Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO XII Parte 3 PASIÓN
Pero se dejó ayudado a más de la stile, y caminaba en silencio con él
sobre el campo oscuro en primer lugar. Fue la manera de Nottingham y de la
estación, lo sabía.
Parecía estar mirando a su alrededor. Salieron en una colina donde estaba desnuda
la oscura figura del molino en ruinas. No se detuvo.
Se quedaron juntos en lo alto de la oscuridad, mirando las luces dispersas
la noche antes de ellos, un puñado de puntos brillantes, los pueblos de alta y mentir
bajo en la oscuridad, aquí y allá.
"Como pisando entre las estrellas", dijo con una risa tembloroso.
Entonces él la tomó en sus brazos, y mantuvo su ayuno.
Ella hizo a un lado la boca para preguntar, tenaz y baja:
"¿Qué hora es?" "No importa", declaró con voz ronca.
"Sí lo hace - ¡Sí!
Tengo que ir! "" Todavía es temprano ", dijo.
"¿Qué hora es?", Insistió. Todo estaba *** de la noche, pintados y
salpicada de luces.
"No sé." Puso su mano en el pecho, sensación de
su reloj. Sintió que las articulaciones se funden en el fuego.
Ella metió la mano en el bolsillo del chaleco, mientras jadeaba.
En la oscuridad, pudo ver el rostro redondo y pálido de la guardia, pero no
cifras.
Se inclinó sobre él. Estaba jadeando, hasta que pudiera tener en
sus brazos. "No puedo ver", dijo.
"Entonces, no te molestes."
"Sí, No estoy pasando", dijo, dándose la vuelta. "¡Espera!
Voy a ver! "Pero él no podía ver.
"Voy a encender una cerilla".
Secretamente esperaba que fuera demasiado tarde para coger el tren.
Ella vio la linterna que brilla intensamente de sus manos mientras acunaba a la luz: se le iluminó la cara,
los ojos fijos en el reloj.
Al instante todo era oscuridad. Todo era *** delante de sus ojos, y sólo un
coinciden brillante era rojo cerca de sus pies. ¿Dónde estaba?
"¿Qué es?", Preguntó, con miedo.
"No se puede hacer", respondió la voz de la oscuridad.
Hubo una pausa. Se sentía en su poder.
Había oído el anillo en su voz.
Se asustó. "¿Qué hora es?", Preguntó, tranquila,
definitiva, sin esperanza. "Dos minutos para las nueve", respondió, diciendo
la verdad con la lucha.
"Y puedo llegar desde aquí hasta la estación de catorce minutos?"
"No. En cualquier caso - "Ella podía distinguir su forma oscura de nuevo un
patio o fuera de ella así.
Quería escapar. "Pero no puedo hacerlo?", Suplicó.
"Si se da prisa", dijo con brusquedad-. "Sin embargo, usted puede fácilmente caminar, Clara, es
sólo siete millas del tranvía.
Iré con usted "," No, quiero coger el tren. ".
"¿Pero por qué", "yo - yo quiero coger el tren".
De repente, su voz alterada.
"Muy bien", dijo, seco y duro. "Vamos, entonces."
Y él siguió adelante en la oscuridad. Ella corrió tras él, con ganas de llorar.
Ahora él era duro y cruel con ella.
Ella pasó por encima de los campos ásperos y oscuros detrás de él, sin aliento, a punto de caer.
Sin embargo, la doble hilera de luces en la estación se acercó.
De repente:
"¡Allí está!", Gritó, echando a correr.
Hubo un ruido débil.
Hacia la derecha del tren, como una oruga luminosa, se rosca a través de
la noche. El ruido cesó.
"Es por el viaducto.
Usted acaba de hacerlo. "Corrió Clara, sin aliento, y cayó a
pasado en el tren. Sonó el silbato.
Él se había ido.
Desaparecido - y ella estaba en un carro lleno de gente.
Se sentía la crueldad de la misma. Se dio la vuelta y se hundió en casa.
Antes de que él sabía dónde estaba él estaba en la cocina en casa.
Estaba muy pálido. Sus ojos eran oscuros y de aspecto peligroso,
como si estuviera borracho.
Su madre lo miró. "Bueno, debo decir que las botas se encuentran en un buen
estado ", dijo. Miró a sus pies.
Luego se quitó el abrigo.
Su madre se preguntó si estaba borracho. "Ella cogió el tren, entonces?", Dijo.
"Sí." "Espero que sus pies no estaban tan sucias.
Donde en la tierra que la arrastró no sé! "
Se quedó en silencio y sin moverse durante algún tiempo. "¿Te gusta?", Se preguntó de mala gana en
pasado.
"Sí, me gustaba. Pero usted se cansará de ella, mi hijo, tú sabes
se quiere. "Él no respondió.
Se dio cuenta de cómo se trabajaba en su respiración.
"¿Has estado en funcionamiento?", Preguntó. "Tuvimos que correr el tren."
"Vas a ir a tocar a ti mismo.
Es mejor que tome leche caliente. "Fue un buen estimulante que pudo
tienen, pero él se negó y se fue a la cama. Allí yacía boca abajo sobre la colcha,
y derramó lágrimas de rabia y dolor.
No era un dolor físico que le hizo morderse los labios hasta hacerse sangre, y el caos
dentro de él lo dejó incapaz de pensar, casi a sentir.
"Así es como me sirve, ¿verdad?", Dijo en su corazón, una y otra, presionando sus
la cara en el edredón. Y él la odiaba.
Salió otra vez sobre la escena, una y otra vez la odiaba.
Al día siguiente se produjo un distanciamiento nuevo sobre él.
Clara era muy suave, casi amorosa.
Sin embargo, él la trató de lejos, con un toque de desprecio.
Ella suspiró, sin dejar de ser amable. Volvió en sí.
Una noche de esa semana fue Sarah Bernhardt en el Teatro Real en Nottingham,
dar "La dama de las camelias".
Pablo quería ver a esta actriz vieja y famosa, y le pidió a Clara para acompañar
él. Le dijo a su madre para dejar la llave en la
ventana para él.
"¿Debo reservar asientos?" Le preguntó a Clara. "Sí.
Y se puso un traje de noche, ¿verdad? Nunca te he visto en él. "
"Pero, Dios mío, Clara!
Piensa en mí en traje de noche en el teatro! "Protestó él.
"¿Preferirías no?", Preguntó. "Lo haré si quieres que, pero me siento s'll
un tonto. "
Ella se rió de él. "Entonces, siento un tonto por amor a mí, una vez, no
usted? "hizo la solicitud hasta su sangre lave.
"Supongo que s'll que hacerlo."
"¿Qué estás tomando una maleta?" Preguntó a su madre.
Él se ruborizó. "Clara me preguntó," dijo.
"¿Y qué puestos va en?"
"Círculo - tres años y seis cada uno" "Bueno, estoy seguro", exclamó su madre
con sarcasmo. "Es sólo una vez en el más azul de los azules
lunas ", dijo.
Se vistió en Jordania, se puso un abrigo y una gorra, y se reunió con Clara en un café.
Ella estaba con uno de sus amigos de la sufragista.
Llevaba un viejo abrigo largo, que no le sentaba bien, y tenía un abrigo poco más de su
la cabeza, que él odiaba. Los tres fueron juntos al teatro.
Clara se quitó el abrigo en la escalera, y descubrió que ella estaba en una especie de semi-
vestido de noche, que dejó a sus brazos y el cuello y parte de su pecho desnudo.
Su pelo se ha hecho de moda.
El vestido, una cosa simple de crespón verde, le sentaba bien.
Ella parecía muy grande, pensó. Él podía ver su figura dentro del vestido,
como si eso fuera envuelto estrechamente a su alrededor.
La firmeza y la suavidad de su cuerpo en posición vertical casi se puede sentir como él
la miró. Apretó los puños.
Y fue a sentarse toda la noche junto a su brazo desnudo bonito, ver el
aumento de la garganta fuerte desde el pecho fuerte, viendo los pechos en la materia verde,
la curva de sus miembros en el vestido ajustado.
Algo en él la odiaba de nuevo para someterlo a la tortura de la cercanía.
Y él la amaba como ella equilibrada la cabeza y miró hacia el frente de ella,
poner mala cara, nostálgica, inmóvil, como si ella misma dio a su suerte, ya que se
demasiado fuerte para ella.
Ella no pudo evitarlo, estaba en las garras de algo más grande que ella.
Un tipo de mirada eterna a su alrededor, como si fuera una esfinge nostálgica, hizo necesario
para que la besara.
Dejó caer su programa, y se agachó en el suelo para conseguir, por lo que podía
besar su mano y la muñeca. Su belleza era una tortura para él.
Ella estaba sentada inmóvil.
Sólo, cuando las luces se apagaron, se hundió un poco en contra de él, y él le acariciaba
mano y el brazo con los dedos. Podía oler su perfume tenue.
Todo el tiempo mantuvo su sangre barriendo en grandes olas al rojo vivo que mató a su
la conciencia momentáneamente. El drama continúa.
Lo vio todo en la distancia, en alguna parte, él no sabía dónde, pero
parecía muy lejano en su interior. Era blanco con armas pesadas de Clara, su
la garganta, el pecho en movimiento.
Que parecía ser él mismo. Entonces en algún lugar de la obra continuó, y
se le identificó con eso también. No hubo el mismo.
Los ojos gris y *** de Clara, su pecho venía sobre él, con el brazo que sostenía
sujeto entre sus manos, eran todo lo que existía.
Entonces se sintió pequeño e indefenso, su imponente en su fuerza por encima de él.
Sólo los intervalos, cuando se encendieron las luces, le dolía expressibly.
Quería correr en cualquier lugar, siempre y cuando se volvió oscuro.
En un laberinto, ***ó a tomar una copa.
Entonces las luces estaban apagadas, y la extraña realidad, una locura de Clara y se llevó el drama
apoderó de él nuevamente. El juego continuó.
Pero él estaba obsesionado por el deseo de besar a la diminuta vena azul que encuentra en la curva
de su brazo. Podía sentirlo.
Su rostro parecía suspendido hasta que se había puesto sus labios allí.
Hay que hacerlo. Y las otras personas!
Por fin se inclinó rápidamente hacia adelante y tocó con sus labios.
Su bigote rozó la piel sensible. Clara se estremeció, se apartó el brazo.
Cuando todo hubo terminado, las luces de arriba, la gente aplaudiendo, volvió en sí y
Miró su reloj. El tren se había ido.
"Yo s'll tienen que caminar a casa!", Dijo.
Clara lo miró. "Es demasiado tarde?", Preguntó.
Él asintió con la cabeza. Entonces él le ayudó a ponerse el abrigo.
"¡Te quiero!
Te ves hermosa con ese vestido ", murmuró por encima del hombro, entre los
multitud de gente bulliciosa. Ella permaneció en silencio.
Juntos salieron del teatro.
Vio a los taxis esperando, la gente que pasa.
Parecía que se encontró con un par de ojos marrones, que lo odiaba.
Pero él no lo sabía.
Él y Clara se alejó, mecánica de tomar la dirección a la estación.
El tren se había ido. Tendría que caminar por la casa diez millas.
"No importa", dijo.
"Voy a disfrutar de ella." "No es así", dijo, rubor, "volver a casa
por la noche? Puedo dormir con la madre. "
Él la miró.
Sus ojos se encontraron. "¿Cuál será tu madre?", Preguntó.
"Ella no le importa." "¿Estás seguro?"
"Absolutamente!"
"Me ha de venir?" "Si se quiere."
"Muy bien". Y se alejaron.
En el primer lugar de parada que se llevó el coche.
El viento soplaba fresco en sus rostros. La ciudad estaba a oscuras, el tranvía de punta en su
prisa.
Se sentó con su ayuno la mano en la suya. "¿Tu madre se ha ido a la cama?", Se
preguntó. "Puede ser.
Espero que no. "
Corrieron a lo largo de la calle en silencio, poco a oscuras, las únicas personas en el exterior.
Clara entró en la casa rápidamente. Dudó.
Él saltó el paso y estaba en la habitación.
Su madre apareció en la puerta interior, grande y hostil.
"¿A quién tienes ahí?", Preguntó. "Es el señor Morel, que ha perdido el tren.
Pensé que podríamos darlo en la noche, y salvarlo: una caminata de diez millas. "
"Hum", exclamó la señora Radford. "Ese es su puesto de observación!
Si lo has invitado, es muy bienvenida en lo que a mí respecta.
A mantener la casa! "" Si no me quieren, voy a ir otra vez "
dijo.
"No, no, no es necesario! Ven en!
No sé lo que vas a pensar en la cena la había conseguido. "
Fue un pequeño plato de patatas chips y un trozo de tocino.
La mesa estaba puesta más o menos para una. "Usted puede tener un poco más de tocino", continuó
La señora Radford.
"Más fichas que no se puede tener." "Es una lástima que te moleste", dijo.
"Oh, ¿no se disculpa! No me hace wi!
Que la trataron en el teatro, ¿no? "
Hubo un sarcasmo en la última pregunta. "¿Y bien?", Se rió Pablo incómodo.
"Bueno, y lo que es una pulgada de tocino!
Quítate el abrigo. "La gran recta de pie la mujer estaba tratando de
para estimar la situación. Ella se movió sobre el armario.
Clara tomó su abrigo.
La habitación era muy cálido y acogedor en la luz de la lámpara.
"¡Mis señores", exclamó la señora Radford, "pero two'sa par de bellezas brillante, debo
decir!
¿Qué es lo que se-para? "" Yo creo que no lo sé ", dijo, sintiendo
una víctima.
"No hay espacio en esta casa de dos de estos bobby-Dazzlers, si usted vuela su cometa
QUE alto! ", Les unieron. Fue un golpe desagradable.
Que en su smoking, y Clara en sus brazos vestido verde y dio a luz, estaban confundidos.
Ellos sentían que debe refugio entre sí en esa pequeña cocina.
"Y mira que florecen!", Continuó la señora Radford, señalando a Clara.
"¿Qué quiere contar lo hizo para?" Se veía a Pablo Clara.
Ella era color de rosa, su cuello era cálido, con rubor.
Hubo un momento de silencio. "A usted le gusta verlo, ¿no?", Preguntó.
La madre los tenía en su poder.
Todo el tiempo su corazón latía con fuerza, y fue apretado por la ansiedad.
Pero él la lucha. "Me gustaría verlo", exclamó el viejo
mujer.
"¿Qué me gusta ver a su burlarse de sí misma por?"
"He visto a personas se vean más grandes tontos", dijo.
Clara estaba bajo su protección ahora.
"Oh, ¡ay! y cuando fue eso? ", fue la réplica sarcástica.
"Cuando se hizo sustos de sí mismos", respondió.
La señora Radford, grande y amenazador, estaba suspendida sobre la alfombra, la celebración de su
tenedor. "Son tontos o camino", respondió ella
al fin, dirigiéndose a la olla.
"No", dijo, luchando valientemente. "Folk debe buscar lo mejor que puede."
"Y Cómo se llama eso parece agradable!", Exclamó la madre, señalando un tenedor desprecio a
Clara.
"Eso - que parece como si no estaba vestida adecuadamente!"
"Yo creo que está celoso de que no se puede Swank también", dijo riendo.
«¡Yo! Yo podría haber llevado traje de noche con nadie, si hubiera querido! ", Fue la
respuesta desdeñosa. "¿Y por qué no quieres?", Se preguntó
pertinentemente.
"¿O es que lo uso?" Hubo una larga pausa.
La señora Radford reajustar el tocino en el horno holandés.
Su corazón latía rápido, por temor a que la había ofendido.
«¡Yo!", Exclamó al fin. "No, no lo hice!
Y cuando estaba en el servicio, sabía que tan pronto como una de las criadas salieron al descubierto en
hombros qué tipo era, iba a saltar de tres al cuarto! "
"¿Fue demasiado bueno para ir a un salto de seis peniques?", Dijo.
Clara se sentó con la cabeza gacha. Sus ojos eran oscuros y brillantes.
La señora Radford llevó la olla del fuego, y se detuvo cerca de él, poniendo trozos de
tocino en su plato. "Hay un poco crozzly agradable!", Dijo.
"No me des el mejor!", Dijo.
"Ella tiene lo que quiere", fue la respuesta. Había una especie de indulgencia desdeñosa en
de la mujer tono que hizo que Pablo sabía que estaba apaciguada.
"Pero tienen algunos!" Le dijo a Clara.
Ella lo miró con sus ojos grises, humillado y solitario.
"¡No gracias!", Dijo. "¿Por qué no?", Respondió sin cuidado.
La sangre estaba golpeando como el fuego en sus venas.
La señora Radford se sentó de nuevo, grande e impresionante y distante.
Clara dejó todo para atender a la madre.
"Ellos dicen que cincuenta de Sarah Bernhardt", dijo.
"¡Cincuenta!
Ella cumplió los sesenta "fue la respuesta desdeñosa.
"Bueno", dijo, "nunca te lo pienses! Ella me dio ganas de gritar, incluso ahora. "
"Me gustaría ver a mí mismo que grita en que el equipaje viejo y malo", dijo la señora Radford.
"Es hora de que ella comenzó a pensar en sí misma una abuela, no un catamarán gritando -"
Se echó a reír.
"Un catamarán es un barco el uso malayos", dijo.
"Y la palabra que yo Es un uso", replicó ella. "Mi madre hace a veces, y no es bueno
yo le digo, "dijo.
"Yo creo que ella S'D cajas de sus oídos," dijo la señora Radford, con buen humor.
"A ella le gusta, y ella dice que, por lo que le da un pequeño taburete para estar de pie."
"Eso es lo peor de mi madre", dijo Clara.
"Ella nunca quiere un taburete para nada." "Pero a menudo no pueden tocar esa señora con un
siempre apoyo ", replicó la señora Radford a Pablo.
"Yo creo que ella S'D no quiere tocar con un apoyo", dijo riendo.
"No debería".
"Esto se podría hacer la pareja de que daros una grieta en la cabeza con una", dijo el
madre, riendo de repente. "¿Por qué eres tan vengativo hacia mí?", Se
, dijo.
"Yo no he robado nada de ti." "No, voy a ver eso", se rió el viejo
mujer. Pronto la cena había terminado.
La señora Radford sáb guardia en su silla.
Pablo encendió un cigarrillo. Clara subió las escaleras, regresa con un
dormir-juego, que se extendió en la defensa de aire.
"¿Por qué, me había olvidado todo acerca de ellos", dijo la señora Radford.
"¿Dónde han salido?", "Fuera de mi cajón."
"Hum!
Que compraron 'em de Baxter, un' no usaría 'em, ¿verdad? "- Ríe.
"Dijo que contaba para hacer pantalones wi'out i" cama ".
Ella se volvió de forma confidencial a Pablo, diciendo: ". No podía soportar 'em, que las cosas pijama"
El joven se sentó hacer anillos de humo. "Bueno, es todo el mundo a su gusto", que
se echó a reír.
Luego siguió una pequeña discusión de los méritos de los pijamas.
"Mi madre me quiere en ellos", dijo. "Ella dice que soy un pierrot".
"Me imagino que me le conviene," dijo la señora Radford.
Después de un rato, miró el reloj poco que se marca el tiempo en la repisa de la chimenea.
Era las doce y media.
"Es divertido", dijo, "pero se necesita horas para calmarse para dormir después del teatro."
"Es hora de que lo hizo," dijo la señora Radford, limpiar la mesa.
"¿Estás cansado?", Se preguntó de Clara.
"No en lo más mínimo", respondió ella, evitando sus ojos.
"Vamos a tener un partido en siete y medio?", Dijo.
"Yo lo he olvidado."
"Bueno, te voy a enseñar de nuevo. Podemos jugar cuna, la señora Radford ", se preguntó.
"Vas a ustedes por favor", dijo, "pero es muy tarde".
"Un juego más o menos nos hará sueño", respondió.
Clara trajo las cartas, y se sentó girar su anillo de bodas, mientras que ellos barajan.
La señora Radford estaba lavando en la cocina.
A medida que creció después, Pablo creía que la situación cada vez más y más tensa.
"Quince dos, 1504, 1506, y dos son ocho -"
El reloj dio la una. Aún así el juego continuó.
La señora Radford había hecho todos los trabajos preparatorios a poco ir a la cama, había cerrado la
puerta y llenó la tetera. Sin embargo Pablo fue sobre el tratamiento y contando.
Estaba obsesionado por las armas de Clara y la garganta.
Él creyó que él podía ver que la división estaba empezando de sus pechos.
Él no podía dejarla. Ella miró las manos, y sintió que sus articulaciones
derriten a medida que avanzaban rápidamente.
Estaba tan cerca, era casi como si él la tocaba, y sin embargo no del todo.
Su temple se despertó. Odiaba la señora Radford.
Se sentó en, casi dejando caer dormido, pero decidida y obstinada en su silla.
Pablo la miró, luego a Clara. Ella miró a los ojos, que estaban enojados, burlona,
y duro como el acero.
Su propia le contestó con vergüenza. Él sabía que ella, en todo caso, era de su mente.
Él jugó en. Por fin la señora se despertó Radford
con rigidez, y dijo:
"¿No es casi el momento en que estaba pensando en dos o cama?"
Paul jugó en el sin responder. La odiaba lo suficiente como para matarla.
"La mitad de un minuto", dijo.
La mujer mayor se levantó y salió obstinadamente en la despensa, regresando con su
vela, que puso sobre la repisa de la chimenea. Luego se sentó de nuevo.
El odio de su fue tan caliente en sus venas, dejó caer sus cartas.
"Vamos a parar, entonces," dijo, pero su voz seguía siendo un desafío.
Clara vio la boca cerrada duro.
Una vez más miró a ella. Parecía un acuerdo.
Ella se inclinó sobre las cartas, la tos, para aclararse la garganta.
"Bueno, me alegro de que hayas terminado," dijo la señora Radford.
"Aquí, tome sus cosas" - que empuje el traje caliente en la mano - "y esta es su
vela.
De su habitación sobre esto; sólo hay dos, por lo que no puede ir muy mal.
Bueno, buenas noches. Espero que el resto también. "
"Estoy seguro de que será, siempre lo hago", dijo.
"Sí, y por lo que debe a su edad", respondió ella.
Ordenó a las buenas noches a Clara, y se fue. Las escaleras de torsión de madera blanca, borrado
crujió y sonaban a cada paso.
Fue tenaz. Las dos puertas se enfrentan entre sí.
Fue en su habitación, abrió la puerta para, sin la fijación del pestillo.
Era una pequeña habitación con una cama grande.
Algunos de Clara horquillas estaban en el tocador - el pelo de cepillo.
Su ropa y faldas algunos colgados bajo una tela en un rincón.
No era en realidad un par de medias sobre una silla.
Asimismo, se exploró la habitación. Dos libros de su propia estaban allí en el
estante.
Se desvistió, dobló su traje, y se sentó en la cama, escuchando.
Luego se apagó la vela, se acostó, y en dos minutos estaba casi dormido.
Continuación, haga clic - que estaba despierto y retorciéndose en el tormento.
Era como si, cuando él había llegado casi a dormir, algo le había picado de repente
y enviado a la locura.
Se sentó y miró a la sala en la oscuridad, con los pies debajo de él se duplicó,
inmóvil, escuchando.
Oyó un gato en algún lugar lejos fuera, a continuación, los pasos pesados, a punto de la madre, y luego
Distintiva voz de Clara: "¿Va a desabrochar mi vestido?"
Se hizo el silencio durante algún tiempo.
Por fin, la madre dijo: "Ahora bien! ¿no viene? "
"No, todavía no", respondió la hija con calma. "Oh, muy bien entonces!
Si no es lo suficientemente tarde, deje un poco más.
Sólo que no tiene por qué me despertaba cuando tengo que dormir. "
"No pasará mucho tiempo", dijo Clara. Inmediatamente después, Pablo se enteró de la
madre poco a poco subiendo la escalera.
La luz de las velas pasó por las grietas de su puerta.
Su vestido rozó la puerta y saltó el corazón.
Entonces ya era de noche, y oyó el ruido de su cierre.
Estaba muy tranquilo de hecho, en sus preparativos para el sueño.
Después de mucho tiempo, era bastante todavía.
Se sentó colgado sobre la cama, temblando un poco.
La puerta estaba abierta una pulgada. Como Clara subió las escaleras, iba a interceptar
ella.
Esperó. Todo era silencio.
El reloj dio las dos. Entonces oyó un rasguño leve de la defensa
la planta baja.
Ahora ya no podía valerse por sí mismo. Su temblor era incontrolable.
Sentía que debía ir o morir. Salió de la cama, y se detuvo un momento,
estremeciéndose.
Luego se fue directamente a la puerta. Trató de paso a la ligera.
El primer escalón sonó como un tiro. Él escuchó.
La vieja se agitó en su cama.
La escalera estaba a oscuras. Hubo un corte de luz en la escalera
puerta de los pies, que abrió sus puertas a la cocina. Se quedó un momento.
Luego continuó, mecánicamente.
Cada paso que crujía, y su espalda se arrastran, que no sea la puerta de la vieja
abierta detrás de él hasta arriba. Buscó con la puerta en la parte inferior.
El pestillo se abrió con un chasquido fuerte.
Pasó por la cocina, y cerró la puerta con estrépito detrás de él.
La anciana no se atreve a venir ahora. Luego se levantó, arrestado.
Clara estaba de rodillas sobre un montón de ropa interior blanco sobre la alfombra, con la espalda
hacia él, calentándose.
Ella no mirar a su alrededor, pero se sentó en cuclillas sobre sus talones, y su redondeada hermosa
de espaldas a él, y su cara oculta fue.
Ella estaba calentando su cuerpo en el fuego en busca de consuelo.
El resplandor era color de rosa por un lado, la sombra estaba oscuro y cálido en el otro.
Sus brazos colgaban holgura.
Se estremeció violentamente, apretando los dientes y los puños duro para mantener el control.
Luego se fue hacia adelante con ella.
Puso una mano sobre su hombro, los dedos de la otra mano bajo la barbilla para
levantar la cara. Un escalofrío recorrió todo su convulsionado, una vez,
dos veces, en su toque.
Mantuvo la cabeza gacha. "Lo siento!", Murmuró, dando cuenta de que su
las manos muy frías. Entonces ella lo miró, asustada, como
una cosa que tiene miedo de la muerte.
"Mis manos están tan frías", murmuró. "Me gusta", susurró, cerrando los
los ojos. El aliento de sus palabras eran en su boca.
Sus brazos abrazaron sus rodillas.
El cordón de su traje de dormir colgando en su contra y la hizo estremecer.
A medida que el calor iba en él, su estremecimiento se hizo menos.
Por fin, incapaz de soportar lo más, se levantó, y enterró su cabeza en su
el hombro. Sus manos se acercó lentamente a su con
infinita ternura de la caricia.
Ella se aferró a su lado, tratando de esconderse en su contra.
Él apretó muy rápido.
Entonces, al fin ella lo miró, mudo, implorando, mirando a ver si ella debe ser
avergonzado. Sus ojos eran oscuros, muy profundos, y muy
tranquila.
Era como si su belleza y su toma le dolía, le hizo triste.
Él la miró con un poco de dolor, y tenía miedo.
Era tan humilde ante ella.
Ella lo besó con fervor en los ojos, primero uno, luego otro, y ella se dobló
a él. Ella se dio.
Él llevó a cabo su ayuno.
Fue un momento intenso casi a la agonía. Se puso de pie dejando que la adoran y tiemblan
con la alegría de ella. Que sanó a su orgullo herido.
Se curó, sino que la hizo feliz.
Se hizo sentir de nuevo erguido y orgulloso. Su orgullo había sido herido en su interior.
Ella había sido abaratado. Ahora, ella irradiaba alegría y el orgullo de nuevo.
Era su restauración y su reconocimiento.
Entonces él la miró, su rostro radiante. Se rieron el uno al otro, y la tensión que
contra su pecho.
Los segundos pasaban fuera, que pasaban los minutos, y todavía los dos estaban juntas rígidas
juntos, boca a boca, como una estatua en una cuadra.
Pero una vez más sus dedos fue la búsqueda sobre ella, inquieto, errante, insatisfecha.
La sangre caliente le ocurrió una ola tras otra. Ella puso su cabeza sobre su hombro.
"Venid a mi habitación", murmuró.
Ella lo miró y sacudió la cabeza, su boca haciendo pucheros desconsolado, con los ojos
pesado con pasión. Él la miró fijamente.
"¡Sí!", Dijo.
Una vez más negó con la cabeza. "¿Por qué no?", Preguntó.
Ella lo miró todavía en gran medida, con tristeza, y de nuevo negó con la cabeza.
Sus ojos se endurecieron, y él cedió.
Cuando, más tarde, estaba de vuelta en la cama, se preguntó por qué se había negado a venir a él
abiertamente, por lo que su madre lo supiera. En cualquier caso, las cosas habrían sido
definitiva.
Y ella podría haber estado con él la noche, sin tener que ir, como ella, a
cama de su madre. Era extraño, y no podía entender
que.
Y luego, casi inmediatamente se quedó dormido. Se despertó en la mañana con alguien
hablar con él. Al abrir los ojos, vio a la señora Radford, gran
y majestuosa, mirando hacia abajo en él.
Se llevó a cabo una taza de té en la mano. "¿Crees que te vas a dormir hasta
Fin del mundo? ", Dijo. Se echó a reír a la vez.
"Se debe ser solamente cinco de la tarde", dijo.
"Bueno", respondió ella, "es las siete y media, o no.
Aquí, te he traído una taza de té. "
Se frotó la cara, se apartó el pelo caído de la frente, y despertó a sí mismo.
"Lo que es muy tarde para" gruñó. Le molestaba ser despertado.
Le hizo gracia.
Ella vio a su cuello en la franela para dormir, chaqueta, de color blanco y redondo como una niña.
Se frotó el pelo mal humor. "No es bueno rascarse la cabeza"
dijo.
"No lo hará, no antes. Aquí, un '¿cuánto tiempo crees que voy a
están a la expectativa wi 'esta copa aquí? "" Oh, guión de la copa! ", dijo.
"Hay que ir a la cama temprano," dijo la mujer.
Levantó la mirada hacia ella, riendo con descaro.
"Yo fui a la cama antes que tú", dijo.
"Sí, mi Guyney, de haberlo hecho!", Exclamó. "Fancy", dijo, revolviendo el té ", que
te llevó a la cama para mí! Mi mother'll creo que estoy arruinado de por vida. "
"No nunca lo hacen", preguntó la señora Radford.
"Ella lo dejaría pensar en vuelo." "Ah, yo siempre echado a perder mi suerte!
Es por eso que han resultado como uns mal ", dijo la anciana.
"Sólo me Clara", dijo. "Y el señor Radford en el cielo.
Así que supongo que sólo hay que dejó de ser el malo de la ONU. "
"Yo no soy malo, soy sólo suave", dijo, mientras salía de la habitación.
"Sólo soy un tonto, yo soy!"
Clara estaba muy tranquilo en el desayuno, pero había una especie de aire de propiedad sobre
lo que le agradaba infinitamente. La señora Radford era evidentemente enamorada de él.
Empezó a hablar de su pintura.
"¿Cuál es la buena", exclamó la madre, "de desarticular y preocupante,
Twistin 'y también en' a que la pintura de los tuyos?
¿De qué sirve que haces, me gustaría saber?
Es mejor que ser uno mismo enjoyin '. "" Oh, pero, "exclamó Pablo," hice más
treinta guineas el año pasado. "
"¿Ha! Bueno, esa es una consideración, pero es
nada que el tiempo que usted pone adentro "," Y yo tengo cuatro libras debido.
Un hombre dijo que me daría cinco libras si hubiera pintura a él ya su señora y el perro y
la casa de campo.
Y fui y poner las aves en lugar de el perro, y él era de cera, así que tuve que llamar
uno de libras. Estaba harto de él, y yo no le gustaba la
perro.
Hice una foto de ella. ¿Qué debo hacer cuando me paga los cuatro
libras? "" ¡No! usted sabe que su propio uso para su
dinero ", dijo la señora Radford.
"Pero yo voy a este busto de cuatro libras. ¿Hay que ir a la playa por un día o
dos? "" ¿Quién? "
"Usted y Clara y yo."
"Lo que, en su dinero!", Exclamó, medio colérico.
"¿Por qué no?" "No pasaría mucho tiempo para romper el cuello
en una carrera de obstáculos ", dijo.
"Así que siempre que llegue a una buena carrera para mi dinero! ¿Lo harás? "
? "No es así,. Usted podrá resolver que atween" "Y usted está dispuesto", preguntó, asombrado y
regocijo.
"Harás lo que te gusta", dijo la señora Radford, "si estoy dispuesto o no".