Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IV Un día detrás del contador
Hacia el mediodía, Hepzibah vio a un anciano caballero, grande y corpulento, y de
comportamiento notablemente digna, pasando lentamente a lo largo del lado opuesto del
blanco y polvoriento calle.
Al llegar a la sombra del olmo Pyncheon, que stopt, y (quitándose el sombrero,
Mientras tanto, para limpiar el sudor de la frente) parecía escrutar, con
especial interés, la casa en ruinas y oxidado semblante de los siete tejados.
Él mismo, en un estilo muy diferente, es así vale la pena mirar en la casa.
No hay un modelo mejor es necesario que buscar, ni podría haber sido encontrado, de un orden muy elevado de
respetabilidad, que, por arte de magia indescriptible, no se limitó a expresar
sí mismo en sus miradas y gestos, pero aún
rige la moda de sus vestidos, y les hacía todo lo propio y esencial para
el hombre.
Sin que parezca que son diferentes, en cualquier forma tangible, de la ropa de otras personas,
Después hubo otra de gravedad amplio y rico en ellas que debe haber sido una característica
del usuario, ya que no podría ser
define como perteneciente ya sea para el corte o material.
Su bastón de oro, también, - con un personal servicial, de madera pulida oscura, - tenían similares
características, y, si hubiera optado por dar una vuelta por sí mismo, habría sido reconocido
en cualquier lugar, un representante bastante adecuada de su maestro.
Este personaje - que se mostró tan sorprendente en todo lo relacionado con él, y el
efecto de que tratamos de transmitir al lector - no iba más allá de su estación,
hábitos de vida y las circunstancias externas.
Uno percibe que él es un personaje de notable influencia y autoridad, y,
sobre todo, se podía sentir tan seguro de que él era opulenta, como si hubiera exhibido
su cuenta bancaria, o como si lo había visto
tocar las ramas del olmo Pyncheon, y, al igual que Midas, la transmutación de ellas de oro.
En su juventud, que probablemente había sido considerado como un hombre guapo, en su presente
edad, su frente era demasiado pesado, demasiado desnuda las sienes, con el pelo que queda demasiado gris, su
los ojos muy frío, con los labios muy de cerca
comprimido, que guarda relación alguna con la mera belleza personal.
Él habría hecho un buen retrato y masiva; mejor ahora, tal vez, que en cualquier otro
período anterior de su vida, aunque su aspecto pueda crecer positivamente en la dura
proceso de ser fijos en el lienzo.
El artista les ha resultado conveniente estudiar su cara, y demostrar su capacidad para
expresión variada, para que se oscurecen con el ceño fruncido, - para encender para arriba con una sonrisa.
Mientras que el anciano se quedó mirando a la Casa Pyncheon, tanto el ceño y
la sonrisa pasó sucesivamente por encima de su rostro.
Sus ojos se fijaron en el escaparate, y la colocación de un par de anteojos de oro con arco,
que sostenía en su mano, minuciosamente encuestados pequeño arreglo de Hepzibah
juguetes y productos básicos.
Al principio no parecía agradar a Dios, - o mejor dicho, para provocar su descontento superior, - y
sin embargo, en el momento siguiente, él sonrió.
Mientras que esta última expresión era todavía en los labios, él alcanzó a ver Hepzibah, que
se había inclinado hacia adelante involuntariamente a la ventana, y luego la sonrisa cambió de
acre y desagradable a la zona más soleada complacencia y benevolencia.
Se inclinó, con una mezcla feliz de la dignidad y la bondad cortés, y prosiguió su
manera.
"¡Ahí está!", Dijo Hepzibah a sí misma, tragando una emoción muy amargo, y,
ya que no podía librarse de ella, tratando de impulsar de nuevo en su corazón.
"¿Qué piensa de él, me pregunto?
¿Se le agrada? ¡Ah! que está mirando hacia atrás! "
El caballero se había detenido en la calle, y se volvió medio acerca, aún con su
ojos fijos en el escaparate.
De hecho, ruedas completamente redonda, y comenzó un paso o dos, como si el diseño de
entrar en la tienda, pero, por casualidad, su propósito fue anticipado por Hepzibah primero
cliente, el caníbal poco de Jim Crow,
que, mirando hacia la ventana, fue irresistiblemente atraído por un elefante de la
pan de jengibre.
¡Qué gran apetito tenía este pequeño erizo - Dos cuervos Jim inmediatamente después de
el desayuno - y ahora un elefante, como amolar preliminar antes de la cena.
Por el momento se completó la compra estos últimos, el anciano tenía
reanudó su camino, y vuelta a la esquina de la calle.
"Tómalo como quieras, primo Jaffrey", murmuró la señora doncella, mientras ella se echó hacia atrás,
después de la cautela sacando la cabeza, y mirando hacia arriba y hacia abajo la calle, - "Toma
como te gusta!
Ustedes han visto a mi pequeño escaparate. Bueno - ¡qué tiene usted que decir - no es el
Pyncheon Casa mío, mientras yo estoy vivo? "
Después de este incidente, Hepzibah se retiraron a la antesala, donde en un primer momento atrapados
hasta una media a medio terminar, y comenzó a tejer en ella con nerviosa e irregular
tirones, pero rápidamente se encontrar en desacuerdo
con los puntos de sutura, lo tiró a un lado, y se dirigió a toda prisa de la habitación.
Al fin se detuvo ante el retrato de la puritana vieja popa, su antepasado, y
el fundador de la casa.
En cierto sentido, esta imagen se había desvanecido casi en la lona, y se oculta detrás de
la duskiness de edad, y en otra, ella no podía, pero de lujo que había estado creciendo más
prominente y expresiva notable, cada vez
desde su más temprana familiaridad con él cuando era niño.
En efecto, mientras que el esquema físico y la sustancia se oscurecimiento lejos del
ojo espectador, el duro en negrilla, y, al mismo tiempo, el carácter indirecto del hombre
parecía que se llevó a cabo en una especie de alivio espiritual.
Este efecto ocasionalmente se puede observar en las fotos de la fecha de antigüedad.
Adquieren una mirada que un artista (si es que tienen algo parecido a la complacencia de
artistas hoy en día) no se le ocurriría presentar a un cliente como su propia
expresión característica, pero que,
Sin embargo, a la vez reconoce como un reflejo de la verdad desagradable de un ser humano
el alma.
En tales casos, la concepción profunda del pintor hacia el interior de los rasgos de su sujeto
se ha forjado en la esencia de la imagen, y se observa después de lo superficial
colorante se ha borrado por el tiempo.
Mientras contemplaba el retrato, Hepzibah temblaba bajo sus ojos.
Su reverencia hereditaria le dio miedo de juzgar el carácter de la original, de modo
dureza como una percepción de la verdad la obligó a hacerlo.
Pero aún así miraba, porque la cara de la foto le permitió - por lo menos, que
imaginaba que - para leer con mayor precisión, y una mayor profundidad, la cara que tenía
acabamos de ver en la calle.
"Este es el hombre!" Murmuró para sí.
"Sonría Jaffrey Pyncheon como él quiere, hay que mirar más allá!
Le pusieron un gorro, y una banda, y un manto ***, y una Biblia en una mano y un
espada en la otra, - luego dejar sonrisa Jaffrey como él podría, - nadie duda que
fue la antigua Pyncheon venir de nuevo.
Él se ha demostrado el mismo hombre para construir una casa nueva!
Quizás, también, para dibujar una maldición nuevo! "Así lo hizo ella misma desconcertar a Hepzibah
estas fantasías de la época antigua.
Ella había vivido muy solo, - demasiado tiempo en la Casa Pyncheon, - hasta que su cerebro muy
se impregnó con la pudrición seca de sus maderas.
Necesitaba dar un paseo por la calle del mediodía para mantener su cordura.
Por el hechizo de contraste, otro retrato se levantó antes que ella, pintada con más
la adulación atrevida que cualquier otro artista se hubiera atrevido a, pero sin embargo lo delicado
tocó que la semejanza se mantuvo perfecto.
Malbone miniatura, aunque del mismo origen, fue muy inferior a la de Hepzibah
el aire tirado por imagen, en la que el afecto y el recuerdo doloroso forjado juntos.
Suave, suave, y contemplativo con alegría, con labios carnosos, de color rojo, justo en el borde de una
sonrisa, que los ojos parecían anunciar por una suave leña en marcha de sus órbitas!
Rasgos femeninos, moldeado inseparablemente con los del otro sexo!
La miniatura, del mismo modo, tenía esta última peculiaridad, de modo que, inevitablemente, pensó
de la original, se asemeja a su madre, y ella una mujer encantadora y adorable, con
tal vez alguna enfermedad de la bella
personaje, que hizo todo el más agradable y más fácil de conocer a su amor.
"Sí", pensó Hepzibah, con la pena de la que era sólo la más tolerable
porción que brotó de su corazón a los párpados, "persiguieron a su madre en
él!
Nunca fue un Pyncheon "Pero aquí en la tienda sonó la campana;! Era como un
sonido desde una distancia remota, - hasta ahora había Hepzibah descendidos en el sepulcro
fondo de sus recuerdos.
Al entrar en la tienda, se encontró con un anciano que, un residente de la humilde Pyncheon
La calle, y al que, durante algunos años pasados muchos grandes, que había sufrido al ser una especie de
familiar de la casa.
Él era un personaje inmemoriales, que siempre parecía haber tenido una cabeza blanca y
arrugas, nunca y que poseía pero un solo diente, y que una un medio-desintegrado,
en la parte frontal de la mandíbula superior.
Bien avanzado como Hepzibah era, no podía recordar cuando el tío Venner, como el
barrio le llamaban, no había subido y bajado a la calle, inclinándose un poco y
elaboración de sus pies pesadamente sobre la grava o pavimento.
Pero aún había algo duro y fuerte por él, que no sólo lo mantuvo
en el aliento de todos los días, pero le permitió ocupar un lugar que de otra manera habría sido vacante en
el mundo parece lleno de gente.
Para ir de recados con su andar lento y arrastrando los pies, que le hizo dudar de la forma en que
nunca iba a llegar en cualquier lugar, para ver el pie de un hogar pequeño o dos de leña, o
tocar en pedazos un viejo barril, o dividir
una tabla de pino para leña-material, y en verano, para cavar los pocos metros de tierra de jardín
perteneciente a una vivienda de bajo alquiler, y compartir el producto de su trabajo en la
dos mitades, en invierno, a una pala fuera de la nieve
de la acera, o caminos abiertos a la leñera, oa lo largo de la línea de ropa, tales
fueron algunas de las oficinas esenciales que el tío Venner realizó entre al menos un
Resultado de las familias.
Dentro de ese círculo, afirmó el mismo tipo de privilegio, y, probablemente, la sensación de
mucho calor de interés, como un sacerdote hace en el rango de sus feligreses.
No es que él reclamó el cerdo el diezmo, pero, como un modo similar de reverencia,
fueron sus rondas, cada mañana, para recoger las migajas de la mesa y desbordes
de la cena de olla, como alimento para cerdos con la suya.
En sus días de juventud - para, después de todo, había una tradición oscura que había sido, no
joven, pero más joven - el tío Venner era comúnmente considerado como más bien deficiente, que
de lo contrario, en su sano juicio.
En realidad se había declarado prácticamente culpable de la acusación, por poco que apunte a ese
el éxito como los otros hombres buscan, y tomando sólo la parte humilde y modesto en el
las relaciones de la vida que pertenece a la supuesta deficiencia.
Pero ahora, en su vejez extrema, - si se tratara de que su experiencia larga y dura
había hecho lo animó, o que su juicio en descomposición le hacía menos capaz
de la justa medida a sí mismo, - el venerable
el hombre sin pretensiones de poca sabiduría, y realmente disfrutamos de los créditos de la misma.
Había también, en ocasiones, una vena de algo parecido a la poesía en él, era la
el musgo o la pared de flores de su mente en su deterioro pequeño, y le dio un amuleto para
lo que podría haber sido vulgar y común en su vida anterior y media.
Hepzibah tenía un sentido para él, porque su nombre era antigua en la ciudad y tenía
anterioridad había sido respetable.
Era un motivo aún mejor para premiarle con una especie de reverencia familiar que
El tío Venner mismo era la existencia más antigua, ya sea del hombre o cosa, en
Pyncheon la calle, a excepción de la Casa de la
Seven Gables, y tal vez el olmo que ha menoscabado.
Este patriarca de hoy se presentó ante Hepzibah, vestido con un abrigo azul de edad, que
tenía un aire de moda, y que se han acumulado en él desde el vestuario de elenco de la
de algún empleado de gallardo.
En cuanto a los pantalones, eran de tela de estopa, muy corto en las piernas, y embolsado
abajo extrañamente en la parte trasera, pero sin embargo tiene una idoneidad a su figura que su
otra prenda del todo faltaba.
El sombrero tenía relación con ninguna otra parte de su vestido, y aunque muy poco a la cabeza
que llevaba.
Por lo tanto tío Venner era un caballero de edad varios, en parte, a sí mismo, sino, en buena
medida, a alguien más, remendado, también, de diferentes épocas, un epítome de la
los tiempos y las modas.
"Por lo tanto, usted realmente ha comenzado el comercio", dijo, - "el comercio realmente comenzado!
Bueno, me alegro de verla.
Los jóvenes no deben vivir los ociosos en el mundo, ni viejo ni, salvo cuando
la rheumatize se apodera de ellos.
Me ha dado advirtiendo ya, y en dos o tres años más, voy a pensar en
dejando de lado los negocios y retirarse a mi granja.
Eso es allá, - la gran casa de ladrillo, ya sabes, - la casa de trabajo, la mayoría de la gente lo llame;
pero me refiero a hacer mi primer trabajo, e ir allí para estar en espera y disfrutar de mí mismo.
Y me alegro de ver que empiezan a hacer su trabajo, la señorita Hepzibah! "
"Gracias, tío Venner", dijo Hepzibah, sonriendo, porque ella siempre sintió hacia la amabilidad de
el anciano simple y locuaz.
Si hubiera sido una mujer mayor, que probablemente podría haber rechazado la libertad, que
que ahora tomó en buena parte. "Es el momento para mí para empezar a trabajar, de hecho!
O, para decir la verdad, he hecho más que empezar cuando debería ser que darse por vencido. "
"Oh, no, decir que la señorita Hepzibah!", Respondió el anciano.
"Tú eres una mujer joven todavía.
¿Por qué, casi no me creía más joven que yo ahora, que parece tan poco tiempo atrás ya
Yo solía ver jugando a la puerta de la vieja casa, todo un niño pequeño!
Con mayor frecuencia, sin embargo, que utilizó para estar sentado en el umbral, y mirando seriamente a la
calle, para que usted siempre había un tipo grave de camino con ustedes, - un aire adulto, cuando
eran sólo la altura de la rodilla.
Parece como si te viera ahora, y su abuelo con su capa roja, y su
peluca blanca y su sombrero de tres picos, y su bastón, que sale de la casa, y paso a paso
tan grandiosamente por la calle!
Esos señores de edad que crecieron antes de la Revolución utiliza para grandes ínfulas.
En mi juventud, el gran hombre de la ciudad fue llamada comúnmente el Rey, y su esposa, no
Reina sin duda, pero Lady.
Hoy en día, un hombre no se atrevería a llamar el rey, y si él mismo se siente un poco
por encima de la gente común, que sólo se inclina tanto el menor de ellos.
Conocí a su primo, el Juez, hace diez minutos, y, en mis viejos pantalones de tela de remolque, como
usted ve, el juez se quitó el sombrero para mí, yo creo!
En cualquier caso, el juez hizo una reverencia y sonrió! "
"Sí", dijo Hepzibah, con algo amargo el robo por sorpresa en su tono, "mi primo
Jaffrey se cree que tiene una sonrisa muy agradable! "
"Y así lo ha" replicó el tío Venner.
"Y eso es bastante notable en un Pyncheon, pues, con su perdón, señorita
Hepzibah, nunca tuvieron el nombre de ser un juego fácil y agradable de la gente.
No se está acercando a ellos.
Pero ahora, la señorita Hepzibah, si un anciano puede ser atrevió a preguntar, ¿por qué no juzgan Pyncheon,
con sus grandes medios, un paso al frente, y decirle a su primo que se callara su pequeño comercio
a la vez?
Es para su crédito para hacer algo, pero no es para el crédito del juez para que
usted! "" No vamos a hablar de esto, si se quiere,
El tío Venner ", dijo Hepzibah con frialdad.
"Debo decir, sin embargo, que, si elijo ganar el pan para mí, no es el juez
Fallo de Pyncheon.
Tampoco se merece la culpa ", añadió más amablemente, recordando tío Venner de
privilegios de la edad y la resignación humilde, "si lo que debiera, poco a poco, resulta conveniente
retirarse con usted a su granja. "
"Y no es mal lugar, ya sea, que la explotación de la mina!", Exclamó el anciano alegremente, como si
había algo positivamente delicioso en la perspectiva.
"No hay lugar malo es el ladrillo de una gran granja, especialmente para ellos que encontrar una
buenos compinches muchos viejos allí, como será mi caso.
Estoy totalmente de tiempo para estar entre ellos, a veces, de las noches de invierno, porque es menos aburrida
el negocio por un hombre mayor solo, como yo, que se asintiendo con la cabeza, por la hora que pasamos juntos,
sin más compañía que su estufa hermética.
Verano o invierno, hay una gran cantidad que se dijo a favor de mi granja!
Y, tómelo en el otoño, lo que puede ser más agradable que pasar un día entero en la
lado soleado de un granero o una pila de madera, charlando con alguien tan viejo como la propia
sí, o, tal vez, malgastando el tiempo
con un bobo por naturaleza, que sabe estar ocioso, porque incluso nuestra ocupados
Yankees no han encontrado la manera de ponerle a cualquier uso?
Te doy mi palabra, la señorita Hepzibah, dudo que alguna vez has estado tan a gusto como yo
significa estar en mi granja, que la mayoría de la gente llame a la casa de trabajo.
Pero, - Eres un joven, sin embargo, - que nunca tendrá que ir allí!
Algo aún mejor a su vez para usted.
Estoy seguro de ello! "
Hepzibah pareció que había algo peculiar en la mirada de su venerable amigo y
el tono, de tal manera, que ella miró a la cara con seriedad considerable,
tratando de descubrir cuál es el significado secreto, en su caso, podría estar acechando allí.
Las personas cuyos asuntos han llegado a una crisis totalmente desesperada, casi invariablemente,
mantenerse vivos con la esperanza, tanto más alegremente magnífica, ya que tienen
menos de la materia sólida a su alcance
lo cual, para moldear cualquier expectativa prudente y moderada de la buena.
Por lo tanto, todo el Hepzibah mientras estaba perfeccionando el esquema de su pequeña tienda, que tenía
acariciado la idea de que algún truco no reconocida arlequín de la fortuna iba a intervenir
en su favor.
Por ejemplo, un tío - que había navegado en la India cincuenta años antes, y nunca han estado
noticias desde el - pero podría volver, y adoptar para ser la comodidad de su muy extrema
y decrépita edad, y adornar con ella
perlas, diamantes y chales de Oriente y turbantes, y hacer que la heredera última
de sus riquezas unreckonable.
O el miembro del Parlamento, ahora a la cabeza de la rama de Inglés de la familia, -
con la que la población mayor, en este lado del Atlántico, había tenido poca o ninguna
relaciones sexuales durante los últimos dos siglos, -
este hombre eminente podría invitar a Hepzibah para salir de la casa ruinosa de la
Seven Gables, y venir a vivir con sus parientes en el Salón Pyncheon.
Pero, por razones más imperiosas, que no podía ceder a su petición.
Era más probable, por tanto, que los descendientes de un Pyncheon que había emigrado
a Virginia, en alguna generación pasada, y se convirtió en un gran plantador allí, - de la audiencia
La miseria de Hepzibah, e impulsado por el
la generosidad espléndida de carácter con el que su mezcla de Virginia debe haber enriquecido
Sangre de Nueva Inglaterra, - que le enviaría una remesa de mil dólares, con un
pista de repetir el favor al año.
O bien, - y, seguramente, algo tan innegable que no podía estar más allá de los límites de
anticipación razonable, - la afirmación de una gran parte del patrimonio de Waldo Condado podría
finalmente se decidió a favor de la
Pyncheons, de modo que, en lugar de mantener un centavo-shop, Hepzibah sería construir un palacio,
y mirar hacia abajo desde su torre más alta en la colina, valle, bosque, campo y ciudad, como su
propia parte del territorio ancestral.
Estas fueron algunas de las fantasías que ella había soñado durante mucho tiempo acerca y, con la ayuda de
éstos, el intento informal tío Venner en el estímulo de encendido una extraña festiva
la gloria en los pobres, la melancolía al descubierto,
las cámaras de su cerebro, como si ese mundo interior se encendieron de repente con el gas.
Pero ya sea que no sabía nada de sus castillos en el aire, - como la forma en que debe - o bien su
fruncir el ceño serio perturbaba su recuerdo, como podría hacerlo un hombre más valiente es.
En lugar de perseguir cualquier tema de más peso, el tío Venner se complace en favor de Hepzibah
con un poco de sabio consejo de su tienda, el mantenimiento de la capacidad.
"Dar sin crédito" - estas fueron algunas de sus máximas de oro, - "Nunca tome el papel moneda.
Mira bien a tu cambio! Anillo de plata en el peso de cuatro libras!
Shove vuelta todas las fichas de inglés medio-peniques y la base de cobre, como es muy abundante
por la ciudad! En sus horas de ocio, los niños de punto de
calcetines y guantes de lana!
Prepare su propia levadura, y hacer su propia cerveza de jengibre! "
Y mientras Hepzibah estaba haciendo todo lo posible para digerir las pastillas pequeñas y duras de su
ya se pronunció la sabiduría, le dio rienda suelta a su final, y lo que había declarado ser su todo-
consejos importantes, como sigue: -
"Ponga una cara brillante para sus clientes, y sonreír agradablemente como usted les da lo que
que pedir!
Un artículo de rancio, si se sumerge en una buena sonrisa cálida y soleada, se apagará mejor que
uno nuevo que ha frunció el ceño sobre. "
Para este apotegma última pobres Hepzibah respondió con un suspiro tan profundo y pesado
que casi susurraba tío Venner bastante lejos, como una hoja seca, - como era, -
ante un otoño vendaval.
La recuperación de sí mismo, sin embargo, se inclinó hacia adelante, y, con una buena dosis de sentimiento
en su rostro antiguo, hizo señas a su más cercano a él.
"¿Cuándo le espera en casa?", Susurró.
"¿A quién te refieres?", Preguntó Hepzibah, palideciendo.
"¡Ah! - No les gusta hablar de eso", dijo el tío Venner.
"Bien, bien! vamos a decir nada más, aunque no hay palabra de que toda la ciudad.
Le recuerdo, señorita Hepzibah, antes de que pudiera ejecutarse en paz! "
Durante el resto del día, el pobre Hepzibah se desenvolvió mucho menos
honrosamente, como un tendero, que en sus primeros esfuerzos.
Daba la impresión de estar caminando en un sueño, o mejor, más justo, la vida vivida y la realidad
asumida por sus emociones hicieron todas las apariciones externas insustancial, como las burlas
fantasmas de un sueño semiconsciente.
Todavía respondió, mecánicamente, a la convocatoria frecuentes de la tienda de campana, y, al
la demanda de sus clientes, se fue haciendo palanca con los ojos vagos acerca de la tienda, profiriendo
a un artículo tras otro, y
dejando a un lado - contra toda lógica, ya que la mayoría de ellos se supone - lo idéntico que
pedido.
Hay una confusión triste, de hecho, cuando el espíritu lo que revolotea lejos en el pasado, o
en el futuro más terrible, o, de cualquier manera, los pasos a través del límite ni espacio
entre su propia región y lo real
mundo, donde el cuerpo sigue siendo para saber conducirse, lo mejor que puede, con poco más
que el mecanismo de la vida animal. Es como la muerte, sin calma de la muerte
privilegio, - la libertad de las preocupaciones mortal.
Lo peor de todo, cuando los derechos reales están comprendidos en esos pequeños detalles como ahora
molesta el alma melancólica de la dama de edad.
A medida que la animosidad de destino quiso que, hubo una gran afluencia de costumbre en la
curso de la tarde.
Hepzibah metido la pata hacia adelante y atrás sobre su pequeño lugar de los negocios, la comisión del
más inaudita de los errores: ahora encadenar hasta doce años, y ahora tiene siete años, las velas de sebo,
en lugar de diez a la libra, el jengibre venta
de Scotch tabaco, alfileres de agujas y agujas para los pasadores; misreckoning su cambio,
a veces en detrimento del público, y más a menudo mucho más a la suya, y así continuó,
haciendo todo lo posible para traer el caos de nuevo,
hasta que, al final del trabajo del día, para su asombro inexplicable, se encontró
el dinero del cajón casi en la miseria de la moneda.
Después de todo su tráfico dolorosa, las ganancias enteras fueron una media docena de monedas de cobre,
y un nueve peniques cuestionable que finalmente resultó ser de cobre mismo.
A este precio, o al precio que sea, se alegró de que el día había llegado a su fin.
Nunca antes había tenido un sentido de la longitud de tiempo intolerable que se arrastra
entre el amanecer y el atardecer, y el fastidio de la miseria de tener algo de
hacer, y de la sabiduría mejor que lo haría
ser que se acueste de una vez, en la resignación hosca, y dejar que la vida y sus afanes
y vejaciones, pisotear el cuerpo de uno de próstata, ya que pueden!
Operación final de Hepzibah estaba con el devorador poco de Jim Crow y la
elefante, que ahora se propone para comer un camello.
En su desconcierto, le ofreció por primera vez un dragón de madera, y al lado de un puñado de
mármoles, ninguno de los cuales se adaptan a su apetito omnívoro otra cosa, se apresuró a
extendió su saldo total remanente de
historia natural de pan de jengibre, y se acurrucó al pequeño cliente de la tienda.
A continuación, amortiguado la campana en una media sin terminar, y que se presenten a través de la barra de roble
la puerta.
Durante el proceso de este último, un ómnibus llegó a un estancamiento en las ramas de la
olmo. El corazón de Hepzibah estaba en su boca.
Remoto y oscuro, y sin sol en todo el espacio intermedio, que era región
del pasado donde su invitado que sólo se espera a llegar!
¿Iban a reunirse con él ahora?
Alguien, en todo caso, se pasa desde el extremo interior del ómnibus
hacia su entrada.
Un caballero se apeó, pero era sólo para ofrecer la mano a una niña a quien
esbelta figura, de ningún modo necesidad de esa asistencia, ya la ligera descendió el
pasos, e hizo un salto ventilado poco de la final de la acera.
Se premia su caballero con una sonrisa, el brillo alegre de lo que se ve reflejada en la
su propio rostro cuando volvió a entrar en el vehículo.
La chica se volvió hacia la Casa de los Siete Tejados, a la puerta de las cuales,
Mientras tanto, - no de la tienda-puerta, pero el portal antiguo, - el ómnibus-el hombre tenía
llevado a un tronco de la luz y la caja de cartón una.
En primer lugar dar un fuerte golpe de la aldaba de hierro de edad, dejó a su pasajero y su
equipaje en la puerta a paso, y se marchó.
"¿Quién puede ser?", Pensó Hepzibah, que había sido atornillado sus órganos visuales en el
más agudo enfoque de que eran capaces. "La niña debe haber confundido la casa."
Robó en voz baja a la sala, y, hacerse invisible, miró a través de la polvorienta
laterales de luces del portal a los jóvenes, la floración, y que la cara muy alegre
se presentó para ser admitido en la vieja mansión sombría.
Era un rostro que casi cualquier puerta se ha abierto por su propia voluntad.
La joven, tan fresca, tan poco convencional, y sin embargo tan ordenado y
obediente a las reglas comunes, ya que a la vez reconoció a su ser, era ampliamente en
Por el contrario, en ese momento, con todo lo relacionado con ella.
La exuberancia sórdido y feo de las malas hierbas gigantes que creció en la esquina de la casa,
y la proyección pesada que cubrió con su sombra, y en el marco de tiempo desgastada de la
puerta, - ninguna de estas cosas pertenecían a su esfera.
Pero, aun cuando un rayo de sol, caer en lo pésimo lugar que pueden, de forma instantánea
crea por sí mismo una propiedad en estar allí, así que lo que parecía del todo encaja
la chica debe estar de pie en el umbral.
No fue menos evidente que la puerta correcta debe abrirse a admitirla.
La mujer soltera de sí misma, con severidad inhóspito en sus propósitos en primer lugar, antes
comenzó a sentir que la puerta debe ser empujado hacia atrás, y la llave oxidada se convertirá en
el bloqueo a regañadientes.
"¿Puede ser Phoebe?", Cuestionó que en su interior.
"Debe ser algo Phoebe, porque puede ser nadie más, - y hay un aspecto de su
el padre de ella, también!
Pero, ¿qué hace ella aquí? ¿Y cómo quiere una prima del campo, a bajar
en un pobre cuerpo de esta manera, sin ni siquiera un día de antelación, o preguntando si
que ella sería bienvenida!
Bueno, ella debe tener una noche de alojamiento, supongo, y el día de mañana el niño se vaya
a su madre. "
Febe, debe entenderse, que era una rama pequeña de la carrera a Pyncheon
los cuales ya nos hemos referido, como un nativo de una zona rural de Nueva Inglaterra, donde el
modas antiguas y los sentimientos de la relación se mantiene parcialmente mantenido.
En su propio círculo, que fue considerado como de ningún modo impropio que parientes de visitar una
otro, sin invitación, o una advertencia preliminar y ceremonioso.
Sin embargo, en consideración de manera solitaria señorita Hepzibah de la vida, tenía una carta en realidad
ha escrito y enviado, la transmisión de información de la proyectada visita de Phoebe.
Esta epístola, durante tres o cuatro últimos días, había estado en el bolsillo de la moneda-
cartero, que, pasando a tener ningún otro negocio en la calle Pyncheon, aún no había
hace que sea conveniente llamar a la Casa de los siete tejados.
"No - puede quedarse sólo una noche", dijo Hepzibah, desmontar la puerta.
"Si Clifford fueron a su encuentro aquí, tal vez le moleste!"