Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8. NAZA! NAZA! NAZA!
Fue un día de espera en Fort Chippewayan. El solitario, extremo norte de la Bahía de Hudson
Trading Post rara vez veían a la vida,.
Tipis de puntos de las orillas del río Slave y desfilaron las líneas de los indios cubrieron sus
orillas.
Cerca del embarcadero a un grupo de jefes, grotesco en semi-bárbaros, semicivilizados
esplendor, pero el *** de ceja, austero con los ojos, estaba en condiciones de dignidad salvaje con los brazos cruzados
y alta en manos cabeza.
Descansando en la orilla cubierta de hierba eran hombres blancos, los comerciantes, los cazadores y los funcionarios de la
puesto.
Todos los ojos estaban puestos en la curva lejana del río, donde, a medida que se pierde en una multa-
doble con flecos de color verde oscuro, blanco y reluciente olas bailaban y agitaban.
Un cielo azul junio estaba en la corriente majestuosa; irregular, la lanza de techo, árboles verdes densos
masa hasta el agua, más allá de rosa audaz, descarada con perilla colinas, en la remota púrpura
alivio.
Un brazo de la India siempre se extendía hacia el sur. Los ojos esperando discernir un punto *** en
el verde, y lo vio crecer. Una barcaza, con un hombre de pie a la
remos, se abalanzó rápidamente.
No es una mano roja, ni una blanca, se ofreció a ayudar al viajero en el aterrizaje difícil.
El rectángulo, barco torpe, muy cargado surgió con el actual y pasado el muelle
pese a los esfuerzos del barquero.
Hizo girar su nave en continuación a un bar y una cordada de forma rápida a un árbol.
Los indios atestado por encima de él en el banco.
El barquero levantó su forma erecta poderosa, levantó el rostro bronceado que parecía establecido en
dureza escarpadas, y el reparto de los ojos entornados una mirada aguda, fría en los de arriba.
El brillo plateado de su cabello rubio le dijo de años.
El silencio, impresionante, ya que fue nefasta, sólo se rompió con el ruido de acampada
parafernalia, que el viajero tiró a un nivel, el banco de hierba en la orilla.
Evidentemente, este visitante no deseado había viajado desde muy lejos, y su barco se hundió,
profundamente en el agua con su carga de barriles, cajas y bolsas, indicó que la
viaje había comenzado.
Significativo, también, había un par de rifles Winchester de largo que brilla en una lona.
La multitud se agita frente frío y se abrieron para permitir el paso de un gris alto, delgado,
personaje de rodamiento oficial, con una chaqueta militar se desvaneció.
"¿Eres tú el cazador de buey almizclero?", Preguntó, en tono que no contenía la bienvenida.
El barquero saludó este interlocutor perentoria con una risa fresca - un extraño
ría, en la que los músculos de su rostro parecía no jugar.
"Sí, yo soy el hombre", dijo.
"Los jefes de las tribus de esclavos y Gran Chippewayan han sido informados de su
que viene. Se han celebrado consejo y estamos aquí para
hablar con usted. "
En una moción del comandante, la línea de jefes apilados hasta el banco de nivel
y formaron un semicírculo ante el viajero.
Para un hombre que había estado delante de Toro Sentado triste y Trueno *** noble de los sioux,
y se enfrentó a la Geronimo halcón de ojos, y miró por encima de la mira de un rifle
hermoso plumaje, Comanches salvaje, libre,
esta semi-círculo de salvajes - los señores del norte - fue una comparación lo siento.
Embadurnados y betrinketed, desgarbado y desaliñado, estos jefes de baja estatura desmentida
en la apariencia de sus ojos brillantes y desprecio-porte noble.
Ellos hicieron un grupo de triste.
Uno que hablaba en un lenguaje ininteligible, lanzó una voz arrogante y sonora más
la multitud escucha.
Cuando hubo terminado, un mestizo intérprete, en la vestimenta de un hombre blanco,
habló en una señal del comandante. "Él dice que escuchar el gran orador de la
Chippewayan.
Se ha convocado a todos los jefes de las tribus del sur del lago Great Slave.
Se ha desempeñado en consejo. La astucia de la cara pálida, que viene a
tomar el buey almizclero, es bien conocida.
Deje que el regreso cazador pálido rostro de su propio terrenos de caza, que le volvió su rostro de
el norte. Nunca los jefes permiten que el hombre blanco
tomar bueyes almizcleros vivos de su país.
El Ageter, el buey almizclero, es su dios. Él les da la comida y la piel.
Nunca volverá si se le quita, y los renos le seguirán.
Los jefes y su gente se moriría de hambre.
Ordenan el cazador pálido rostro para ir hacia atrás.
Lloran Naza! Naza!
Naza! "
"Digamos, por miles de kilómetros que he oído esa palabra Naza!" Respondió el cazador, con
una mezcla de curiosidad y disgusto.
"En Edmonton corredores indios empezaron antes que yo, y todos los pueblos que golpeó el
pieles rojas se agolpaban a mi alrededor y un viejo jefe que arenga a mí, y el movimiento me
espalda, y apuntan al norte con Naza!
Naza! Naza!
¿Qué significa "" Ningún hombre blanco sabe, ningún indio le decía: "?
respondió el intérprete.
"Los comerciantes creen que significa el Great Slave, la Estrella del Norte, el Espíritu del Norte,
Viento del Norte, las luces del norte y el dios buey almizclero. "
"Bueno, decir a los jefes de decir Ageter he estado cuatro lunas en el camino después de algunos
de su Ageters poco, y yo voy a seguir en pos de ellos. "
"Hunter, es muy imprudente", se rompió en el comandante, con su voz oficiosa.
"Los indios no le permitirá tomar un buey almizclero vivo desde el norte.
Ellos lo adoran, rezarle.
Es un milagro que no se han detenido. "" ¿Quién me va a parar? "
"Los indios. Te van a matar si no se presenta
de nuevo. "
"Faugh! decirle a un hombre de las llanuras de América que "
El cazador se detuvo un momento estable, con los párpados un estrechamiento en las ranuras de fuego azul.
"No hay ninguna ley para que no me fuera, nada más que la superstición indígena y Naza!
Y la codicia de la gente la Bahía de Hudson. Yo soy un viejo zorro, no se deje engañar por muy
los cebos.
Durante años, los funcionarios de esta empresa de comercio de pieles han tratado de mantener a los exploradores.
Incluso Sir John Franklin, un inglés, no podían comprar los alimentos de ellos.
La política de la empresa es ponerse del lado de los indios, para mantener alejados a los comerciantes y
tramperos.
¿Por qué? Para que puedan seguir engañando a los pobres salvajes de la ropa y los alimentos por el comercio
un baratijas pocos y mantas, un poco de tabaco y ron de millones de dólares
el valor de las pieles.
He dejado de contratar a un hombre tras otro, la India después de la India, no sé por qué no puede conseguir
un ayudante?
¿He, de la llanura, ven a miles de kilómetros solo para tener miedo por usted, o un montón de
indios cobardes?
¿He estado soñando con bueyes almizcleros durante cuarenta años, a escabullirse del Sur ahora, cuando empiezo a
sentir el norte? No yo "
Deliberadamente todos los jefes, con el sonido de una serpiente silbante, escupió en la cara del cazador.
Se quedó inmóvil, mientras que perpetraron el atentado, luego, con calma se limpió las mejillas,
y en su voz extraña y fría, se dirigió a la intérprete.
"Diles lo que muestran sus verdaderas cualidades, para insultar en el consejo.
Dígales que no son jefes, pero los perros. Dígales que ni siquiera son indias, sólo
pobres y miserables perros hambrientos.
Diles que darle la espalda a ellos. Diles que la carne blanca ha luchado reales
jefes, feroz, el águila audaz, como, y le da la espalda a los perros.
Dígales que es el único que puede enseñarles a elevar la bueyes almizcleros y los
reno, y para protegerse del frío y el lobo.
Pero ellos están ciegos.
Dígales que el cazador va hacia el norte. "A través del consejo de jefes tenía una baja
murmurar, como la recolección de los truenos. Fiel a su palabra, el cazador le dio la
de nuevo en ellos.
Como lo rozó, sus ojos captaron un salvaje flaco deslizamiento desde el barco.
Al llamar a la popa del cazador, el indio saltó a tierra, y echó a correr.
Había robado un paquete, y que han logrado eludir a su dueño, sino por un
obstáculo imprevisto, tan sorprendente como inesperado.
Un hombre blanco de estatura colosal había entrado en el paso del ladrón, y puso dos grandes
las manos sobre él.
Al instante el paquete voló desde la India, y él giró en el aire para caer en la
río con un poco de resonancia. Grita señaló la sorpresa y alarma
causados por este incidente inesperado.
El indio frenéticamente ***ó hacia la orilla.
Con lo cual el campeón de los extranjeros en una tierra extraña levantó una bolsa, que emitía
un tintineo musical de acero, y tirar con los artículos campamento en el banco de hierba,
extendió una mano enorme y agradable.
"Mi nombre es Rea", dijo, en voz profunda y cavernosa.
"La mía es Jones", respondió el cazador, y la derecha con rapidez lo hizo agarrar la ofrecida
la mano.
Que vio en un gigante de Rea, de quien él era más que una sombra retraso del crecimiento.
Seis y medio pies de Rea en pie, con un metro de ancho de hombros, un casco de hueso y músculo.
La cabeza pesada y peluda se basaba en un cuello de toro.
Su cara ancha, con la frente baja, está cerca de parada de mastín debajo de la mandíbula, su gran
ojos opacos, pálida y cruel como los de un jaguar, lo marcó un hombre de terribles bruta
la fuerza.
"Librecambista" llamada del comandante "mejor pensar dos veces antes de unirse a
suerte con el cazador de buey almizclero. "" Al diablo con ustedes un 'su Rantin', el perro-
pieles rojas orejas! ", exclamó Rea.
"Me he encontrado oliese a un hombre de mi propia especie, un hombre de mi propio país, un" yo me voy con él ".
Con esto se hizo a un lado algunas invadiendo, y se abrían los indios tan descuidadamente y
ungently que se extendía sobre la hierba.
Poco a poco la multitud montado y una vez más, se alineaban en la orilla.
Jones se dio cuenta de que por algún golpe de finales del giro de la fortuna, que había caído en
uno de los pocos defensores del libre comercio de la provincia.
Estos partidarios del libre comercio, de la naturaleza misma de su vocación, que fue a desafiar a la piel
empresa, y para atrapar y el comercio por cuenta propia - eran una clase resistente e intrépido de
los hombres.
Vale la pena Rea a Jones superó a la de una docena de hombres ordinarios.
Sabía las formas del norte, el idioma de las tribus, los hábitos de los animales, la
el manejo de los perros, los usos de los alimentos y combustibles.
Además, pronto se hizo evidente que era un carpintero y un herrero.
"No es mi juego", dijo, arrojando el contenido de su bolsa.
Consistía en un montón de trampas de acero, algunas herramientas, un hacha rota, una caja de
cosas diversos, tales como cazadores utilizan, y algunos artículos de la franela.
"Thievin" pieles rojas ", añadió, en la explicación de su pobreza.
"No hay mucho de un equipo. Pero yo soy el hombre para ti.
Además, yo tenía un amigo onct que conociste en las llanuras, llamado 'Buff' Jones.
Antiguo Jim doblado que estaba. "" Recuerdo Jim ", dijo Jones.
"Fue en la última carga de Custer.
Por lo que se amigo de Jim. Eso sería una recomendación si es necesario
una. Pero la forma en que tiraron la India
por la borda me hizo. "
Rea pronto se manifestó como un hombre de pocas palabras y mucha acción.
Con las tablas Jones había a bordo, mayor la popa y la proa de la embarcación a
mantener las ondas de golpes en los rápidos, sino que crearon un aparato de gobierno y menos una
conjunto incómodo de remos, y cambió la carga a fin de hacer más espacio en la nave.
"Buff, estamos en una tormenta. Establecer una lona un "hacer un fuego.
Vamos a pretender al campamento para la noche.
Estos indios no sueño nos intenta ejecutar el río por la noche, y vamos a resbalar por
bajo cubierta. "
El sol se nublaron; nubes llega desde el norte, un viento frío barrió las puntas de
los abetos, y la lluvia comenzó a conducir en ráfagas.
En el momento en que estaba oscuro, no un indio se mostró.
Ellos fueron alojados por la tormenta. Las luces titilaban en los tipis y las grandes
cabañas de madera de la empresa comercial.
Jones exploraron todo a la noche tenebrosa ***, cuando una congelación, vertiendo explosión enviado
lo devolvió a la protección de la lona.
Cuando llegó allí se encontró con que Rea había bajado y lo esperaban.
! "Off", dijo el operador libre, y sin más ruido que una pluma a la deriva el barco
se pusieron en la corriente y se deslizó hacia abajo hasta un abrir y cerrar los incendios ya no acentúa
la oscuridad.
Por la noche el río, al igual que todos los ríos rápidos, tenía una voz hosca, y
murmuró su prisa, su moderación, su amenaza, su significado.
Los dos barcos, hombres, uno en el aparato de gobierno, uno a los remos, ante la lluvia torrencial y
visto la línea muy, muy lejano de los árboles. La nave se deslizó silenciosamente hacia adelante en el
tristeza.
Y en los oídos de Jones, por encima de la tormenta, sirvió otro sonido, un sordo constante,
estruendo, como el rollo de gigantes ruedas de sus carros.
Se había llegado a ser un rugido familiar para él, y lo único que, en su larga vida
de peligro, había enviado alguna vez el frío, hormigueo, temblor apretado sobre su cálida
la piel.
Muchas veces en el Athabasca que retumbo había presagiado los rápidos peligrosos y temidos.
"El infierno Doble Rapids", gritó Rea. "Agua de mala calidad, pero las rocas no".
El rumor expandido a un rugido, el rugido de un auge que cobra el aire con pesadez,
con una fresa de ensueño.
El mundo confuso todo parecía estar en movimiento para el azote del viento, el sonido de
la lluvia, el rugido del río.
El barco tirado abajo y se embarcó en el aire, se reunió de choque en choque, pechos saltando tenue blanco
olas, y en una mezcla hueco y sobrenatural de sonidos acuosos, montó una y otra vez, golpeado,
tiró, lanzó en un caos *** que todavía brillaba con cubiertas oscuras de la luz.
Entonces la corriente convulsiva gritó un desafío último, cambió su curso abruptamente
para frenar y ahogar el sonido de los rápidos de amortiguación distancia.
Una vez más el arte de barrido sin problemas, a la unidad de los vientos y las prisas de la
lluvia. A medianoche, la tormenta despejado.
Nubes oscuras dividida para mostrar brillantes, estrellas azul-blancas y una luna irregular que,
plata, las crestas de los abetos y, a veces se escondió como un brillante, ***-
pico de rosca detrás de las ramas oscuras.
Jones, de la llanura en todos sus días, con asombro vieron la luna pálida
el agua.
Vio que la sombra y se oscurecen en las paredes de granito oscuro, donde se hinchó de
canto hueco y gorjeo. Oyó de nuevo el rugido lejano, débil en
la noche.
Los bancos de alto risco apareció, amurallada por la suave luz, y el río de repente
reducido.
Agujeros de bostezos, remolinos de un segundo, abrió con una chupa de gorgoteo y corrió con
el barco. En la nave voló.
A lo lejos, un viaje largo en avión, la disminución de saltar las olas esmerilado jugado oscuro y blanco
con los rayos de luna.
El esclavo se desplomó a su libertad, por su desgarrado, piedra pinchos cama, sabiendo que ningún paciente
remolino, blanco y oscuro de su envuelta piedras brillantes de espuma y aerosoles.