Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 11
Poco tenía la señora Dashwood y sus hijas
imaginado cuando llegó por primera vez en
Devonshire, que los compromisos para muchos
surgen para ocupar su tiempo como poco
se presentaron, o que deben
tienen tales invitaciones frecuentes y tal
visitas constantes al dejarlos poco
ocio para el empleo serio.
Sin embargo, tal era el caso.
Cuando Marianne se recuperó, los esquemas de
diversión en el hogar y en el extranjero, que Sir
Juan había sido previamente la formación, se pusieron
en ejecución.
Los bailes privados en el parque comenzó entonces;
y las partes sobre el agua y se hicieron
a cabo tan a menudo como un lluvioso octubre
permitiría.
En todas las reuniones de la clase Willoughby fue
incluido, y la facilidad y familiaridad
que, naturalmente, asistieron a estas partes
exactamente calculada para dar cada vez mayor
la intimidad de su amistad con el
Dashwood, que le brindará oportunidades de
testigos de las virtudes de Marianne, de
marcado su admiración animada de ella, y
de recibir, en su comportamiento a sí mismo,
el testimonio más señalado de su
afecto.
Elinor no pudo ser sorprendido por su
archivo adjunto.
Ella sólo deseaba que fuera menos abiertamente
mostrado, y una o dos veces se atrevió a
sugieren la conveniencia de algún dominio de sí mismo
a Marianne.
Pero Marianne aborrecía todo ocultamiento, donde
ninguna desgracia real podría asistir a anular la reserva;
y apuntar a la retención de los sentimientos
que no eran en sí mismos illaudable,
se le apareció no sólo una innecesaria
esfuerzo, sino una sumisión vergonzosa de
razón de lugar común y equivocada
nociones.
Willoughby pensaba lo mismo, y su
comportamiento en todo momento, fue una ilustración
de sus opiniones.
Cuando él estaba presente que no tenía ojos para cualquier
nadie más.
Todo lo que hizo, tenía razón.
Todo lo que él dijo, era inteligente.
Si sus tardes en el parque se
concluyó con las tarjetas, se engañó
y todo el resto del partido para conseguir su uno
buena mano.
Si el baile formaron la diversión de los
noche, que eran socios de la mitad de la
tiempo, y cuando la obligación de separar por un
par de bailes, tuvieron el cuidado de pie
juntos y apenas dijo una palabra a cualquier
cuerpo más.
Tal conducta les hizo, por supuesto, la mayoría de
extremo se rió de, pero podría ridículo
no la vergüenza, y parecía casi no provocar
ellos.
La señora Dashwood entró en todos sus
sentimientos con un calor que la dejó sin
inclinación para el control de esta excesiva
visualización de ellos.
Para ella no era sino la consecuencia natural
de un fuerte afecto en un joven y ardiente
mente.
Esta fue la época de felicidad a
Marianne.
Su corazón se dedicó a Willoughby, y
el accesorio de aficionados a Norland, que ella
traído de Sussex, fue más
probable que se suavizó de lo que había pensado
posible antes, por los encantos que su
la sociedad otorgado en su vivienda actual.
Elinor la felicidad no era tan grande.
Su corazón no estaba tan a gusto, ni su
satisfacción en sus diversiones tan puro.
Ellos ofrecen su compañero que no podía
reparar lo que había dejado atrás,
ni que podía enseñarle a pensar en
Norland con menos pesar que nunca.
Ni Middleton Señora, ni la señora Jennings
podría abastecer a ella el que la conversación
perdidas, aunque esta última era una
charlatán sempiterno, y desde el principio había
la miró con una amabilidad que aseguró
ella una gran parte de su discurso.
Ella ya había repetido su propia historia a
Elinor tres o cuatro veces, y había
la memoria de Elinor sido igual a su medio de
mejora, que podría haber conocido muy
al principio de su conocimiento todos los
datos de la última enfermedad el Sr. Jennings,
y lo que dijo a su esposa unos minutos
antes de morir.
Señora Middleton era más agradable que su
madre sólo en ser más silencioso.
Elinor necesaria la observación poco
perciben que su reserva fue una mera
tranquilidad de forma con la que había sentido
nada que ver.
Hacia su marido y su madre era la
lo mismo que ellos, y por lo tanto la intimidad
no ha de ser buscado ni deseado.
Ella no tenía nada que decir un día que había
no dijo el día anterior.
Su insipidez era invariable, incluso para su
espíritus eran siempre las mismas, y aunque
ella no se oponía a los partidos organizados por
su marido, siempre y cuando todas las cosas se
el mayor realizado en estilo y sus dos
los hijos de su asistido, nunca apareció
para recibir más disfrute de ellos que
ella podría haber experimentado en sentarse en
casa, - y tan poco hizo su presencia añadir
al placer de los demás, por ninguna parte
en su conversación, que se
a veces sólo recordaba a su ser
entre ellos por su preocupación acerca de su
niños problemáticos.
En Coronel Brandon solo, de todos sus nuevos
conocido, Elinor se encuentra una persona que
podría, en algún grado la demanda el respeto de los
habilidades, despertar el interés de
amistad, o dar placer, como un
compañero.
Willoughby estaba fuera de la cuestión.
Su admiración y respeto, incluso su
hermana sentido, era todo suyo, pero que
era un amante, sus atenciones son del todo
Marianne, y un hombre mucho menos agradable
podría haber sido en general satisfactorio.
El coronel Brandon, por desgracia para sí mismo,
no tenían incentivos de esa índole a pensar sólo en
Marianne, y en conversar con él Elinor
que se encuentran el mayor consuelo para el
la indiferencia de su hermana.
Elinor compasión por él aumentó, como
había razón para sospechar que la miseria
de amor decepcionado ya había sido conocida
a él.
Esta sospecha fue propuesta por algunas palabras
que accidentalmente cayó de él una
por la noche en el parque, cuando estaban sentados
establecen entre sí por consentimiento mutuo, mientras que el
otros bailaban.
Sus ojos estaban fijos en Marianne, y, después de
un silencio de algunos minutos, dijo, con una
leve sonrisa, "Tu hermana, entiendo,
no aprueba de accesorios segundo. "
-No-respondió Elinor, "sus opiniones son
"O más bien, como yo creo, que ella considera
imposibles de existir. "
"Creo que ella hace.
Pero, ¿cómo se lo inventa y no refleja
en el carácter de su propio padre, que había
sí dos mujeres, no lo sé.
Unos años más sin embargo se asentará su
opiniones sobre la base razonable de común
sentido y la observación, y entonces pueden ser
más fácil de definir y justificar que
son ahora, por cualquier órgano, pero sí misma. "
"Este será probablemente el caso",
respondió, "y sin embargo es algo tan
amable en los prejuicios de una mente joven,
que es una pena que se dan paso a
la recepción de opiniones más generales. "
"No estoy de acuerdo con usted", dijo
Elinor.
"Hay inconvenientes asistir a tales
sentimientos como Marianne, que todos los
encantos de entusiasmo y la ignorancia de la
mundo no puede expiar.
Sus sistemas tienen todos los desgraciados
tendencia de ajuste de corrección a la nada;
y un mejor conocimiento del mundo es
lo que esperamos como el más grande de su
las ventajas posibles. "
Tras una breve pausa que vuelve a ocupar la
conversación diciendo: -
"¿Tu hermana no se hace distinción en
sus objeciones en contra de un segundo archivo adjunto?
o es igualmente criminal en todos los cuerpos?
Son los que han sido decepcionados en
su primera opción, ya sea desde el
la inconstancia de su objeto, o el
la perversidad de las circunstancias, que se
igualmente indiferente durante el resto del
sus vidas? "
"Le doy mi palabra, no estoy familiarizado con el
las minucias de sus principios.
Sólo sé que nunca me escuchó pero su
admisión de cualquier instancia de un archivo adjunto de segunda
siendo admisible. "
"Esto-dijo-, no puede mantener, pero una
cambio, un cambio total de sentimientos - No,
no, no lo deseo, porque cuando el romántico
refinamientos de una mente joven se ven obligados a
dar paso, con qué frecuencia se lograron
por las opiniones que sean comunes, pero también, y
muy peligroso!
Hablo por experiencia.
Una vez conocí a una señora que en el temperamento y la mente
se parecía mucho a su hermana, que pensaban
y juzgado como ella, pero que de una
reforzado el cambio - de una serie de
circunstancias desafortunadas "- Aquí stopt
de repente, parecía pensar que había
dicho demasiado, y por su rostro dio
lugar a conjeturas, que no puede
de otro modo han entrado en la cabeza de Elinor.
La dama, probablemente habría pasado sin
sospecha, si no hubiera convencido de Miss
Dashwood que lo que se trate que ella no debe
para escapar de sus labios.
Así las cosas, es necesario, pero un ligero esfuerzo
de la fantasía para conectar su emoción con la
licitación recuerdo de lo que se refiere pasado.
Elinor intentó nada más.
Pero Mariana, en su lugar, no habría
hecho tan poco.
Toda la historia habría sido rápidamente
constituidas con arreglo a su imaginación activa, y
todo lo establecido en la mayoría de los
para la melancolía del amor desastroso.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción