Tip:
Highlight text to annotate it
X
- ¿Té? - Sabe mejor que como huele, y te calma...
... deberías probarlo...
Me imagino que te refieres al cuadro de Van Gogh que he destruido.
Y a la casa de subastas que hemos cerrado por tu culpa. Y a las numerosas demandas que nos enfrentaremos.
Todo lo que quería era el cuadro.
- No quería destruir la casa de subastas. - No. Todo lo que querías era vengarte de Rebecca.
Porque crees que es responsable de tu ruptura con Marlene.
Entiendo que estés dolido. Pero no es una excusa para hacer lo que hiciste.
Bueno, te alegrará saber que Helena y yo hicimos las paces antes que de que se fuera, y
Rebecca y yo hemos encontrado una manera de llevarnos bien.
¿Así que está todo bien entre vosotros?
- Supongo que es una cuestión de definición. - ¿Qué quieres decir?
Todo está bien siempre y cuando yo respete sus condiciones y me mantenga alejada de Marlene.
Creí que estabas de acuerdo con eso.
No me dejaste elección. Y quiero que volvamos a tener una relación normal.
Eres mi hermano. Siempre nos hemos llevado bien. Lo echo de menos.
- ¡Tendrías que habértelo pensado antes de robar a mi novia! - ¡No he robado a tu novia!
Puede que mis sentimientos por ella fueran la razón por la que cuestionó vuestra relación, pero...
...no fueron la razón por la que rompisteis.
¡Sólo sé que todo iba bien antes de que tú llegaras!
- Todo lo que hice yo fue decirle lo que sentía. - ¡Lo arruinaste todo!
- Tristan, ¿hasta cuándo vas a seguir con eso? - ¡Es la verdad!
¡Ya basta!
¡Sentaos los dos!
¡Quiero que os controléis!
¡No voy a permitir que esta pelea por Marlene destruya nuestra familia!
¡Encontrad una manera de llevaros bien! ¿Me habéis entendido?
Lo he intentado, pero me temo que he sobreestimado mi fuerza.
- Sólo soy yo. - Marlene...
- Siento haberte asustado. - Está bien.
- ¿Tengo monos en la cara? - No. Eres perfecta.
Llegas pronto. Los documentos aún no están listos.
Elegir el momento oportuno nunca ha sido uno de tus puntos fuertes.
No sabía que teníamos una cita.
¿Qué quieres?
¿Quieres hablar de la regañina de ayer?
Podrías haberme dicho que te sentías como si te estuviera chantajeando.
¿Disculpa? Me dijiste que todo iría bien si me mantenía alejada de Marlene. ¿Cómo lo llamarías tú a eso?
¿Qué tal "ser considerada"? Aunque no conoces la palabra.
Esto no está funcionado. Nuestro problema es Marlene.
Puedo prometerte que no me acercaré a ella, pero escoja lo que escoja, tu dolor no se aliviará...
... y el mío tampoco.
¿Qué quieres de mí?
Nada. Sólo había pensado que tal vez podríamos hablar honestamente de todo.
Vale.
¡Desaparece!
¡De mi bar y de mi vida!
¿Eso ha sido lo suficientemente honesto?
No voy a hacerte ese favor. ¡Soy tu hermana!
Lo siento, ¡no encontraba sitio para aparcar!
¿Rebecca?
¡Dos, de un solo golpe! ¿Estás orgullosa de haber conseguido romper mi corazón y el de mi hermana a la vez?
Vale, hemos terminado.
¿Querías algo más?
No.
Bien. En ese caso...
Enséñame cómo se hace, ¡D'Artagnan!
¿Te has vuelto completamente loco?
¿Me he perdido algo?
¡Soy yo el idiota que se ha perdido algo!
¿Tristan?
En el bar, se me fue la pinza.
Vale.
Y no sólo en el bar. He pagado mi rabia contigo durante semanas.
Quería castigarte por lo que Marlene me hizo.
Y es por eso que quería que no te acercaras a ella.
Pero cuando os he visto juntas hoy, me he dado cuenta de que estás sufriendo tanto como yo.
Quiero decir que ambos estamos sufriendo, es un poco estúpido.
- Tristan... - ¡Rebecca!
No sé si las cosas volverán a ser como antes. ¡Pero me empeñaré al máximo para que así sea!
¡Cógelo!
No es importante.
¿Disculpas aceptadas?
¿Ha pasado algo malo? ¿Es por eso que no me has contestado al móvil?
Sí... no. Tristan estaba aquí.
No me sorprende que estés de bajón. Se ha pasado la mañana siendo desagradable conmigo.
¡No! ¡Se ha disculpado conmigo! ¡Por todo!
¿Qué? ¿Lo decía en serio?
¿Por qué te sientes avergonzada?
Porque cree que estoy sufriendo por ti como él, ¡y porque sigo sin encontrar el coraje de decirle la verdad!
Rebecca, tenemos que esperar un poco más. Que se haya disculpado una vez, no significa nada.
- Creo que se ha tranquilizado. - ¡De todos modos, tenemos que esperar! ¡Por favor!
- Continúo mintiéndole. - ¡Sé lo duro que es para ti!
Tristan sólo se ha tranquilizado porque cree que no hay nada entre nosotras.
¡Piensa en lo que pasaría si descubre que somos pareja!
Subtítulos originales propiedad de Mgets. Traducidos por malexita, revisados por Sombra y Maripuri.