Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hermanito... ¿Por qué no le enfocan?
¿Retransmiten todos los combates, verdad?
Tratándose de Kirito,
pensaba que llamaría la atención de buen principio.
¡Qué va! Ese muchacho es muy calculador.
Estará escondido por ahí, esperando hasta que queden menos.
Kirito no haría algo así... ¿No crees, Yui?
¡Claro que no!
¡Papá atacaría a los rivales por detrás rápido como una centella,
ni la cámara podría captarlo!
Es de esos, sí.
Además, mira que usar espada en un juego de pistolas.
Ese hombre es muy fuerte.
¿El de azul?
¡Mierda!
¡Increíble!
Uno de los aspirantes a la victoria, sin duda.
¿Eh?
¡Oye, oye! ¿Eso se puede hacer?
¡Todavía no finalizó!
¿Qué será eso?
Quizá un ataque que paraliza al rival durante un tiempo determinado.
Parece el hechizo de tipo viento. Thunder Web...
SWORD ART ONLINE II
“Capítulo 09: Death Gun”
Sinon, dispara.
¿A quién?
¡Al de la capa raída! ¡Por favor! ¡Dispárale!
¡Rápido! ¡Antes de que apriete el gatillo!
¿Qué...?
Ese tipo... me vió.
No puede ser...
En algún momento me vió
y constató mi posición en el sistema.
¿Qué fue eso?
Mi nombre, y el de mi pistola, es Death Gun.
Algún día, reapareceré ante vosotros y hallaréis la muerte real en este arma.
Tal es mi poder.
No lo olvidéis.
Esto no finalizó.
Nada acabó.
It's show time.
Yo ya me encontré con ese antes. ¿Pero dónde...?
Sólo puede haber sido ahí, dentro del Aincrad...
Oye, ¿qué estás haciendo?
Es una broma, ¿verdad?
Ese tipo... no puede ser...
¡¿Le conoces?! ¿Sabes quién es?
No... no recuerdo su nombre pero... no hay duda de que es...
un miembro de los Laughing Coffin.
Los Laughing Coffin...
¿No me digas que ese es el líder... el que usaba un cuchillo?
No... no es PoH.
Sus gestos y su forma de hablar son totalmente diferentes.
Pero ese “it's show time” era la frase favorita de PoH.
Quizá era un jugador cercano a él, de los de rango elevado.
Kirito...
No hay duda. Ese tipo es Death Gun.
¿Death Gun?
¿Ese del que corre el rumor de que a los jugadores a los que dispara
no se vuelven a conectar...?
Exacto.
De alguna forma que desconozco mata de verdad a los jugadores.
¡¿Estás de broma?!
Ya hubo dos muertos en el mundo real.
No sale...
Kirito, vigila el puente.
Buscaré el nombre de ese tipo con esto.
De acuerdo.
¿Eh? No está...
¿Se desplazó en tan poco tiempo?
No...
¡Es nuestra oportunidad!
¿Oportunidad?
El tipo de la capa no aparece en el scan.
Eso significa que se metió en el río, y en ese caso,
se habrá quitado el equipo.
Aunque esté bajo el agua, puede que lleve encima el revólver.
Aun así, no debería costarnos vencer a alguien que sólo lleva...
¡No!
¿Tú también lo viste, verdad?
¡El del revólver *** acaba de matar a Pale Rider!
¡Puede que ese animal lo haya matado de verdad, de un sólo disparo!
Yo... no puedo creerte.
Que no sea un simple Player Killing, si no un asesino auténtico...
Pues lo es. Ese tipo de la capa raída...
Hace tiempo, Death Gun mató a muchos en otro VRMMO.
Blandió la espada sabiendo que realmente los mataría.
Yo también lo hice.
¿De verdad? ¿Hay tipos así en GGO?
Sinon... ¡Sinon!
Estoy bien. Algo aturdida...
A primera vista, me cuesta creerte,
pero tampoco creo que te lo hayas inventado.
Gracias. Con eso me basta.
Ahora hay que moverse.
Los otros pensarán que estamos luchando y pronto vendrán a ver qué dejamos.
Ah, claro. Bueno, pues aquí nos separamos.
-¿Qué piensas hacer? -Yo perseguiré a Death Gun.
Sinon, haz todo lo posible por evitar que se te acerque.
-Pero... -Mantengo mi promesa.
Cuando volvamos a vernos, pelearemos con todas nuestras fuerzas.
Antes me escuchaste sin dispararme. Gracias.
¡Espera!
¡Dios!
¡Qué te esperes!
-Yo también voy. -¿Eh...?
Ese tal Death Gun es bastante fuerte.
Si te mata, tú y yo no podremos pelear.
-Pero... -No es que me maten las ganas,
pero podríamos formar equipo para derrotarle a él primero.
No, ese tío es demasiado peligroso...
No sabemos dónde está Death Gun,
así que el hecho de que nos separemos no lo hará menos peligroso, ¿no?
¡¿Qué?!
¡Joder!
Empecemos con ese. Entro yo, tú cúbreme, ¿vale?
Hecho.
¡Ahora, Sinon!
¡Mierda!
Death Gun estará dirigiéndose hacia el norte río arriba.
Debo detenerle antes de que otros salgan heridos.
¿Alguna idea, Sinon?
Por más poderoso que sea Death Gun no deja de ser un francotirador.
No debe de ser muy diestro en espacios abiertos.
Quizá se dirija a esa ciudad en ruinas.
De acuerdo. Vamos para allá también.
Sí.