Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[Ruido de las llaves]
[Ruido al cerrar]
[♪♪♪]
>>¿QUIÉN ES USTED?
¡MACARIO!
¿TÚ QUÉ HACES AQUÍ?
>>SSHH. SOLAMENTE VINE A DARLE
UN RECADO DE PARTE DE LA
PATRONA.
>>¡AH!
[Tos]
[Jadeos]
POR PIEDAD, MACARIO, NO ME
PEGUES.
¡POR FAVOR! ¡MI HIJO!
>>¡CÁLLATE!
>>¡MACARIO, POR FAVOR, SE LO
SUPLICO! MI HIJO.
[Patada] >>¡CÁLLATE!
>>¡POR PIEDAD!
Macario: ESO TE PASA POR METERTE
CON LA PATRONA.
>>HERMANITO, YO CREO QUE AHORITA
ES EL PEOR MOMENTO PARA PONERTE
A TOMAR, NO DEBERÍAS HACERLO.
>>¿Y ESO POR QUÉ?
>>¿POR QUÉ? PORQUE EL ALCOHOL Y
LA DEPRESIÓN NO SON UNA BUENA
COMBINACIÓN PARA NADA. CRÉEME
QUE NO HAY HÍGADO NI CORAZÓN QUE
LO RESISTA.
TÚ HAZME CASO, NO ES UNA BUENA
IDEA.
>>¿NO ES UNA BUENA IDEA QUE EL
MUNDO SIGA COMO SI NADA,
MIENTRAS EL MÍO SE ESTÁ
DESBARATANDO?
>>LO SIENTO MUCHO, ALEJANDRO,
PERO YO ESTOY SEGURO QUE PRONTO
SE VA A PASAR.
[Riendo con sarcasmo]>>SE VA A
PASAR...
NO LO ENTIENDES, RICARDO,
¿VERDAD?
¿TÚ PIENSAS QUE ES FÁCIL PARA ÍI
PERDER A GABRIELA?
¡ELLA ES MI VIDA!
MIRA, NO SÉ SI HIZO TODO LO QUE
DICEN QUE HIZO, PERO...
YO SIGO AMÁNDOLA,
¡ESTÁ ESPERANDO UN HIJO MÍO!
Y SIGUE ENCERRADA EN ESE LUGAR.
Irene: ¿YA VISTE QUÉ MAL ESTÁ
ALEJANDRO? VOY A CONSOLARLO.
Patricia: NO... NO SEAS
IMPRUDENTE. ALEJANDRO ESTÁ MUY
MAL, ES EL PEOR MOMENTO PARA IR
A CONSOLARLO.
>>¡AY, PATRICIA!
[♪♪♪]
>>¡QUÉ BUENO QUE ESTÁS AQUÍ!
TÚ Y YO TENEMOS COSAS MUY
IMPORTANTES DE QUE HABLAR, MI
AMORCITO.
>>NO VUELVAS A DECIRME "MI
AMORCITO", QUE YO NO SOY TU
AMORCITO. VE A DECIRLE ESO A TU
PATRONA.
[♪♪♪]
>>PROPONGO UN BRINDIS POR
NUESTROS MUERTOS.
>>¿Y NO SERÁ FALTA DE RESPETO
BRINDAR POR ELLOS?
>>FALTA DE RESPETO HUBIERA SIDO
QUEDARNOS DE BRAZOS CRUZADOS Y
PERMITIR QUE LA ASESINA DE
NUESTROS HIJOS ANDE TAN CAMPANTE
POR AHÍ.
PERO NO, ESTÁ DE RODILLAS
PAGANDO POR LO QUE NOS HIZO.
Julio: QUE TENGA UNA LARGA VIDA
ACOMPAÑADA DE LARGO SUFRIMIENTO.
>>ASÍ SE HABLA, JULIO, BRINDEMOS
POR ESO.
[Choque de copas]
DAVID... ¡DAVID!
¡DAVID!
¡DAVID!
>>BUEN DÍA, DIPUTADO.
>>BUENOS DÍAS, PÁSENLA BIEN.
¡ÓRALE, RAMÓN! ¿A QUÉ TANTO
BEBER, EH? NO SE TE VAYAN A
PASAR LAS CUCHARADAS.
¿O QUÉ? NO ME DIGAS QUE TODAVÍA
SIGUES CON REMORDIMIENTOS DE
MUJERCITA.
>>TENGO MIEDO.
>>¿MIEDO A QUÉ?
>>TENGO MIEDO QUE DIOS ME
CASTIGUE, PORQUE LO QUE HICIMOS
ESTÁ MAL.
>>¿Y CÓMO SABES QUE DIOS DICE
QUE ESO ESTÁ MAL? DIOS NO
CASTIGA.
>>ERA INOCENTE... ESA MUCHACHA
ERA INOCENTE.
[♪♪♪♪♪]
Gabriela: ¡AH!
¿POR QUÉ ME HACES ESTO, MACARIO?
[Sollozos]
>>ESO TE PASA POR METERTE CON
ANTONIA GUERRA, EMBARAZARTE DE
SUS HIJOS...
>>¡AY!
[♪♪♪]
¡PUERTA!
[Ruido al abrir la puerta]
[♪♪♪]
AHÍ LES DEJO ESE DESPOJO,
NADA MÁS QUE NO SE LES MUERA; LA
PATRONA LA QUIERE VIVA.
>>ATIÉNDELA, QUE LA LLEVEN A LA
ENFERMERÍA.
>>SÍ, DOCTORA.
[♪♪♪]
JOSÉ... SAÚL...
LLÉVENSELA A LA ENFERMERÍA
RÁPIDO.
[♪♪♪]
>>DAVID.
>>¡DÉJAME EN PAZ!
YO NO QUIERO ESTAR CON USTED.
¡DÉJAME...!
>>LO ENTIENDO, PERO SOY TU
ABUELA, QUIERO AYUDARTE.
>>MENTIRA. USTED ESTABA EN LA
SALA BURLÁNDOSE DE MI MAMÁ, QUE
VA A ESTAR ENCERRADA PARA
SIEMPRE.
USTED NO QUIERE QUE YO VEA A MI
MAMÁ, PERO YO SÍ QUIERO VER A MI
MAMÁ, YO LA QUIERO VER.
>>QUÉ MAS QUISIERA YO QUE PODER
COMPLACERTE, PERO ES QUE NO
PUEDO; PONDRÍA EN PELIGRO TU
VIDA.
DESGRACIADAMENTE, TU MAMÁ MATÓ A
TU ABUELO, A MI HIJO Y A TRES
POBRES MINEROS; TAMBIÉN TRATÓ DE
MATAR A ALEJANDRO, TÚ LO VISTE.
>>SOLAMENTE QUERÍA PROTEGERME,
SOLAMENTE LO HIZO POR ESO.
>>TU MAMI ESTÁ MAL, ESTÁ
ENFERMITA. POR ESO, QUIZÁ EN SU
LOCURA, PENSÓ QUE TÚ NECESITABAS
ALGÚN TIPO DE PROTECCIÓN.
[Recuerda] >>VENTE,
TENEMOS QUE HUIR.
>>GABRIELA, NO PUEDES MANEJAR
ASÍ. DÉJALO EN PAZ.
>>¡¿NO ENTIENES, DAVID?!
¡NO HAY TIEMPO! LOS DEMONIOS
QUIEREN LLEVARTE.
>>TÚ SABES BIEN QUE ALEJANDRO
NUNCA TE HARÍA DAÑO, ¿O SÍ LO
CREES? ¿Y YO? ¿EN VERDAD PIENSAS
QUE YO QUIERO LASTIMARTE?
>>NO PUEDE SER, GABRIELA NO ES
UNA ASESINA.
>>CLARO QUE NO, PERO LA
CULPARON. ¿QUÉ PODEMOS HACER?
>>PRIMERO PERDIMOS AL TIGRE Y
AHORA A GABRIELA Y A DAVID
TAMBIÉN. NOS QUEDAMOS SOLOS,
MI'JO.
[Sollozos]
[♪♪♪♪♪]
>>TÚ ERES LO MÁS IMPORTANTE EN
MI VIDA. GRACIAS A TI, HE PODIDO
ENCONTRAR ALGÚN TIPO DE CONSUELO
FRENTE A LA MUERTE DE TU PADRE.
SÉ QUE ME OÍSTE DICIENDO COSAS
HORRIBLES DE TU MAMÁ Y TAMBIÉN
SÉ QUE NO DEBÍ HACERLO, PERO...
PERO NO ME RESIGNO A QUE MI HIJO
ESTÉ MUERTO POR CULPA DE ELLA.
YO SÉ QUE NO DEBEMOS GUARDARLE
RENCOR. ELLA NO ESTABA EN SUS
CABALES CUANDO COMETIÓ ESOS
HORRIBLES CRÍMENES.
>>ABUELA... ¿TÚ CREES QUE
ELLA...?
>>SÍ. AY, MI'JITO, NO ME CABE LA
MENOR DUDA, ELLA LO HIZO. TRATO
DE COMPRENDERLA, PERO NO PUEDO.
TIENE QUE HABER ESTADO MUY MAL
DE LA CABEZA PARA MATAR A UN
HOMBRE TAN BUENO COMO TU ABUELO.
Aníbal: ¿LOGRASTE CALMAR
AL NIÑO?
>>UN POCO.
>>ANTONIA, TÚ ERES MUY
AFORTUNADA. PERDISTE A TU HIJO,
PERO POR LO MENOS TIENES A ESE
NIÑO QUE TE LO RECUERDA. EN
CAMBIO, YO PERDÍ A MI JULIA Y...
>>PRUDENCIA, NO ES EL MOMENTO NI
EL LUGAR PARA HACER ESE TIPO DE
COMENTARIOS, MI VIDA.
Macario: BUENAS TARDES.
PATRONA...
>>¿TODO RESUELTO?
>>SÍ, PATRONA.
>>SIGAMOS BRINDANDO ENTONCES.
BRINDO POR QUE TODO REGRESE
A LA NORMALIDAD.
Aníbal: SALUD.
Julio: SALUD.
Prudencia: SALUD.
[Choque de copas]
[♪♪♪]
Ricardo: PATRICIA...
¿TE SIENTES MAL?
>>SÍ, UN POQUITO. YO CREO
QUE ALGO ME CAYÓ MUY MAL
EN LA COMIDA.
>>SI QUIERES, PUEDO LLEVARTE A
UN HOSPITAL PARA QUE TE CHEQUEEN
EL DOCTOR.
¿PUEDO AYUDARTE EN ALGO?
>>SÍ, RICARDO, ¿PUEDES CASARTE
CONMIGO?
>>¿PERDÓN?
>>NADA, ES UN MAL CHISTE. BYE.
[♪♪♪]
>>BONITA... PERO NINGUNA BELLEZA
ES DURADERA,
MUCHO MENOS LO SERÁ LA TUYA.
ES UNA LÁSTIMA QUE VAYAS A
MARCHITARTE EN ESTE PARAÍSO.
[♪♪♪♪]
[♪♪♪]
[Quejidos]
>>YO SÉ QUE ESTÁS SUFRIENDO,
PORQUE TODAVÍA EXTRAÑAS A
GABRIELA, PERO PRONTO VAS A
OLVIDARLA; ELLA VA A SER SOLO
UNA SOMBRA EN TU PASADO.
NO... [Murmurando] TRANQUILO,
MI AMOR, SOY TU MAMÁ.
NO SOY UNA MAMÁ FÁCIL, LO SÉ,
NO CANTO CANCIONES DE CUNA,
NO BORDO, NO DIGO COSAS BONITAS,
PERO TE QUIERO,
TE QUIERO PORQUE ERES
PARTE DE MÍ.
SOLO ME QUEDAN TÚ Y DAVID Y LOS
DOS ESTÁN AQUÍ EN MI CASA, BAJO
MI CUIDADO, Y MUY PRONTO
TÚ SERÁS POR FIN EL HIJO
QUE QUIERO.
Aníbal: NO SABES QUÉ GUSTO ME
DA VERTE ASÍ AQUÍ, COMO AL HIJO
QUE SIEMPRE QUISE TENER.
>>¿ES EN SERIO, PAPÁ?
>>CLARO.
>>HE SIDO UN PERFECTO IMBÉCIL.
TANTOS AÑOS ESTUDIANDO EN LA
FACULTAD DE DERECHO PARA TRAERTE
UN TÍTULO CON HONORES Y, LA
VERDAD, NO TENÍA NI IDEA QUE TU
ORGULLO COMO PADRE SE MEDÍA EN
UN PROSTÍBULO.
>>NO.
Ricardo: ¡QUÉ BIEN, EH!
>>NO, CLARO QUE ESTOY ORGULLOSO
DE TI COMO ABOGADO. SOBRE TODO,
LA MANERA EN QUE MANEJASTE EL
CASO DE GABRIELA SUÁREZ.
>>AGRADEZCO TU RECONOCIMIENTO,
PAPÁ, PERO... YO NO ME SIENTO
ORGULLOSO EN LO ABSOLUTO. SABES
PERFECTAMENTE QUE ESE CASO NO
ESTUVO CLARO DESDE EL PRINCIPIO.
POR OTRO LADO, ALEJANDRO, AL QUE
TANTO QUIERES Y ADMIRAS, ESTÁ
HECHO PEDAZOS.
>>ESO LE PASA POR EMPECINARSE
CON ESA MINERA, PRONTO SE LE
PASARÁ.
>>ESO ES LO QUE TÚ Y MI MADRINA
QUIEREN CREER, PERO YO NO
ESTARÍA TAN SEGURO. ESTÁ MUY
MAL. DE VERDAD TE LO DIGO, LO VI
MUY DEPRIMIDO. ESTOY PREOCUPADO
POR ÉL.
¡ESTÁ TOMANDO MUCHÍSIMO!
SI SIGUE ASÍ, VA A TERMINAR
PEOR QUE FERNANDO.
>>NO CREO.
Ella: PAPACITO... MI FISCAL
BELLO, ME TENÍAS OLVIDADA.
¿QUÉ? ¿VIENES A BUSCAR UNA
FIESTA? ¿QUIERES SUBIR CONMIGO?
>>NO, HOY NO. DE VERDAD, TENGO
DEMASIADO ESTRÉS DEL TRABAJO Y
NO ESTOY DE HUMOR.
>>VETE A DESESTRESAR CON ESTA
MUÑECA.
MI VIDA, HAZME UN FAVOR: HAZLE
UNO DE ESOS TRABAJITOS QUE TAN
BIEN SABES HACER.
¡ÁNDALE, RICARDO!
[♪♪♪]
>>AH...
AH...
AH. ¿POR QUÉ ME TRAJERON AQUÍ?
¿QUÉ ME PASÓ?
>>PASÓ QUE DECIDISTE ACABAR CON
TU VIDA Y TE ARROJASTE ESCALERAS
ABAJO.
>>¡ESO NO ES CIERTO!
YO NO HARÍA ALGO ASÍ.
[♪♪♪]
[Recuerda]
[Patada] >>¡CÁLLATE!
¡CÁLLATE!
>>MACARIO ME PATEÓ,
ÉL ME GOLPEÓ.
¡SUÉLTEME! ¿POR QUÉ ME
AMARRARON?
DÉJAME TOCARME EL VIENTRE, ¿SÍ?
[Sollozos]
NO TE PREOCUPES, CHIQUITO,
TODO VA A ESTAR BIEN.
NO TE ASUSTES, YO VOY A
CUIDARTE.
>>OLVÍDALO. NO TIENES NADA AHÍ.
PERDISTE A TU HIJO.
[♪♪♪]