Tip:
Highlight text to annotate it
X
despues de una de las competiciones el dijo, "Hey, aqui esta el equipo libanes.
estoy pensando en saludarlos. "
yo vengo de holanda, dijo, "estas pensando bien?"
ellos son de libano.
israel esta en un estado de guerra con libano.
el dijo, "Ankie, esto es exactamente de lo que se trata los juegos olimpicos
aqui puedo ir y hablar con ellos. de eso se trata las olimpiadas. "
el iba tan entusiasta y me pregunte que cual hubiera sido el resultado...
... si les dijera que viene de Israel?
y fue tan grande mi asombro, al ver como le respondia la gente...
...y ellos se saludaron con las manos y hablaron con el...
Ankie Spitzer...
...y le preguntaron acerca de sus resultados.
nunca olvidare cuando el se dio la vuelta alrededor y se volvio hacia mi...
...con una gran sonrisa y alegria en su cara...
ya ves? esto es lo que siempre habia soñado"
10 dias despues,acabaron las competiciones de esgrima para andre
...y el y Ankie viajaron a holanda para pasar mas tiempo con su bebe Anouk...
...a quien habian dejado al cuidado con los padres de ankie.
a la mañana siguiente como a las 10:00, el tenia que tomar el tren a Munich.
el se desperto un poco tarde.
cuando llegamos a la estacion, el tren ya se habia ido.
estaba desesperada por que pense que el se iba a meter en problemas...
...por que tenia que regresar a munich ya que lo estaban esperando alla.
y el dijo, "bien, otro dia contigo."
y le dije, " No, hay que ir a la otra estacion de trenes que esta 30 milllas adelante."
hay que correr a la siguiente estacion...
...y en Eindhoven en Holanda, fue donde el se subio al tren.
sin tener boleto. el tren estaba ya en la estacion.
todavia recuerdo la carrera que hicimos pra tomar el siguiente tren...
...y el se fue.
y esa fue la ultima vez que lo vi..
en la noche del 4 de septiembre, Andre regresa a la villa...
...la delegacion israeli gozaba de una noche fuera en el teatro...
...viendo el violinista en el tejado.
ellos regresaron a la villa a la medianoche
la noche de la operacion...
...fuimos al restaurant que esta en la estacion del ferrocarril a cenar.
alli conocimos all jefe de la organizacion...
...quien por primera vez nos dijo cual iba a ser el blanco de nuestra operacion.
me sentia muy orgulloso...
...por que era la primera vez que me iba a enfrentar a los israelis.
tomamos nuestros pasaportes y nuestras pertenencias...
...para que no hubiera ninguna pista en cuanto a quienes eramos.
entonces nos fuimos a la villa.
nos acercamos a la cerca...
...y corrimos hacia un grupo de atletas norteamericanos...
..que habian salido furtivamente para pasar una noche afuera.
recuerdo que venian tomados.
lo mas divertido es que nos ayudaron para subir la cerca.
sostuve mi mano fuera para levantar a uno de ellos...
...y estabamos todos dentro de la la villa.
les dijimos gracias y adios.
con la ayuda de los miembros de el quipo de alemania del este...
...los lideres terroristas habian entrado y estudiado la villa olimpica...
...en los dias anteriores al ataque.
ahora ellos se dirigen directamente a los cuartos de los atletas israelis .
nos dirigimos hacia el edificio.
cada uno de nosotros llevaba una bolsa de deportista...
..lleno de armas, ocultas bajo las ropas.
nos dieron a cada uno de nosotros una tarea especifica.
mi trabajo era vigilar el exterior del edificio mientras los otros entraban.
los israelies estaban en 5 departamentos.
el departamento uno donde se hospedaban los entrenadores.
los terroristas se dirigen al primero.
rompen la puerta, el entrenador de lucha Moshe Weinberger intenta detenerlos...
...pero le disparan y resulta herido.
el lider va al primer cuarto...
...pero no se da cuenta que habia un Israeli detras de el
el usa su fuerza para atacar y logra tomar el arma.
otro miembro de nuestro grupo se aterra y le dispara al Israeli.
los terroristas le exigen a Weinberger, que esta herido de gravedad...
...donde esta el resto de el equipo israeli.
a punta de pistola los conduce al departamento dos...
...donde se hospedan los atletas de campo...
...y al departamento tres,donde se hospedan los luchadores y levantadores de pesas.
Weinberger calculaba que tal vez tuvieran una oportunidad...
...para dominar a los terroristas.
me levante de la cama y fui afuera...
..solamamente para darme cuenta que estaba parado delante de un terorrista...
...que usaba un pasamontañas y un sueter amarillo.
los terroristas tenian a los 5 compañeros de cuarto de Gad Zabari's .
ahora,el levantador de pesas David Berger, sugiere que ataquen a los terroristas...
...diciendo, "no tenemos nada que perder."
pero un terrorista entiende y golpea con la ametralladora la cintura de Zabari's ...
...para ordenarle que se diriga hacia la salida y regresar al departamento 1.
y fue asi como pase a ser el primero en la fila.
mis amigos estan detrasde mi con la cabeza hacia abajo.
me siento un poco deslumbrado cuando veo repentinamente a ...
...otro terrorista delante de mi , usando un pasamontañas .
la realidad de lo que esta sucediendo me golpea repentinamente.
el se me acerca y me , ordena que vayamos en esa direccion.
pero como el me esta dando la orden...
empujo su Kalashnikov hacia un lado y corro.
el me dispara dos o tres veces.
pero no pienso que me dispara yo solo corria.
corri alrededor de 70 metros...
...y entonces salte sobre la cerca de la villa y en el primer edificio veo...
como Gad Zabari corre hacia ...
... Moshe Weinbergerque estaba herido y heroicamente salta sobre los terroristas.
pero ellos le disparan y lo matan.
no teniamos ninguna orden de matar.
nos ordenaron usarla solamente cuando las cosas fueran mal.
oi algunos tiros, asi que camine hasta la ventana...
...y entonces vi como Moshe Weinberger...
era lanzado hacia afuera de la puerta...
contra el pavimento.
estaba desnudo, no traia nada encima.
Shmuel Lalkin lider de el equipo Israeli ...
y vi que estaba muerto porque tenia un charco de sangre alrededor de el .
fue cuando pense que alguien nos estaba atacando.
esto es ABC.
soy Jim McKay reportando en vivo, en este momento...
...desde los cuarteles generales de ABC, en Munich alemania del este.
la tranquilidad de los juegos se ha convertido en algo...
...que los alemanes no quisieran que fueran: los juegos del terror.
tenia la primera llamada de el lider de el equipo...
Dan Shilon Television israeli...
...esta mañana a las 6:00, y el me dice que los arabes estan alli...
...y uno de los Israelis fue asesinado.
su nombre es Moshe Weinberger...
periodista Israeli ...
...y vi su cuerpo que era trasladado despues de una hora dentro de una ambulancia.
su cuerpo tenia varais heridas ...
...dicen los medios que fue asesinado por una ametralladora...
...no por un arma regular.
dormia.
mis padres subieron a despertarme, y me dijeron...
"acabamos de oir en la radio que hubo un ataque...
...en los cuartos israelis de la villa olimpica.
mataron a uno de los Israelis, y dicen que es el entrenador de boxeo. "
sabia que no habia entrenador de boxeo, salte de mi cama
pense, si no es el entrenador de boxeo, que entrenador es?
tal vez es Andre.
cuantos Israelis dicen que tienen como rehenes en el edificio?
alrededor de 16, 17.
13 miembros de el equipo israeli son rehenes.
tienen a 9 rehenes.
nadie sabia decirme si andre era parte ...
...de uno de esos rehenes, si habia escapado.
nadie podia decirme.
cuando llege a la escena, vi a una mujer joven que era de los agentes de seguridad ...
...que hablaba con un hombre vestido de cafe y con un sombrero blanco.
el era Issa, el portavoz de los terroristas.
Issa expresa sus demandas de una manera destacada .
el era muy fresco y muy determinado...
...claramente un fanatico de sus convicciones.
los terroristas han mandado un comunicado para la policia.
en ella demandan la liberacion de mas de 200prisioneros revolucionarios...
..de las carceles de israel, alemania y de otros lados.
si esta no era cumplida a las 12:00 del mediodia...
...los rehenes serian ejecutados.
y solo tenian hasta las 12:00?
dijeron que solo hasta las 12:00 sino empezarian a disparar.
lo tome ciertamente muy en serio ya que estaba parado alli mientras ellos ...
...siempre con 2 o 3 ametralladoras nos apuntaban...
...y el lider de los terroristas traia una granada en sus manos.
Walther Tröger mayor de la villa olimpica...
tuve que tomarlo muy seriamente.
cuando hablaba con el siempre tenia la granada en la mano.
alguien que vaya adentro.
los negociadores no sabian nada de los terroristas...
...excepto lo que ellos veian.
3 de ellos eran visibles a cualquier hora .
Issa,el lider, que pinto su cara con pintura de zapatos.
Tony,segundo al mando, que por lo general estaba en la ventana del 1er piso con un sombrero de vaquero
y otro hombre hacia guardia en la puerta del balcon.
Issale dijo a los negociadores...
que habian disparado y matado a un segundo israeli..
...mientras luchaba con sus captores.
el lider terrorista rechazo identificar al hombre muerto...
...o permitir que su cuerpo fuera retirado...
..hasta que todos los prisioneros politicos de los que hablaba el comunicado fueran liberados.
fui arriba con mi camara y mi equipo para, para grabar todo ese largo dia...
miramos abajo en esa pequeña calzada que todo...
... estaba muy tranquilo.
Gerald Seymour reportero de ITN ...
y en un sentido, estabamos mirando abajo los eventos que tenian pendiente al mundo.
encendimos todas las estaciones de radio y television...
...para tener mas informacion.
entonces a las 9:00 de la mañana descubri que Andre era uno de los rehenes.
el hombre en el cuarto: Josef Romano de 31 años de edad...
...un levantador de pesas israeli en la categoria de peso medio...
David Berger, 26 años de edad, levantador de pesas en la categoria ligera...
Ziev Friedman, de tambien 26 años de edad levantador de pesas en la categoria pesada .
estos hombres fuertes fueron victimas faciles al ser sometidos con ametralladoras y quedar indefensos.
Eliezer Halfin, 24 años de edad, un luchador de estilo libre esta en ese sitio.
Mark Slavin de 18 años de edad, luchador greco romano.
los otros son oficiales, Joseph Gotfriend, Jacob Springer...
Andre Spitzer, Kehat Shorr y Amitzur Shapiro.
tenemos una situacion.
en Israel, la poblacion desperto con la impactante noticia.
demandan la liberacion de mas de 200 Arabes que estan presos en Israel.
el gobierno de israel inmediatamnete dejo los hechos claros...
...que su regla politica era, ninguna negocoacion seria hecha con los terroristas.
Golda Meir primer ministro de israel 1969-1974
si accedemos a sus demandas , ningun israeli estaria a salvo en el mundo...
...ni podria sentir que su vida estaria segura.
es un chantaje de la peor clase.
en ese tiempo era ayudante de el Ministro Genscher.