Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VII
Me hice con la señora Grose tan pronto después de esto que pude, y no puedo dar inteligible
cuenta de cómo he luchado con el intervalo.
Sin embargo, todavía oigo llorar como yo me tiré bastante en sus brazos: "Ellos saben -
Es demasiado monstruoso: saben, saben "" ¿Y qué en la tierra - "!
Sentí su incredulidad mientras me sostenía.
"¿Por qué, todo lo que sabemos - y Dios sabe qué más!"
Entonces, como me libera, me hizo que fuera a ella, lo hizo con tal vez sólo ahora, con plena
coherencia, incluso a mí mismo.
"Hace dos horas, en el jardín" - que apenas podía articular - "Flora vio!"
La señora Grose lo tomó como que podría haber dado un golpe en el estómago.
"Ella le ha dicho?" Jadeó.
"Ni una sola palabra - que es el horror. Ella lo guardó para ella misma!
El niño de ocho años, ese niño! "Inexpresable todavía, para mí, fue el
la estupefacción de la misma.
La señora Grose, por supuesto, sólo podía gape más amplio.
"Entonces, ¿cómo lo sabes?" "Yo estuve allí - Yo vi con mis ojos: vi que
ella era perfectamente consciente ".
"¿Quieres decir que tanto de él?" "No - de ella".
Yo era consciente de que he hablado que me veía las cosas prodigiosas, porque yo tengo el lento
reflejo de ellos en la cara de mi compañero.
"Otra persona - esta vez, pero una cifra de horror tan inconfundible y el mal: un
mujer vestida de ***, pálida y terrible - con tal aire también, y esa cara - en la
al otro lado del lago.
Yo estaba allí con el niño - en silencio durante la hora y en medio de lo que vino ".
"Llegó la forma - ¿de dónde?" "¿De dónde vienen?
Ella acaba de aparecer y se quedó allí - pero no tan cerca ".
"Y sin acercarse?" "Oh, para el efecto y el sentimiento, que
podría haber estado tan cerca como usted! "
Mi amigo, con un extraño impulso, retrocedió un paso.
"Era alguien que nunca has visto?" "Sí.
Pero alguien tiene el niño.
Alguien que tiene "Entonces, para mostrar cómo lo había pensado todo.:
"Mi predecesor - el que murió." "Miss Jessel"?
"La señorita Jessel.
¿No me creen? "He pulsado.
Dobló a la derecha y la izquierda en su angustia. "¿Cómo puede usted estar seguro?"
Esto sacó de mí, en el estado de mis nervios, un destello de impaciencia.
"Luego, pídale a Flora - Ella asegura que" Pero yo apenas había hablado de lo que llamó
mí mismo.
"No, por Dios, NO! Ella va a decir que ¿no es - se encuentran she'll "!
La señora Grose no estaba desconcertado también por instinto a la protesta.
"Ah, cómo?"
"Porque yo tengo claro. Flora no quiere que yo sé ".
"Es sólo entonces que le sobra." "No, no - hay profundidades, las profundidades!
Cuanto más me acerco, más veo en ella, y cuanto más veo en ella, más me
miedo. No sé lo que no ve - lo que no
miedo! "
La señora Grose trató de mantener el ritmo. "¿Quieres decir que tienes miedo de ver a su
? otra vez "," Oh, no, eso no es nada - ¡ahora! "
Entonces le expliqué.
"Es de no verla." Sin embargo, mi única compañera parecía pálida.
"Yo no te entiendo".
"¿Por qué, es que el niño puede seguir así - y que el niño seguramente se - sin
yo lo supiera. "
En la imagen de esta posibilidad, la señora Grose por un momento colapsó, sin embargo, en la actualidad a
tirar de ella juntos de nuevo, como si de la fuerza positiva del sentido de lo que, en caso de
que ceder una pulgada, no sería realmente para dar paso a.
"Querida, querida - tenemos que mantener la cabeza! Y después de todo, si ella no le importa - "
Incluso trató de una broma triste.
"Tal vez a ella le gusta!" "Le gustan las cosas tal - un trozo de un bebé"!
"No es sólo una prueba de su bendita inocencia?" Preguntó mi amigo con valentía.
Ella me trajo, por el momento, casi todo el año.
"Oh, hay que agarrarse a eso - que se aferran a ella!
Si no es una prueba de lo que usted dice, es una prueba de - Dios sabe qué!
Para el horror de los horrores woman'sa ".
La señora Grose, en esto, fijó sus ojos un minuto sobre el terreno, entonces, por fin elevar
ellos, "Dime cómo sabes", dijo. "Entonces usted admite que es lo que era?"
Lloré.
"Dime cómo usted sabe," mi amigo se limitó a repetir.
"Que? Al verla!
Por el aspecto que tenía. "
"A usted, ¿quieres decir - tal maldad?" "¡Dios mío, no - me podría haber soportado eso.
Ella nunca me dio un vistazo. Sólo fija el niño. "
La señora Grose trató de ver.
"La fija?" "Ah, con unos ojos tan horrible!"
Se quedó en la mina como si realmente los hubiera parecido.
"¿Quiere usted decir de cuáles no?"
"Que Dios nos ayude, no. De algo mucho peor. "
"Peor que no les gusta - este hecho dejó en una pérdida.
"Con una determinación - es indescriptible.
Con una especie de furor de la intención. "Hice palidecer.
"La intención?" "Para apoderarse de ella."
La señora Grose - sus ojos sólo persistente en la mía - se estremeció y se acercó a la
ventana, y mientras ella se quedó allí mirando terminé mi declaración.
"Eso es lo que Flora sabe."
Después de un poco se dio la vuelta. "La persona que estaba en ***, dice usted?"
"En el duelo - más bien pobre, casi miserable. Sin embargo, - sí - de una belleza extraordinaria ".
Ahora reconoce que lo que había, por fin, golpe a golpe, llevó a la víctima de mi
la confianza, porque visiblemente pesado este.
"Oh, bien parecido - muy, muy", insistió en que, "maravillosamente hermoso.
Pero infame. "Poco a poco se volvió a mí.
"La señorita Jessel - era infame."
Ella una vez más, tomó mi mano entre las suyas, sosteniendo que la misma fuerza como si me fortalecen
contra el aumento de la alarma de que podría sacar de esta revelación.
"Ambos eran infames", dijo finalmente.
Por lo tanto, para un poco, se enfrentó una vez más juntos, y me pareció absolutamente un grado
de ayuda para ver que ahora tan recta.
"Yo aprecio", me dijo, "la gran decencia de no haber hablado hasta ahora, pero el
tiempo sin duda ha venido a dar todo. "
Daba la impresión de que acepta esta, pero sólo en el silencio, viendo que yo continué: "Yo
debe tener ahora. ¿De qué murió?
Venga, que había algo entre ellos. "
"Había de todo." "A pesar de la diferencia -?"
"Oh, de su rango, su condición" - que lo llevó a cabo lamentablemente.
"Ella era una dama."
Le di la vuelta, volví a ver. "Sí - ella era una dama."
"Y tan terriblemente por debajo", dijo la señora Grose.
Sentí que, sin duda, no es necesario presionar demasiado, en dicha sociedad, en lugar de una
funcionario de la escala, pero no había nada para evitar que la aceptación de mi compañero
propia medida de la humillación de mi predecesor.
Había una manera de lidiar con eso, y tratar que, cuanto más fácilmente de-la visión de mi completa
-En la evidencia - en los últimos tiempos nuestro empleador inteligente, bien parecido "propio" hombre imprudente,
aseguró, en mal estado, depravado.
"El tipo era un perro." La señora Grose considerado como si fuera tal vez
un poco más de un caso de un sentido de matices. "Nunca he visto a nadie como él.
Hizo lo que quiso. "
"Ella con?" "Con todos ellos."
Era como si ahora en ojos de mi amiga la señorita Jessel había aparecido de nuevo.
Me parecía, en todo caso, por un instante, para ver su evocación de su tan claramente como
Yo la había visto junto al estanque, y me sacó con la decisión: "Debe haber sido también
lo que quería! "
Rostro de la señora Grose significaba que se había hecho, pero dijo que al mismo tiempo:
"Pobre mujer - que pagó por ella" "Entonces usted sabe de qué murió?"
Le pregunté.
"No - No sé nada. Yo quería que no sé, yo me alegré
no, y yo daba gracias al cielo que estaba bien fuera de esta "!
"Sin embargo, usted tenía, entonces, la idea -"
"De la verdadera razón de la marcha? Oh, sí - en cuanto a eso.
Ella no podría haber quedado. ¿Quieres que aquí - para una institutriz!
Y después me imaginaba - y me imagino que sigue.
Y lo que me imagino que es terrible. "
"No es tan terrible como lo que yo hago", le contesté, sobre el que debe tener la muestra - como yo
de hecho, pero consciente también - un frente de la derrota miserable.
Se llevó a cabo una vez más toda su compasión por mí, y con el toque renovado de su
la bondad de mi poder para resistir la rompió.
Me eché, como yo, la otra vez, la hizo estallar, a llorar, ella me llevó a su
seno materno, y mi llanto desbordado.
"No lo hagas!"
Lloré en la desesperación, "yo no guardamos ni protegerlos!
Es mucho peor de lo que soñé - they're perdido "!