Extras Capitulo 01 - Ben stiller - Parte 01

- ¿Por qué hiciste eso? - Se llama actuar. ¿Pero por qué tienes que ser tan rudo? Extraño, eso es lo que me dijo una muchachita anoche. 25 años, absolutamente hermosa. Lo hicimos cinco veces. Casi me mata. Al final de todo... las pelotas como un toro. ¡Corte! Es buena, impriman esa, vamos por la siguiente. Mike. Richard, eso es exactamente de lo que hablaba con el humo, gracias. Bien. Quiero un plano más cerrado, muy bien. - ¿Me viste? - Fue brillante. Cobras más dinero por eso. - ¿De verdad? - Fuiste dirigida, ¿no? - Si. - Cobras más dinero. Excelente. Le llaman "honorarios de actuación suplementaria". - Habla con el jefe de producción. - Brillante. - ¿Voy a tener que arreglar su vida? - Ya comenzó. Habla con el jefe de producción y tendrás un dinero extra. Dios sabe que lo necesitas. - Esta no es mi ropa. - Podrías haberme engañado. Extras Temporada 01 - Episodio 01 Hey, muchachos. Muchachos, gente, ¿podríamos reunirnos, por favor? Muchachos. Él es Goran, él es el hombre cuya historia estamos haciendo. Bien, él es la razón que nos ha reunido aquí... para compartir su historia con el mundo. Muchos de ustedes quizás piensen por qué hago esta película. Seguro ustedes me ven como uno de los... más exitosos actores de comedia del mundo. ¿Qué significa eso? Quiero decir, si, hice Along Came Polly y comenzó con $32 millones. Uno de los más grandes éxitos de taquilla de todos los tiempos Recaudó 170 millones en todo el mundo. Meet the Parents, hizo el doble. Pero, ¿qué significa un éxito económico en términos reales? Si encuentro un pequeño huérfano en la zona de guerra... escondido en un edificio en llamas... sus padres murieron, perseguidos por su raza... su religión, ¿Qué voy a hacer? ¿Ponerlo a ver Dodgeball en DVD? Es una película divertida. Gracias, y si podría ponerlo a ver Dodgeball... y va a reírse por una hora y 32 minutos. Ustedes saben, escapar de la realidad... ¿pero qué pasa cuando termina la película? Regresa a la realidad. Sigue siendo huérfano, sigue viviendo con miedo. ¿Cómo lo ayudamos? ¿Le ponemos Dodgeball otra vez? Claro se va a reír de nuevo, y verá cosas que no vio la primera vez... Es muy efectiva, así está hecha, pero esto... no puede continuar indefinidamente ¿verdad? En algún momento, no sé, después de la quinta, sexta, séptima vez... seguirá riéndose... pero no estamos llegando a la raíz del problema ¿bien? ¿Cómo lo ayudamos? ¿Haciendo Dodgeball 2? Haciendo ésta película. Haciendo a la gente pensar. Cambiar actitudes. Entonces, piensen en eso mientras sorben sus frappuccinos. - ¿Y qué vamos a hacer? ¿Mike? - Vamos a tomar un descanso. Tiempo de descanso, bueno. Gracias, muchas gracias. Gracias a todos. Vuelvan en 15 minutos, gracias. Quiero que vengan lo más pronto, sin... No debe haber retraso entre el estallido de la granada y su entrada muchachos. Ben, si es posible, ¿por favor, más humo? - ¿Había más humo? - Si. Bueno, ¡podemos tener más humo, por favor! - Gracias. - De nada. Muy bien, muchachos, ahora mientras tenemos el humo, pueden rodear... - También... ... cargando aquí... Dime. La Coca Cola no está fría. Perdón, bueno, sólo paren el humo un segundo. ¿Qué? Mi Coca Cola no está fría. - ¿Tu Coca Cola no está fría? - No. - Muy bien. ¿Mike? - Dime. ¿Podemos traerle una Coca Cola fría? ¿Si? Asegúrate que su Coca Cola esté siempre fría, bien. Míralo, tiene cualquier cosa que desee. Lo sé, pero está atravesando por una pérdida ¿no? Ya sé que sufrió una pérdida. Pero están haciendo una película, no ganando una competencia. He aquí el engaño. - Pienso que es algo atractivo. - Olvídalo, se lo que estás pensando. Nunca te involucres con un hombre al que asesinaron a su mujer. Eso es horrible. ¿Por qué? Bueno, primero, no es un barril de carcajadas que digamos. Segundo, no puedes competir con ella. No es como un matrimonio que se deteriora y luego se separan pero ella sigue ahí, ¿Sabes qué quiero decir? Ella le fue arrebatada en la cima de su amor. Se fue en su mejor momento, es como Marilyn Monroe o Jimmy Dean... Nunca te involucres con un hombre al que asesinaron a su mujer. Regla número uno. Escoge a alguien más. Bueno, ¿quien entonces? Tan sencillo como eso, ¿no es cierto? Si adelante, un segundo. Pienso que tal vez gane algo de dinero. ¿Algún dinero de actuación suplementaria o algo así, pienso? Bien, déme un segundo. Hola. Hola. ¿Cómo puedo ayudarte? Si, el asunto, los honorarios de actuación suplementaria. Correcto, tengo que checar con el primer asistente primero. - Dame tus datos. - Bueno. - ¿Cómo te llamas? - Maggie Jacobs. - Toma asiento, Maggie. - Gracias. Espero que tu esposa no me sorprenda en tú sofá. O tu novia. - No estoy casado. - O tu novia. No tengo novia. - O supongo tu novio. - No soy gay. Yo me debo preocupar que tu esposo no te sorprenda aquí. no estoy casada y no tengo novio y no soy lesbiana. Estoy dispuesta, disponible. Hola. Tú te llevas bien con Ben. Me preguntaba si podrías decirle algunas palabras sobre mí. Porque soy actor profesional, ahora soy extra pero quisiera algunos, tu sabes... parlamentos... ¿Estás bien? Si. ¿Qué tienes ahí? Mi esposa, fotos de mi esposa. Escuché sobre eso, si, lo siento. - Recuerdos. Maravilloso amor. - Claro. Esta es ella, muy hermosa. Desde luego. Nuestras primeras vacaciones Está con mi hijo, un año de edad. - Niño lindo. - Ya no lindo. Muerto. Niño muerto. Mi esposa de nuevo. Oh, no debería ver eso. ¿Estaba tomando sol? No, está muerta. - Tirada en la calle. - Oh, ya entiendo. - Muerta. - Claro, por supuesto. - Por qué tomaste... - ¿Por qué tomé fotografías de ella? Para mostrarle al mundo lo que debe ser mostrado. Es por eso que quería una película hecha por Ben Stiller. Ben Stiller el de Zoolander, claro. Mira. Muerta, desnuda. - Si. - Mira. Estoy mirando, pero sólo miro su desnuda cara muerta. ¿En dónde hicieron el revelado? Mi primo. Estaba por decir: no es el tipo de fotografías que revelen en Boots. ¿Boots? Oh, es una cadena de tiendas, farmacias grandes. No sólo son farmacias, hacen de todo. Sandwiches, productos dietéticos, bebidas, cosas como esas. No tenemos Boots allá. Se pierden las ofertas. Un rollo gratis en cada revelado. Así que eres un bobo. Bueno pues, si pudieras hablar con Ben para que me diera un parlamento... en esta... Nos vemos luego. Me mostró fotos y todo. - Eso no va a ayudarlo - No. Lo que me preocupa es que no puedo... presionarlo, no puedo ir y hacerle recordar... "Perdona por molestarte otra vez cuando estás pensando en tus seres queridos... " pero lo de la frase, has hecho algo al respecto? " ¿Sabes lo que quiero decir? Quizás sea un poco insensible, eh? Sí, puede ser. Oh, estate alerta, Jackie Greer está por aquí. ¿Por qué? - Va a hacer una fiesta de cumpleaños. - Olvídalo, no voy a ir. - Yo no voy si tú no vas. - Entonces no vayas. No puedo no ir porque ella es muy amable conmigo. - Bueno, pues ten una excusa preparada. - ¿Cómo que? La mía es, "Oh, mi hermana va a venir a visitarme. " Averiguo cuando va a ser. digo, "¿Cuando es?" "Este sábado. " "¡¿Este sábado?! "No puedo, es cuando viene mi hermana. " Estás atado, te encantaría ir pero la familia... Oh, hola, a los dos. Me gusta tu pelo de ese modo. ¿No está hermosa? Escúchenme, sin excusas. Mi cumpleaños es ésta semana, voy a hacer... una fiesta con alcohol. Vuelvo a tener 21. Y les ordeno a los dos que vengan y no aceptaré un no por respuesta. Bien. - Mi hermana... - ¿Cuándo es? ¿Cuándo es? El viernes, cuando acabemos. Será íntimo. - ¿Este viernes? - ¿Este viernes? Sí, el viernes. Oh, no, no puedo el viernes, mi hermana viene a verme. Bueno, tráela, me encantará conocerla. Está bien, la llevaré. - Bueno, no la puedes llevar. - No. - No puedes llevarla físicamente... - ¿Por qué? No tienes ninguna hermana. Está confundida. Es mi hermana la que viene. Me he confundido. - ¿Entonces vienes? - Sí, voy. ¿Y tú, querido? Como ha dicho, mi hermana viene, así que... Y como he dicho, puedes traerla. Pero lo que ella no ha dicho es que viene porque está enferma. Oh, brillante. - Dios, es algo serio? - No estamos seguros. - Bueno, envíale mi saludo. - Lo haré. - Pero a ti te veré allí? - Definitivamente. - Sí, no tengo excusas. - Sí. Nos vemos. Adiós. Brillante. - Oh, Dios mío, vas a venir. - No, no voy a ir. ¿Tengo que ser castigado porque tu no has sabido ser rápida de reflejos? - No puedo ir sola. - Yo no puedo ir en absoluto. - ¿Y si muriese mi hermana? - ¿Qué es lo que tiene? No tengo ninguna hermana. - ¿No tienes hermana? - No, la he creado, como excusa. Lees una revistilla, no? - Si. - ¿La entiendes? Como prefieres la comida, ¿muy salada o muy dulce? No importa si es abundante. Es una tontería, verdad? Ves, me gustaría más salado. No, sería una tontería. Si fuese muy salado, sería una porquería. Sí, pero me gustan las cosas sabrosas. Pero has dicho muy salado, lo que sería horrible. - Me gustan las patatas fritas. - No me hagas más preguntas. - Hola, otra vez. Hey, hola. - Este es mi amigo Andy. - Hola. Hola. Jon. - ¿Qué haces aquí? - Sólo estoy almorzando. - Es lo que vamos a hacer, verdad? - Sí, sólo deja que baje esto. Almorzar un poco antes de volver al trabajo. Vas a tener que trabajar hasta tarde, entonces? No, esta noche no. Voy a ir a tomar algo. No se si sabes que es el cumpleaños de Jackie Greer. Oh, Dios mío, yo voy! Voy a ir. Oh, qué raro. Seguro que tu serás bienvenido también. No puedo, voy a hacer otra cosa. Así que conoces bien a Jackie Greer, sois buenos amigos? En realidad no. El productor va a ir y nos ha pedido que fuéramos. Ya sabes, para estrechar lazos o algo así. ¿El productor de esto? Sí, Martin el productor. Estará allí. Conoce a Jackie desde hace años. Sí, podría cambiar algunos planes. Supongo que podría pasarme un par de... Sí? Está bien, nos veremos luego para tomar algo y echar unas risas, eh? Seria fantástico, sí. Si, bueno será mejor que me meta esto. Directo al estomago. Coq au vin. - Suena un poco grosero, verdad? - En realidad no. Que vas a tomar? Oh, algo aburrido. Solo una ensalada de judías, espinacas y un zumo. Hago una dieta de fibras. Oh. No tendrás cáncer de intestinos entonces. Espero que no, no. - Está bien. Nos vemos. - Nos vemos, adiós. Adiós. ¿"No tendrás cáncer de intestinos, entonces?" Está bien. Clásico. Es muy gracioso. - Hola. - Hola. - Estás bien? - Sí. - No te vas a poner a... - No, no, estoy bien. - Bien. Bueno, tengo un regalo para ti. - Porque? Solo para agradecerte por ser parte de este increíble proyecto, ya sabes. Oh, muchas gracias. Y para agradecerte por la frase que dijiste que me conseguirías, recuerdas? - Lo dije? - Sí, puede que no lo recuerdes porque estabas llorando por tu familia muerta y eso. Pero dijiste que le pedirías a Ben una línea. Vas a pedirle a Ben una frase? Sí, puedo hacerlo. No sabía que regalarte, así que te doy unos vales. - ¿Vales? - Sí. Por valor de quince libras. - ¿Eso es como dinero? - Es exactamente como dinero pero solamente puedes gastarlo en Top Shop. Entonces, le preguntarás a Ben, ¿sí? Sí. Perfecto. Quince quids. Hasta luego. ¡Corten! ¡Corten! ¿Por qué se está riendo? ¿Por qué te ríes, eh? - Me equivoqué. - ¿y qué tiene de gracioso? Me equivoqué. Muy bien. De acuerdo, ¿y te parece gracioso? ¿Te parece la guerra graciosa? ¿Te parece gracioso el genocidio? ¿Eh? ¿Es usted su madre? Sí. Déjame preguntarte una cosa. ¿Crees que sería gracioso si le pego un tiro a tu madre ahora mismo? Si le disparo a tu mami en la cara, te haría reír? ¿Crees que sería gracioso? Si le reviento la cara a tu madre ahora, te haría eso reír? Bien, pues tal vez deberías pensar en eso... la próxima vez que te equivoques, ¿de acuerdo? Vamos de nuevo, venga. Seguimos rodando. - Y las atrocidades continúan. Y ¡acción! Esto pica un poco. Maggie y Andy. - Hola. - ¿Es para mí? - Sí. Muchas gracias. No te esperaba, pensaba que tu hermana estaba enferma. Sí, pero resultó que no era tan serio como pensamos al principio. Claro, problemas de mujeres. Lo típico, subida de tensión. Al final tuve que irme de casa. Creía que me iba a arrancar la cara. Era un Rottweiler pero con carmín. Pero bueno, entretenido. - Te ves increíble. - Gracias. Me dijeron que venía el productor. ¿Es ese...? Es Martin, él está allá. - Oh, bien. - Estás preciosa. Mírate, Nunca se me hubiera ocurrido combinar eso con eso... ...y ese es el mismo problema que tenemos nosotros... ¡Hola! - Oh, hola. - Hola. No, de hecho fue originalmente una idea de Elaine. Siempre dice lo mismo, pero fue de los dos. Normalmente es verdad. De todas maneras, es como... contar historias antiguas de una forma moderna y vamos a hacer varias. Será un poco como el Decálogo de Kieslowski. - ¿Los has visto? - Sí. Bueno, sabes que hay un personaje, el vigilante, un fantástico personaje. ¿Has leído ese libro de Kieslowski sobre Kieslowski? No, no lo he leído. Escribió más tarde que se había molestado tanto... que lo dejó fuera de dos de sus películas porque realmente quería haber sido... Es su problema, debería... ¿Quieres tomar algo? Soy amigo de Jackie. Yo pago. - Oh, genial, estamos tomando champagne. - Tres copas de champagne. - Oh, pide mejor la botella. - Sí, claro. Bueno, pues... ¿Qué quieres decir, que no me has visto por aquí? Me he puesto colorada. ¿Has estado en alguna otra producción? ¿Eres actriz? - No. - Oh, pues deberías ser actriz. - De dramas de época o cosas así. - ¿Sí? Me imagino que en unos segundos... Hola. Andy. Oh, Andy, sí. Oh, hola. Hola. Estaba pensando en lo que Ben y tú están... haciendo con esta película, es maravilloso, me conmovió, y... - Gracias. - No, gracias a vosotros. ¿Puedo preguntarte algo? ¿Cuál fue tu inspiración? Bueno, obviamente la historia. Oh, claro. En términos cinematográficos. Probablemente algo como... - ¿Eres un cinéfilo? - Me encantan el cine. Bueno, pues déjame decirte que he estado viendo mientras planeaba todo esto. Oh, sí por favor. La Trilogía de la guerra de Andrzej Wajda. Son extraordinarias, ¿no crees? Sí. Ben ha estuvo viendo, por las escenas de batallas, un montón de Kurosawa. Oh, bien. Sí, en concreto en relación a la cinética de la puesta en escena. En la película. Sí, claro. ¿Eres un fan? ¿En general? - Sí. - ¿Del cine japonés? - Oh, por supuesto. - Oh, bien. Kurosawa es obviamente un maestro. Sí, es el mejor. Supongo que, a nivel personal, a mí me gusta más Ozu. A mí también, pero creo que los dos son, son dos de los grandes. Las estéticas son completamente diferentes. Como un huevo a una castaña, pero... - Tiene esa tendencia a mover la cámara. - Y el otro a dejarla quieta. De hecho fue Elaine quien despertó mi interés por Ozu. - Felicidades. - Sí, antes no era realmente una fan. ¿De verdad? No, Estoy segura que te habrás dado cuenta. Le dices a alguien, "¿Te gusta el cine japonés?" y te dicen, "No, no quiero, aburrido. " Y tú le dices, "Bueno, ¿a ti te gustan Los Siete Magníficos?" - Y te dicen, "Sí. " - Sí, les gusta. Y tú piensas, bueno, pues es un remake de Los 7 Samuráis. Sí, sí, por supuesto que lo es. Qué, ¿No lo sabían? No. Siete es la clave. No puedes inventártelo. No, realmente me molesta. Quiero que a todo el mundo le guste Los 7 Samuráis. A mí me encantan todas las películas de números, en serio. Los 7 Samuráis, Ocean Eleven, Los Doce del Patíbulo. Que creo que son los máximos que puedes tener a la vez en la pantalla. - Pero siete es lo perfecto para mí. - Discúlpame, pero no te había reconocido. ¿Qué estás haciendo? Soy un actor, sí. Aunque de momento... me estoy concentrando más en trabajos de fondo, esperando conseguir un papel hablado. En lo que sea. - Andy, perdona que te interrumpa. - Para nada. Oye, ¿Puedo decirte algo? - Ahora no, estoy un poco ocupado. - Dos minutos. Estoy teniendo... No te preocupes por nosotros. Seguiremos aquí. ¿Sí? Bueno, está bien. Sólo quería que supieras que Jon se va a ir a otro sitio - y me ha pedido que vaya con él. - Bien. Y quería que lo supieras porque fui yo quien te arrastró hasta aquí. Y te hubieras enfadado si yo hubiera desaparecido... Está bien, estoy charlando. - Es agradable. - Lo es, sí. - ¿Lo de su pie no te molesta? - ¿Eh? Sé que eres profundamente superficial... por eso pensaba que lo del pie sería un problema. ¿Qué quieres decir? Tiene una pierna más corta que la otra, mira. Lleva uno de esos zapatos grandes. - Oh, Dios mío. - ¿No te habías dado cuenta? Pues, no, ¿lo tenía debajo de la mesa, no? - Sí. Debe ser una mesa muy grande. - No, no sigas. - ¿Qué? - No me di cuenta. Oh, míralo. Es encantador. Es divertido, atractivo. Míralo, todo el mundo le quiere, el corazón de la fiesta. - Sí, y la suela también. - Oh, vamos. Tú estás por encima de todo eso. Si no te... importa ser conocida como Maggie, "¿Qué Maggie?" "Maggie, la chica que sale con el tipo del zapato grande" está bien. ¿Pero creo que ahora se puede hacer algo, ¿verdad? - No. - Hay un doctor en China o algo así. No, es raro, es la única cosa que todavía no se puede curar. Te pueden hacer una cara nueva, un nuevo corazón... nuevos pulmones, hígado, un nuevo lo-que-quieras, pero si vas al doctor y le dices, "Doc, tengo una pierna ligeramente más corta que la otra," no importa que tengas un millón de libras... te enviarán a Suiza y lo único que traerás... cuando vuelvas a casa es un zapato grande. Para. Está bien, si eso no es un problema para ti. No soy tan superficial que no pueda ver más allá de su pie grande. Te conozco, te involucrarás y sí será un problema. Todo lo que digo es que no te apresures con él esta noche. Consúltalo con la almohada, y si mañana no es un problema, llámale. ¿Hasta mañana? ¡Desde luego!, ¿Por qué correr ahora? Él está aquí. - Hey. - Hola. Estoy listo para irme cuando quieras. ¿Ahora? ¿Ahora mismo? Eh... No creo que pueda irme ahora. Oh, está bien. Dijiste que te apetecía. Sí, pero él me recordó algo. - Sí, se lo recordé. - No creo que pueda irme. ¿Es por... es por la pierna? ¿Eh? ¿Es por el hecho de que tenga una pierna más corta que la otra? - No lo había notado. - ¿No lo habías notado? Pues no. - ¿No lo habías notado? - Oh! No. - ¡Dios! pero si es una super-suela. - No digas super-suela. - Es como un gran Herman Munster. - Oh! No digas... - Er... - Oh, eso es... ¿Hay más modelos diferentes? ¿Tienes que comprarlos por pares y tirar uno? Ha sido un placer hablar contigo. - Me interesa porque... - Nunca había visto a ninguno vivo. Quizás pueda llamarte mañana. No. No te molestes. Ya me has enseñado tus cartas. - Por tu culpa. - No fue mi culpa. ¿Por qué fue mi culpa? Pobre hombre. Toda su vida ha tenido que tratar con gente tan superficial que no pueden ver más allá de su pie y va a pensar que yo soy igual que ellos. Y lo eres. Pero no quiero que él lo sepa. Bueno, pero no digas más lo de Herman Munster. Bueno, se me escapó. ¿Herman Munster se te escapó? Déjame respirar. Hace un rato estábamos hablando de cine, ¿no? No te hubiera gustado. Iba a preguntarte por esta película. ¿Hay algún papel libre todavía? - No, me temo que no. - Oh, lástima. - Jon parecía preocupado. - ¿En serio? Pensaba que te llevabas bien con él. Así me parecía. Sí, nos llevábamos bien. ¿Pero no quieres verlo por culpa de su pie? - Yo no he dicho eso. - Pero lo has pensado, ¿verdad? Bueno, eso es algo privado, ¿no? Sí, yo sólo digo que creo que es una pena que ella evidentemente vaya por la vida sintiendo aversión por los que no son como ella. Eso no es cierto. Se lleva bien con todo el mundo... altos, delgados, negros, blancos, amarillos. No tiene prejuicios. - ¿Cuáles son los amarillos? - ¿Qué? Bueno, estabas listando tipos de razas... negros, blancos... ¿Cuáles son los amarillos? - Así llamamos a veces a los chinos. - Ah... ¿sí? ¿A Los Chinos? Bueno: uno, soy americana... y dos, mis padres son japoneses, no chinos. Oh, sí, japoneses... chinos... ¿Qué quieres decir con japoneses o chinos? Para ti los dos son iguales, ¿no? Bueno, no quisiera parecer racista, pero la verdad es que desconozco... las intrincadas diferencias entre chinos y japoneses. ¡Eso es lo que nos enseñan en la escuela! No. Chino, japonés, ni lo ves, ¿Y esto qué es? - ¿No lo recuerdas? - Sí, algo me suena. - ¿Sí? Pues somos nosotros. - Sí. Hasta luego, buenas noches. - ¿Nos vamos? - Sí. ¿Sabes por qué? - No. - Adivina. - Por lo del pie. - No. - Conozco al primer... - Entonces tenemos al segundo. Está bien. No quiero escuchar la historia de como hemos llegado a este punto. Sé a que punto vamos, sólo me preguntaba cuando podremos filmarlo. - Hey. - Hola. - Buenas noticias. - ¿Sí? - Te conseguí una línea. - ¿De verdad? Hablé con Ben, y me dijo, aquí, ya ves. Periodista Dos. "¡No vayas! Hay francotiradores. " ¡No vayas! Hay francotiradores. - ¿Qué estás haciendo? - El acento. Quería probar... - No lo hagas. - No haré lo del acento. Es genial. - Bien. - Excelente. - Gracias. - De nada. Espera. Aquí hay dos periodistas. Periodista Uno y Periodista Dos. Yo soy el Periodista Dos, pero el Periodista Uno tiene todas las líneas. Mira, él, él, él, yo, francotiradores. Él, él, él. Creo que debería ser el Periodista Uno, ¿no crees? Creo que alguien debe tener ya ese papel. Lo sé, pero lo podríamos cambiar. Yo lo haría mejor. Te conseguí la línea. Lo sé, pero recuerda los vales. Yo te di los vales, ¿verdad? Me compré esto en Top. - Genial. ¿A qué se ven bien? - Muy bien. Coméntale a ver si puedo ser el Periodista Dos. Está ocupado. Sí, siempre está ocupado. Sólo agárralo en un... momento tranquilo en el que no esté tan ocupado. Kelvin, vuelve a empezar con esto, tenemos que sacarlo adelante. - Iván, cuando vengas... - Igor. - ¿Qué? - Igor. Igor, bien, cuando la golpees, no le pidas que se tire. La golpeas en la nuca... y luego vienes aquí y le das en la boca. No puedes levantar la mano, ¿verdad? Bum, le golpeas en la boca, y le rompes la mandíbula a la primera. La segunda en la nariz, bien. Su mandíbula está rota... se ha tragado los dientes, la sangre va saliendo, ¿me sigues? Luego le golpeas de nuevo desde el lado, rompiéndole el cuello. Está bien, ¿Podríamos repetirlo, por favor? - Ve a por él, ahora. - Está bien, lo intentaré. - Ben. - Sí. Necesitaría intercambiar las líneas. ¿Qué quieres decir con lo de intercambiar las líneas? Es por mi amigo. Él quiere... ¿Tu amigo? No, no, ya le di a tu amigo una frase. Sí, pero querría que tuviera más. ¿Tú quieres que tenga más? - ¿Quieres que tenga más frases? - Sí. No lo entiendo, ¿eres tú el director de esta película o lo soy yo? No, pero esta es mi historia. Mis recuerdos, el tributo a mi esposa muerta. ¿Quieres parar con lo de tu maldita esposa muerta? Está bien, ensayemos de nuevo. Ahora mismo, por favor. Ben. Creo que te pasaste un poco. ¿Ben? Disculpa, ¿cómo te llamas? Oh, un momento, ya recuerdo. "Me importa una mierda". - Fuera de mi vista. - Está bien. No te metas con ella, está preocupada por Goran. - ¿Y tú quién eres? - Nadie. ¿Qué quieres decir? ¿Quién eres? - Nadie. - Eso es cierto, Nadie. Sí, ¿y quién soy yo? Starsky o Hutch, es que nunca me acuerdo. - ¿Se supone que eso era gracioso? - Dímelo tú, tú salías ahí. - Fuera de mi plató. - Está bien. Fuera de mi plató. Hey, hey, pregunta. ¿Sabes cuánto recaudó "Meet the ***" el fin de semana del estreno? - No. - No, no lo sabes, ¿verdad? ¿Tú qué crees? - No lo sé. - Adivina. ¿Veinte millones? Ni de cerca. Dóblalo, súmale seis. 46, en tres días. 70 millones, en cinco días. 500 millones en todo el mundo. Y es la número uno en la India ahora mismo. Muy bien. Adiós, cerebrito. - Oh, ¿ahora soy un cerebrito? - Sí. Soy un cerebrito. He besado a Cameron Diaz, a Drew Barrymore. Le golpeé el culo a Jennifer Aniston. - Pero en películas. - Aún así cuenta. Aún así cuenta. Aún así cuenta. Lo hice, de verdad que lo hice. Con: Ben Stiller Sincro: Saku-Rai