Tip:
Highlight text to annotate it
X
LA AVENTURA DE LA GOLDEN Pince-NEZ
Cuando miro a los tres volúmenes manuscritos masiva que contienen nuestro trabajo para el año
1894, confieso que es muy difícil para mí, de tal abundancia de material,
para seleccionar los casos que más
interesantes en sí mismos, y al mismo tiempo más propicio para una exhibición de los
poderes peculiares de que mi amigo era famoso.
A medida que a su vez sobre las páginas, veo mis notas sobre la historia repugnante de la sanguijuela roja
y la terrible muerte de Crosby, el banquero.
Aquí también me parece un relato de la tragedia Addleton, y el contenido singular de la
túmulo británico antiguo.
El famoso caso de Smith-Mortimer sucesión viene también dentro de este período, y lo hace
el seguimiento y detención de Huret, el asesino Boulevard - una hazaña que ganó
Holmes para un autógrafo carta de agradecimiento
del presidente de Francia, y la Orden de la Legión de Honor.
Cada uno de estos sería presentar una narrativa, pero en general soy de la opinión de que ninguno
de los une puntos singulares tantos de interés como el episodio de Yoxley Antiguo
Lugar, que incluye no sólo la
lamentable muerte del joven Willoughby Smith, sino también los acontecimientos posteriores
que arrojaron tan curiosa luz sobre las causas del crimen.
Fue una noche salvaje, tempestuoso, hacia el final de noviembre.
Holmes y yo nos sentamos en silencio durante toda la tarde, se involucró con un potente
lente de descifrar los restos de la inscripción original en un palimpsesto, que
de profundidad en un reciente tratado sobre cirugía.
Afuera el viento aullaba por Baker Street, mientras que la lluvia golpeaba ferozmente en contra de la
ventanas.
Era extraño que, en lo más profundo de la ciudad, con diez millas de la obra del hombre
en cada lado de nosotros, de sentir la mano de hierro de la Naturaleza, y ser consciente de que a la
grandes fuerzas elementales de todo lo que Londres no era
más que los montículos que salpican los campos.
Me acerqué a la ventana y miró a la calle desierta.
Las lámparas de vez en cuando brillaba en la extensión del camino fangoso y el pavimento brillante.
Un taxi single fue salpicando su camino desde el final de Oxford Street.
-Bueno, Watson, es así que no hemos de llegar a la noche ", dijo Holmes, por el que se
a un lado su objetivo y enrollando el palimpsesto.
"He hecho lo suficiente para una sola sesión.
Se está tratando de trabajar para los ojos. Por lo que he podido averiguar, no es nada
más emocionante que las cuentas de una abadía que data de la segunda mitad de la
del siglo XV.
Eh! Eh! Eh! ¿Qué es esto? "
En medio del zumbido del viento que había llegado el ruido de cascos de un caballo, y el
larga rutina de una rueda que raspaba contra el bordillo.
La cabina que había visto se había detenido en la puerta.
"¿Qué quiere?" Yo eyaculado, como un hombre salió de él.
"¿Quieres?
Él nos quiere. Y nosotros, mi pobre Watson, quiere abrigos y
corbatas y chanclos, y la ayuda todos los que el hombre ha inventado para luchar contra el tiempo.
Espere un poco, sin embargo!
Ahí está la cabina de nuevo! Hay esperanza todavía.
Él lo habría mantenido si hubiera querido que vayamos.
Correr hacia abajo, mi querido amigo, y abrir la puerta, para todas las personas virtuosas han sido durante mucho tiempo
en la cama. "
Cuando la luz de la lámpara del vestíbulo cayó sobre nuestro visitante de la medianoche, no tuve dificultad
en el reconocimiento de él.
Era joven Stanley Hopkins, un detective prometedor, en cuya carrera Holmes
varias veces se muestra un interés muy práctico.
"¿Está en?-Preguntó con ansiedad.
"Ven, mi querido señor-dijo la voz de Holmes desde arriba.
"Espero que no tienen diseños sobre nosotros una noche como esta."
El detective subió a la escalera, y nuestra lámpara brillaba sobre su brillante resistente al agua.
Le ayudó a salir de ella, mientras que Holmes, un puñetazo a un incendio fuera de los registros en el
parrilla.
"Ahora, mi querido Hopkins, elaborar y cálidos dedos de los pies", dijo.
"He aquí un cigarro, y el médico tiene una receta que contenga agua caliente y un
limón, que es una buena medicina en una noche como esta.
Debe ser algo importante que te ha traído a cabo de una tormenta. "
"Es verdad, señor Holmes. He tenido una tarde ajetreada, te lo prometo
usted.
¿Has visto nada del caso Yoxley en las últimas ediciones?
"No he visto nada más tardar el siglo XV a día."
"Bueno, era sólo un párrafo, y todo mal en que, por lo que no se ha perdido
cualquier cosa. No he dejado crecer la hierba bajo mis pies.
Es en Kent, a siete millas de Chatham y tres desde la línea de ferrocarril.
Yo estaba conectado a las 3:15, llegó a Yoxley Old Place a las 5, llevado a cabo mi investigación, fue
de vuelta en Charing Cross por el último tren, y directamente a usted por la cabina. "
"Lo que significa, supongo, que no son muy claras acerca de su caso?"
"Esto significa que puedo hacer ni pies ni cabeza de ella.
Por lo que puedo ver, es tan enredado un negocio como siempre he manejado, y sin embargo en
principio parecía tan simple que uno no puede salir mal.
No hay motivo, señor Holmes.
Eso es lo que me molesta - Yo no puedo poner mi mano en un motivo.
He aquí un hombre muerto - no se puede negar que-, pero, hasta donde puedo ver, no hay razón en
la tierra por qué alguien quisiera hacerle daño. "
Holmes encendió su cigarro y se recostó en su silla.
"Vamos a oír hablar de eso", dijo. "Tengo mis hechos muy claro", dijo
Stanley Hopkins.
"Todo lo que quiero ahora es saber qué significan.
La historia, por lo que puedo entender, es así.
Hace algunos años, esta casa de campo, Yoxley Old Place, fue tomada por un hombre mayor, que
dio el nombre del profesor Coram.
Él era un inválido, manteniendo su cama la mitad del tiempo, y la otra mitad cojeando en torno a la
casa con un palo o ser empujado sobre los motivos por el jardinero en un baño
silla.
Él era muy querido por los pocos vecinos que llamaron a él, y él tiene la reputación
allá de ser un hombre muy sabio.
Su familia solía consistir en una anciana ama de llaves, la señora Marker, y de una criada,
Susan Tarlton.
Estos dos han sido con él desde su llegada, y parecen ser mujeres de
excelente carácter.
El profesor está escribiendo un libro aprendido, y consideró necesario, alrededor de un año
hace, para contratar una secretaria.
Los dos primeros que trató de no éxitos, pero el tercero, el Sr. Willoughby
Smith, un hombre muy joven directamente de la universidad, parece haber sido justo lo que
su empleador quería.
Su trabajo consistió en escribir toda la mañana con el dictado del profesor, y
por lo general pasó la noche en la caza de las referencias y pasajes que llevaba sobre la
día siguiente de trabajo.
Este Willoughby Smith no tiene nada contra él, ya sea como un niño en Uppingham o como
joven en Cambridge.
He visto sus testimonios, y desde el principio que era un decente, tranquila, trabajadora
compañeros, sin punto débil en él en todo.
Y, sin embargo este es el muchacho que ha cumplido con su muerte esta mañana en el estudio del profesor
en circunstancias que puede apuntar solamente al homicidio. "
El viento aullaba y gritaba en las ventanas.
Holmes y yo se acercó al fuego, mientras que el joven inspector lentamente y uno por
punto desarrolló su singular narrativa.
"Si usted fuera a buscar toda Inglaterra", dijo, "no creo que se puede encontrar un
los hogares más auto-contenida o libre de influencias externas.
Toda la semana pasaba, y no uno de ellos va más allá de la puerta del jardín.
El profesor fue enterrado en su trabajo y existe desde hace nada más.
Joven Smith no conocía a nadie en el barrio, y vivió en gran medida como su
empleador lo hizo. Las dos mujeres no tenían nada que les llevará desde
la casa.
Mortimer, el jardinero, que las ruedas de la silla de baño, es un jubilado del ejército - una vieja de Crimea
hombre de excelente carácter.
Él no vive en la casa, pero en una casa de tres habitaciones en el otro extremo de la
el jardín.
Esas son las únicas personas que se encuentran dentro del recinto del antiguo Yoxley
Lugar.
Al mismo tiempo, la puerta del jardín está a cien metros de las principales de Londres
carretera Chatham. Se abre con un cierre, y no hay nada
para evitar que alguien camina pulg
"Ahora le voy a dar el testimonio de Susan Tarlton, que es la única persona que puede decir
nada positivo sobre el asunto. Fue en la mañana, entre las once y
doce.
Ella estaba comprometida en el momento del ahorcamiento unas cortinas en la parte delantera de arriba
dormitorio.
Profesor Coram todavía estaba en la cama, para cuando hace mal tiempo rara vez se levanta antes de
del mediodía. El ama de llaves se dedicaron a un trabajo
en la parte trasera de la casa.
Willoughby Smith había estado en su habitación, que utiliza como sala de estar, pero el
criada lo escuchó en ese momento pasar por el pasillo y se desciende al estudio
inmediatamente debajo de ella.
Ella no lo vio, pero ella dice que ella no podía estar equivocado en su rápido y firme,
la banda de rodadura.
No oyó cerrarse la puerta del estudio, pero un minuto o más tarde por lo que fue un terrible
grito en la habitación de abajo.
Fue un grito salvaje, ronca, tan extraño y poco natural que podría haber llegado
ya sea de un hombre o una mujer.
En el mismo instante se produjo un ruido sordo, que sacudió la antigua casa, y entonces todo se
silencio.
La doncella se quedó petrificada por un momento y, a continuación, la recuperación de su valor, corrió
la planta baja. La puerta del despacho estaba cerrada y la abrió.
En el interior, el joven señor Willoughby Smith estaba tendido en el suelo.
Al principio se veía ninguna lesión, pero mientras trataba de levantarlo vio que la sangre
se vierte desde la parte inferior de su cuello.
Fue traspasado por una herida muy pequeña, pero muy profunda, que había dividido a la carótida
arteria.
El instrumento con el que había sido el daño causado en la alfombra junto a
él.
Fue uno de esos cuchillos pequeños lacre que se encuentran en la antigua
Escritorios, con mango de marfil y una cuchilla rígida.
Era parte de las instalaciones del propio escritorio del profesor.
"Al principio la muchacha pensó que el joven Smith ya estaba muerto, pero en verter un poco de agua
de la jarra sobre la frente, abrió los ojos por un instante.
"El profesor", murmuró -'it ella era ".
La doncella está dispuesta a jurar que ésas eran las palabras exactas.
Trató desesperadamente de decir algo más, y mantuvo su mano derecha en el aire.
Luego volvió a caer muerto.
"Mientras tanto el ama de llaves había llegado también a la escena, pero ella sólo
demasiado tarde para coger las últimas palabras del joven.
Dejando a Susan con el cuerpo, se apresuró a la sala de profesores.
Estaba sentado en la cama, terriblemente agitado, pues había oído lo suficiente para
convencerlo de que algo terrible había ocurrido.
La señora Marker está dispuesta a jurar que el profesor estaba en su noche de civil,
y he aquí que era imposible para él vestirse sin la ayuda de Mortimer, cuya
órdenes iban a venir a las doce.
El profesor declara que oyó el grito lejano, pero que no sabe nada
más.
Él puede dar ninguna explicación de las últimas palabras del joven, 'El profesor - que era
-, pero imagina que eran el resultado del delirio.
Él cree que Willoughby Smith no tenía un enemigo en el mundo, y no puede dar
motivo por el crimen. Su primera acción fue enviar a Mortimer, el
jardinero, de la policía local.
Un poco más tarde, el jefe de policía me mandó llamar.
Nada se movió antes de llegar allí, y dado órdenes estrictas de que nadie se debe
caminar sobre los caminos que conducen a la casa.
Era una oportunidad espléndida de poner sus teorías en práctica, el señor Sherlock
Holmes. Realmente no había nada que desean. "
"Salvo el señor Sherlock Holmes-dijo mi compañero, con una sonrisa un tanto amargo.
"Bueno, vamos a oír hablar de eso. ¿Qué clase de trabajo hicieron que hacemos de ella? "
"Tengo que preguntar primero, señor Holmes, echar un vistazo a este plan en bruto, lo que dará
una idea general de la posición de estudio del profesor y los distintos puntos de
el caso.
Le ayudará en el seguimiento de mi investigación. "
Abrió la carta en bruto, que aquí reproduzco,
GRÁFICO y la puso sobre la rodilla de Holmes.
Me levanté y, de pie detrás de Holmes, estudió por encima del hombro.
"Es muy duro, por supuesto, y sólo se ocupa de los puntos que me parecen
será esencial. Todo lo demás se verá más adelante para
usted mismo.
Ahora, en primer lugar, suponiendo que el asesino entró en la casa, cómo lo hizo o
que pasar?
Sin lugar a dudas por el sendero del jardín y la puerta de atrás, de la cual se tiene acceso directo a
el estudio. Cualquier otra forma habría sido muy
complicado.
El escape debe También se han realizado a lo largo de esa línea, por una de las dos salidas de otros
la habitación estaba bloqueada por Susan mientras corría escaleras abajo y lleva la otra recta
a la habitación del profesor.
Por lo tanto, dirigí mi atención a la vez que el sendero del jardín, que estaba saturado
con las recientes lluvias, y sin duda mostraron huellas.
"Mi examen me demostró que se trataba de un cuidado y de expertos
penal. No hay huellas se encontraban en el camino.
No puede haber duda, sin embargo, que alguien había pasado a lo largo de la frontera con la hierba
que las líneas de la ruta, y que lo había hecho con el fin de evitar de dejar una pista.
No he podido encontrar nada en la naturaleza de una impresión distinta, pero la hierba
hollada, y alguien había pasado, sin duda.
Sólo podría haber sido el asesino, ya que ni el jardinero ni ninguna otra persona había
estado allí aquella mañana, y la lluvia había comenzado tan sólo durante la noche. "
-Un momento-dijo Holmes.
"¿De dónde viene este camino conduce?" "Para la carretera."
"¿Por cuánto tiempo es?" "A unos cien metros más o menos."
"En el punto donde el camino pasa por la puerta, seguramente podría recoger el
pistas? "" Por desgracia, el camino era de baldosas en ese
punto ".
"Bueno, en el mismo camino?" "No, todo fue pisado en fango."
"Tut-tut! Pues bien, estas pistas sobre la hierba,
que se viene o se va? "
"Fue imposible decir. Nunca hubo ningún esquema. "
"Un pie grande o pequeña?" "No se podía distinguir."
Holmes dio una exclamación de impaciencia.
"Ha sido una lluvia torrencial y soplaba un huracán desde entonces", dijo.
"Será más difícil de leer ahora que palimpsesto eso.
Bueno, bueno, no se puede evitar.
¿Qué hizo usted, Hopkins, después de que había hecho la certeza de que había hecho algunas
nada? "" Creo que hice algunas de un buen negocio,
El Sr. Holmes.
Yo sabía que alguien había entrado en la casa con cautela desde el exterior.
Me examinó a continuación el pasillo. Se alinea con la estera de coco y había
tomado ninguna impresión de cualquier tipo.
Esto me llevó al estudio en sí. Es una habitación escasamente amueblada.
El artículo principal es una escritura de gran mesa con una oficina fija.
Esta oficina se compone de una doble columna de cajones, con un pequeño armario central
entre ellos. Los cajones estaban abiertos, el armario cerrado con llave.
Los cajones, al parecer, estaban siempre abiertas, y nada de valor se mantuvo en los mismos.
Hubo algunos papeles de importancia en el armario, pero no hubo indicios de que esta
había sido violentado, y el profesor me asegura que no faltaba nada.
Es cierto que ningún robo se ha cometido.
"Llego ahora al cuerpo de la joven. Se encuentra cerca de la mesa, y justo para
la izquierda de la misma, como se indica en ese gráfico.
La puñalada fue en el lado derecho del cuello y de atrás hacia adelante, por lo que es
casi imposible que podría haber sido autoinfligidas. "
"A menos que cayó sobre el cuchillo," dijo Holmes.
"Exactamente. La idea cruzó por mi mente.
Pero hemos encontrado el cuchillo algunos pies de distancia del cuerpo, por lo que parece imposible.
Luego, por supuesto, están las propias palabras del hombre moribundo.
Y, por último, había una pieza muy importante de pruebas que se encuentran unidas
en la mano derecha del muerto. "A partir de su bolsillo Stanley Hopkins sacó un
paquetes de papel.
Lo desdobló y divulgación de un pince-nez de oro, con dos extremos rotos de ***
cordón de seda que cuelga del extremo de la misma. "Willoughby Smith tuvo excelente vista", que
agregó.
"No puede haber ninguna duda de que esto fue arrancado de la cara o la persona del
asesino. "
Sherlock Holmes sacó las gafas en la mano, y los examinó con la mayor
atención e interés.
Él les mantengan en su nariz, intentó leer a través de ellos, fue a la ventana y
miró por la calle con ellos, los miró más minuciosamente a la luz plena de la
lámpara, y finalmente, con una sonrisa, sentado
a sí mismo en la mesa y escribió unas cuantas líneas sobre una hoja de papel, que arrojó
a través de Stanley Hopkins. "Eso es lo mejor que puedo hacer por usted", dijo
que.
"Puede llegar a ser de alguna utilidad." Leer El detective asombro la nota
en voz alta. Decía lo siguiente:
"Se busca, una mujer de buena dirección, vestida como una dama.
Ella tiene una nariz muy gruesa, con ojos que se encuentra cerca a ambos lados de la misma.
Ella tiene una frente arrugada, una expresión de interconexión, y los hombros redondeados, probablemente.
Hay indicios de que se ha recurrido a un oftalmólogo por lo menos dos veces
durante los últimos meses.
Como sus gafas son de mucha fuerza, y como los ópticos no son muy numerosos,
no debería haber dificultad en la localización de ella. "
Holmes sonrió ante el asombro de Hopkins, que debe haber sido reflejado
a mis características. "Seguro que mis deducciones son la sencillez
sí mismo ", dijo.
"Sería difícil nombrar a ninguno de los artículos que crean un campo más fino para la inferencia
que un par de gafas, especialmente notable ya que un par.
Que pertenecen a una mujer que deducir de su delicadeza, y también, por supuesto, de
las últimas palabras del moribundo.
En cuanto a su ser una persona de refinamiento y bien vestidos, que son, como se percibe,
espléndidamente montado en oro macizo, y es inconcebible que cualquier persona que llevaba como
vasos podría ser desaliñada en otros aspectos.
Usted encontrará que los clips son demasiado grandes para su nariz, que muestran que la dama de la nariz
es muy amplia en la base.
Este tipo de nariz es generalmente un corto y grueso, pero hay un número suficiente de
número de excepciones que me impide ser dogmático o de insistir en este
momento de mi descripción.
Mi rostro es estrecho, y sin embargo me parece que no puedo lograr que mis ojos en el centro,
ni cerca del centro, de estos vasos. Por lo tanto, los ojos de la dama se establecen muy
cerca de los lados de la nariz.
Se le percibe, Watson, que las gafas son cóncavas y de fuerza inusual.
Una señora cuya visión ha sido tan extremadamente contratada toda su vida está seguro de tener la
características físicas de la visión tal, que se ven en la frente, el
los párpados, y los hombros. "
"Sí," dije, "Puedo seguir cada uno de sus argumentos.
Confieso, sin embargo, que no puedo entender cómo se llega a la doble
visita a la óptica. "
Holmes tomó los lentes en la mano. "Usted va a percibir, dijo," que el
clips están llenas de pequeñas bandas de corcho para suavizar la presión sobre la nariz.
Uno de ellos es descolorido y desgastado hasta cierto punto ligero, pero el otro es nuevo.
Es evidente que una se ha caído y sustitución.
Me juez que el mayor de ellos no ha estado allí más de unos pocos meses.
Ellos corresponden exactamente, por lo que deduzco que la señora volvió a la misma
establecimiento para el segundo. "
"Por Dios, es maravilloso!" Gritó Hopkins, en un éxtasis de admiración.
"Pensar que yo tenía todas las pruebas en la mano y no lo sabía!
Tenía la intención, sin embargo, para ir a la ronda de los ópticos de Londres. "
"Por supuesto que sí. Mientras tanto, tienen más nada que decir
nosotros sobre el caso? "
"Nada, señor Holmes. Creo que usted sabe tanto como lo hago ahora -
probablemente más.
Hemos tenido consultas en cuanto a cualquier extraño ver en los caminos rurales o en
la estación de tren. Hemos oído hablar de ninguno.
Lo que me pega es la absoluta falta de todos los objetos en el crimen.
No es un fantasma de un motivo puede alguien sugerir ".
"¡Ah! no yo no estoy en condiciones de ayudarle.
Pero supongo que quiere salir por la mañana? "
"Si no es mucho pedir, señor Holmes.
Hay un tren de Charing Cross a Chatham a las seis de la mañana, y nos
debe estar en Yoxley Old Place entre ocho y nueve. "
"Entonces vamos a tomarlo.
Su caso ha sin duda algunas de las características de gran interés, y yo con mucho gusto
buscar en ella. Bueno, es casi una parte, y tuvimos que conseguir mejores
dormir unas pocas horas ".
Me atrevería a decir que usted puede manejar bien en el sofá frente al fuego.
Voy a la luz de mi lámpara de alcohol, y darle una taza de café antes de empezar. "
El viento había soplado a cabo al día siguiente, pero fue una mañana amarga cuando empezamos
en nuestro viaje.
Hemos visto el aumento de invierno frío sol sobre las marismas del Támesis aburrido y largo de la,
hosco tramos del río, que cada vez se asocian con nuestra búsqueda de la
Las islas de Andaman en los primeros días de nuestra carrera.
Después de un viaje largo y cansado, nos apeamos en una pequeña estación a algunas millas de Chatham.
Mientras que un caballo se estaba poniendo en una trampa en la posada local, que le arrebató una apresurada
desayuno, por lo que todos estábamos listos para el negocio cuando por fin llegó a Yoxley
Lugar Antiguo.
Un policía nos recibió en la puerta del jardín. "Bueno, Wilson, alguna noticia?"
-No, señor -. Nada "?" No hay informes de ningún extraño visto "
-No, señor.
Abajo en la estación están seguros de que no es ajeno ni vino o fue ayer ".
"¿Ha tenido consultado a posadas y alojamientos?
"Sí, señor: no hay nadie que no podemos explicar."
"Bueno, es sólo una caminata razonable Chatham.
Cualquier persona puede permanecer allí o tomar un tren sin ser observado.
Este es el sendero del jardín de la que hablé, señor Holmes.
Yo doy mi palabra no había ninguna señal de que ayer. "
"¿De qué lado estaban las marcas en el pasto?"
"Este lado, señor.
Este estrecho margen de césped entre la ruta y la cama de flores.
No puedo ver las huellas ahora, pero que estaban claras para mí entonces. "
"Sí, sí: alguien ha pasado el tiempo," dijo Holmes, inclinándose sobre el borde de hierba.
"Nuestra señora debe haber recogido sus pasos con cuidado, no ella, ya que en el
parte, ella se deja una pista en el camino, y por el otro una aún más clara en el
cama suave? "
"Sí, señor, debe haber sido una mano fría." Vi una mirada intención de pasar por encima de Holmes
cara. "Usted dice que debe haber venido de nuevo este
manera? "
"Sí, señor, no hay otro." "En esta franja de hierba?"
"Ciertamente, señor Holmes." "¡Hum!
Fue una actuación muy notable - muy notable.
Bueno, creo que hemos agotado el camino. Vayamos más lejos.
Esta puerta del jardín por lo general mantiene abierta, ¿no?
A continuación, el visitante no tenía nada que hacer, pero a pie de in
La idea del asesinato no estaba en su mente, o ella se han proporcionado algunas
tipo de arma, en lugar de tener que recoger el cuchillo de la mesa de escribir.
Avanzó a lo largo de este corredor, sin dejar huellas en la estera de coco.
Entonces se encontró en este estudio. ¿Cuánto tiempo estuvo ahí?
No tenemos ningún medio de juzgar. "
"No más de unos minutos, señor. Me olvidé de decirle que la señora Marker, el
ama de llaves, había estado en no mucho tiempo antes de poner en orden - una cuarta parte de un
hora, dice ella. "
"Bueno, eso nos da un límite. Nuestra dama entra en esta sala, y hace lo
hacer? Ella se acerca a la mesa de escribir.
¿Para qué?
No por nada en los cajones. Si hubiera sido algo digno de su
tomando, seguramente habría sido encerrado.
No, era algo en que la oficina de madera.
Eh! lo es que el principio sobre la faz de la misma?
Sólo espera un partido, Watson.
¿Por qué no me dices de esto, Hopkins? "
La marca que estaba examinando se inició en el bronce de trabajo en el lado derecho de la
el ojo de la cerradura, y se extendió por cerca de cuatro pulgadas, donde se había rayado el barniz
de la superficie.
"Me di cuenta, señor Holmes, pero siempre encontrará arañazos alrededor de un ojo de la cerradura".
"Esto es reciente, muy reciente. Mira cómo brilla el bronce donde se corta.
Un cero de edad sería el mismo color que la superficie.
Mira a través de mi lente. Ahí está el barniz, también, como en la tierra
cada lado de un surco.
¿Es la señora Marker allí? "Una cara triste, anciana entró en el
habitación. "¿Te ha polvo de esta oficina de ayer
por la mañana? "
"Sí, señor." "¿Te diste cuenta de este principio?"
-No, señor, no lo hice. "" Estoy seguro de que no hizo, por un plumero que
han arrastrado estos fragmentos de barniz.
¿Quién tiene la llave de esta oficina? "" El profesor se mantiene en su reloj-
de la cadena. "" ¿Es una simple llave? "
-No, señor, es una clave de Chubb. "
-Muy bien. Marcador de la señora, usted puede ir.
Ahora estamos haciendo un poco de progreso.
Nuestra dama entra en la habitación, los avances de la mesa, y ya sea que se abre o se trata de hacer
así. Mientras tanto, es dedicado, joven Willoughby
Smith entra en la habitación.
En su prisa por retirar la llave, que hace que este cero en la puerta.
Él se apodera de ella, y ella, agarrando el objeto más cercano, que pasa a ser de esta
cuchillo, le golpea con el fin de hacerle soltar su presa.
El golpe es fatal.
Cae y se escapa, ya sea con o sin el objeto para el que ha llegado.
Es Susan, la criada, no?
¿Podría alguien haber escapado por la puerta después de la hora que usted oyó el grito,
Susan? "" No, señor, es imposible.
Antes de que me bajó la escalera, yo he visto a nadie en el pasillo.
Además, la puerta nunca se abrió, o lo habría escuchado. "
"Que se asienta esta salida.
Entonces sin duda la dama salió por la forma en que llegó.
Entiendo que este otro pasaje sólo conduce a la habitación del profesor.
No hay salida de esa manera? "
-No, señor. "" Vamos a bajar y hacer la
adquisición por parte del profesor. Eh, Hopkins! esto es muy importante,
muy importante.
corredor del profesor es también recubiertas por una estera de coco. "
"Bueno, señor, ¿y qué?" "¿No ves ninguna relación con el caso?
Bueno, bueno.
No insisto en ello. No hay duda de que estoy equivocado.
Y sin embargo me parece que sugerente. Ven conmigo y presentarme ".
Pasamos por el pasillo, que era de la misma longitud que la que dio lugar a la
jardín. Al final fue un corto tramo de escaleras
que termina en una puerta.
En nuestra guía golpeó, y luego nos condujo a la habitación del profesor.
Es una cámara muy grande, llena de innumerables volúmenes, que se había desbordado
de los estantes y ponen en montones en las esquinas, o fueron apilados todo en el
base de los casos.
La cama estaba en el centro de la habitación, y en él, rodeado de almohadas, fue el
dueño de la casa. Pocas veces he visto una más notable-
buscar persona.
Era un flaco, cara aguileña que se volvió hacia nosotros, con penetrantes ojos oscuros,
que se escondía en huecos profundos en voladizo y las cejas alfombrado.
Tenía el pelo y la barba blanca, salvo que este último fue curiosamente teñidas con
amarillo alrededor de la boca.
Un cigarrillo brillaba en medio de la maraña de pelo blanco, y el aire de la habitación estaba fétida
con humo de tabaco rancio.
Como él le tendió la mano a Holmes, me di cuenta de que también era teñido con
la nicotina amarilla.
"Un fumador, señor Holmes?", Dijo, hablando en bien elegidos Inglés, con una curiosa
acento poco picado. "Rezad tener un cigarrillo.
Y usted, señor?
Puedo recomendar, porque yo los he preparado especialmente por Ionides, de
Alejandría.
Él me envía un mil a la vez, y me duele decir que tengo que arreglar para una
nuevo suministro cada quince días. Mal, señor, es muy malo, pero un anciano tiene pocos
placeres.
Tabaco y mi trabajo -. Eso es todo lo que queda de mí "
Holmes había encendido un cigarrillo y estaba disparando poco lanzando miradas por toda la habitación.
"El tabaco y mi trabajo, pero ahora sólo el tabaco", exclamó el anciano.
"¡Ay! lo que una interrupción fatal! ¿Quién podría haber previsto una terrible
catástrofe?
Así estimables un joven! Les aseguro que, después de unos meses '
formación, fue asistente admirable. ¿Qué piensa usted de la cuestión, el Sr.
Holmes?
"Todavía no he tomado mi decisión." "Yo a la verdad será en deuda con usted si usted
puede arrojar una luz donde todo es tan oscuro para nosotros.
Para un ratón de biblioteca pobres e inválidos a mí mismo como un golpe es paralizante.
Me parece que han perdido la facultad de pensar. Pero usted es un hombre de acción - que es un hombre
de las cosas.
Es parte de la rutina cotidiana de su vida.
Puede conservar el equilibrio en cada emergencia.
Tenemos la suerte, de hecho, en tener que a nuestro lado. "
Holmes se paseaba arriba y abajo de un lado de la habitación, mientras el viejo profesor fue
hablando.
Observé que estaba fumando con extraordinaria rapidez.
Era evidente que compartía gusto de nuestro anfitrión para la nueva Alejandría
cigarrillos.
"Sí, señor, es un duro golpe", dijo el anciano.
"Esa es mi MAGNUM OPUS - el montón de papeles sobre la mesa de aquel lado.
Es mi análisis de los documentos encontrados en los monasterios coptos de Siria y Egipto,
una obra que se corte profundo en la base misma de la religión revelada.
Con mi salud debilitada no sé si alguna vez será capaz de completar
que, ahora que mi asistente se ha tomado de mí.
¡Dios mío!
Señor Holmes, ¿por qué, eres un fumador, incluso más rápido de lo que yo mismo soy. "
Holmes sonrió.
"Yo soy un conocedor," dijo, tomando otro cigarrillo de la caja - su cuarto
Y la iluminación desde el trozo de lo que se había terminado.
"No voy a molestarte con cualquier largo interrogatorio, el profesor Coram, ya que
se reúnen el que se haya en la cama en el momento del crimen, y podía saber nada al respecto.
Yo sólo pregunto: ¿Cómo te imaginas que este pobre hombre quiere decir con sus últimas
palabras: "El profesor - que era ella" El profesor sacudió la cabeza?.
"Susan es una chica de campo", dijo, "y usted sabe la increíble estupidez de que
clase.
Me imagino que el pobre hombre murmuró algunas palabras incoherentes delirante, y que ella
trenzado que en este mensaje sin sentido. "
"Ya veo.
Usted no tiene ninguna explicación a ti mismo de la tragedia? "
"Es posible que un accidente, tal vez - sólo se respira entre nosotros - un suicidio.
Los hombres jóvenes tienen sus problemas ocultos - algunas asunto del corazón, tal vez, que hemos
nunca se sabe. Es una suposición más probable que
asesinato. "
"Pero los anteojos?" "¡Ah!
Yo sólo soy un estudiante - un hombre de los sueños. No puedo explicar las cosas prácticas de
vida.
Pero aún así, somos conscientes, mi amigo, que el amor-medidores pueden tomar formas extrañas.
Por todos los medios tener otro cigarrillo. Es un placer ver a nadie aprecia
tan.
Un ventilador, un guante, gafas - ¿quién sabe qué artículo puede ser llevado como un símbolo o
atesorado cuando un hombre pone fin a su vida?
Este señor habla de los pasos en la hierba, pero, después de todo, es fácil ser
equivocado en ese punto. En cuanto al cuchillo, bien podría ser lanzado
lejos de ser el hombre desafortunado al caer.
Es posible que hablo como un niño, pero a mí me parece que Willoughby Smith
conoció a su suerte por su propia mano. "
Holmes parecía impresionado por la teoría de lo propuesto, y él siguió caminando y
fuera de servicio por algún tiempo, perdido en sus pensamientos y consumo de cigarrillo tras cigarrillo.
"Dígame, profesor Coram," dijo, por fin, "lo que hay en ese armario en el
oficina? "" Nada de lo que ayudaría a un ladrón.
Familia papeles, cartas de mi pobre mujer, los diplomas de las universidades que me han hecho
honor. Aquí está la clave.
Usted puede buscar por ti mismo. "
Holmes cogió la llave, y lo miró por un instante, luego se lo devolvió.
"No, no creo que me ayudaría", dijo.
"Yo preferiría ir tranquilamente a su jardín, y su vez todo el asunto en
mi cabeza.
Hay algo que decir sobre la teoría del suicidio que se han puesto
hacia adelante.
Debemos pedir disculpas por haber invadido a usted, profesor Coram, y prometo que
No le molestará hasta después del almuerzo.
A las dos nos vendrá de nuevo, e informar a usted todo lo que puede tener
sucedió en el intervalo. "
Holmes fue curiosamente distraído, y caminamos por todo el sendero del jardín para algunos
tiempo en silencio. "¿Tienes una idea?"
Le pregunté, por fin.
"Depende de los cigarrillos que fumaba", dijo.
"Es posible que estoy totalmente equivocado. Los cigarrillos me va a mostrar. "
"Mi querido Holmes-exclamé-, ¿cómo en la tierra ----"
"Bien, bien, puede ver por ti mismo. Si no, no hay daño.
Por supuesto, siempre tenemos la idea de óptica a las que dirigirse, pero tomar un atajo
cuando lo puedo conseguir. Ah, aquí está la buena señora marcador!
Vamos a disfrutar de cinco minutos de conversación instructiva con ella. "
Puede que tenga comentó antes de que Holmes había, cuando a él le gustaba, un peculiar congraciarse
con las mujeres, y que muy fácilmente establecido términos de confianza con ellos.
En la mitad del tiempo que se nombraba, había capturado la buena voluntad del ama de llaves y se
charlando con ella como si él la había conocido por años.
"Sí, señor Holmes, es como usted dice, señor.
Él hace algo de humo terrible. Durante todo el día ya veces toda la noche, señor.
He visto ese cuarto de la mañana - bien, señor, usted habría pensado que se trataba de un Londres
niebla.
Pobre joven señor Smith, que era un fumador también, pero no tan malo como el profesor.
Su salud - bueno, no sé que es mejor ni peor para los fumadores ".
"¡Ah!", Dijo Holmes, "pero mata el apetito."
"Bueno, yo no lo sé, señor." Supongo que el profesor apenas come
nada? "
"Bueno, es variable. Voy a decir que para él ".
"Yo apuesto a que no tomó el desayuno de esta mañana, y no se enfrentará a su almuerzo, después de todo
los cigarrillos que lo vio consumir. "
"Bueno, estás por ahí, señor, como es el caso, porque se comió un notable grande
el desayuno de esta mañana.
No sé cuando he sabido lo que uno mejor, y él ordenó a un buen plato de
chuletas para su almuerzo.
Me estoy sorprendido, porque desde que entré en esa habitación y vio a los jóvenes de ayer el Sr.
Smith tirado en el suelo, no podía soportar ver a los alimentos.
Bueno, se lo lleva todo tipo para hacer un mundo, y el profesor no ha dejado de tomar su
apetito. "merodeando Estamos lejos de la mañana en el jardín.
Stanley Hopkins había ido a la aldea para buscar a algunos rumores de un
extraña mujer que había sido vista por algunos niños en el camino de Chatham los últimos
por la mañana.
En cuanto a mi amigo, toda su energía habitual parecía haberlo abandonado.
Yo nunca había conocido a él tratar un caso de tal manera a medias.
Incluso las noticias traídas por Hopkins, que había encontrado a los niños, y que
había visto, sin duda, una mujer que corresponde exactamente con la descripción de Holmes,
y el uso de gafas o bien
anteojos, no despertar ninguna señal de interés.
Estaba más atento cuando Susan, que esperaban de nosotros en el almuerzo, se ofreció la
la información que creía que el señor Smith había estado fuera durante un paseo por la mañana,
y que había regresado a sólo media hora antes de que ocurriera la tragedia.
No pude ver la relación de este incidente, pero percibe claramente que
Holmes estaba tejiendo en el régimen general que se había formado en su cerebro.
De pronto, saltó de su silla y miró su reloj.
"A las dos, caballeros-dijo-. "Tenemos que ir y tener que salir con nuestros
amigo, el profesor ".
El anciano acababa de terminar su almuerzo, y sin duda su plato vacío dio pruebas
al buen apetito con que su ama de llaves le había acreditado.
Fue, de hecho, una figura extraña que se volvió su melena blanca y sus ojos brillantes hacia
nosotros. El eterno cigarrillo ardía en su
boca.
Él se había vestido y estaba sentado en un sillón junto al fuego.
"Bueno, señor Holmes, ¿ha resuelto este misterio todavía?"
Empujó la gran lata de cigarrillos que estaba en una mesa junto a él hacia mi
compañero.
Holmes extendió la mano en el mismo momento, y entre ellos la punta
cuadro sobre el borde.
Para uno o dos minutos todos estábamos de rodillas recuperar los cigarrillos se apartan de
lugares imposibles.
Cuando nos levantamos de nuevo, observé los ojos de Holmes eran brillantes y las mejillas teñidas
con el color. Sólo en una crisis he visto los de batalla
señales de vuelo.
-Sí-dijo-, lo he resuelto. "Stanley Hopkins y me miró con asombro.
Algo así como un desprecio temblaba sobre las características flaco del viejo profesor.
"En efecto!
En el jardín? "" No, aquí. "
"Aquí! ¿Cuándo? "
"Este instante."
"Estás bromeando seguramente, el señor Sherlock Holmes.
Usted me obliga a decir que este es un asunto demasiado serio para ser sometida a un tratamiento
la moda. "
"Me han forjado y probado todos los eslabones de mi cadena, profesor Coram, y estoy seguro de que
es el sonido.
Lo que sus motivos son, o qué parte exacta que desempeñar en este asunto extraño, no estoy
sin embargo, capaz de decir. En unos minutos, probablemente deberá oír
de sus propios labios.
Mientras tanto voy a reconstruir lo que ha pasado para su beneficio, de modo que usted pueda conocer la
información que todavía requieren. "Una noche la señora entró a su estudio.
Ella vino con la intención de poseer a sí misma de ciertos documentos que estaban en
su oficina. Ella tenía una llave propia.
He tenido la oportunidad de examinar la suya, y no me parece que la ligera
decoloración que la formulada en el momento cero el barniz se han producido.
No eran un accesorio, por lo tanto, y ella vino, por lo que yo pueda leer el
pruebas, sin su conocimiento para robar. "
El profesor sopló una nube de sus labios.
"Esto es muy interesante e instructivo", dijo.
"¿No tienes más que añadir? Seguramente, después de haber trazado esta señora hasta ahora,
También se puede decir lo que ha sido de ella. "
"Me esforzaré para hacerlo. En primer lugar fue tomado por su
secretario y lo apuñaló con el fin de escapar.
Esta catástrofe, me inclino a considerar como un accidente desgraciado, porque estoy convencido de
que la señora no tenía ninguna intención de causar una lesión tan grave.
Un asesino no viene desarmado.
Horrorizado por lo que había hecho, se precipitó violentamente fuera de la escena de la tragedia.
Desafortunadamente para ella, que había perdido sus gafas en la refriega, y como era
muy poca visión de futuro que ella era realmente indefenso sin ellos.
Salió corriendo por un pasillo, que ella se imaginaba que aquel por el cual había venido - ambos fueron
forrada con estera de coco - y sólo cuando ya era demasiado tarde que ella
comprendió que había tomado el mal
pasaje, y que su retiro fue cortado detrás de ella.
¿Qué iba a hacer? No podía volver atrás.
Ella no podía permanecer donde estaba.
Ella debe continuar. Ella siguió adelante.
Subió por una escalera, abrió una puerta, y se encontró en su habitación. "
El anciano estaba sentado con la boca abierta, mirando con fiereza a Holmes.
El asombro y el miedo se estampada en su rostro expresivo.
Ahora, con un esfuerzo, se encogió de hombros y se echó a insincera
la risa. "Todo muy bien, señor Holmes-dijo-.
"Pero hay un pequeño defecto en su teoría espléndida.
Yo mismo estuve en mi cuarto, y nunca lo dejó durante el día. "
"Soy consciente de que, el profesor Coram."
"Y usted decir que yo podría estar en la cama y no ser conscientes de que una mujer había
entró en mi habitación? "" Nunca me lo dijo.
¿Era usted consciente de ello.
Usted habló con ella. Tú se lo reconoce.
Tú se lo ayudó a escapar. "Una vez más la explosión de profesor en la alta del vehículo
la risa.
Se había puesto de pie, y sus ojos brillaban como ascuas.
"Usted está loco!" Exclamó. "Usted está hablando locamente.
Me ayudó a escapar?
¿Dónde está ella ahora? "Ella está allí," dijo Holmes, y señaló que
a una librería de alta en la esquina de la habitación.
Vi al viejo vomitar sus brazos, una convulsión terrible pasó por su sombría
cara, y cayó hacia atrás en su silla.
En el mismo instante de la librería en la que Holmes señaló giró sobre una bisagra,
y una mujer salió corriendo a la habitación. "Tiene usted razón!-Exclamó-, en un extraño
voz extranjera.
"Tiene usted razón! Yo estoy aquí ".
Era de color marrón con el polvo y cubierto con las telarañas que había venido de las paredes
de su escondite.
Su rostro también estaba manchado de suciedad, y en el mejor de la que nunca podría haber sido
guapo, porque tenía las características exactas físicas que Holmes había adivinado,
con, además, una barbilla larga y obstinada.
Lo que con su ceguera natural, y lo que con el cambio de oscuro a claro, que
se presentó como un aturdido, parpadeando sobre ella para ver dónde y quiénes éramos.
Y, sin embargo, a pesar de todas estas desventajas, hubo una cierta nobleza
en el cojinete de la mujer - una galantería en el mentón desafiante y en la cabeza en alto,
que algo obligado de respeto y admiración.
Stanley Hopkins había puesto su mano sobre su brazo y dijo ella como su prisionero, pero
ella le hizo señas a un lado con suavidad, pero con una dignidad más-el dominio que ha obligado a
obediencia.
El viejo se recostó en su silla con un rostro crispado, y la miró con
empollando los ojos. "Sí, señor, yo soy tu prisionero", dijo.
"Desde donde yo estaba podía oír todo, y sé que usted tiene
enteró de la verdad. Yo confieso todo.
Fui yo quien mató a la joven.
Pero tienes razón - que decís que fue un accidente.
Yo ni siquiera sabía que era un cuchillo que tenía en mi mano, porque en mi desesperación
Cogí algo de la mesa y golpeó con él a hacer lo que me vaya.
Es la verdad que yo digo. "
-Señora-dijo Holmes-, estoy seguro de que es la verdad.
Me temo que está lejos de ser así. "
Ella había vuelto de un color horrible, más espantoso en la oscuridad de polvo a rayas
su rostro. Ella se sentó en el lado de la cama;
luego se reanudó.
"Sólo tengo un poco de tiempo aquí", dijo, "pero yo tendría que conocer la totalidad
verdad. Soy la esposa de este hombre.
Él no es un inglés.
Él es un ruso. Su nombre no voy a decir. "
Por primera vez, el viejo se movió. "Dios te bendiga, Anna!" Exclamó.
"Dios te bendiga!"
Echó una mirada de lo más profundo desdén en su dirección.
"¿Por qué debería apostar tan fuerte por que la vida miserable de los suyos, Sergio?", Dijo.
"Se ha hecho daño a muchos y buenos para nada-, ni siquiera a sí mismo.
Sin embargo, no es para mí para hacer que el frágil hilo que se rompió antes de Dios
tiempo.
Tengo ya bastante en mi alma desde que crucé el umbral de esta casa maldita.
Pero tengo que hablar o voy a ser demasiado tarde. "He dicho, señores, que yo soy este
hombre mujer.
Tenía cincuenta y una niña tonta de veinte años cuando nos casamos.
Fue en una ciudad de Rusia, una universidad - no voy a nombrar el lugar ".
"Dios te bendiga, Anna!-Murmuró el viejo otra vez.
"Estábamos reformistas - revolucionarios - nihilistas, usted entiende.
Él y yo y muchos más.
Luego vino un tiempo de angustia, un oficial de policía fue asesinado, muchos fueron arrestados,
pruebas que se quería, y con el fin de salvar su propia vida y ganar un gran premio, mi
marido traicionado a su propia esposa y sus compañeros.
Sí, nos fueron detenidos en su confesión.
Algunos de nosotros encontramos nuestro camino a la horca, y algunos a Siberia.
Yo estaba entre estos últimos, pero mi expresión no era de por vida.
Mi marido llegó a Inglaterra con sus ganancias mal habidas y ha vivido siempre en calma
ya que, sabiendo muy bien que si la Hermandad no sabía dónde estaba la semana pasaría
antes de que se haría justicia. "
El viejo extendió una mano temblorosa y se sirvió un cigarrillo.
"Estoy en sus manos, Anna," dijo. "Siempre fuiste bueno conmigo."
"Todavía no he dicho que la altura de su maldad", dijo.
"Entre nuestros compañeros de la Orden, había uno que era el amigo de mi corazón.
Él era noble, desinteresado, amor - todo lo que mi marido no estaba.
Odiaba la violencia. Todos éramos culpables - si es que la culpa - pero
no lo era.
Escribió siempre nos disuadir de tal supuesto.
Estas cartas le habría salvado.
Así que mi diario, en los que, día a día, yo había entrado tanto mis sentimientos hacia
él y la opinión que cada uno de nosotros había tomado.
Mi marido encontró y se mantiene tanto en el diario y las cartas.
Él les ocultó, y se esforzó por juro de distancia la vida de la joven.
En esto falló, pero Alexis se envió un preso a Siberia, donde ahora, en este
Actualmente, trabaja en una mina de sal.
Piense en eso, villano, villano que - ahora, ahora, en este mismo momento, Alexis, un
el hombre cuyo nombre no son dignos de hablar, trabaja y vive como un esclavo, y sin embargo
tienen su vida en mis manos, y te dejo ir. "
"Siempre fuiste una mujer noble, Anna," dijo el anciano, fumando su cigarrillo.
Se había levantado, pero volvió a caer de nuevo con un pequeño grito de dolor.
"Tengo que terminar", dijo.
"Cuando mi mandato había terminado me puse a obtener el diario y las cartas que, si se envía a la
Gobierno ruso, que procurar la liberación de mi amigo.
Yo sabía que mi marido había llegado a Inglaterra.
Después de meses de búsqueda, descubrí dónde estaba.
Yo sabía que aún tenía el diario, porque cuando yo estaba en Siberia recibí una carta de
él una vez, me reprochaba y citando algunos pasajes de sus páginas.
Sin embargo, yo estaba seguro de que, con su naturaleza vengativa, nunca se lo daría a mí de su
propia y libre voluntad. Tengo que hacerlo por mí mismo.
Con este objeto he contratado a un agente de una empresa de detectives privados, que entró en mi
casa del marido como secretaria - que fue su segundo secretario, Sergio, el que dejó
que con tanta prisa.
Él encontró que los documentos se guardaban en el armario, y se puso una impresión de la
clave. No quiso ir más lejos.
Él me proporcionó un plan de la casa, y él me dijo que en la mañana del
estudio siempre estaba vacía, como secretario fue empleado aquí.
Así que por fin tomé mi valor en ambas manos, y me vine abajo para conseguir los papeles para
a mí mismo. Logré, pero a qué precio!
"Yo acababa de tomar el papel, y se bloqueo el armario, cuando el joven
se apoderó de mí. Yo lo había visto ya por la mañana.
Él me había encontrado en el camino, y yo le había pedido que me diga donde el profesor Coram vivido,
sin saber que estaba a su servicio. "" ¡Exactamente!
Exactamente-dijo Holmes.
"El secretario volvió y le dijo a su empleador de la mujer a la que había conocido.
Luego, en su último aliento, intentó enviar un mensaje de que era ella - la que quien
acababa de discutir con él. "
"Tienes que dejarme hablar", dijo la mujer, con voz imperiosa, y su rostro
contrajo como si sintiera dolor.
"Cuando había caído me salió corriendo de la habitación, optó por la puerta equivocada, y me encontré en
mi marido habitación. Habló de darme para arriba.
Le mostré que si lo hacía, su vida estaba en mis manos.
Si él me dio a la ley, yo podría darle a la Hermandad.
No era que quería vivir para mi propio bien, pero era lo que yo deseaba
lograr mi propósito. Sabía que iba a hacer lo que me dijo - que
su propio destino estaba involucrado en la mía.
Por esa razón, y por ningún otro, me blindado.
Él me empuje a ese escondite oscuro lugar - una reliquia de los viejos tiempos, se conoce sólo a sí mismo.
Él tomó sus comidas en su propia habitación, y así fue capaz de darme parte de su comida.
Se acordó que cuando la policía salió de la casa que debe escapar de noche y vienen
de nuevo no más.
Pero de alguna manera usted ha leído nuestros planes. "Ella arrancó del seno de su vestido un
pequeño paquete. "Estas son mis últimas palabras," ella dijo, "aquí
es el paquete que ahorrará Alexis.
Me confío a su honor y su amor a la justicia.
Tómalo! Usted va a entregar en la Embajada de Rusia.
Ahora, he cumplido con mi deber, y ---- "
"Su ¡Basta!", Exclamó Holmes. Se había limitado a través de la habitación y había
arrancó un frasco pequeño de su mano. "Demasiado tarde", dijo, se hunde de nuevo en el
cama.
"Demasiado tarde! Tomé el veneno antes de salir de mi escondite
su lugar. Mi cabeza nada!
Me voy!
Yo os conjuro, señor, para recordar el paquete. "" Un caso sencillo, y sin embargo, en cierto modo, una
un instructivo ", comentó Holmes, como el viaje de regreso a la ciudad.
"Es articulada desde el principio de los quevedos.
Pero para tener la oportunidad afortunada del moribundo la incautación de estos, no estoy seguro de que
que jamás podría haber llegado a nuestra solución.
Era claro para mí, de la fuerza de las gafas, que el usuario debe haber sido
muy ciego e impotente cuando se les priva de ellos.
Cuando usted me pide que creamos que ella caminaba por una estrecha franja de hierba
sin cometer un paso en falso, le comenté, como ustedes recordarán, que era
una actuación notable.
En mi mente se establecen como una actuación imposible, salvo en el improbable caso de que
que había un segundo par de gafas.
Me vi obligado, por tanto, a considerar seriamente la hipótesis de que había
se mantuvo dentro de la casa.
En la percepción de la similitud de los dos corredores, se hizo evidente que ella podría
muy fácilmente haber cometido un error, y, en ese caso, era evidente que ella debe
han entrado en la habitación del profesor.
Yo estaba profundamente en estado de alerta, por lo tanto, cualquiera que sea llevaría a cabo esta suposición,
y examiné la habitación por poco por algo en la forma de un escondite.
La alfombra parecía continua y clavado con firmeza, por lo que descartó la idea de una trampa-
puerta. Bien podría ser un nicho detrás del
libros.
Como ustedes saben, estos dispositivos son comunes en las bibliotecas de edad.
He observado que los libros se apilaban en el suelo a todos los demás puntos, pero que una
librería que quedaba claro.
Esto, entonces, podría ser la puerta. Yo no podía ver las marcas que me guía, pero el
alfombra era de un color pardo, que se presta muy bien para el examen.
Por lo tanto, se fumó un gran número de los cigarrillos excelente, y se me cayó la ceniza
todo el espacio delante de la librería sospecha.
Era un truco simple, pero sumamente eficaz.
Luego bajó las escaleras, y comprobar, en su presencia, Watson, sin su
la percepción de la deriva de mis observaciones, que el consumo de profesor Coram de alimentos había
mayor - como era de esperar cuando se está suministrando una segunda persona.
A continuación, subió a la sala otra vez, cuando, por alterar el cigarrillo de la caja, obtuve
una visión excelente de la planta, y pudo ver con toda claridad, a partir de las huellas
sobre la ceniza del cigarrillo, que el preso
había en nuestra ausencia salir de su retiro.
Bueno, Hopkins, aquí estamos en Charing Cross, y le felicito por haber
ha llevado el asunto a una conclusión exitosa.
Usted va a la sede, sin duda.
Creo, Watson, y echaré junto a la Embajada de Rusia. "
ccprose cc prosa clásico literatura gratis videobook audiolibro audio vídeo LibriVox libro lectura cerrado subtítulos subtítulos esl Inglés traducción idioma extranjero