Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 4. Diario de Jonathan Harker continuó
Me desperté en mi cama. Si es que yo no había soñado, el conde
que me han traído hasta aquí.
Traté de satisfacer en la materia, pero no podía llegar en cualquier incuestionable
resultado.
Para estar seguro, había ciertas evidencias pequeñas, como que mi ropa estaba
plegadas y colocadas por manera que no era mi costumbre.
Mi reloj se desenrolla todavía, y yo estoy rigurosamente acostumbrado a que el viento de los últimos
cosa antes de ir a la cama, y muchos detalles.
Pero estas cosas no son pruebas, ya que pueden haber sido las evidencias de que mi mente no era tan
habitual, y, por alguna causa u otra, había sido sin duda mucho malestar.
Tengo que ver para la prueba.
De una cosa estoy contento. Si se trata de que el conde me llevó aquí
y me desvistió, debe haber estado corriendo en su tarea, para mis bolsillos están intactos.
Estoy seguro de que este diario hubiera sido para él un misterio que no habría
admitía. Él ha tomado o lo destruyó.
Al mirar alrededor de esta sala, a pesar de que ha sido para mí tan llena de miedo, ahora es un
especie de santuario, pues nada puede ser más terrible que las mujeres terribles, que eran,
que están a la espera de succionar mi sangre.
18 de mayo .-- He ido a buscar a esa habitación de nuevo la luz del día, porque debe conocer el
la verdad. Cuando llegué a la puerta en la parte superior de la
escaleras, me la encontré cerrada.
Había pasado tanto por la fuerza impulsadas contra el marco de esa parte de la madera se
astillado.
Pude ver que el perno de la cerradura no había recibido un disparo, pero la puerta está sujeta
desde el interior. Me temo que no era un sueño, y debe actuar en
esta suposición.
19 de mayo .-- Y he aquí que en las redes.
Anoche el conde me pidió en el suavest tonos para escribir tres cartas, una
decir que mi trabajo aquí se ha hecho casi, y que debería empezar por casa dentro de un
pocos días, otro que estaba a partir del
A la mañana siguiente desde el momento de la carta, y el tercero, que había dejado la
castillo y llegó a Bistrita.
De buena gana se habría rebelado, pero consideró que en el actual estado de cosas sería
la locura a discutir abiertamente con el conde mientras estoy absolutamente en su poder.
Y de negarse sería para excitar sus sospechas y despertar su ira.
Él sabe que yo sé demasiado, y que no deben vivir, para que no sea peligroso para él.
Mi única posibilidad es prolongar mis oportunidades.
Algo puede ocurrir que me dará la oportunidad de escapar.
Vi en sus ojos algo que la ira de la recolección que se manifiesta cuando
arrojaron que la mujer justo por parte de él.
Él me explicó que los mensajes eran pocos e inciertos, y que mi forma de escribir ahora
asegurar la facilidad de la mente a mis amigos.
Y me aseguró con tanta grandiosidad que iba a contradecir
las últimas cartas, que se celebrará en en Bistrita hasta su debido tiempo en caso de oportunidad
admitiría mi prolongar mi estancia, que
en contra de él hubiera sido crear nuevas sospechas.
Por lo tanto, fingió estar de acuerdo con sus puntos de vista, y le preguntó qué fechas que deben
puesto en las letras.
Él calculó un minuto y luego dijo: "La primera debe ser 12 de junio, la segunda junio
19, y el tercero 29 de junio. "Sé que ahora el lapso de mi vida.
Que Dios me ayude!
28 de mayo .-- Hay una posibilidad de escape, o en todo caso de ser capaz de enviar a casa la palabra.
Una banda de cíngaros ha venido al castillo, y están acampados en el patio.
Estos son los gitanos.
Tengo notas de ellos en mi libro. Son propias de esta parte de la
mundo, aunque aliado a los gitanos ordinarios en todo el mundo.
Hay miles de ellos en Hungría y Transilvania, que están casi fuera de todo
la ley.
Se adhieren como una regla para algunos grandes nobles o boyardos, y llaman a sí mismos
por su nombre.
Son valientes y sin religión, salvo la superstición, y hablan sólo su
propias variedades de la lengua romaní. Voy a escribir algunas cartas a casa, y se
tratar de llegar a tener los haya enviado.
Ya he hablado con ellos a través de mi ventana para comenzar conocimiento.
Se llevaron el sombrero e hizo una reverencia y muchos signos, que, sin embargo, no podía
entender más de lo que podía su lenguaje hablado ...
He escrito las cartas.
Mina es en taquigrafía, y yo simplemente pido al señor Hawkins para comunicarse con ella.
A ella le he explicado mi situación, pero sin los horrores que sólo puedo
suponer.
Que iba a sorprender y asustar a muerte si yo fuera a exponer mi corazón para ella.
No debe llevar a las letras, el conde aún no se conoce mi secreto o la
medida de mi conocimiento ....
Me han dado las letras. Yo les lanzó a través de los barrotes de mi ventana
con una moneda de oro, e hizo lo que los signos que podrían tener los haya enviado.
El hombre que los llevó apretó contra su corazón y se inclinó, y luego ponerlos en su
cap. Yo no podía hacer nada más.
Me robaron de nuevo al estudio, y empezó a leer.
A medida que el conde no vino, yo he escrito aquí ...
El conde ha llegado.
Se sentó a mi lado, y dijo en su suave voz al tiempo que abría dos cartas,
"Los gitanos me ha dado estos, de los cuales, aunque no sé de dónde vienen,
será, por supuesto, tenga cuidado.
Ver "- Debe de haber mirado .--" Uno de ellos es de usted, y para mi amigo Peter Hawkins.
El otro, "- aquí vio a los extraños símbolos al abrir el sobre,
y la mirada oscura entró en su rostro y sus ojos brillaban con malicia, - "El otro es un
lo vil, un atentado a la amistad y la hospitalidad!
No está firmado. Bueno!
Por lo tanto, no puede importar a nosotros. "
Y con calma cabo carta y el sobre en la llama de la lámpara hasta que se
consumido.
Luego continuó, "La carta de Hawkins, que yo, por supuesto, enviar a, ya que
es tuyo. Sus cartas son sagradas para mí.
Perdón, mi amigo, que sin saberlo me hizo romper el sello.
¿Es que no lo cubre otra vez? "Le tendió la carta dirigida a mí, y con un
cortés inclinación me entregó un sobre limpio.
Yo sólo podía redirigir la mano y que a él en silencio.
Cuando salió de la habitación podía oír la llave en mano con suavidad.
Un minuto más tarde me acerqué y lo intentó, y la puerta estaba cerrada con llave.
Cuando, después de una hora o dos, el conde llegó silenciosamente en la habitación, su llegada despertó
mí, que había ido a dormir en el sofá.
Él era muy cortés y alegre muy a su manera, y viendo que había sido
para dormir, dijo, "Así que, amigo mío, usted está cansado?
Ir a la cama.
No es el mejor descanso. Puede que no tenga el placer de hablar
esta noche, ya que hay muchos trabajos para mí, pero el sueño se, voy a orar. "
Pasé a mi cuarto y me fui a la cama, y, por extraño que parezca, dormí sin soñar.
La desesperación tiene su propia calma.
31 de mayo .-- Esta mañana cuando me desperté pensé que me proporcione algunos papeles y
sobres de mi bolsa y guardarlos en el bolsillo, para que yo pudiera escribir en caso de que
deberían tener la oportunidad, pero de nuevo una sorpresa, una vez más un shock!
Cada trozo de papel se había ido, y con ella todas mis notas, mis apuntes, en relación con
ferrocarriles y los viajes, mi carta de crédito, de hecho, todo lo que podría ser útil para mí fueron
Una vez fuera del castillo.
Me senté y reflexionó un rato, y luego algunos se me ocurrió, y yo hice la búsqueda
de mi maleta y en el armario donde yo había puesto mi ropa.
La demanda en la que había viajado había desaparecido, y también mi abrigo y manta.
No pude encontrar ningún rastro de ellos en cualquier lugar. Este aspecto de un nuevo esquema de
villanía ...
17 de junio .-- Esta mañana, mientras estaba sentado en el borde de mi cama paliza mi cerebro, me
escuchado sin un crujido de látigos y golpes y el raspado de los pies de los caballos hasta
el camino rocoso más allá del patio.
Con alegría corrí a la ventana, y vio a la unidad en el patio dos grandes Leiter-
vagones, cada uno tirado por ocho caballos robustos, y en la cabeza de cada uno de un par de Eslovaquia, con
su sombrero de ala ancha, una gran banda de clavos, de piel de oveja sucia y botas altas.
Tenían también su varas de largo en la mano.
Corrí a la puerta, con la intención de descender y tratar de unirse a ellos a través de la sala principal, como
Pensé de esa manera puede ser abierto para ellos.
De nuevo un choque, la puerta estaba cerrada por fuera.
Entonces corrí a la ventana y les gritó.
Ellos me miraron estúpidamente y señalaron, pero en ese momento el "atamán" de los gitanos
salió, y viendo que apuntan a mi ventana, dijo algo, en la que
se echó a reír.
A partir de entonces ningún esfuerzo mío, ningún grito lastimero o súplica angustiosa, que los hacen
siquiera me miró. Que decididamente se alejó.
El Leiter vagones contenía grandes cajas cuadradas, con asas de cuerda gruesa.
Estos eran, evidentemente, vacío por la facilidad con la que los eslovacos les maneja, y por
su resonancia, ya que se trasladaron aproximadamente.
Cuando se descargan todos y colocarse en un gran montón en una esquina del patio, el
Eslovacos recibieron algún dinero por los gitanos, y escupiendo en ella para la suerte, perezosamente
fueron cada uno a la cabeza de su caballo.
Poco después, oí el chasquido de los látigos se desvanecen en la distancia.
24 de junio .-- Anoche el conde me dejó temprano, y se encerró en su propia
habitación.
Tan pronto como me atreví Corrí hacia la escalera de caracol, y miró por la ventana, que
abrió Sur. Yo pensaba que iba a ver al conde, por
hay algo que hacer.
Los gitanos se alojan en alguna parte del castillo y están haciendo un trabajo de algún tipo.
Lo sé, por ahora y después, oigo un sonido lejano sordo como de azadón y la pala,
y, lo que sea, debe ser el final de algunos villanos despiadados.
Yo había estado en la ventana un poco menos de media hora, cuando vi algo que viene
fuera de la ventana del conde. Retrocedí y observé cuidadosamente, y vi
todo el hombre emerge.
Fue un nuevo golpe para mí descubrir que había en el traje que había usado
durante un viaje aquí, y colgando de su hombro la bolsa terribles que había visto
las mujeres para llevar.
No puede haber ninguna duda acerca de su búsqueda, y en mi atuendo, también!
Esto, entonces, es su nuevo esquema del mal, que va a permitir que otros me ven, ya que
que, por lo que ambos pueden dejar constancia de que se han visto en las ciudades o
pueblos publicar mis propias cartas, y que
cualquier maldad que se puede hacer por la gente local puede atribuir a mí.
Me hace rabia pensar que esto puede continuar, y mientras yo estoy aquí encerrado, un
verdadero prisionero, pero sin que la protección de la ley que es incluso un
derecho penal y de consuelo.
Yo pensaba que iba a ver el regreso del conde, y durante mucho tiempo sáb tenazmente a
la ventana.
Entonces empecé a notar que había algunas manchas de pequeño y pintoresco que flotan en los rayos
de la luz de la luna.
Eran como los más pequeños granos de polvo, y se dio media vuelta y se reunieron en
grupos en una especie de nebulosa camino. Los miré con un sentimiento de calmantes,
y una especie de calma se apoderó de mí.
Me eché hacia atrás en el hueco en una posición más cómoda, para que yo pudiera disfrutar de
más plenamente la brincando aérea.
Algo me hizo poner en marcha, una lamentable baja, aullidos de los perros en algún lugar muy por debajo de la
valle, que estaba oculto a la vista.
Más fuerte que parecía que suenan en mis oídos, y los fosos de polvo flotante para tomar nuevas
formas con el sonido mientras bailaban en la luz de la luna.
Me sentí que luchan por despertar a algún llamado de mis instintos.
No, mi alma estaba luchando, y mi medio-recordó la sensibilidad se esfuerzan
para contestar la llamada.
Me estaba convirtiendo en hipnotizado! Más y más rápido bailaba el polvo.
Rayos de la luna parecía temblar a su paso por mí en la masa de oscuridad más allá.
Cada vez más se reunieron hasta que parecía tener poca formas fantasmales.
Y luego empecé, amplio despierta y en plena posesión de mis sentidos, y corrió gritando
del lugar.
Las formas de fantasmas, que son cada vez poco a poco se materializó a partir de los rayos de luna,
eran aquellas tres mujeres fantasmales a quien estaba condenado.
Huí, y me sentí un poco más seguro en mi propia habitación, donde no había luz de la luna, y
donde la lámpara ardía con fuerza.
Cuando un par de horas había pasado he oído algo de agitación en la habitación del conde,
algo parecido a un gemido agudo rápidamente aplastadas.
Y entonces se hizo el silencio, un silencio profundo, terrible, que me dejó helado.
Con un corazón que late, que intentó abrir la puerta, pero yo estaba encerrado en mi prisión, y no podía
nada.
Me senté y lloré, simplemente. Cuando me senté, escuché un sonido en el patio
sin el grito de dolor de una mujer. Corrí a la ventana y tirar para arriba,
se asomó entre las barras.
Hay, en efecto, era una mujer con el pelo revuelto, la celebración de sus manos sobre su corazón como
dificultades con el funcionamiento de uno. Estaba apoyada contra la esquina de la
puerta de entrada.
Cuando vio mi cara en la ventana se lanzó hacia adelante, y le gritó en un
la voz cargada de amenaza, "Monster, me da a mi hijo!"
Ella se puso de rodillas, y levantando sus manos, gritó con las mismas palabras en un tono
que arrancó el corazón.
Entonces ella se arrancaba los cabellos y golpeó su pecho, y se abandonó a todas las violencias
de emoción extravagante.
Finalmente, se lanzó hacia adelante, y aunque no podía verla, he oído podría
el latido de sus manos desnudas contra la puerta.
Arriba en algún lugar alto, probablemente en la torre, oí la voz del Conde
llamando en su susurro duro y metálico. Su llamado pareció ser respondido desde lejos y
de ancho por el aullido de los lobos.
Antes habían pasado muchos minutos un paquete de ellos vierte, como un dique acumulada cuando
liberado, a través de la amplia entrada en el patio.
No hubo grito de la mujer, y el aullido de los lobos no era más que corto.
En poco tiempo se transmite de distancia por separado, lamiéndose los labios.
Yo no podía compadecerse de ella, pues sabía ahora lo que había pasado con su hijo, y que era mejor
muertos. ¿Qué debo hacer?
¿Qué puedo hacer?
¿Cómo puedo salir de esta cosa tan terrible de la noche, la tristeza y el miedo?
25 de junio .-- Nadie sabe hasta que ha sufrido la noche lo dulce y querido por sus
corazón y los ojos por la mañana puede ser.
Cuando el sol se hizo tan alta esta mañana, que golpeó la parte superior de la gran puerta de entrada
frente a mi ventana, el punto alto que tocó me pareció como si la paloma
el arca se había encendido.
Mi temor se apoderó de mí como si hubiera sido un vestido vaporoso que se disolvió en el
calor. Tengo que tomar algún tipo de acción, mientras que el
valor del día es sobre mí.
Ayer por la noche una de mis cartas con fecha posterior fue un mensaje, el primero de ese fatal
serie que es para borrar las huellas de mi existencia en la tierra.
No me dejes pensar en ello.
¡Acción! Siempre ha sido durante la noche que
han sido agredidos o amenazados, o de alguna manera en peligro o en el miedo.
Todavía no he visto al conde en la luz del día.
¿Puede ser que duerme cuando otros se despiertan, que puede estar despierto mientras duermen?
Si yo pudiera entrar en su habitación!
Pero no hay manera posible. La puerta siempre está cerrada, no hay manera para mí.
Sí, hay una manera, si uno se atreve a tomar.
Donde su cuerpo se ha ido ¿por qué no otro cuerpo?
Yo lo he visto yo mismo se arrastran desde su ventana.
¿Por qué no lo imito, y entran por la ventana?
Lo más probable es desesperada, pero mi necesidad es aún más desesperada.
Voy a correr el riesgo.
En el peor de la que sólo puede ser la muerte, y muerte de un hombre no sea el de un ternero, y el
Allá temido todavía puede ser abierto para mí. Que Dios me ayude en mi tarea!
Adiós, Mina, si fracaso.
Adiós, mi fiel amigo y segundo padre.
Adiós, todo, y por último la Mina!
Ese mismo día, más tarde .-- Me han hecho el esfuerzo y la ayuda de Dios, han llegado sanos y salvos
a esta sala. Tengo que poner todos los detalles en orden.
Fui, mientras que mi valor estaba fresco directamente a la ventana en el lado sur, y en
una vez que se fuera de este lado.
Las piedras son grandes y cortar más o menos, y el mortero tiene por el transcurso del tiempo ha lavado
de distancia entre ellos. Me quité las botas, y se aventuró a salir
la forma desesperada.
Miré hacia abajo una vez, así como para asegurarse de que una idea repentina de la profundidad terrible que
no me vencieron, pero después de eso mantuve los ojos lejos de ella.
Conozco bastante bien la dirección y distancia de la ventana del conde, y se
para ello, así que pude, teniendo en cuenta las oportunidades disponibles.
No me sentí mareado, supongo que estaba demasiado excitado, y el tiempo parecía ridículamente
cortos hasta que me encontré en el alféizar de la ventana y tratando de levantar a los
banda.
Estaba lleno de agitación, sin embargo, cuando se inclinó y cayó en los pies por delante
a través de la ventana.
Luego me miró a su alrededor para el conde, pero con sorpresa y alegría hizo, un
descubrimiento. La habitación estaba vacía!
Estaba amueblada apenas con cosas raras, que parecía que nunca se han utilizado.
El mobiliario era algo que el mismo estilo que en las habitaciones al sur, y la cubierta se
con el polvo.
Busqué la llave, pero no estaba en la cerradura, y no he podido encontrar en cualquier lugar.
Lo único que encontré fue un gran montón de oro en una esquina, el oro de todo tipo,
Dinero romano y británico, y Austria, y Hungría, y el griego y el turco,
cubierto con una capa de polvo, como si hubiera permanecido mucho tiempo en el suelo.
Nada de esto me di cuenta de que estaba a menos de trescientos años de antigüedad.
También había cadenas y adornos, algunos enjoyados, pero todos ellos viejos y manchados.
En una esquina de la habitación había una pesada puerta.
Yo lo intenté, porque, como no podía encontrar la llave de la habitación o la clave de la exterior
puerta, que era el principal objeto de mi búsqueda, tengo que hacer un examen más detenido, o
todos mis esfuerzos serían en vano.
Estaba abierta, y condujo a través de un pasillo de piedra a una escalera circular, que fue
abruptamente hacia abajo.
Bajé, pensando cuidadosamente en donde fui a las escaleras estaban a oscuras, sólo iluminado por ser
las lagunas de la mampostería pesada.
En el fondo había una oscuridad, como túneles paso, a través del cual se produjo un mortal,
olor enfermizo, el olor de la vieja tierra recién removida.
Como ya pasó por el paso del olor se hizo más y más pesado.
Al final me abrió una pesada puerta que estaba entreabierta, y me encontré en una vieja
capilla en ruinas, que evidentemente había sido utilizado como un cementerio.
El techo estaba roto, y en dos lugares fueron los pasos que conducen a las bóvedas, sino que el suelo
Recientemente se han excavado más, y la tierra colocada en grandes cajas de madera, manifiestamente
los que habían sido traídos por los eslovacos.
No había nadie alrededor, y me hizo una búsqueda sobre cada pulgada de la tierra, a fin de no
perder una oportunidad.
Fui incluso en las bóvedas, donde la tenue luz luchaba, aunque para ello se
el temor a mi alma.
En dos de ellos me fui, pero no vio nada excepto fragmentos de viejos féretros y montones
de polvo. En la tercera, sin embargo, hice un descubrimiento.
Allí, en una de las grandes cajas, de las cuales había cincuenta en total, sobre un montón de nuevos
cavó la tierra, yacía el conde! Él estaba muerto o dormido.
No podría decir que, para los ojos abiertos y pedregoso, pero sin el aspecto vítreo de
la muerte, y en las mejillas tenían el calor de la vida a través de toda su palidez.
Los labios eran rojos como nunca.
Pero no había señales de movimiento, no hay pulso, sin respiración, sin latidos del corazón.
Me incliné sobre él, y trató de encontrar alguna señal de vida, pero en vano.
No podría haber estado allí mucho tiempo, por el olor a tierra que han fallecido en un
unas pocas horas. Por el lado de la caja estaba su tapa,
perforada con agujeros aquí y allá.
Pensé que podía tener las llaves en él, pero cuando fui a buscar vi a los muertos
los ojos, y en muertos si fueran, como una mirada de odio, aunque inconsciente, de
conmigo o con mi presencia, que huyó de la
lugar, y abandonar la habitación del conde por la ventana, se arrastró de nuevo hasta el muro del castillo.
La recuperación de mi habitación, me tiré jadeante sobre la cama y traté de pensar.
29 de junio .-- Hoy es la fecha de mi última carta, y el conde ha tomado medidas para
probar que era auténtico, de nuevo lo vi salir del castillo por la misma ventana,
y en mi ropa.
Mientras bajaba de la pared, la moda lagarto, me hubiera gustado un arma de fuego o un arma letal,
que podría acabar con él. Pero me temo que ninguna arma forjada a lo largo de
la mano del hombre tendría algún efecto sobre él.
No me atrevía a esperar a que regrese, porque temía ver a los Macbeth.
Regresé a la biblioteca y leer allí hasta que me quedé dormido.
Fui despertado por el conde, que me miró como un hombre sombrío, como podría ser como él
dijo: "Mañana, amigo mío, tenemos que separarnos.
De regresar a su bella Inglaterra, a un trabajo que puede tener un valor final que
es posible que nunca se encuentran. Su carta a casa ha sido enviado.
Mañana no voy a estar aquí, pero todo estará listo para su viaje.
Por la mañana vienen los gitanos, que tienen algunos trabajos de su propia aquí, y también
vienen algunos eslovacos.
Cuando se han ido, mi carruaje vendrá por ti, y te dará a luz al Barrio
Pase a cumplir con la diligencia de Bucovina a Bistrita.
Pero yo soy la esperanza de que voy a ver más de ustedes en el Castillo de Drácula ".
Yo sospechaba de él, y decididos a poner a prueba su sinceridad.
Sinceridad!
Parece una profanación de la palabra para escribirla en relación con un monstruo,
así que le pregunté a quemarropa: "¿Por qué no puedo ir esta noche?"
"Porque, querido señor, mi cochero y los caballos son en una misión".
"Pero yo caminaba con mucho gusto. Quiero salir a la vez. "
Él sonrió, como un paño suave, sonrisa suave, diabólica que yo sabía que había algún truco
detrás de su suavidad. Él dijo, "Y su equipaje?"
"No me importa.
Me puede enviar para que en otro momento. "
El conde se puso de pie y dijo, con una cortesía dulce que me froto los ojos, que
Parecía tan real, "usted Inglés tienen un dicho que está cerca de mi corazón, por su espíritu
es el que rige nuestras boyardos, 'Bienvenido al llegar, la velocidad de los huéspedes de despedida. "
Ven conmigo, mi querido y joven amigo.
Ni una hora se espera en mi casa contra su voluntad, aunque triste estoy a su
va, y que tan repentinamente lo desee. ¡Ven! "
Con una gravedad majestuosa, que, con la lámpara, me precedió por las escaleras ya lo largo de la
pasillo. De repente se detuvo.
"Hark!"
A la mano llegó el aullido de muchos lobos.
Era casi como si el sonido se originaron en el aumento de su mano, al igual que la música
de una gran orquesta parece saltar bajo la batuta del director.
Después de una pausa de un momento, se procedió, a su manera majestuosa, hacia la puerta, se echó hacia atrás la
tornillos pesados, descolgó las cadenas pesadas, y comenzó a dibujar lo abra.
Para mi asombro intenso, vi que estaba cerrada con llave.
Sospechosamente, me miró a todas partes, pero no pude ver ninguna clave de cualquier tipo.
A medida que la puerta empezó a abrirse, el aullido de los lobos sin hacía cada vez más enojado.
Sus mandíbulas de color rojo, con tasca dientes y sus garras romas pies, ya que dio un salto,
entró por la puerta que se abre.
Yo sabía que la lucha en este momento contra el Conde era inútil.
Con aliados como estos a su mando, no podía hacer nada.
Pero aún así continuó la puerta lentamente para abrir, y sólo el cuerpo del conde se puso en
la brecha. De repente se me ocurrió que esto podría ser
el momento y los medios de mi condena.
Yo iba a ser dada a los lobos, y en mi propia iniciativa.
Había una maldad diabólica en la idea lo suficientemente grande para el conde, y como la
última oportunidad me gritó: "¡Cierra la puerta!
Voy a esperar hasta mañana. "Y yo me cubrí el rostro con las manos para ocultar
lágrimas de amarga decepción.
Con un movimiento de su brazo poderoso, el conde tiró la puerta cerrada, y los grandes
pernos sonó y resonó en la sala, ya que disparó de nuevo en su lugar.
En silencio, regresó a la biblioteca, y después de un par de minutos me fui a mi propio
habitación.
Lo último que vi del conde Drácula fue su beso la mano a mí, con una luz roja de
triunfo en los ojos, y con una sonrisa que Judas en el infierno podría estar orgullosos.
Cuando yo estaba en mi habitación, a punto de acostarse, me pareció oír un susurro en mi
puerta. Fui a suavemente y escuchó.
A menos que mis oídos me han engañado, oí la voz del conde.
"Back! De vuelta a su propio lugar!
El tiempo no ha llegado todavía.
¡Espera! Ten paciencia!
Esta noche es mía. Mañana por la noche es tuya! "
Hubo una ondulación baja, dulce de la risa, y en una rabia que abrió la puerta, y
vieron sin los tres terribles mujeres lamiéndose los labios.
A medida que aparecieron, todos se unieron en una risa horrible, y salió corriendo.
Regresé a mi habitación y me tiré de rodillas.
Es entonces tan cerca el final?
¡Mañana! ¡Mañana!
Señor, ayúdame, y aquellos a los cuales yo soy Dios mío! 30 de junio .-- Estas pueden ser las últimas palabras que
nunca escribir en este diario.
Dormí hasta poco antes del amanecer, y cuando me desperté me eché sobre mis rodillas, para que
determinó que si la muerte fue él debe encontrar mi lista.
Por fin me sentí que el cambio sutil en el aire, y supo que la mañana había llegado.
Luego vino el canto del gallo de bienvenida, y me pareció que estaba a salvo.
Con un corazón alegre, me abrió la puerta y corrió por el pasillo.
Yo había visto que la puerta estaba cerrada con llave, y ahora era escapar antes que yo.
Con las manos que temblaban de impaciencia, me desabrochó las cadenas y echó hacia atrás la
pernos masiva. Pero la puerta no se movió.
La desesperación se apoderó de mí.
Me sacó y tiró de la puerta, y la sacudió hasta que, muy pesado que fuera, se sacudió en
su marco. Pude ver la foto del tornillo.
Había sido cerrada después de que dejé al conde.
A continuación, un deseo loco me llevó a obtener la clave de cualquier riesgo, y decidí entonces y
hay que escalar la pared de nuevo, y ganar la habitación del conde.
Él podría matarme, pero la muerte parecía ahora la opción más feliz de los males.
Sin una pausa que se precipitó hacia la ventana del este, y trepó por la pared, como
antes, en la habitación del conde.
Estaba vacío, pero eso fue como yo esperaba. No podía ver una clave en cualquier lugar, pero el
montón de oro se mantuvo.
Pasé por la puerta de la esquina y abajo de la escalera de caracol ya lo largo de la oscuridad
paso a la antigua capilla. Ahora sabía muy bien dónde se encuentra el
monstruo que buscaba.
La gran caja estaba en el mismo lugar, cerca de la pared, pero la tapa se colocó el
no, bloqueada, pero con los clavos listos en sus lugares para seguir insistiendo:.
Sabía que tenía que llegar al cuerpo de la llave, así que levantó la tapa y lo puso de nuevo
contra la pared. Y entonces vi algo que me llenaba
muy alma de horror.
Ahí yacía el conde, pero parecía como si su juventud había sido un medio restaurado.
Por el color del pelo y el bigote se han cambiado a la oscuridad de hierro gris.
Las mejillas estaban más llenos, y la piel blanca parecía de color rojo rubí debajo.
La boca estaba más roja que nunca, en los labios eran gotas de sangre fresca, que
corría por las comisuras de la boca y corrió por el mentón y el cuello.
Incluso los ojos profundos, quema parecía situado entre la carne hinchada, para las tapas y
bolsas debajo estaban hinchados. Parecía como si la criatura horrible todo
se hartaron simplemente con la sangre.
Se quedó como una sanguijuela sucios, agotados, con su reposición.
Me estremecí cuando me incliné para tocarlo, y cada sentido en mí una revuelta en el
contacto, pero tuve que buscar, o estaba perdido.
La noche que podría ver a mi propio cuerpo un banquete en una guerra similar a los horribles
tres. Me sentí en todo el cuerpo, pero no podía firmar
Encuentro de la llave.
Entonces me detuve y miré al conde. Había una sonrisa burlona en la hinchada
cara que parecía volverme loco.
Este era el ser que estaba ayudando a trasladar a Londres, donde, quizás, para
siglos venideros, entre sus prolíficos millones, saciar su sed de
sangre, y crear una nueva y cada vez más amplios-
círculo de semi-demonios listón de los más necesitados.
La sola idea me volvía loco. Un terrible deseo de vino sobre mí para librar al
mundo de semejante monstruo.
No había ninguna arma letal en la mano, pero tomó una pala que los obreros habían sido
utilizando para cubrir los casos, y el levantamiento en alto, golpeó con el borde hacia abajo, en
la cara de odio.
Pero mientras lo hacía con la cabeza vuelta, y la mirada se posó sobre mí, con todo su resplandor de
basilisco horror.
El espectáculo me pareció paralizar, y la pala en la mano se volvió y miró a
la cara, simplemente haciendo un corte profundo sobre la frente.
La pala cayó de mi mano a través de la caja, y como yo lo apartó de la brida de
La cuchilla agarró el borde de la tapa que cayó otra vez, y se escondió lo horrible
de mi vista.
La última visión que tuve fue del rostro hinchado, manchado de sangre y se fija con una sonrisa
de malicia, que se han llevado a cabo su propio infierno en el nethermost.
Pensé y pensé que debería ser mi próximo movimiento, pero mi cerebro parecía en llamas, y
Esperé con un sentimiento de desesperación cada vez más de mí.
Mientras esperaba escuché a lo lejos una canción gitana cantada por voces alegres cada vez más cerca,
ya través de sus canciones el rodar de las ruedas pesadas y el chasquido de los látigos.
Los gitanos y los eslovacos de quienes el conde había hablado estaban en camino.
Con una última mirada alrededor y en la caja que contenía el cuerpo de la humillación, me encontré de
el lugar y ganó la habitación del conde, decidido a salir corriendo en el momento de la
puerta debe ser abierta.
Con las orejas tensas, me escuchó, y escuchó la planta baja de la molienda de la llave en la
gran cerradura y la parte posterior caída de la pesada puerta.
Debe haber habido algún otro medio de entrada, o alguien que tenía una llave de uno de los
puertas cerradas.
Entonces se oyó el sonido de muchos pies pisando y morir lejos en algún pasaje
que envía un echo que retiñe.
Me volví a correr de nuevo hacia la bóveda, donde podría encontrar la nueva entrada,
pero por el momento parecía que había llegado un soplo de viento violento, y la puerta de la
escalera de caracol que soplaba con un choque que establece el polvo de los dinteles de volar.
Cuando me encontré a empujar, me di cuenta que estaba irremediablemente rápido.
Yo estaba de nuevo a un prisionero, y la red de destino se acercaba a mi alrededor más de cerca.
Al momento de escribir que hay en el paso por debajo de un sonido de muchas pisadas y el accidente
de pesos que se ha fijado en gran medida, sin duda, las cajas, con su carga de
Tierra.
Se oyó un ruido de martilleo. Es la caja que se clavó abajo.
Ahora puedo escuchar los pies pesados vagar otra vez a lo largo de la sala, con muchos otros ociosos
pies que detrás de ellos.
La puerta está cerrada, el ruido de cadenas. Hay un rechinar de la llave en la cerradura.
Puedo oír la llave retirada, a continuación, otra puerta se abre y se cierra.
Oigo el crujir de la cerradura y cerrojo.
Hark! En el patio y por el camino rocoso de la
rollo de ruedas pesadas, el chasquido de látigos, y el coro de los gitanos a medida que pasan
en la distancia.
Estoy solo en el castillo con esas mujeres horrible.
Faugh! Mina es una mujer, y no hay nada en
comunes.
Son los demonios del abismo! No voy a permanecer a solas con ellos.
Voy a tratar de escalar la pared del castillo más lejos de lo que he intentado aún.
Voy a tomar algunas de las de oro conmigo, para que no lo quiero más tarde.
Me pueden encontrar una manera de este horrible lugar. Y luego fuera de casa!
Hacia el tren más rápido y más cercano!
De distancia desde el punto de maldito, de esta tierra maldita, donde el diablo y sus hijos
todavía caminan con pies terrenales!
Por lo menos la misericordia de Dios es mejor que la de los monstruos, y el precipicio es empinado
y alta. A sus pies, un hombre puede dormir, como un hombre.
Adiós a todos.
Mina!