Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IV: Capítulo IV
El señor Beebe estaba en lo cierto. Lucy no sabía sus deseos con tanta claridad como
después de la música.
Ella no se había apreciado realmente el ingenio del clérigo, ni sugiere la
gorjeos de la señorita Alan.
La conversación fue tedioso, quería algo grande, y ella cree que
habría llegado a ella en el andén barrido por el viento de un tranvía eléctrico.
Esto no puede intentar.
Era impropio de una dama. ¿Por qué?
¿Por qué fueron las cosas más grandes impropio de una dama? Charlotte había explicado una vez por qué.
No es que las damas fueron inferiores a los hombres, era que ellos eran diferentes.
Su misión era inspirar a otros a alcanzar más que para lograr
sí mismos.
Indirectamente, por medio del tacto y un nombre inmaculado, una dama podía lograr mucho.
Pero si ella entró en la refriega se le quiera ser el primero censurado, entonces despreciado, y
finalmente ignorado.
Poemas habían sido escritos para ilustrar este punto.
Es mucho lo que es inmortal en esta dama medieval.
Los dragones se han ido, y lo han hecho los caballeros, pero ella persiste en nuestra
medio de ellos.
Ella reinó en muchos un castillo victoriano, y fue la reina de muy temprano
Canción de Victoria.
Es dulce para protegerla en los intervalos de negocio de bajo contenido sulfuroso para pagar su honor cuando
se ha cocinado la cena también. Pero, ¡ay! la criatura crece degenerados.
En su corazón hay también están surgiendo extraños deseos.
Ella también se enamora de fuertes vientos, y vastos panoramas, y zonas verdes de la
del mar.
Ella ha marcado el reino de este mundo, lo lleno que está de la riqueza y la belleza, y
la guerra - una corteza radiante, construida alrededor del fuego central, girando hacia la
retroceso de los cielos.
Los hombres, declarando que los inspira a ella, se mueven con alegría sobre la superficie, después de haber
las reuniones más agradables con los demás hombres, felices, no porque son masculinos,
sino porque están vivos.
Antes del show se rompe que le gustaría dejar caer el título de agosto de la Mujer Eterna,
e ir allí como su yo transitorio.
Lucy no representa a la dama medieval, que fue más bien un ideal al que fue
ordenado levantar sus ojos al sentirse grave.
Tampoco tiene ningún sistema de la revuelta.
Aquí y allá, una restricción de la ***ó en particular, y lo iba a violar,
y tal vez sientas que ella lo había hecho. Esta tarde fue particularmente agitada.
Ella realmente le gustaría hacer algo de lo que ella desaprobaba la gente de bien.
Como ella no puede ir en el tranvía eléctrico, que fue a la tienda de Alinari.
Allí compró una fotografía de Botticelli "El nacimiento de Venus".
Venus, siendo una lástima, estropeado la imagen, de lo contrario tan encantador, y la señorita Bartlett
había persuadido a hacer sin él.
(Una pena en el arte, por supuesto, significó el desnudo.)
Giorgione "Tempesta", el "Idolino," algunos de los frescos de la Sixtina y
Apoxiomenos, se han añadido a la misma.
Se sentía un poco más tranquilo entonces, y se compró de Fra Angélico "Coronación", de Giotto
"Ascensión de San Juan," algunos Della Robbia bebés, y algunas Madonnas *** Reni.
Por su sabor era católico, y ella extendió la aprobación incondicional de todos los pozos
nombre conocido. Pero a pesar de que pasó casi siete liras, la
puertas de la libertad parecía aún sin abrir.
Ella era consciente de su descontento, sino que era nuevo para ella ser consciente de ello.
"El mundo", pensó, "es sin duda llena de cosas maravillosas, si tan sólo pudiera
vienen a través de ellos. "
No es de extrañar que la señora Honeychurch desaprueba de la música, declarando que
siempre dejó malhumorado su hija, poco práctico y sensible.
"Nada me pasa a mí", reflexionó, al entrar en la plaza
Signoria y miró con indiferencia a sus maravillas, ahora bastante familiarizados con ella.
La gran plaza estaba en la sombra, el sol había llegado demasiado tarde a la huelga.
Neptuno ya era insustancial en el crepúsculo, mitad Dios, el fantasma de la mitad, y su
fuente chapoteaba en sueños a los hombres y sátiros que ociosa, junto a su marge.
La Loggia mostró como la triple entrada de una cueva, en donde muchos una deidad, oscura, pero
inmortal, mirando adelante sobre las llegadas y salidas de la humanidad.
Era la hora de la irrealidad - la hora, es decir, cuando las cosas familiares son reales.
Una persona mayor a esa hora y en un lugar podría pensar que era suficiente
que le pasa, y el contenido de descanso.
Lucy desea más. Fijó sus ojos con nostalgia en la torre
del palacio, que surgió de la oscuridad inferior, como un pilar de oro áspera.
Parecía que ya no es una torre, no se admite por la tierra, pero inalcanzable algunos
tesoro palpitante en el cielo tranquilo.
Su brillo de su hipnotizada, sin dejar de bailar ante sus ojos cuando ellos se inclinó
al suelo y empezó a casa. Luego, algo sucedió.
Dos italianos por la Logia había estado discutiendo acerca de una deuda.
"Liras Cinque", que había llorado, "cinque lire!"
Se enfrentaron el uno al otro, y uno de ellos fue golpeado ligeramente en el pecho.
Frunció el ceño, se inclinó hacia Lucy con una mirada de interés, como si hubiera una importante
mensaje para ella.
Abrió la boca para entregarlo, y una corriente de rojo salió entre ellos y
goteaba por la barbilla sin afeitar. Eso fue todo.
Una multitud se levantó de la oscuridad.
Se ocultó a este hombre extraordinario de ella, y le dio distancia a la fuente.
El señor George Emerson pasó a ser a unos pocos pasos, mirándola a través de la mancha
donde el hombre había sido.
¡Qué extraño! A través de algo.
A pesar de que ella vio a él, se oscureció, y el propio palacio se oscureció, se balanceaba
encima de ella, cayó a su suavidad, lentamente, sin hacer ruido, y el cielo se cayó con él.
Ella pensó: "Oh, ¿qué he hecho?"
"Oh, ¿qué he hecho?" Murmuró, y abrió los ojos.
George Emerson sigue siendo la miró, pero no a través de cualquier cosa.
Ella se había quejado de aburrimiento, y he aquí! un hombre fue apuñalado, y otro su lugar en
sus brazos. Estaban sentados en algunos pasos en la
Uffizi Arcade.
Él debe tener la llevó. Se levantó cuando habló, y empezó a polvo
sus rodillas. Repitió:
"Oh, ¿qué he hecho?"
"Se ha desmayado." "I - Lo siento mucho".
"¿Cómo estás ahora?" "Perfectamente bien - todo bien".
Y ella empezó a cabecear y la sonrisa.
"Entonces vamos a volver a casa. No tiene sentido en nuestra parada. "
Él le tendió la mano para levantarse. Ella fingió no verla.
Los gritos de la fuente - que nunca había dejado - sonó vacuamente.
El mundo entero parecía pálida y vacía de su significado original.
"Qué amable has sido!
Yo podría haber afectado a que me caía. Pero ahora estoy bien.
Puedo ir sola, gracias. "Su mano se extendió todavía.
"Oh, mis fotografías", exclamó de repente.
"¿Qué fotos?" "Compré algunas fotografías en la Alinari.
Debo de haber dejado caer por ahí en la plaza. "
Ella lo miró con cautela. "¿Podría usted agrega a su bondad, que obtiene
ellos? "
Añadió a su bondad. Tan pronto como se había dado la espalda, Lucy
surgió con el funcionamiento de un loco y le robaron hasta la arcada hacia el Arno.
"La señorita Honeychurch!"
Se detuvo con la mano en su corazón. "Usted se sienta aún, no están en condiciones de volver a casa
solo "." Sí, estoy, gracias por lo mucho. "
"No, no lo son.
Usted iría abiertamente si se "" Pero yo tenía bien - ".
"Entonces no recoger sus fotografías." "Prefiero estar solo."
Dijo imperiosamente: "El hombre está muerto - el hombre está probablemente muerto, siéntate hasta que se
descansado. "Ella estaba desconcertado, y le obedecieron.
"Y no te muevas hasta que yo regrese."
A lo lejos vio a criaturas con capuchas ***, tal como aparecen en los sueños.
La torre del palacio había perdido el reflejo de la disminución de la jornada, y se unió a sí mismo para
Tierra.
¿Cómo debe hablar con el señor Emerson cuando regresó de la plaza oscura?
Una vez más la idea se le ocurrió, "Oh, ¿qué he hecho?" - La idea de que ella,
así como el moribundo, había cruzado alguna frontera espiritual.
Él volvió, y habló de la muerte.
Por extraño que parezca, era un tema fácil. Habló del carácter italiano, que
se convirtió en casi locuaz sobre el incidente que le había hecho débil cinco minutos
antes.
Ser fuerte físicamente, pronto superó el horror de la sangre.
Se levantó sin su ayuda, y aunque las alas parecían revolotear dentro de ella,
caminaba con la suficiente firmeza hacia el Arno.
Hay un cochero señaló a ellos, sino que él se negó.
"Y el asesino trató de darle un beso, te dicen - cómo muy extrañas son italianos - y le dio
a sí mismo a la policía!
El señor Beebe estaba diciendo que los italianos lo saben todo, pero creo que son más bien
infantil. Cuando mi primo y yo estábamos en el Pitti
ayer - ¿Qué fue eso? "
Que había tirado algo al río. "¿Qué tirar?"
"Las cosas que no quería", dijo enfadado. "El Sr. Emerson! "
"¿Y bien?"
"¿Dónde están las fotografías?" Era callado.
"Creo que fue mis fotografías que tiró."
"Yo no sabía qué hacer con ellos", gritó, y su voz era la de un ansioso
chico. Su corazón se calienta hacia él por primera vez
tiempo.
"Estaban cubiertos de sangre. ¡Ahí está!
Me alegro de que te he dicho, y todo el tiempo que estuvimos haciendo que la conversación me preguntaba
qué hacer con ellos. "
Señaló aguas abajo. "Se han ido."
El río se arremolinaba bajo el puente, "lo que cuenta que es así, y uno es tan tonto, que
parecía mejor que ellos deben salir a la mar - No sé, yo sólo puede significar que
que me daba miedo. "
Entonces el muchacho rozó en un hombre. "Por algo tremendo ha sucedido, yo
debe enfrentarse a él sin conseguir confuso. No es exactamente lo que un hombre ha muerto. "
Algo advirtió Lucy que debe detenerlo.
"Esto ha ocurrido", repitió, "y me refiero a saber lo que es."
"El Sr. Emerson - "
Se volvió hacia ella con el ceño fruncido, como si le hubiera molestado en alguna búsqueda abstracta.
"Quiero hacerte una pregunta antes de entrar"
Estaban cerca de su pensión.
Ella se detuvo y apoyó los codos en el parapeto del muro de contención.
Él hizo lo mismo.
A veces hay una magia en la identidad de la posición, sino que es una de las cosas que han
sugiere compañerismo eterno con nosotros. Movió los codos antes de decir:
"Me he comportado ridículamente".
Estaba siguiendo sus propios pensamientos. "Nunca estuve tan avergonzado de mí mismo en
mi vida. No puedo pensar en lo que me pasó "," casi me desmayé ", dijo, pero ella
sintió que su actitud le repelía.
"Bueno, te debo mil disculpas." "Oh, está bien."
"Y - esto es el verdadero - usted sabe cómo son los tontos chismes - damas
sobre todo, me temo - que entiende lo que quiero decir? "
"Me temo que no."
"Quiero decir, no se lo dices a nadie, mi comportamiento tonto?"
"Su comportamiento? Oh, sí, muy bien -. Bien "
"Muchas gracias.
¿Y usted - "Ella no podía llevar su petición de cualquier
más. El río corría por debajo de ellos, casi
*** en la noche avanza.
Que había arrojado sus fotografías en él, y entonces él le había dicho la razón.
Se le ocurrió que era inútil buscar la caballerosidad en un hombre.
Él le hará ningún daño por chismes, era digno de confianza, inteligente, e incluso
tipo, sino que incluso podría tener una alta opinión de ella.
Pero carecía de caballería, sus pensamientos, al igual que su comportamiento, no se modificaría por
temor.
Era inútil decirle, "¿Y usted -" y esperamos que se complete la
pena por sí mismo, apartando los ojos de su desnudez, como el caballero en que
hermosa imagen.
Ella había estado en sus brazos, y él la recordaba, tal como la recordaba la sangre en el
fotografías que había comprado en la tienda de Alinari.
No era exactamente lo que un hombre había muerto, algo que había sucedido a los vivos: se
había llegado a una situación donde el personaje dice, y donde la infancia entra en el
ramificación caminos de la Juventud.
"Bueno, muchas gracias", repitió, "¿Con qué rapidez estos accidentes ocurren, y
luego se vuelve a la vieja vida! "" No ".
La ansiedad se trasladó con él a su pregunta.
Su respuesta fue desconcertante: "Es probable que se quiere vivir."
"¿Pero por qué, señor Emerson? ¿Qué quieres decir? "
"Yo quiero vivir, digo yo."
Apoyando los codos en el parapeto, se contempla el río Arno, cuyo rugido fue
lo que sugiere una melodía inesperada para sus oídos.