Tip:
Highlight text to annotate it
X
Traducción por Glowing Radcliffe http://gradcliffe.net
UN ACERCAMIENTO CON EL CAST DE HARRY POTTER
Hola a todos, soy Matthew Lewis
Soy Alfie Enoch
Aqui estamos, en esta habitación en la que hemos pasado gran parte de nuestra vida
Así es, hemos pasado 10 años, y aqui hemos discutido que nos hubiese gustado hacer en la produducción si no fuesemos actores.
Este año fuimos muy afortunados, de hecho estuvimos detrás de cámara y vimos que se hace en los diferentes departamentos. Creemos que debes venir con nosotros
Así es. Como Dan siempre encontró interesante la edición
Tuvo la oportunidad de reunirse con Mark Dave, editor de esta película y de la Orden del Fénix
Hola, ¿cómo estas Mark?
Estoy bien, ¿cómo estas tu?
Bien, muy bien. Quiero agradecerte por dejarme venir, es muy emocionante
Bien Mark, ¿que es lo que vamos a hacer hoy?
Hoy estuve trabajando en la escena de la biblioteca, en la que le dices a Hermione que deberían ir juntos a la fiesta
Recuerdo que en esa escena, cuando Hermione me golpea, en una toma fue muy fuerte ¿La tienes ahi?
Soy el elegido, bromeo, lo siento.
Le preguntaré a alguien que me guste. Te encanta por eso me golpeaste tan fuerte.
Voy a usar esa por la fuerza
Se ve muy bonito desde aqui, tienes el teclado más colorido que he visto en mi vida.
¿Hace cuánto usas computadoras para editar?
Hará como 8 o 9 años a esta parte. Cada versión de la escena que hago, es una versión que me queda.
¿Cómo eliges cuando cortar una escena?
Según tus instintos, no puedes enseñarle a alguien eso. Ves la escena y tienes que ponerte en el lugar del expectador y decirte '¿cuando quiero ver lo que sigue?'
En mi cabeza pensabaque iba a ser cuando me paro frente a la cámara, pero sería raro en si.
Lleva tiempo, a veces es difícil darte cuenta. Cuando al principio vi la escena casi ni la corté
Y luego la vi de nuevo. Hice multiples tomas, porque como director ves múltiples ángulos
Entonces empecé a partirlas hasta tener una escena extensa.
¿Cuán diferente es cortar una escena grande como la pelea entre Dumbledore y Voldemort al final de la quinta película,
y en esta escena en la que tienes tres o cuatro tomas?
A veces más complicado porque la acción incluye más velocidad, tienes algunos fotogramas aqui y otros allá y tienes que ver cuáles se quedan.
En la última hay algunas tramposas porque no sabes bien a cuál recurrir, pero editar es muy subjetivo, por lo a que tu consideras un buen corte, puedo no considerarlo asi.
¿Cuántas veces has visto esta película?
Muchas, muchas, muchas veces
Es difícil muchas veces porque debes matener la cabeza en blanco, y verla desde otro punto del que la viste la primera vez, por lo que es bastante tramposo a veces verla 300 veces
Una vez que la película esta casi terminada ¿quién es la última persona que la visa?
Bien, tenemos varios procesos hasta que los productores la ven, por lo que todos tenemos diferentes ideas
y es por eso que es tan interesante estar envuelto en algo asi porque es muy satisfactorio ver el trabajo de meses y meses.
Muchas gracias. Ahora debo irme a hacer más material para que trabajes en él