Tip:
Highlight text to annotate it
X
12 compañeros que están en la cárcel de Evín,
para protestar por la muerte violenta de Halé Sahabí y Hodá Saber,
se han declarado en huelga de hambre
y han anunciado que esta huelga se prolongará indefinidamente.
Estos valiosos compañeros con total abnegación
cogen lo más precioso que tiene un ser humano en este mundo
y en toda la existencia, que es su propio cuerpo,
y lo ofrecen como fianza
en una operación en que está en juego la libertad,
proclamando que para alcanzar la libertad
están dispuestos a renunciar a todo.
A estos compañeros hay que decirles que sus vidas
son extremadamente valiosas
para nuestro pueblo y para la historia de Irán.
Aún así sabemos que hay circunstancias
en las que un ser humano
se ve obligado a renunciar a todo
por su propia dignidad.
La dignidad humana no es algo con lo que se pueda
negociar de cualquier manera.
porque de lo contrario, a uno no le quedan motivos
para seguir adelante.
Doce de nuestros compañeros en la cárcel de Evín
se han declarado en huelga de hambre.
Son gente de distintos grupos.
Hay estudiantes y periodistas.
Hay gente de los melli-mazhabíes y de Nehzat-e Azadí.
Algunos trabajaban con Musaví, otros con Karrubí.
Todos ellos son muy queridos,
y tanto sus familias como todos los iraníes
están preocupados y pendientes de ellos.
A ellos les pedimos que no olviden su propia salud
y a todos los iraníes les pedimos que los apoyen.