Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 48
Todo el grupo se encontraban en espera de una carta del señor Bennet a la mañana siguiente, pero el
después entró sin llevar una sola línea de él.
Su familia sabía que él sea, en todas las ocasiones comunes, una más negligente y dilatoria
correspondiente, pero en un momento que había esperado para el esfuerzo.
Se vieron obligados a concluir que no tenía la inteligencia agradable a enviar, sino también de
que habría estado feliz de estar seguro.
El señor Gardiner esperó sólo para las letras antes de que él puso en marcha.
Cuando se fue, ellos estaban seguros de por lo menos de recibir información constante de
lo que estaba pasando, y su tío había prometido, al partir, para prevalecer sobre el Sr.
Bennet a regresar a Longbourn, tan pronto como sea
que pudo, para el gran consuelo de su hermana, que es considerado como el único
la seguridad de su marido no está siendo asesinado en un duelo.
La señora Gardiner y sus hijos debían permanecer en Hertfordshire unos días más,
ya que el primero pensaba que su presencia podría ser útil a sus sobrinas.
Ella compartió en su asistencia a la señora Bennet, y fue un gran consuelo para ellos en
sus horas de libertad.
Su otra tía también los visitaba con frecuencia, y siempre, como ella dijo, con
el diseño de los vítores y alentador para arriba - aunque, como ella nunca llegó, sin
información alguna instancia nueva de Wickham
extravagancias o irregularidades, que rara vez se fue sin dejar que sean más
desanimados que los encontró.
Todos los Meryton parecía esforzarse para teñir de *** el hombre que, pero tres meses antes, había sido
casi un ángel de luz.
Él se declaró en deuda con todos los comerciantes en el lugar, y sus intrigas,
todos honrado con el título de la seducción, se había extendido en todos los comerciante
de la familia.
Todo el mundo declaró que él era el hombre más malvado joven en el mundo, y
todo el mundo empezó a descubrir que siempre había desconfiado de la aparición de su
la bondad.
Elizabeth, a pesar de que no le daba crédito por encima de la mitad de lo que se dijo, que se cree lo suficiente como para
hacer que la garantía anterior de la ruina más seguro de su hermana, e incluso Jane, que
cree y mucho menos de la misma, se convirtió casi en
sin esperanza, tanto más cuanto que era el momento llegará cuando, si es que había ido a
Escocia, que ella nunca antes había perdido la esperanza de todo, deben en todos los
probabilidad de haber adquirido algunas noticias de ellos.
El señor Gardiner dejó Longbourn el domingo, el martes que su esposa recibió una carta de
él, sino que les dijo que, a su llegada, había encontrado de inmediato a su hermano, y
lo convenció de venir a Gracechurch
Calle, que el señor Bennet había estado en Epsom y en Clapham, antes de su llegada, pero
sin obtener ninguna información satisfactoria, y que estaba decidido ahora
para preguntar a todos los principales hoteles de
ciudad, como el Sr. Bennet pensaba que era posible que hubiera ido a uno de ellos, en
su primera llegada a Londres, antes de que se procuró alojamiento.
El propio señor Gardiner no esperaba el éxito de esta medida, pero como su
hermano estaba ansioso en él, que quería decir para que le ayuden en la búsqueda de ella.
Añadió que el señor Bennet parecía totalmente inclinado en la actualidad para salir de Londres y
se comprometió a escribir de nuevo muy pronto. Hubo también una posdata a este efecto:
"He escrito al coronel Forster le deseo de descubrir, si es posible, a partir de
algunos de los amigos íntimos del joven en el regimiento, si Wickham tiene ninguna relación
o las conexiones que sería probable que saber
en qué parte de la ciudad que ahora se ha ocultado.
Si hubo alguien que se podría aplicar a una probabilidad de ganar un
idea de que podría ser una consecuencia esencial.
En la actualidad no tenemos nada que nos guíe.
El coronel Forster, me atrevo a decir, hacer todo lo posible para convencernos de
este punto.
Pero, pensándolo bien, tal vez, Lizzy podría decirnos cuáles son las relaciones que tiene ahora
de vida, mejor que cualquier otra persona. "
Elizabeth fue sin costo para comprender de donde esta deferencia a su autoridad
procedió, pero no estaba en su poder para dar toda la información de manera satisfactoria una
la naturaleza como el elogio merecido.
Ella nunca había oído hablar de haber tenido relaciones, a excepción de un padre y una madre, dos
de los cuales habían muerto muchos años.
Era posible, sin embargo, que algunos de sus compañeros de la comarca ---- podría ser capaz de
para dar más información, y aunque no era muy optimista al esperar que el,
solicitud fue algo que esperar.
Todos los días a Longbourn ahora era un día de ansiedad, pero la parte más ansiosos de cada
Fue entonces cuando el mensaje que se esperaba.
La llegada de las cartas era el gran objetivo de la impaciencia cada mañana.
A través de cartas, lo que de bueno o malo fue que se les diga que se comunique, y
todos los días sucesivos se espera que traiga algunas novedades de importancia.
Pero antes de que se oyó de nuevo al señor Gardiner, llegó una carta para su
padre, de un cuarto diferente, del Sr. Collins, que, como Jane había recibido
direcciones para abrir todo lo que vino a él en
su ausencia, en consecuencia leer, e Isabel, que sabía lo que sus curiosidades
letras siempre fueron, miró por encima, y lo leyó también.
Se fue el siguiente:
"Mi querido señor,
"Yo me siento llamado, por nuestra relación, y mi situación en la vida,
el pésame a usted sobre la afección grave que están sufriendo bajo, de los cuales
fueron informados ayer por una carta de Hertfordshire.
No se preocupe, mi querido señor, que la señora Collins y yo sinceramente compadezco
y toda su familia respetable, en su angustia actual, que debe ser de la
amargos tipo, porque procede de una causa que no puede eliminar el tiempo.
No hay argumentos se quieran por mi parte que pueda aliviar tan grave una desgracia -
o que te consuele, en una circunstancia que debe ser de todos los demás
que afecta a la mente la mayoría de los padres.
La muerte de su hija habría sido una bendición en comparación de este.
Y es más de lamentar, porque no hay razón para suponer que mi querido
Charlotte me ha informado que este libertinaje de comportamiento en su
hija ha procedido de un título defectuoso
de indulgencia, aunque, al mismo tiempo, el consuelo de sí mismo y la Sra.
Bennet, me inclino a pensar que su propia disposición debe ser naturalmente malo, o que
no podía ser culpable de tal magnitud, a tan temprana edad.
Independientemente de cuál sea como fuere, está gravemente dignos de lástima, en el que la opinión no me
sólo se unió a la señora Collins, sino también por la Señora Catalina y su hija, a quien
He contado el asunto.
Están de acuerdo conmigo en la detención de que este paso en falso en una hija se
perjudicial para el destino de todos los demás, por lo que, como la propia Lady Catalina
condescendientemente dice, será conectarse con una familia?
Y esta consideración me lleva a reflexionar, además, con satisfacción aumentada, en un
determinado evento de noviembre del año pasado, por no haber sido así, debo haber estado involucrado
en todo su dolor y la desgracia.
Permítanme entonces le aconsejo, señor mío, a ti mismo de la consola tanto como sea posible, a
deshacerse de su hijo indigno de su afecto para siempre, y dejarla para cosechar
los frutos de su propio delito atroz.
"Yo soy, señor, etc, etc" El señor Gardiner no volvió a escribir hasta que
había recibido una respuesta del coronel Forster, y entonces no tenía nada de un
naturaleza agradable para enviar.
No se sabía que Wickham había una relación única con la que mantiene cualquier
conexión, y que estaba seguro de que no tenía cerca de una vida.
Sus antiguos conocidos habían sido numerosos, pero ya había estado en la milicia,
no parecía que estaba en términos de amistad especial con alguno de ellos.
No había nadie, por lo tanto, que podría ser señalado como probable para dar noticias de
él.
Y en el estado miserable de sus propias finanzas, había un motivo muy poderoso
de mantener el secreto, además de su temor de ser descubiertos por las relaciones de Lidia, ya que había
sólo supo que había dejado de juego
las deudas a sus espaldas a una cantidad muy considerable.
El coronel Forster cree que más de mil libras, sería necesario aclarar
sus gastos en Brighton.
Le debía una buena cantidad en la ciudad, pero sus deudas de honor eran aún más formidable.
El señor Gardiner no trató de ocultar estos detalles de la Longbourn
de la familia.
Jane escuchado con horror. "Un jugador" exclamó.
"Esto es totalmente inesperado. Yo no tenía una idea de ella. "
El señor Gardiner agregó en su carta, que podrían esperar a ver a su padre en casa
Al día siguiente, que era sábado.
Prestados sin espíritu por el mal éxito de todos sus esfuerzos, había cedido a su
hermano-en-ley súplica de que iba a volver con su familia, y dejar que se le
para hacer lo que ocasión podría sugerir que se aconseja para continuar su búsqueda.
Cuando la señora Bennet se le dijo de esto, que no expresan su satisfacción tanto como su
niños que se espera, teniendo en cuenta lo que su ansiedad por su vida había estado antes.
"¿Qué va a venir a casa, y sin mala Lydia?", Exclamó ella.
"Claro que no se irá de Londres antes de que él ha encontrado.
Que es la lucha contra Wickham, y hacer que casarse con ella, si él viene de inmediato? "
Como la señora Gardiner comenzó a desear estar en casa, se estableció que ella y el
los niños deben ir a Londres, al mismo tiempo que el señor Bennet fue de él.
El entrenador, por lo tanto, les llevó la primera etapa de su viaje, y trajo su
el maestro nuevamente a Longbourn.
La señora Gardiner se fue en toda la perplejidad acerca de Elizabeth y su
Derbyshire amigo que la había atendido en esa parte del mundo.
Su nombre nunca había sido mencionado antes que ellos voluntariamente por su sobrina, y la
tipo de medio-espera que la señora Gardiner había formado, de su ser
seguido por una carta de él, había terminado en nada.
Isabel había recibido ninguno desde su regreso que pudieran derivarse de Pemberley.
El estado actual descontento de la familia hizo otra excusa para la bajeza
de su estado de ánimo necesario, y nada, por lo tanto, podría ser bastante conjetura de
que, a pesar de Elizabeth, que fue por esta
tiempo bastante bien familiarizado con sus propios sentimientos, era perfectamente consciente de que había
sabe nada de Darcy, que podría haber llevado el temor a la infamia de Lydia algo
mejor.
Se habría ahorrado, pensó, una noche de insomnio, de cada dos.
Cuando el señor Bennet llegó, tenía todo el aspecto de su habitual filosófica
compostura.
Dijo que tan sólo había estado nunca en el hábito de decir, no hizo mención de la
negocio que se lo había llevado, y pasó algún tiempo antes de que sus hijas habían
valor de hablar de ella.
No fue sino hasta la tarde, cuando se les había unido en el té, que Elizabeth se aventuró
para introducir el tema, y luego, en su breve que expresa su dolor por lo que
que han sufrido, él contestó, "No digas nada de eso.
¿Quién debería sufrir, pero yo mismo? Ha sido mi propio hacer, y debo
lo siento. "
"No debe ser demasiado severo con usted mismo", respondió Isabel.
"Usted podría advertirme contra ese mal. La naturaleza humana es tan propenso a caer en ella!
No, Lizzy, me dejó una vez en mi vida, siento lo que he tenido la culpa.
No tengo miedo de ser dominado por la impresión.
Se pasará pronto ".
"¿Crees que estar en Londres?" "Sí, ¿dónde más puede estar tan bien
ocultas? "" Y Lydia solía querer ir a Londres ",
añadió Kitty.
"Ella está feliz de entonces", dijo su padre secamente, "y su residencia no será probablemente
. de cierta duración "Después de un breve silencio, continuó:
"Lizzy, yo os doy ninguna mala voluntad de ser justificada en el consejo que me pasado mes de mayo,
que, teniendo en cuenta el evento, se muestran algunos la grandeza de la mente. "
Fueron interrumpidos por la señorita Bennet, que vino a buscar el té de su madre.
"Este es un desfile", exclamó, "que hace el bien uno, da como una elegancia
desgracia!
Otro día voy a hacer lo mismo, me sentaré en mi biblioteca, en mi gorro de dormir y pulverización
vestido, y dar tantos problemas como puedo, o, tal vez, me permite diferir hasta gatito corre
de distancia. "
"No voy a correr, papá", dijo Kitty fretfully.
"Si alguna vez ir a Brighton, que se comportan mejor que Lydia."
"Uno va a Brighton.
Yo no confiaría en ti tan cerca como Eastbourne por cincuenta libras!
No, Kitty, he aprendido a ser cauteloso último, y usted se sentirá los efectos de la
que.
Ningún funcionario está siempre a entrar en mi casa, ni siquiera a pasar por el
del pueblo. Bolas serán absolutamente prohibido, a menos que
se pone de pie con una de sus hermanas.
Y nunca van a remover al aire libre hasta que pueda probar que han pasado diez
minutos de cada día de una manera racional. "Kitty, que tomó todas estas amenazas en un
la luz graves, comenzó a llorar.
"Bien, bien", dijo, "no hacerte infeliz.
Si eres una chica buena para los próximos diez años, le llevará a una revisión en el
final de las mismas. "