Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bien, ¿recuerdan la última lección?
Hablamos sobre nombres hebreos y su significado.
Sí, recuerdo que hablamos sobre Abel y dijimos que su nombre significa "suspiro".
Muy bien.
¿Y creen que el nombre Abel lo representaba?
Por supuesto. Su vida fue breve como un suspiro
debido a su hermano Cain.
Muy bien, Debbie. Gracias.
Al comienzo tuve mis dudas al tomar este curso, pero decidí hacerlo por mí
porque quería ser capaz de leer la Biblia en su contexto original, en su idioma original.
Tomé el curso introductorio y no me arrepiento en absoluto.
En este momento estamos leyendo la historia de Noé y el Diluvio
y ahora veremos otro ejemplo de la riqueza de contenido del texto.
Crista, ¿podrías leernos?
Claro.
Muy bien.
Fue una sorpresa para mí descubrir la riqueza del idioma hebreo.
Las escrituras se han convertido en algo vivo, nuevo y emocionante para mí.
Ahora quiero que se concentren en la palabra "manoah", que significa "descansar".
¿La palabra "manoah" les suena familiar?
¿"Manoah"? Sí, tiene las mismas letras que el nombre Noé, que en hebreo es "Noah".
Sí, así es. Muy bien.
¿Entonces notan alguna relación entre "las palomas necesitan descansar" y Noé?
Bueno, la paloma estaba cansada porque había buscado tierra firme todo el día.
Eso es. ¿Entonces con quién volvió la paloma para descansar?
La paloma volvió con Noé.
¡Vaya, qué hermoso! La paloma regresó a la mano de Noé.
No me había percatado de eso en mi traducción.
Así es. Sólo puedes apreciar estas sutiles ideas en el idioma original.
Me gusta apoyar a los estudiantes en el comienzo, cuando inician su descubrimiento del idioma hebreo
y comprenden las escrituras hebreas.