Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hola y bienvenidos al centro del K-pop,
Pops in Seoul, y yo soy su VJ Lim expandiendo
el virus feliz a todos los fans del K-pop!
La estrella global Psy está llamando la atención
por colaborar con Steven Tyler, el vocalista
de la banda de rock legendaria, Aerosmith.
Para los que no saben quién es,
Aerosmith es una banda de rock de 5 miembros
que se formó en 1970 en América.
Tiene el récord de ser la banda americana
número 1 según las ventas de récord,
vendiendo más de 150 millones de álbumes
en el mundo.
Psy expresó que era un sueño hecho realidad
trabajar con Steven Tyler porque ha sido fan
de Aerosmith, explicando que hasta lloró
mientras escuchaba una de sus canciones
cuando estaba en la escuela secundaria.
¡No puedo esperar más
para ver su canción colaborativa!
¡Espero que ustedes también lo esperen!
Bueno, empecemos el show de hoy
con "Confusa" de AOA
que están cautivando a muchos fans masculinos.
Confusa
¡Muchas estrellas K-pop han dado sus voces
para los personajes de las películas animadas
y es bastante especial para sus fans oír las voces
de sus estrellas favoritas en los cines!
Para Pops Awards de hoy, les pedí que eligieran
a las estrellas que harían un buen trabajo
haciendo doblaje para las películas animadas.
¡Descubramos a las 5 estrellas que recibieron
los mayores votos de nuestros telespectadores!
Número 5. IU.
IU ha vuelto con su tercer álbum entero
y está ganando más y más popularidad.
Cantó la canción temaria de una animación
una vez y fue elogiada por su voz alegre
que quedaba muy bien con la canción temaria.
Esto le ayudó a llamar mucha atención
de los productores de las películas animadas -
y le pidieron dar su voz para la película
de "Las aventuras de Sammy 2"
Cumplió con las expectativas de todo el mundo,
con el papel de una linda torguta marina.
¡Y a lo mejor fue gracias a su actuación,
pero esta película animada atrajo a 1,4 millones
de personas a los cines y llegó a ser un éxito!
Con el gran éxito de su última película animada,
seguro que llegará a ser más cotizada
en el mundo de la animación.
Número 4. Sunny de Girls' Generation.
¡Sunny de Girls' Generation es amada
por su personalidad linda y encantadora
y una voz adorable que encaja muy bien!
Se convirtió en una actriz de voz para la película
animada, "Koala Kid," donde representó
el papel de una bonita koala llamada Miranda.
¡Sorprendió a todos con su increíble voz
y ni siquiera parecía una aficionada!
Le dieron el papel en esta película
por su look...
Me asignaron porque me parecía al personaje.
- que se parece a un koala,
¿y quién sabía que tendría la voz perfecta
que le quedaría bien con un koala?
Bueno, Sunny tiene lo que necesita tener éxito
como una actriz de voz y espero oír su voz
más a menudo en las películas animadas.
Número 3. Tae-min de SHINee.
Tae-min, el miembro más joven de SHINee,
que derrite el corazón de las fans mayores,
dio una actuación de voz con Sunny
en "Koala Kid."
¡Dio su voz para un koala blanco, Johnny,
que se transforma de un solitario a un héroe
en el campo!
¡Hizo buen trabajo representando el desarrollo
de su personaje que sufre una transición
de un koala tímido a un héroe valiente!
Tae-min hizo un buen trabajo a pesar de que era
su primer papel en una película animada
y recibió mucho ánimo de sus fans también.
¡Espero que siga dando actuación de voz
porque es increíble!
Número 2. Shin-*** de Super Junior.
¡Super Junior es el mejor grupo de la ola coreana
con una base masiva de fan por todo el mundo!
Y el miembro Shin-*** es cotizado
en los shows de variedad y hasta
está presentando su propio show de radio.
También ha formado parte en el doblaje
de dos películas animadas...
Shin-*** tiene más experiencia en el doblaje.
Así es. Es mi segunda película animada.
La primera fue "Alvin y las ardillas"
donde dio su voz
junto a Kang-in y Kim Hee-chul;
y la segunda fue "Alpha and Omega"
sobre una pareja de lobos abandonando
su cuidad natal junto a Park Gyu-ri de KARA.
¡Estuvo increíble y hasta fue elogiado
por los actores de voz profesionales!
Número 1. Lee Gi-kwang de Beast.
Lee Gi-kwang le dieron el papel
en "Las aventuras de Sammy 2" como la tortuga
leal y segura, Ricky, que se unió a la aventura
marina salvaje para rescatar a las tortugas viejas.
En aquel entonces, dijo que estuvo nervioso
ya que era la primera vez que hacía doblaje
pero lo hizo lo mejor para disfrutar el momento.
¡E hizo un buen trabajo representando a la joven
tortuga y me gustaría que haga más doblaje
de personajes lindos en el futuro!
Es hora de saber la última actualización
en el escenario K-pop... ¡En K-pop A to Z!
Hoy, conoceremos a la cantante encantandora
IU que es conocida por llegar a las notas altas.
Ha vuelto con su tercer álbum titulado
Modern Times y abrió una presentación
para presentárselo a sus fans por primera vez.
¡Prepárense para asombrarse
por su voz increíble y su look bonito y femenino!
¡La hermanita nacional, IU!
¡Por fin ha vuelto la estrella prometedora!
¡Hace poco presentó
su último álbum a sus fans!
¡Así que vayamos a conocerla! ¡Vamos allá!
¡IU está más bonita que antes!
¡Esta vez está mostrando un lado nuevo!
¡Ha vuelto con su tercer álbum entero
titulado "Modern Times"!
¿Cómo se sentirá
por volver al escenario musical?
Pasó un año y 5 años desde mi último álbum,
así que dediqué tiempo preparando el nuevo.
Estuve nerviosa por ser la primera presentación,
y pasé mucho tiempo y esfuerzo preparándolo.
¿Sabes cuál es el tema titular?
¡Claro! ¡Es "Zapatos rosas"!
¡IU, dinos más sobre la canción!
El tema titular es "Zapatos rosas."
Se trata de estar destinado a seguir un cierto
camino a pesar de la intención de una persona.
Es una canción swing de baile.
¡IU hasta bailó a "Zapatos rosas"!
¡Mostró su baile con tacones rojos!
¿La actuación no pareció un musical de jazz?
¡Debió haber pasado mucho tiempo practicando!
Es una canción muy, muy, difícil.
Fue el tiempo más largo que he pasado,
practicando en el estudio de baile,
y casi viví allí.
Fue la primera vez que me esforcé mucho
en perfeccionar la coreografía.
¡En el nuevo álbum colaboran muchos cantantes!
¡Así es! ¡Colaboran Choi Baek-ho, Yang Hee-eun,
Ga-in y Jong-hyun!
¡IU debió haber aprendido mucho
trabajando con los demás artistas!
Aprendí mucho trabajando con los cantantes.
Los cantantes veteranos me impactaron mucho
porque me dieron buenos consejos.
Me dijeron que tenía que cantar con sinceridad,
y eso me hizo pensar qué era la 'sinceridad.'
Me preguntaba si 'trabajar duro' no era 'sinceridad.'
Por otra parte,
colaborar con Ga-in y Jong-hyun era divertido
porque teníamos casi la misma edad.
Pudimos hablar y señalar libremente los defectos
de cada uno como una forma de mejorar,
y eso creó una energía positiva.
¡IU había lanzado un video teaser
antes de su vuelta oficial!
¡Sorprendió a todos con su look sexy
en "Entre los labios"!
¡Es por eso que todo el mundo asumió
que volvería con un concepto sexy!
¡Tal vez eso era lo que quería que pensara la gente!
Pero creo que fue eso lo que intentó el productor.
Este álbum iba a lanzarse después de mucho
tiempo, así que pensó que tenía que dar
una imagen diferente mostrando mi lado sexy.
No creo que intenté acentuar en mi lado sexy.
Creo que el teaser y las fotos fueron un engaño.
Intenté varias cosas para refrescar mi imagen.
En cuanto al concepto de "Zapatos rosas,"
no creo que se desvíe tanto
de mis concepto anteriores.
No pretendí a propósito un look sexy.
O sea, no soy el tipo de parecer sexy, ¿no?
¡Tal vez, lo intentarás algún día!
Algún día... Pero hay gente que no parece sexy.
¡Así que, yo no lo voy a intentarlo!
¡IU es muy sincera,
lo que le hacer que sea mucho más encantadora!
¡No te preocupes, IU!
¡Eres atractiva tal como eres!
¡IU intentó diversos géneros de música!
¿Qué tiene decidido hacer esta vez?
No tengo nada decidido.
Sólo quiero disfrutar cantando en el escenario
e intentar varias cosas.
Mientras seguía la carrera de actriz,
extrañé estar en el escenario y quise salir
en los shows de variedad y radio.
Quiero cantar y aparecer
tanto como sea posible y pasármelo bien.
¡IU ha vuelto pareciendo más femenina
después de mucho descanso!
¡Está dejando impresionados a todos
con su canto y su baile!
¡Espero que siga dando
buena música a los oyentes!
¡Hasta la próxima vez! ¡Adiós!
Zapatos rosas
Esto era todo lo que tenía hoy preparado.
Espero que se lo hayan pasado bien conmigo.
Asegúrense de venir otra vez mañana porque
volveré con Tasha para ver a un artista o grupo
K-pop y sus álbumes anteriores
en Born to Rock the MIC.
Así que no se olviden de venir mañana.
¡Nos queda una canción más y es "Ponytail"
de J'Kyun colaborando Ken de VIXX!
Que tengan un día maravilloso.
Hasta mañana. ¡Adiós!