Astro Boy - 1980 - de episodios 33 - Oficiales & hq con subtítulos

Astro Boy[Garoto Astro] Astro Boy[Garoto Astro] Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Além das estrelas Além das estrelas Além das estrelas Além das estrelas Além das estrelas Além das estrelas Vamos lá, Átomo Vamos lá, Átomo Vamos lá, Átomo Vamos lá, Átomo Vamos lá, Átomo Vamos lá, Átomo Vamos lá, Átomo Até o limite do jato Até o limite do jato Até o limite do jato Até o limite do jato Até o limite do jato Até o limite do jato Até o limite do jato Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la O filho da ciência O filho da ciência O filho da ciência O filho da ciência O filho da ciência É um motor de 100 milhões de cavalos É um motor de 100 milhões de cavalos É um motor de 100 milhões de cavalos É um motor de 100 milhões de cavalos É um motor de 100 milhões de cavalos É um motor de 100 milhões de cavalos É um motor de 100 milhões de cavalos Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Abra bem os seus olhos Abra bem os seus olhos Abra bem os seus olhos Abra bem os seus olhos Abra bem os seus olhos Isso mesmo, Átomo Isso mesmo, Átomo Isso mesmo, Átomo Isso mesmo, Átomo Isso mesmo, Átomo Isso mesmo, Átomo Isso mesmo, Átomo Não esteja desprevinido Não esteja desprevinido Não esteja desprevinido Não esteja desprevinido Não esteja desprevinido Não esteja desprevinido Não esteja desprevinido Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la O filho da ciência O filho da ciência O filho da ciência O filho da ciência O filho da ciência Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Livian.... Como eu... Ah é. Eu fui preso no gelo pelo Átomo... Livian! Isso aconteceu porque você disse coisas desnecessárias ao Átomo. Livian, eu estou lhe dizendo que não importa o quanto você seja contra mim, eu irei realizar os meus desejos. Atlas! Eu nunca te deixarei partir. [Astro Boy vs. Atlas VII] - Que velocidade.- São 180km por hora. - 180km por hora?- Que? Você não sabia disso? Mas não tem problema em correr tão rápido no subsolo? Você não precisa se preocupar. A central de controle chamada UATS manda as ordens e os computadores nesses tubos tomam a decisão para comandar CONTINUE ou PARE no metrô e para controlar a velocidade do metrô também. Então não tem motorista nesse metrô. A equipe do doutor Ochanomizu que criou isso. Tamao, tem muitos metrôs em Tóquio, mas só tem um ponto onde os metrôs saem do solo. Você sabe qual estação e linha é essa? - Bem... Onde, onde, onde?- É a... Ponto 512 dessa X-17. Antes da última estação. Professor! Você não pode falar antes! É como voar! - Foi ótimo.- Foi incrível. Obrigado por andar conosco. Essa é a última estação do X-17. Certifique-se de estar com todos os seus pertences. Eu vou me livrar do Átomo. Meus planos foram todos interrompidos pelo Átomo. Bem, pensando nisso, Livian, você começou a me desafiar desde que o Átomo apareceu. Eu não aguento mais! Eu vou derrotar o Átomo de certeza dessa vez. Eu vou lutar com ele justamente nas mesmas condições. Você não tem nada contra, tem? Atlas! Então a rede de transporte da cidade de Tóquio está em seu auge atingindo ambos solo e subsolo. Ei, Shibukaki! Você não vai ouvir o seu professor? Então o próximo é... - Professor! O Átomo não está aqui!- Que? - Ele estava aqui quase agora.- Ele foi para o banheiro? Estúpido! Por que o Átomo iria ao banheiro? - Ele deve estar vagabundeando por aí já que estava entediado.- Como é? De qualquer forma, esperem aqui. Atlas! Átomo! É a mesma espada. Eu fiz isso para lutar com você. Aqui, Átomo! Pegue a sua espada! É um duelo! - Eu não quero!- O que? Eu não quero lutar! - Seu covarde.- Covarde? Não importa o que você diga, eu não quero lutar! Mesmo se você não quiser, eu estou indo! Eu estou indo atrás de você! Ele sacou a espada. Bom trabalho. Mas o jogo acaba agora. Tome isso, Átomo! Átomo, você está sem energia. Professor! Quel tal isso, seu tolo?! Seu malvado. Tome isso! Átomo, não lute com esse mercenário. Deixe ele comigo. Não me interrompa. - Professor! Você está bem?- Você me deu uma boa tocada. Enquanto eu estiver aqui, você não poderá colocar suas mãos no Átomo. Velhote, saia. Você vai se machucar. Velhote? Como se atreve?! Eu estou nos meus belos quarentas. Vamos lutar... Professor! Isso não é nada. Eu sou bom em esgrima... Átomo, tem um perturbador. Vamos adiar a lutar. Certo, Átomo? Ouça! Eu voltarei em três dias. E eu irei lhe derrotar de certeza! Covarde. Volte aqui! Não fuja, Átomo. Em três dias? Não é hora para isso. O Átomo estaria seguro no cofre do Ministério da Ciência. Mas por que o Atlas está tão obcecado com o Átomo? É por isso, dr. Ochanomizu. Nós não podemos prever o que ele vai fazer. Como o professor dele, eu pensei que o Átomo não deveria lutar com tal cara! Aqui é o cofre. Wow, não parece que estamos a 60 andares abaixo do solo. Aqui está. Esse cofre guarda documentos confidenciais do Ministério da Ciência. - O desenho técnico do Átomo também está aqui.- O meu desenho técnico? Você entendeu, Átomo? Você não gostaria de se esconder, mas seja paciente por três dias. Você tem que ficar quieto. Você tem algum problema? Não, mas... O Atlas me chamou de covarde. Você não precisa se envergonhar disso. Você não devia lutar com tal robô. Eu não estou certo, doutor Ochanomizu? Sim, você está certo. Eu não vou colocar falta nas aulas, então não se preocupe Leia livros ou algo assim. Agora eu me sinto aliviado. O que você está fazendo? Você ainda não encontrou o Átomo? Eu instalei detectores em todos os lugares que ele talvez apareça, mas... Certo, continue procurando. Hoje é o terceiro dia. Aquele barbado e o doutor Ochanomizu certamente devem ter escondido ele. Mas onde? Por que o Átomo não está vindo à escola? Ele está se escondendo no subsolo profundo. - No subsolo profundo?- Oops, eu não devia contar isso. O que é isso? Você disse que queria andar de metrô primeiro. Subsolo profundo... O Átomo não já está lá? Não. O Átomo está em estado de emergência agora. Que estado de emergência? Oops, eu não sei. O que foi isso? Vamos indo. - Me levem também!- Nops. Os que não vão à escola não podem. Shibukaki, sua pessoa má. Porco, estúpido! Que? Sua pequena... É mesmo? Então o Átomo está no subsolo profundo. O metrô é complicado. Não erre. Nós vamos pegar aquele X-17. Então seria no 10º andar inferior. É isso! Rápido, rápido. O primeiro ***ão está vazio. Wow, isso é incrível. Nós estamos na estação. Puxa! Que velocidade. - Eu não estou brincando.- Ele passou pela estação! O que está acontecendo? Por que o UATS não está funcionando? - Não tem freio manual.- É completamente automático. Então como eu vou parar ele? Deuses! Tamao, faça alguma coisa! Isso não pode ser verdade. Isso não pode estar acontecendo. Mas é a relidade. O que vamos fazer? O trem e a máquina em si não têm nenhum problema. Não seria bom se eles tivessem! Vai bater! Rápido, soltem o primeiro ***ão! Evacuação de emergência para todos no X-17. - Passou novamente.- Mas nós tínhamos que descer nessa estação. Agora é a terceira vez passando direto. O que vamos fazer, Kenichi? Tem um trem na nossa frente! Nós vamos bater assim! - Se apresse e mude o ponto!- Sim, senhor! - Nós estamos batendo!- Socorro! Ah, ele entrou na linha W-3. - O ponto está movendo sozinho?- Parece que sim. Evacuação de emergência para as pessoas em todas as linhas do metrô. Ah... Não seria tarde demais... Não tem outro jeito se não contar com o Átomo agora! Átomo, você está me ouvindo? O trem entrou na linha S-6 agora. Certo! Parece que está ficando mais rápido. Já são 200km por hora. E continua acelerando! - Por que não para?- O que tem de tão bom no UATS? Ah! É o Átomo. - Átomo!- Nós contamos com você! - Nós estamos salvos agora.- Átomo! O que há de errado, Átomo? - Átomo!- Átomo! Átomo, o que você está fazendo? É estranho. Minha energia acaba quando eu me aproximo do metrô. Que? Certo, dessa vez com certeza! Atlas. Átomo, você não vai conseguir. Que? O metrô está com um dispositivo de não-energia. Dispositivo de não-energia? Ele absorve toda energia no raio de um metro. Seus 100.000 de cavalos potência e a energia do UATS também. Que? Por que é que você está fazendo tudo isso? Não é óbvio? Eu fiz isso para lhe trazer aqui! Que covarde! Você é o covarde por se esconder. Átomo, se prepare! Atlas, como você pôde pensar em algo tão assustador... O trem entrou na linha H-15. Ah, tem um trem vindo pela frente! Dê ré imediatamente! Eu dei, mas o trem está correndo numa velocidade de 300km por hora. Nós logo seremos pegos! Você ouviu, Átomo? Sim, doutor. Por favor faça alguma coisa. Atlas, vá embora! Se você quer ir, então me derrote. Pare! Átomo, espere! Nós vamos bater. Saia! - Átomo.- Átomo! O trem evacuou para a linha C-30. Graças a Deus. Ah, o trem agora está na linha K-45. Oh, não. Tem um trem que ainda não foi evacuado. Se eu conseguisse parar isso. Tome isso, Átomo! Pare! O trem está de volta na sua linha original X-17. 400km por hora? Se ele continuar acelerando, ele vai quebrar. Olhe isso. É um problema. Está indo em direção ao último prédio da estação! Como eu vou...! Não é como se o prédio da estação pudesse ser movido. Você está bem, doutor? Agora é o fim. Ah é. Se a evacuação dos outros trens tiver acabado, desligue a energia. Sim, senhor! Não funciona! Ele não para. O que aconteceu? Mesmo depois de desligar a energia, o tem não vai parar! Chame os bombeiros e o departamento de polícia. Mande eles para o prédio da estação. Sim, senhor! Rápido! Certo. Mas funcionaria? Mas essa é a única forma de salvar a vida das pessoas. Átomo! Átomo! Preste atenção, Átomo! Certo! Só faltam 30 segundos. Nós contamos com você! Você está fugindo? Agora é o fim. Átomo. Átomo! Meu Deus! Nós conseguimos! Nós estamos salvos. O Átomo conseguiu. Nós estamos salvos! - Átomo, bom trabalho.- Obrigado. Livian, saia. Se você não... Atlas, vamos voltar para o cristal. Livian, você... Atlas, o cristal é o seu castelo. Eu também estou com você. Atlas. Esse é o parque safári robô da África. Tem toneladas de robôs animais. Mas um elefante de verdade foi ferido por caçadores malvados. O pobre elefante bebê Pura perdeu a mãe. Vamos voltar para a sua família. Naquele instante, um grande robô elefante começou a agir violentamente e o parque safári virou de cabeça para baixo. No próximo Astro Boy, "O Pequeno Elefante Pura." Antecipem! Próximo Astro Boy: "O Pequeno Elefante Pura". Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, uma metralhadora laser. uma metralhadora laser. uma metralhadora laser. uma metralhadora laser. uma metralhadora laser. uma metralhadora laser. uma metralhadora laser. uma metralhadora laser. Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Venha cá, vamos juntos! Venha cá, vamos juntos! Venha cá, vamos juntos! Venha cá, vamos juntos! Venha cá, vamos juntos! Venha cá, vamos juntos! Venha cá, vamos juntos! Venha cá, vamos juntos! Venha cá, vamos juntos! Venha cá, vamos juntos!