veinte minutos, se produjo
un pico en su química cerebral.
Parece tener algún elemento químico
inactivo en el cerebro.
Algún tipo de compuesto sintético.
Por cómo está unido a sus neuronas,
yo diría que Ileva ahí...
...desde que era niña.
CRÍTICO
NUNCA LO OLVIDAREMOS
¿Diga?
- Hola.
- Tía Liv.
Sabía que no olvidarías
mi cumpleaños.
¿ Tía Liv?
¿Qué pasó?
No funcionó.
No ocurrió nada. Lo vi todo ***.
[Latin American Spanish]