Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuando miras la sociedad
en que vivimos
te das cuenta que llos te fuerzan
- quiero decir, el Sistema te fuerza -
a trabajar, a pagar la renta
para pagar la renta tienes que trabajar
y pagar impuestos
Y cuando tu presentas una alternativa a esta forma de vivir
entonces es algo inaceptable
hasta tienen la posibilidade de encarcelarte por ello
§249A del codigo penal checo
articulo 1 and 2
interferencia ilegal al derecho al piso
casa, o espacio no-residencial:
1. Quien ilegalmente ocupe o utilize casa, piso o espacio no-residencial
será condenado a una pena de prisión hasta 2 años o multado
2. Quien impida el uso legítimo a una persona de utilizar su casa
piso o espacio no-residencial
recebirá el mismo castigo
Okupar es muy subversivo en si mismo
porque questiona una de las santas bases del capitalismo
que és el derecho a la propriedad privada.
questiona el derecho a poseír algo
y da prioridad al derecho a la utilización
así que okupar es anticapitalista en su naturaleza.
Okupar significa ocupar y utilizar
casas hace mucho abandonadas sin pedir permiso
a sus proprietarios. Espacios okupados
muchas veces no son utilizados solo para vivir
pero también para actividades sociales, culturales y políticas más amplias.
El objectivo de todos los colectivos que okuparan en Praga
era la creación de un centro social y cultural alternativo
que diera espacio a
actividades no comerciales.
En una ciudad llena de clubs y bares
la gran mayoría de la (no solo) juventud está perdiendo
el espacio para la realización personal
libre de la dictadura del dinero, publicidad y patrocínio.
Al mismo tiempo es cada vez más dificil
encontar espacios para vivir que realmente se pueden pagar
Por otro lado hay muchas casas
que estan vacías hace años
convirtiendose poco a poco en ruínas.
Algunas porque sencillamente són objecto de especulación
algunas són dejadas al abandono de forma itencionada
porque, por ejemlo, su proprietário quiere destruir
edificios de viviendas para en su lugar construir despachos o un hotel de lujo.
Desde el inicio de los 90 una docena
como esta fueran okupadas en Praga.
La última okupa que resistía en Praga fue desalojada
el 30 de junio de 2009
Vamos a echar una mirada a la história de algunas de ellas...
Yo me vine aqui cuando fuimos desalojados de la Zenklovka
Era enero.
después nos mudámos para Ladronka
donde nos dimos cuenta que no es exactamente un espacio grande
y que no es suficientemente grande para todos nosotros
y que queríamso seguir okupando.
Así que estabamos buscando una casa nueva
por toda Praga
y encontrámos Milada.
La okupámos en el primero de mayo de 1998.
Yo vivi allá, donde veeis la ventana
bajo el balcón...
Aquél cuarto con bonitas ventanas..
Ventanas azules, si...
Yo vivia un piso abajo...
Yo tenia el único cuarto con balcón..
...tenía ahí mi habitación y cosas...
...era una buena habitación...
Fuimos desalojados de Zenklovka el el final de enero
y desde ahí que estamos buscando una casa nueva
por toda Praga.
Estuvimos pensando en pros y contras
PARTIDO DE FÚTBOL EN MILADA, 1998
Esta casa era interesante para nosotros
pero estaba en malas condiciones
Decidimos no quedarnos en ella
cuando la vimos por primera vez.
Cambió cuando supimos
que no estaba registrada.
Estabamos buscando una casa
donde pudieramos quedar durante un periodo más largo.
Lo que significaba una casa sin permiso de construcción
o otro tipo de problema legal.
Y una que pertenezca al estado o a la ciudad
ya que no queríamos olver a okupar una casa de proprietario privado
Esa es una casa de madera, no?
Qué?
Esa es una casa de madera, cierto?
Estaba en mejores condiciones en nuestros tiempos
Pero cuando tu vees aquellos carteles o aquella señal
está claro que tiene alguna história
ya algo pasaba allí
Aún que esto me acuerde
mi intento de llevar una infoshop
cuando siempre estaba sentado allá solo durante dos horas
tomando café, y nunca vino nadie
Cierto...Pero es una parte de la vida...
un trozo de historia.
Es dificil enseñarte cualquier cosa
cuando está en estas condiciones...
Pero me acuerdo de cargar mucha madera
por esas escaleras...
y han acabo destrozadas por eso...
Crees que se han destrozado por eso?
Los inviernos eran realmente duros allá
pero era realmente bueno en ese sentido
que en verano estábamos todos dispersos
por toda Europa, o donde fuera, no interesa
Pero en el invierno volvíamos a la casa
y mientras nos quemábamos con la estufa
tenía un ambiente fantástico
La peña se juntaba en los cuartos
hablando y bebiendo...
El invierno era realmente agradable por eso
Pero cada mañana hacia frio otra vez...
Mientras yo estuve allá
se han hecho docenas de conciertos
y también algunas exposiciones, charlas, talleres
cuando hablamos de cultura...
al mismo tiempo habían algunos encuentros
por ejemplo antes de la primera grande manifestación de neo-nazis en 1999
esa fue su primero intento de volver a salir a las calles en muchos años
hubo una discusión de cerca de 50 personas
sobre como hacerle frente.
Milada había abierto
pero no sé si estaba abierta al publico en general
Cuando yo estuve allá se prepararon acciones
sobretodo para subculturas - punk, grind, tekkno, etc...
No se hacían aciones para el público en general
así como exhibiciones o presentaciones de libros
Tampoco había una comunidad de trabajo
o el colectivo funcional
O al menos así es como yo lo veo
En los dos años que estuvimos allá
hicimos cerca de 200 acciones publicas
En un principio se hacian sobretodo conciertos de punk y hardcore
después empezamos a hacer fiestas tecno durante el invierno
y desde el ultimo otoño empezamos
INTENTO DE DESALOJO DE MILADA, 1998
a intentar hacerlo más variado
intentámos sacarlos de las raices subculturales
ya hacer una programación que llegara más lejos
una programación abierta a un espectro más amplio de gente
comparado con lo que era en el inicio
Se han hecho diversas fiestas tematicas
proyecciones, talleres, piezas de teatro etc.
Cuando vi aquellas fotos del desalojo
Me quede realmente sorprendido.
También vi el programa de la tele sobre el intento de desalojo de 1998
y me he dado cuenta de la verdadera diferencia en intensidad
y brutalidad de la acción.
DESALOJO DE MILADA, 2009
La única cosa que es comparable
es la destrucción de la casa y de las nuestras pertenencias
Aquello fue en la misma intensidad
Todo lo que podian destrozar han destrozado
Cuando nos preparamos para defender la casa
nos quedamos en estado de emergencia
ya que pensabamos que lo intentarian otra vez
Asñi que atámos cuerda en aquella ventana allá
y para entrar en la casa tenías que escalar
fue así durante cerca de dos semanas
...así que cada vez que yo volvia a casa tenía que escalar.
DENTRO DE LA MILADA DESALOJADA
Hicimos esta barricada durante la noche
cuando escuchámos el rumor de ibamos a ser desalojados
el dia siguiente. Fue en el otoño pasado.
Teníamos el hierro preparado y después
solo lo llenámos con cemento
Y después lo soldámos con bisagras.
Finalmente no ha servido de nada
porque han puesto una escalera en el balcón
y entraran por la ventana en esta habitación...
MILADA SIGUE VACÍA Y CAYENDO A TROZOS
HASTA HOY
Todo empezó en 1997...
...eso es cierto? no estoy completamente seguro...
Eramos jovenes, yendo para Ladronka -
- una de las okupas con que siempre he simpatizado
y todavía hasta hoy la considero la mejor
y mejor organizada okupa de Praga.
Y mucha peña se juntaba allá
peña del rollo y simpatizantes de la okupación
y el tema del futuro de la okupación creció allá.
Si una nueva casa uba a ser okupada.
Había mucha gente que quería
resolver su problema de vivienda desta forma
o querían vivir en una okupa porque querían probar
la vida en comunidad.
Así que se preparó un grupo de trabajo
y se empezó a buscar una cas.
Se hizo toda una lista de edificios adecuados para el efecto
Dos de los cuales se han seleccionado
como los más adecuados para okupar
por razones legales y por su condición
así como su localización.
Okupámos Zenklovka.
pena que no haya durado mucho,
Aún así era un fantástico proyecto,
Y puedo afirmar con sinceridad
Que pasé los mejores tiempos de mi vida allá
Zenklovka fue la primera okupa para donde me mudé.
Fue en 1997.
la okupámos en Agosto
cerca de 12 personas.
Nuestro objectivo era construir una sala de té abajo
y un espacio para exhibiciones
Y arriba preparar un espacio para vivir.
La casa tenía un dueño privado.
Intentámos hacer un ac uerdo con él durante un tiempo
En vano, pero fue probablemente sobretodo un error nuestro.
De todas formas hicimos las reparaciones basicas en los primeros 14 dias
significa que limpiámos toda la mierda en las habitaciones y en las escaleras,
...runa del patío trasero
Basicamente hicimos las chorradas normales
La casa no tenía ni electricidad ni agua
ibamos trayendo agua de la fuente del otro lado de la calle
y estábamos utilizando velas
Pasados 14 dias Mr. Suchanek vino a la casa
en la mañana de un cualquier dia de trabajo.
Le había visitado la polícia el dia antes
probablemente del departamento anti-extremista
y creo que, como suele pasar, le han dicho
que unos yonkies le habían okupado la casa
Él y la policia nos han presionado
de forma a hacernos abandonar la casa
hicieran un ultimatum
de que deberíamos dejar la casa hasta las ocho
de otra forma seríamos desalojados por la policia
Lo que fue fantástico fue el apyo de la peña de Ladronka
que nos han ayudado a defender Zenklovka con consejos así como
con apoyo físico.
Porque el sr. Suchanek realmente volvió con los maderos
y han intentado echarnos de la casa.
Hicimos la barricada en las escaleras y fuimos para el tejado.
Parte de la peña huyó por los tejados
parte fue pillada y otra parte se mantuvo en el tejado.
Fue 14 dias después de la okupación
cuando fuimos desalojados.
en dos dias la re-okupámos.
Gracias a la experiencia personal con el sr. Suchanek
probablemente le probámos que no somos yonkies
y que es posible hacer un acuerdo con nosotros,
establecer un determinado tiempo y dejarnos utilizar la casa durante el mismo.
Así que acordámos que podiamos vivir aqui hasta enero de 1997.
Había una salón de té ya funcionando
la peña podia venir y aprender de nosotros
ya que teníamos alguna literatura, revistas y libros.
También se han hecho charlas.
Solo hicimos pocas actividades culturales,
un concierto acustico en el patio trasero,
llevar un salón de té.
Se han hecho algunas charlas, una sobre el rollo underground y la literatura...
...El sr. Vodrazka hizo una charla sobre el caos...
Después del desalojo de Zenklovka hubo el plan B
y esa era la segunda mejor casa para okupar.
Esa era Milada.
Mucha peña de Zenklovka se cambió para aqui.
La idea de la okupación estaba creciendo en 1992
cuando había una necesidad entre los anarquistas de Praga
de tener un espacio para encontrarse, para hacer conciertos,
En general para tener un espacio para desarrollar nuestras actividades culturales y políticas.
El unico espacio simpatizante era el 007 club
pero era un espacio limitado, no adecuado para proyecciones, charlas, etc.
Así que en la segunda mitad de 92 la idea creció
y empezámos a buscar el espacio
El primero intento se hizo en marzo de 1992
cuando la casa vacía de la calle Plzenska fue okupada.
Fue de curta duración, duró solo algunas semanas...
Eramos tres personas viviendo allá.
UNO DE LOS PRIMEROS ARTÍCULOS SOBRE LADRONKA EN LA PRENSA
De alguna forma desapareció, nos ha echado la policia...
pero la necesidad de un espacio autonomo para nuestras actividades en la retaguarda
seguia presente
así que seguimos buscando otras casas.
se han pillado dos.
FOTOS DE LADRONKA
Una era Ladronka, la otra era la casa en Krejcarek
Así que lo estábamos preparando, aprendiendo cosas sobre propriedad y tal.
Finalmente escojemos Ladronka de forma unanime.
A todos nos gustó la casa cuando estubimos allá por la primera vez...
...estaba vacía, abierta, una casa realmente guapa, bien situada...
...además pertenecia al ayuntamento que no quería saber nada de la casa
lo que era otro punto par anosotros.
Durante el verano se han preparado cosas...
...discusiones sobre quien iba a vivir allá...
......buscando material necesario y apoyo...
Y en septiembre de 1993 se ha okupado.
En el principio vivian allá entre 8 a 10 personas.
Ya en septiembre se han empezado los primeros trabajos de reparación
preparandola para poder vivir así como un salón
ya que queríamos abrir el espacio cuanto antes
para que pudieramos empezar las actividades, ya que esa era la razón de la okupación.
Así que el objectivo era okupar de forma a tener un espacio para nuestras actividades
Vivir era algo secundario.
Llevámos Ladronka como un espacio cultural autonomo desde el inicio,
desde el tiempo en que hicimos los primeros proyectos, estudios...
Teníamos preparada la fundación de Ladronka ya en esos tiempos pero tuvimos que desistir más tarde.
Allá se han hecho un mogollón de actividades diferentes
los conciertos, pero también exhibiciones, festivales...
VIDEO DE LADRONKA
...salón de té, proyecciones, info-shop...
El espectro de activiades era realmente amplio
incluyendo talleres artisiticos durante una temporada
Algunas centenas de actividades que hicimos allá han dejado su marca en la escena cultural de Praga
y más, ya que Ladronka era conocida y popular a nivel internacional
gracias a manifestaciones solidarias en várias embajadas en el estranjero
el alcance de esta cultura fue más allá de Ladronka, Prague.
La mayor parte de las actividades eran conciertos
pero también exhibiciones, proyecciones, charlas...
...volkskuche, i.e. cocina para el pueblo...
Servió como un espacio para reuniones de diferentes grupos politicos
sobretodo anarquistas...
En el inicio Ladronka funcionó muy bien.
No quiero especificar el periodo, pero el inicio fue fantástico
ya que realmente servía como un espacio donde la gente se conocía
y también logró tener una especie de...
...no prestigio, pero antes...
una reputación que la okupa también llegaba afuera.
en 1995 cuando querían desalojarnos
MANI CONTRA EL DESALOJO DE LADRONKA, 1995
lográmos evitar el desalojo
con una campaña y tenía un nombre, o antes...
...eramos vistos como un poder con que uno podia contar .
Han habido muchas acciones de solidaridad con Ladronka
Ni me puedo acordar
desde manis en que por ejemplo colgámos una super pancarta
en la antigua torre de la ciudad, en el momento en que pasaba una grande manifestación
Parte de la casa no eran solo conciertos
but I remember that Svihadlo [famosa banda raggae de Praga]
- y ahora no estoy seguro si fue en 95 -
hicieron un videoclip sobre Ladronka
así que eso también fue parte de acciones de solidaridad
también una serie de concentraciones de solidaridad en embajadas - en Varsóvia, Nueva York..
al final Ladronka vivió solo del mito que creo en la primera mitad de los 90.
Probablemente también porque se separó a si misma de los protestos
contra el FMI y el banco mundial...
[en septiembre de 2000]
Podemos discutir, probablemente hubiera sido desalojada de todas formas
pero probablemente solo ha mostrado que no es parte del movimiento
y que nadie saldría para defenderla.
Y ESTO ES LADRONKA HOY EN DIA...
Lo que fue visible más tarde
se han hecho una o dos manifestaciones, pero faltaba la rabia que hubo
en Copenhage cuando Ungdomshuset fue desalojada...
El desalojo de Ladronka fue controverso en mi opinión.
Lo digo porque fue desalojada en 2000
y fue una pequeña vengaza por los protestos contra el FMI y el Banco Mundial.
Los politicos decidieron utilizar un ambiente mediatico
ya han seguido esta ola...
Viene aqui abajo...
Se bueno...
Estamos aqui, numero1935...
Necesitamos una policia de estado aqui...
Estan jugando con los okupas...
El proprietario es desconocido para mi...
Pero esta marcado como para venta...
Lo más importante fue que siempre decidimos
que nos juntábamos y fuimos a por ello
y mismo después del desalojo podríamos haber continuado
y lo tomámos como una forma de exagerar los limites y probar algo nuevo.
LOCALIDAD DE BUDANKY
OKUPADA EN 1991
DESALOJADA EN 1992
DEJADADA AL ABANDONO HASTA HOY
PROPRIETARIO: AYUNTAMENTO DE PRAGA
GRANJA CIBULKA
REPETIDAMENTE OKUPADA POR CORTOS PERÍODOS
Y REPETIDAMENTE DESALOJADA POR LA POLICIA
DEJADA AL ABANDONO HASTA HOY
GRANJA SAFRANKA
OKUPADA EN EL VERANO DE 2002 POR UN CORTO PERÍODO
DESALOJADA POR LA POLICIA MUNICIPAL
HOY: COMPLEJO RESIDENCIAL DE LUJO
PROPRIETARIO ENTONCES: AYUNTAMENTO DE PRAGA
ANTÍGUO SPA EN ALBERTOV
OKUPADO POR UN CORTO PERÍODO EN SEPTIEMBRE DE 2009
IMEDIATAMENTE DESALOJADO POR LA POLICIA
DEJADO AL ABANDONO HASTA HOY
EDIFICO ABANDONADO DESDE HACE AÑOS
ESTACIÓN DE TRENES VYSEHRAD
EDIFICO ABANDONADO DESDE HACE AÑOS
APARTAMENTOS, CALLE MOZARTOVA 2 Y 4
EDIFICO ABANDONADO DESDE HACE AÑOS
Fantasmas aqui. Tienes miedo?
No tengas. Tu puedes ser el fantasma aqui!
Quién yo?
La lucha no ha acabado...
Esta película fue hecha en un principio DIY
sin patrocinios o subvenciones.
Todos han trabajado ene esto de forma voluntária, sin cobrar.
La pelicula es distribuida bajo una licencia Creative commons
que permite la libre distribucción y proyección
pero las prohibe para fines comerciales.
la información y el arte deben ser gratuitos.
Está prohibida cualquier utilización de esta película por el Ministerio del Interior
así como por los servicios de inteligencia.