Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bienvenidos a WIC.
Este video le explicará "Cómo Funciona WIC" cuando compra con cheques de WIC.
WIC es un programa suplementario de nutrición para Mujeres, Infantes y Niños.
El folleto de Alimentos de WIC de Florida muestra los alimentos de WIC que pueden
comprarse con cheques de WIC.
Usted necesitará éste folleto mientras los alimentos de WIC son descritos durante esta
presentación.
Si usted no tiene una copia del folleto, por favor, obtenga uno en su oficina local de
WIC.
Es importante que los clientes de WIC lleven este folleto con ellos a la tienda cada vez
que los cheques de WIC sean usados.
Este es un ejemplo de un cheque de WIC.
La mayoría de las mujeres y niños también recibirán un Vale para Frutas y Vegetales.
El Vale para Frutas y Vegetales será discutido más adelante en esta presentación.
El frente del cheque de WIC muestra el tipo y la cantidad de alimentos que pueden ser
comprados con el cheque de WIC.
No se permiten sustituciones de ninguno de los alimentos.
Cada cheque debe ser usado durante el periodo de un mes.
Si pierde un cheque de WIC o se lo roban, no puede ser repuesto.
Los cheques de WIC deben ser guardados siempre en un lugar seguro.
El cheque le dirá el primer día que el cheque de WIC puede ser usado en la tienda y
el cheque le dirá el último día que el cheque de WIC puede ser usado en la tienda.
Uno o más cheques pueden ser usados de una vez o pueden ser usados en diferentes días a
través del mes.
La tarjeta de identificación de WIC tiene que mostrarse cada vez que los cheques de
WIC se usan en la tienda de alimentos y cada vez que se recogen cheques en la oficina de
WIC.
La tarjeta de identificación contiene por escrito la próxima cita de WIC.
Ahora revisemos los alimentos de WIC.
Por favor saque su folleto de Alimentos de WIC de Florida.
La mayoría de los niños y mujeres recibirán una selección de grano integral.
Mire la sección del folleto que contiene la lista de los Granos Integrales.
Uno de los tres alimentos de grano integral puede ser seleccionado--pan de trigo 100%
integral, arroz integral o tortillas de maíz.
Si selecciona pan de trigo integral, una de las marcas en la lista del folleto de
Alimentos de WIC tiene que ser comprada.
El único tamaño permitido es el de 16 oz.
Si selecciona arroz integral, tiene que ser en bolsa o caja de 14 a 16 onzas.
Puede ser arroz integral instantáneo, para hervirse en la bolsa o regular.
Cualquier marca se permite.
Si selecciona tortillas de maíz, tiene que ser una de las marcas en la lista del
folleto de Alimentos de WIC y tiene que ser en tamaño de 16 onzas .
Por favor mire la sección de Leche del folleto.
Esta sección le ofrece una lista de los tipos y tamaños de leche permitidos.
El frente del cheque le dirá el tipo y la cantidad de leche que puede comprarse.
Tiene que ser la menos cara disponible del tipo y tamaño de leche seleccionado.
Los clientes tienen que comprar la leche en tamaño galón.
Los tamaños de medio galón y cuartos se permiten solamente cuando medio galón o cuarto
aparece en el frente del cheque.
Cuando un cuarto de leche aparece en el frente del cheque de WIC, usted puede comprar
un cuarto de leche refrigerada o un cuarto de leche UHT o una lata de leche evaporada.
La leche UHT es la clase de leche que usted encuentra en los anaqueles de la tienda.
Se encuentra usualmente en la misma sección que la leche evaporada.
Los niños entre las edades de 1 año y menos de 2 años recibirán cheques de WIC para
leche completa.
Esto estará impreso en el frente del cheque.
Las mujeres y los niños de 2 años de edad y mayores tienen que escoger leche con 1%
de grasa o sin grasa con sus cheques de WIC.
Esto estará impreso en el frente del cheque.
La leche con 1% de grasa y la leche sin grasa tienen las mismas vitaminas, proteína y
calcio que la leche completa.
La única diferencia es que la leche baja en grasa y sin grasa contienen menos grasa.
La leche libre de lactosa puede comprarse solamente si aparece en el frente del
cheque de WIC.
Los clientes de WIC que necesitan leche libre de lactosa tienen que solicitarla en la
oficina de WIC.
Las palabras "Lactose Free" aparecerán en el frente del cheque en conjunto con la
cantidad de leche y el nivel de grasa permitido.
La leche de soya puede ser comprada solamente si aparece imprimida en el frente del
cheque de WIC.
La leche " 8th Continent Soymilk Original" es la única leche de soya que se permite
comprar con cheques de WIC.
Las mujeres pueden solicitar leche de soya en la oficina de WIC sin aprobación por
escrito de un médico.
Los niños de 2 años o mayores que desean leche de soya tienen que tener una nota del
médico.
Los niños de un año pueden obtener fórmula de soya si es autorizado por su médico pero no
pueden obtener leche de soya.
Ahora, encuentre la sección de Queso en el folleto de Alimentos de WIC.
Se puede encontrar debajo de la sección de Leche.
Si queso aparece imprimido en el frente del cheque, tiene que comprar el tamaño de 16
onzas o 1 libra el queso "Mild Cheddar" en bloque, "Part Skim Mozzarella" en bloque o
redondo o "Deluxe American" en lascas.
Tiene que comprar el menos caro disponible del tipo seleccionado.
Si selecciona el "Deluxe American" en lascas, debe tener cuidado y escoger el queso
correcto.
El queso en lascas envueltas individualmente no se permite.
La marcas que dicen "Cheese Product" (Producto de Queso), "Cheese Food" (Alimento de
Queso) o "Cheese Spread" (Queso para Untar) no se permiten.
Si el frente del paquete dice "Singles", no se permite.
Ahora, mire por favor la sección del Jugo 100% de Fruta en el folleto de Alimentos de
WIC.
Está a la derecha de la sección de Granos Integrales.
Esta sección muestra los tipos de jugos que pueden comprarse con cheques de WIC.
Siempre asegúrese de que selecciona Jugo 100% de Fruta sin azúcar o almíbar añadido.
No se permiten bebidas de jugo, refrescos de jugo, cocteles de jugo, jugos bajos en
azúcar, o jugos combinados.
Recuerde que todos los jugos de Manzana, Uva, Piña y Uva Blanca tienen que tener 120% o
más de vitamina C por cada 8 onzas.
La cantidad de vitamina C en el jugo se encuentra en la lista de Datos de Nutrición en la
etiqueta del jugo y muchas veces tambien se encuentra en el frente de la etiqueta del
jugo.
La sección de Jugo 100% de Fruta está dividida en cuatro grupos: el primer grupo son
las botellas o jarros plásticos, el segundo grupo es el de envases plásticos refrigerados
o en cartones, el tercer grupo es el congelado concentrado y el último grupo es el
concentrado sin congelar.
Si selecciona jarros plásticos refrigerados o en cartones o jugos concentrados
congelados, tienen que ser los menos caros disponibles en el tamaño y sabor seleccionado.
También, el jugo Welch's congelado concentrado y concentrado sin congelar tienen que
tener tapa amarilla.
El jugo en botellas o jarros plásticos puede ser comprado en tamaño de 48, 64 o 96
onzas o tamaño galón.
El frente del cheque de WIC le dirá los tamaños que pueden ser comprados con el cheque de
WIC que está usando.
No se permite comprar Cidra de Manzana, Jugo de Manzana Natural, Jugo Kedem, Welch's en
tamaño de 96 onzas y Welch's con fibra o Welch's con calcio añadido.
Jugo "Juicy Juice" de Manzana es el único sabor de "Juicy Juice" aprobado.
Se permite comprar en tamaños de 11.5, 48 y 64 onzas.
Todos los demás sabores de "Juicy Juice" tales como Uva, Uva Blanca y Naranja Mandarina
son combinaciones de jugos y no se permite comprarlos con cheques de WIC.
Tampoco están aprobados los jugos "Juicy Juice" de 46 onzas.
Si Frijoles se encuentran en el frente del cheque de WIC puede comprar secos o
enlatados.
Si selecciona frijoles secos, tienen que ser cualquier tipo o variedad de frijoles o
lentejas secos en tamaño de 16 onzas.
Frijoles o guisantes que no son permitidos son los "gourmet" o frijoles con sobres de
sabor, sazónes o en mezcla para sopas.
Si selecciona frijoles enlatados, cualquier marca de frijoles o guisantes enlatados
podrá ser seleccionada.
El tamaño de la lata tiene que ser 15 a 16 onzas.
Ejemplos de los tipos de frijoles y guisantes permitidos están enumerados en el folleto
de Alimentos de WIC.
No se permiten guisantes verdes, ejote, ejote blanco o "snap beans." No se permiten
frijoles con chili, frijoles sazonados, frijoles refritos, frijoles horneados o sopas.
Tampoco se permiten frijoles con endulzadores artificiales, grasa, aceite o carne
añadida.
Coteje la lista de ingredientes en la etiqueta para asegurarse de que no aparecen ninguno
de estos ingredientes.
Por favor, vea la sección de Cereales para el Desayuno.
Esta le ofrece una lista de los tamaños y marcas permitidos de los cereales para el
desayuno.
No se permiten otros tamaños, sabores o variedades.
Si cereal para el desayuno aparece en el frente de su cheque, usted puede escoger
cualquier combinación de los cereales para el desayuno en el folleto de Alimentos de WIC.
La caja o bolsa de cereal tiene que ser de tamaño de 11 a 36 onzas.
Tamaños más pequeños de 11 onzas no se permiten.
Un cereal con una estrella (␣) al lado significa que el cereal es alto en granos
integrales.
Con los cheques de WIC para niños, tiene la opción de comprar cereal para bebés en lugar
de cereal para el desayuno.
Los tipos de cereal para bebés que pueden ser seleccionados se encuentran en la sección
de Alimentos para Bebé del folleto.
Los clientes de WIC tienen que escoger solamente cereales para el desayuno o solamente
cereales para bebés--no una combinación de los dos.
La cantidad de cereal para el desayuno o cereal de bebé se encuentra en el frente del
cheque.
Si huevos aparecen en el frente del cheque de WIC, tiene que comprar la marca menos
cara de huevos grandes (large), blancos de gallina disponible.
Ahora, encuentre la sección de Mantequilla de Cacahuates (Maní) en el folleto.
La mantequilla de cacahuates puede comprarse en envases de 16 a 18 onzas solamente.
La lista de marcas y tipos permitidos está en el folleto.
No se permite mantequilla de cacahuates para untar, batida o de grasa reducida.
Ingredientes añadidos tales como endulzadores artificiales, miel, malvaviscos, chocolate
o jalea no son permitidos.
Mujeres que lactan solamente y mujeres embarazadas con más de un bebé recibirán
alimentos adicionales en sus cheques de WIC.
Estos alimentos adicionales incluyen pescado enlatado.
Busque la sección de Pescado Enlatado.
Está debajo de la sección de Mantequilla de Cacahuates o Maní.
Si el cheque de WIC dice pescado enlatado, entonces puede escoger atún claro (light) y/o
salmón rosado (pink) en latas de 5 a 14.75 onzas.
El cheque de WIC dice cuánto pescado enlatado puede comprarse.
Cualquier marca empacada en agua, agua de manantial o aceite puede comprarse.
Los bebés nacen para amamantar.
La lactancia es la manera más segura de alimentar a los bebés y la manera más fácil de
consolarlos.
Las mujeres que amamantan reciben muchos más alimentos de WIC que las mujeres que reciben
fórmula de WIC.
También, los bebés que solo son amamantados reciben muchos más alimentos para bebés de 6
a 12 meses de edad.
Cuando los bebés reciben fórmula de WIC, un número diferente de latas de fórmula
aparecerá en el cheque de WIC, dependiendo de la edad del bebé y cuanto ese bebé esta
lactando.
Puede que WIC no provea toda la fórmula que el bebé necesita cada mes.
Es posible que los clientes de WIC tengan que comprar fórmula adicional utilizando su
propio dinero.
El tipo y la cantidad de fórmula se encuentra en la parte del frente del cheque.
No se permiten sustituciones.
Si el tipo de fórmula necesita cambiarse, hable con el personal de WIC.
Es muy importante que la fórmula infantil se mezcle de acuerdo con las instrucciones
de la etiqueta o del médico.
Si no sigue las instrucciones correctas para la preparación de la fórmula, puede causar
que su bebé se enferme o no crezca como debe.
Cuando un bebé tiene de 6 a 12 meses de edad, los cheques de WIC incluirán cereal
para bebés y frutas y vegetales para bebés.
El cereal para bebés puede ser comprado en cajas de 8 o 16 onzas.
Las marcas permitidas aparecen en el folleto de Alimentos de WIC.
Las frutas, vegetales y combinaciones de frutas y vegetales para bebés que están
empacadas en tarros de 4 onzas, tarros de 6 onzas, paquetes de 7 onzas o paquetes de 8
onzas se permiten si tienen en la etiqueta "Stage 2, 21⁄2 o 3" o "2nd o 3rd Foods."
El paquete de 7 onzas de Gerber tiene que tener una etiqueta que diga "NatureSelect".
El Gerber "SmartNourish" no está permitido.
Tampoco se permiten alimentos para bebés con DHA u otros ingredientes añadidos.
Bebés amamantados que no reciben fórmula de WIC podrán recibir carnes para bebés en
sus cheques de 6 a 12 meses de edad.
Tarros de 2.5 onzas de carne de res, pollo, jamón o pavo con caldo o salsa de carne
añadido son permitidos.
No se permiten palitos de carne.
Ya terminamos de revisar los alimentos de WIC.
El próximo paso es llevar sus cheques a una tienda aprobada y seleccionar los alimentos y
las cantidades que aparecen en el frente de su cheque.
Ahora que los alimentos de WIC han sido seleccionados, vamos al área de pago de la
tienda.
En la caja registradora, el cliente de WIC debe separar los alimentos que corresponden a
cada cheque de WIC de los alimentos por los que él/ella va a pagar.
El cliente de WIC debe informarle a la cajera que va a usar un cheque de WIC antes de
que la cajera comience a cobrar por los alimentos.
El cliente de WIC debe entonces dar a la cajera el cheque de WIC y cualquier cupón de
descuentos, y mostrarle a la cajera la Tarjeta de Identificación de WIC.
La cajera debe asegurarse de que el cliente de WIC no ha seleccionado más alimentos de
los que están imprimidos en el frente del cheque y asegurarse de que los alimentos
seleccionados sean los aprobados solamente.
Después, la cajera marcará cada cheque de WIC por separado.
La cajera entonces escribirá el precio total de cada cheque en el espacio marcado "Pay
Exactly."
Después que la cajera halla escrito en el área "Pay Exactly," el cliente de WIC debe
firmar en el espacio que dice "Authorized Signature" en el frente del cheque.
Esta firma quiere decir que la persona firmando está de acuerdo con la cantidad en
dólares que la cajera escribió en el cheque.
La mayoría de las mujeres y niños también recibirán otra clase de cheque llamado Vale
para Frutas y Vegetales al mismo tiempo que reciben los cheques de WIC.
El vale para Frutas y Vegetales está imprimido en la misma serie que los cheques de WIC.
Sin embargo, hay una diferencia.
El vale para Frutas y Vegetales tiene una cantidad en dólares para frutas y vegetales
imprimido en él--no la cantidad de alimento.
Ahora refiérase a la sección de Vale para Frutas y Vegetales del folleto de Alimentos
de WIC.
Tiene un color morado (púrpura) claro.
Se permiten frutas y vegetales ORGANICOS.
Esta es la única vez que un producto ORGANICO se permite con una compra de WIC.
Con el vale usted puede comprar cualquier marca de frutas y vegetales frescos,
congelados o empacados en envases de lata, plástico o vidrio.
Por favor lea la sección de frutas y vegetales cuidadosamente.
Le dice cuales frutas y vegetales son permitidos.
Las papas no son permitidas excepto batata (sweet potato) y camote/ñame/boniato (yam).
Los frijoles enlatados o secos que se permiten comprar con el cheque de WIC para "Beans"
no pueden comprarse con el Vale para Frutas y Vegetales.
Frutas y vegetales para bebés o niños no pueden comprarse con el Vale para Frutas y
Vegetales.
Asegúrese que coteja la lista de ingredientes en las frutas y vegetales enlatadas o
congeladas.
Productos con ingredientes añadidos tales como azúcar, almíbar, grasa, aceite, carne,
pasta o arroz no son permitidos.
Tampoco se permiten frutas secas, vegetales secos, nueces o cocos.
El uso del Vale para Frutas y Vegetales es diferente del uso del cheque de WIC.
Ahora vamos a explicar como se usa el Vale para Frutas y Vegetales en la tienda.
Cuando use el vale para frutas y vegetales, el cliente de WIC debe separar las frutas de
los vegetales que ha seleccionado de otros alimentos que ha comprado.
El cliente de WIC debe decirle a la cajera que va a usar un Vale para Frutas y Vegetales,
antes de que la cajera comience a marcar los alimentos.
El cliente de WIC debe entregarle el vale a la cajera.
Para encontrar más información acerca las frutas y vegetales que son aprobados, busque
en el folleto Alimentos de WIC de Florida.
Cada vale tiene la cantidad en dólares imprimido.
El programa WIC pagará por frutas y vegetales por esa cantidad de dinero o menos.
Si la cantidad de las frutas y vegetales es mayor que esa cantidad de dinero, el cliente
de WIC puede devolver algunas de las frutas y vegetales o pagar la diferencia.
Primero, la cajera marca el costo de las frutas y vegetales.
La cajera entonces escribe la cantidad actual en dólares la cual no debe exceder la
cantidad imprimida en el vale.
El cliente de WIC verifica que la cantidad escrita por la cajera es correcta y entonces
firma su nombre en el vale.
Si el costo de las frutas y vegetales es mayor que la cantidad en dólares del vale, la
cajera le dirá el balance al cliente de WIC.
El cliente de WIC puede pagar el balance con dinero en efectivo u otra forma de pago
aceptado por la tienda.
Las instrucciones por escrito acerca de cómo usar los cheques de WIC se encuentran en
el folleto de Alimentos de WIC.
Las instrucciones explican las diferentes partes del cheque de WIC y tambien cómo se usan
los cheques de WIC en la tienda o supermercado.
Gracias por tomar el tiempo para aprender Cómo Funciona WIC.
El folleto de Alimentos de WIC le ofrece a usted toda la información necesaria para usar
los cheques y vales de WIC.
La tarjeta de identificación de WIC tiene que presentarse en la tienda de alimentos
cuando usa los cheques y vales de WIC.
Asegúrese de tratar los cheques y el Vale para Frutas y Vegetales de WIC como si fuesen
dinero.
Manténgalos en un lugar seguro todo el tiempo.