Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE III. Un viaje a Laputa, Balnibarbi, Luggnagg,
Glubbdrubdrib y ***ón. Capítulo X.
El elogió Luggnaggians. Una descripción particular de la
Struldbruggs, con muchas conversaciones entre el autor y algunas personas eminentes
sobre ese tema.
El Luggnaggians son un pueblo amable y generoso, y aunque no están exentos de
alguna parte de ese orgullo que es peculiar a todos los países del Este, sin embargo, muestran que
se corteses con los extraños,
sobre todo como que son tolerada por el tribunal.
Yo había conocido muchos, y entre las personas de la mejor manera, y estar siempre
la participación de mi intérprete, la conversación que tuvimos no fue desagradable.
Un día, en buena compañía mucho, se me preguntó por una persona de calidad, "si había visto
? cualquiera de sus struldbrugs, o inmortales ", dijo," yo no había ", y desea que se
que me explique "qué quería decir con esa
denominación, aplicada a una criatura mortal. "Él me dijo" que a veces, aunque muy
en raras ocasiones, un niño había nacido en una familia, con una mancha roja circular en el
la frente, justo sobre la ceja izquierda,
que era una señal infalible de que nunca debe morir. "La mancha, como él lo describió,
"Se acerca el compás de un tres peniques de plata, pero creció en el transcurso del tiempo
más grande, y cambió su color, pues en
doce años de edad se convirtió en verde, por lo que continuó hasta las cinco y veinte, se volvió
a un profundo azul: a las cinco y cuarenta y creció *** como el carbón, y tan grande como un Inglés
chelín, pero nunca admitió más lejos
alteración. "Él dijo," estos nacimientos eran tan raros, que no cree que haya
podría estar por encima de un mil cien struldbrugs, de ambos sexos, en todo el reino, de
calcula que alrededor de cincuenta en el
metrópoli, y, entre el resto, un joven nacido hace unos tres años: que
estas producciones no eran propios de cualquier familia, pero un mero efecto del azar, y
los hijos de los propios struldbrugs
fueron igualmente mortal con el resto de la gente. "Yo mismo libremente propia que ha sido
golpeó con deleite inefable, al escuchar este relato, y que la persona
se lo dio me ocurre para entender el
Balnibarbian idiomas con la que hablaba muy bien, no pude evitar romper en
expresiones, tal vez un poco demasiado extravagante.
Grité, como en un rapto, "Happy Nation, donde cada niño tiene por lo menos un
posibilidad de ser inmortal!
Las personas felices, que disfrutan de ejemplos de vida para muchas de las virtudes antiguas, y han
maestros dispuestos a instruirlos en la sabiduría de todas las edades antigua! feliz, pero,
más allá de toda comparación, son los excelentes
struldbrugs, que, habiendo nacido exentos de esa calamidad universal de la naturaleza humana,
tienen sus mentes libres y comprometidos, sin el peso y la depresión de
espíritus causado por la continua
temores de la muerte! "Descubrí que mi admiración que yo no había visto ninguna de
estas personas ilustres de la corte, el punto *** en la frente que lo
notable distinción, que no podía
fácilmente haber pasado por alto, y era imposible que su majestad, la mayoría de un
príncipe prudente no debe proveerse de un buen número de tal manera y
capaces consejeros.
Sin embargo, quizá la virtud de aquellos reverendos sabios era demasiado estricto para los corruptos y
las costumbres libertinas de la corte, y que a menudo se encuentran por la experiencia, que los hombres jóvenes son demasiado
obstinado y volátiles que se guía por los dictados de sus superiores sobrio.
Sin embargo, puesto que el rey estaba contento que me permita el acceso a su real persona, que estaba
resuelto, en la primera ocasión, para ofrecer mi opinión de él sobre este asunto
libremente y en general, con la ayuda de mi
intérprete, y si iba a favor de tomar mi consejo o no, pero en una cosa que
Se determinó que su majestad que con frecuencia me ofreció un establecimiento en
este país, lo haría, con gran
gratitud, aceptar el favor, y pasar mi vida aquí en la conversación de los
los seres superiores de la struldbrugs, si que por favor me reconozco. "El caballero de
a quien me dirigí a mi discurso, porque (como
Ya he observado) que hablaba la lengua de Balnibarbi, me dijo, con una
una especie de sonrisa que por lo general surge de la lástima a los ignorantes ", que se alegraba de
cualquier ocasión para que yo no entre ellos, y
deseaba que mi permiso para explicar a la sociedad lo que me había hablado. "Así lo hizo, y
hablaron juntos por algún tiempo en su propio idioma, lo cual no entendía una
sílaba, tampoco podía observar por su
rostros, la impresión que mi discurso había hecho en ellos.
Tras un breve silencio, la misma persona me dijo, "que sus amigos y el mío (por lo que
creyó conveniente expresarse) estaban muy contentos con el juiciosas observaciones que
había hecho en la gran felicidad y
ventajas de la vida inmortal, y que estaban deseosos de conocer, de manera particular,
qué esquema de vida que debería haber formado a mí mismo, si hubiera tocado en suerte a
haber nacido struldbrug. "contesté,
"Era fácil ser elocuente en lo abundante y delicioso tema, especialmente para mí,
que había sido a menudo propensos a divertirme con visiones de lo que debo hacer, si yo fuera un
rey, un general, o un gran señor, y en
este mismo caso, me había quedado con frecuencia en todo el sistema cómo debe emplear
yo mismo, y pasar el tiempo, si estuviera seguro de vivir para siempre.
"Eso, si hubiera sido mi buena fortuna de venir al mundo un struldbrug, tan pronto
como pude descubrir mi propia felicidad, mediante la comprensión de la diferencia entre la vida
y la muerte, en primer lugar resolver, por todos los
artes y métodos, en absoluto, para mí conseguir riquezas.
En la búsqueda de la que, por el ahorro y la gestión, que podría razonablemente esperar que, en
unos doscientos años, para ser el hombre más rico en el reino.
En segundo lugar, yo, desde mi más temprana juventud, dedicarme al estudio
de las artes y las ciencias, por lo que debo llegar a tiempo para sobresalir en todos los demás
el aprendizaje.
Por último, cuidadosamente grabar todas las acciones y eventos de importancia, que
ocurrió en el público, imparcial dibujar los personajes de la sucesión de varios
de los príncipes y los grandes ministros de Estado, con mis propias observaciones en cada punto.
Yo sería exactamente establecidos los diversos cambios en las costumbres, el lenguaje, la moda de
vestido, la alimentación y diversiones.
Por todas las adquisiciones que, yo debería ser un tesoro viviente de conocimiento y sabiduría,
y desde luego convertirse en el oráculo de la nación.
"Nunca se casaría después de las sesenta, pero vivir de una manera acogedora, y aún en
el lado de ahorro.
Yo me entretienen en formar y dirigir las mentes de esperanza a los jóvenes,
convenciendo a ellos, de mi propio recuerdo, la experiencia y observación,
reforzada por numerosos ejemplos, de la
utilidad de la virtud en la vida pública y privada.
Pero mi elección y constantes compañeros debe ser un conjunto de mi inmortal
hermandad, entre los cuales, yo elegiría a una docena de las más antiguas, a mi propia
contemporáneos.
Cuando alguna de estas fortunas quisiera, les proporcionan todo lodges conveniente
mi propio estado, y que algunos de ellos siempre en mi mesa, sólo mezclar algunos de los
más valioso de entre vosotros los mortales, a quien
cantidad de tiempo que se endurecen me ha hecho perder de mala gana poco o nada, y tratar su
la posteridad de la misma manera, al igual que un hombre se distrae con las cuentas anuales
sucesión de rosas y tulipanes en su
jardín, sin lamentar la pérdida de los que marchitó el año anterior.
"Estos struldbrugs y mutuamente se comunican nuestras observaciones y recuerdos,
en el transcurso del tiempo, la observación de la diversas connotaciones de grado por el cual la corrupción
roba al mundo, y se oponen a ella en
cada paso, dando aviso a perpetuidad y la instrucción a la humanidad, lo cual, sumado a la
fuerte influencia de nuestro propio ejemplo, es probable que evitar que la degeneración continua
de la naturaleza humana tan justamente se quejó de todas las edades.
"Añada a esto, el placer de ver las diferentes revoluciones de estados e imperios;
los cambios en el mundo inferior y superior, antiguas ciudades en ruinas, y oscuro
pueblos a ser los asientos de los reyes, famosos
disminución en los ríos poco profundos arroyos, el mar dejando una costa seca, y
abrumadora otro, el descubrimiento de muchos países aún desconocidos; la barbarie
invadiendo el más cortés de las Naciones, y la más bárbara civilizarse.
Entonces debería ver el descubrimiento de la longitud, el movimiento perpetuo, la
medicina universal, y muchos otros grandes inventos, trajo a la mayor
perfección.
"Qué maravillosos descubrimientos que hacemos en la astronomía, por sobrevivir y la confirmación
nuestras propias predicciones, al observar el progreso y el retorno de los cometas, con el
los cambios de movimiento en el sol, la luna y
estrellas "Me extendí sobre otros muchos temas, que el deseo natural de vivir para siempre,
y la felicidad sublunar, fácilmente me proporcione.
Cuando había terminado, y la suma de mi discurso había sido interpretado, como antes,
para el resto de la empresa, no había una buena cantidad de hablar entre ellos en el
idioma del país, no sin algunas risas a mi costa.
Por último, el mismo caballero que había sido mi intérprete, dijo, "fue deseada por el
descanso para ponerme bien en algunos errores, que había caído en común a través de la
la imbecilidad de la naturaleza humana, y en que el subsidio era menos responsable por ellos.
Que esta raza de struldbrugs era propia de su país, ya que no había tal
las personas, ya sea en Balnibarbi o ***ón, donde tuvo el honor de ser embajador de su
majestad, y encontraron a los nativos, tanto en
los reinos muy difícil de creer que el hecho era posible, y que apareció a partir de
mi sorpresa cuando por primera vez se menciona el asunto a mí, que yo lo recibí como una cosa
totalmente nuevo, y apenas a ser acreditadas.
Que en los dos reinos antes mencionados, donde, durante su residencia, que había
conversado mucho, observó una larga vida a ser el deseo universal y el deseo de
la humanidad.
Que todo aquel que tenía un pie en la tumba estaba seguro de retener la otra con tanta fuerza como
que pudo.
Que el más antiguo todavía tenía la esperanza de vivir un día más, y miró a la muerte como el
mayor de los males, de la que la naturaleza siempre le llevó a retirarse.
Sólo en esta isla de Luggnagg el apetito para la vida no era tan entusiasta, a partir de
el ejemplo de la continua struldbrugs ante sus ojos.
"Que el sistema de vida ideado por mí, no era razonable e injusto, ya que
suponía una perpetuidad de juventud, la salud y el vigor, la cual nadie podía ser tan tonto
Esperamos, por extravagantes que pueden estar en sus deseos.
Que la cuestión no era tanto, si un hombre elegiría estar siempre en
la flor de la juventud, asistió a la prosperidad y la salud, pero ¿cómo iba a
pasar una vida perpetua en todas las opciones habituales
desventajas que la vejez trae consigo.
Porque, aunque algunos hombres se confiesan sus deseos de ser inmortal, en tan duro
condiciones, sin embargo, en los dos reinos antes mencionados, de Balnibarbi y ***ón,
observó que cada uno desea poner de
la muerte de algún tiempo más, vamos a abordarlo siempre tan tarde, y que rara vez se escucha de cualquier
hombre que murió voluntariamente, excepto que fueron incitados por el extremo de la pena o
la tortura.
Y él me atrajo, ya sea en los países que había recorrido, así como mi
, yo no había observado la misma disposición general. "Después de este prefacio, que dio
me una cuenta en particular de la struldbrugs entre ellos.
Él dijo, "que comúnmente se comportaba como los mortales hasta unos treinta años, después de lo cual,
poco a poco, que creció melancólico y abatido, el aumento en los dos hasta que llegaron
a ochenta.
Esto lo aprendió de su propia confesión: de lo contrario, no hay por encima de dos o
tres de esa especie nacido en una época, eran demasiado pocos para formar una observación general
por.
Cuando llegaron a la edad de ochenta años, que se calcula el extremo de vivir en este
país, no sólo tenían todas las locuras y debilidades de otros viejos, pero muchos
más que surgió de la espantosa perspectiva de que nunca muere.
No sólo eran opinionative, malhumorado, avaros, malhumorado, vanidoso, locuaz, pero
incapaz de amistad, y los muertos a todos los afectos naturales, que nunca descendió
por debajo de sus nietos.
La envidia y los deseos impotentes son sus pasiones predominantes.
Pero los objetos contra los que parece dirigido principalmente a la envidia, son los vicios
de la clase más joven y la muerte de lo viejo.
Al reflexionar sobre los primeros, se encuentran aislados de toda posibilidad de
el placer, y cada vez que ven a un funeral, se lamentan y quejaban de que otros han
ido a un puerto de descanso al que nunca se puede esperar a llegar.
No tienen ningún recuerdo de nada más que lo que aprendieron y observaron en su
los jóvenes y de mediana edad, e incluso que es muy imperfecto, y por la verdad o particulares
de cualquier hecho, es más seguro que depender de
tradición común, que en sus mejores recuerdos.
Los menos miserables entre los que parecen ser los que a su vez a chochez y pierden por completo
sus recuerdos, los cuales se reúnen con más piedad y ayuda, porque quieren muchos malos
cualidades que abundan en los demás.
"Si un struldbrug pasar a casarse con uno de su propia especie, de disolución del matrimonio de
Por supuesto, gracias a la gentileza del reino, tan pronto como el más joven de los dos llega a ser
ochenta, porque la ley considera que una
indulgencia razonable, que los que están condenados, sin culpa por su parte,
a la continuación perpetua en el mundo, no debería haber duplicado su miseria por la
carga de una esposa.
"Tan pronto como haya terminado el plazo de ochenta años, son vistos como muertos en
ley, sus herederos inmediato éxito de sus propiedades, sólo una miseria pequeña
reservados por su apoyo, y los pobres se mantienen en el cargo público.
Después de ese período, que se llevan a cabo incapaz de cualquier empleo honorífico o remunerado, sino que
no pueden comprar tierras, o tener contratos de arrendamiento, ni se les permite ser testigos en
cualquier causa, ya sea civil o penal, ni siquiera por la decisión de meers agigantados.
"A los noventa, pierden sus dientes y el cabello, tienen a esa edad sin distinción de
el gusto, sino que comen y beben lo que pueden conseguir, sin gusto o el apetito.
Las enfermedades que fueron objeto de seguir siendo, sin aumentar o
disminuyendo.
Al hablar, se olvidan de la denominación común de las cosas, y los nombres de
personas, incluso de aquellos que son sus más cercanos amigos y parientes.
Por la misma razón, no pueden divertirse con la lectura, ya que su
la memoria no sirven para llevar desde el principio de una oración hasta el final, y
por este defecto, se les priva de la
sólo de entretenimiento que de lo contrario lo cual podría ser capaz.
"El idioma de este país está siempre en el flujo, el struldbrugs de una era
no entienden los de otra, ni son capaces, después de 200 años, a
mantener una conversación (más que por una
pocas palabras en general) con sus vecinos los mortales, y por lo tanto se encuentran bajo la
desventaja de vivir como extranjeros en su propio país. "Esta fue la cuenta
me ha dado de la struldbrugs, lo más cerca que puedo recordar.
Después vi cinco o seis de diferentes edades, los más jóvenes que no supere los 200
años de edad, que fueron traídos a mí en varias ocasiones por algunos de mis amigos, pero
aunque se les dijo, "que yo era un
gran viajero, y había visto todo el mundo ", que no tenía la menor curiosidad por
me pregunta una pregunta, sólo desea "que les daría slumskudask", o una muestra de
recuerdo, que es una forma modesta de
la mendicidad, para evitar la ley, que prohíbe estrictamente que, debido a que se proporcionan para
por el público, aunque de hecho, con una asignación muy escasa.
Son despreciados y odiados por todo tipo de personas.
Cuando uno de ellos nace, se estima siniestro, y su nacimiento se registra muy
sobre todo para que usted pueda saber su edad mediante la consulta del registro, que, sin embargo,
no se ha mantenido por encima de mil años
pasado, o al menos ha sido destruido por el tiempo o alteraciones del orden público.
Sin embargo, la forma habitual de calcular la edad que tengan, es al preguntarles qué reyes o grandes
personas que pueden recordar, a continuación, la historia de consultoría, de manera infalible en los últimos
príncipe en su sano juicio no comenzó su reinado tras haber sido ochenta años de edad.
Ellos fueron el lugar más humillante que he visto, y las mujeres más horrible que
los hombres.
Además de las deformaciones habituales en la vejez extrema, que adquirió una participación adicional
palidez, en proporción a su número de años, lo que no se describe, y
entre una media docena, pronto distinguido
que era el mayor, aunque no estaba por encima de un siglo o dos entre ellos.
El lector creerá, que de lo que habían oído y visto, mi gran apetito
para la perpetuidad de la vida fue disminuido mucho.
Yo crecí con ganas vergüenza de las visiones agradables que me había formado, y el pensamiento no tirano
podría inventar una muerte en la que yo no iría con mucho gusto, de esa vida.
El rey oyó de todo lo que había pasado entre mis amigos y yo en este
ocasión, y me manifestaron muy gratamente, deseando poder enviar un par de
struldbrugs a mi propio país, para armar a nuestros
a la gente contra el miedo a la muerte, pero esto, al parecer, está prohibido por el fundamental
las leyes del reino, o de lo contrario debería haber sido muy contento con el trabajo y
los gastos de su traslado.
Pero yo no podía estar de acuerdo, que las leyes de este reino en relación con el struldbrugs
se basaban en las razones más fuertes, y como cualquier otro país que se
en la necesidad de promulgar, en las circunstancias como.
De lo contrario, ya que la avaricia es la consecuencia necesaria de la vejez, los inmortales
con el tiempo convertirse en titulares de toda la nación, y los eleven el poder civil,
que, a falta de habilidades para la gestión, debe terminar en la ruina de la opinión pública.