Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo 14
¿Estás bien?
como paso esto?
Park Gyu
Por favor, ¡déjeme castigarlo yo mismo su majestad!
matalo.
inmediatamente.
Park Gyu!
Park Gyu no me Salvo.
el exciliado piensa que tu estas muerto?
¿Cómo te sientes?
el se siente mucho mejor.
Beo Jin.
tu tienes que salir ahora,
si señor.
Necesito ir a trabajar ahora
Cuidate.
esto no es nada confortable?
Por permitirme ver de nuevo a Beo Jin,
Le estoy agradecido.
eso es verdad?
No mataría a un esclavo por el que pagué mucho dinero.
Supongo que no has visto tu hombro todavía.
¿Ahora lo sabes?
Yo soy tu ama ahora.
que es lo que espera de mi?
Beo Jin.
porque Beo Jin esta aqui?
A partir de ahora, si tú trabajas para mi.
Podras irte de regreso en un barco con ella a Inglaterra.
¿Me reconocerás como tu ama ahora?
¿Me dejara irme con Beo JIn?
Haré lo que dice.
cualquier cosa.
te dije que no quiero que vengas aquí nunca más.
¿Lo has olvidado ya?
yo,
no...
espero volver a verte de nuevo, señor.
William esta muerto.
ese dia vine a decirte eso.
es por eso que quise verte.
No pude hacer nada.
Por eso es que sufria.
Y por eso lo siento.
¿Por qué lo hiciste?
porque?
¿Por qué no hiciste nada?,
¿aún sabiendo que lo matarían?
¿Fue por mi causa?
dime,
¡¿Dime si lo hiciste por mí?!
¿A quién buscas?
¿Hay algún otro extranjero viviendo aquí?
¿Cómo conoces a William?
Soy su amigo de Jeju.
¿Amigo?
¿Un amigo viene a buscarlo ahora?
¿Cómo puedes llamarte amigo?
¿Que clase de amigo eres si no has venido antes?
¿De que estás hablando?
¿No puedes entender con esto?
Condolencias: Expresión de tristeza hacia la muerte de una persona
William ahora está en un lugar mejor...
¿En un lugar mejor?
Fue golpeado hasta morir...
Por orden del Rey.
Nadie sabe dónde está su cuerpo...
ni siquiera pude darle un funeral adecuado.
¿Qué clase de mundo cruel es este?
¿Qué hay de malo en ser un extranjero?
¿Y dónde está el contrato?
Tendrás el resto cuando traigas a William a salvo antes de la boda.
estupido niño, descanza en paz.
El marinero Yan, ha descartado esto.
Por las marcas del sello... parece como un contrato.
Sí, eso creo. Él lo tiró después de que se enteró de la muerte del extranjero.
Él debe de haber pensado que era inútil si el extranjero está muerto.
¿Qué es esto?
¡Oh! ¡Son abulones!
¿Por que están los tributos de Tamna aquí?
Tengo que encontrar evidencia.
Evidencia
Joven amo, es *** Sam.
Entra.
Llego un carta del grupo mercante Seo Rin.
Salte ya.
Me gustaría invitarlo a Hong Bin Gahk mañana.
(Grupo mercante Seo Rin)
William...
Te ves como una persona diferente.
Yo prefiero la forma en que eras en el pasado.
Pero...
Pero ¿Qué? ¿Qué pasa?
Actualmente me encontré con algo extraño en el almacén.
Parece un area de almacenamiento secreto.
Había Jin Sang Poom (Productos de la mejor calidad) también.
¿No crees que es muy raro que esos productos estén aquí?
Beo Jin...
Escucha bien lo que voy a decir.
A partir de ahora, no debes decirle a nadie lo que viste aquí en el grupo mercante.
No digas a nadie que estoy vivo.
Especialmente a Park Gyu.
Es posible que pueda encontrar un barco e irme de aquí contigo e ir a Inglaterra.
Hasta que podamos irnos de aquí, debes mantener en secreto todo lo que aquí ocurre.
Después te lo diré todo.
¿Podrías entender cualquier cosa que haga hasta entonces?
Hong Bin Gahk del grupo mercante Seo Rin.
Son bienes no registrados en los libros.
Es realmente estraño.
Como estamos cortos de empleados en Hong Bin Gahk, La señora del grupo mercante ordenó que les ayudes.
Sí.
Escuché que usted y el principe heredero estudiaron juntos en Sungkyunkwan (universidad)
Escuché que aún se reúne con el príncipe heredero y discuten sobre educación.
¿Qué es lo que quiere decir?
Es como ha escuchado.
Con la ayuda del príncipe heredero y los ministros de gobierno estamos tratando de...
convertir Chosun (Corea) rico a través del negocio con otros paises.
El primer ministro murió...
¿No estaba de acuerdo con sus planes?
Él era un gran hombre...
¿Es por eso que fue envenenado?
Escuche que él murio de un ataque al corazón.
¿Has dicho envenenado?
¿Estás acusandome?
Parece incómodo en mi presencia, por lo tanto, lo dejo ahora.
Atiendanlo de lo mejor.
Lo siento si la hice esperar.
¿Por qué quería verme?
¿Por qué me ha hecho esperar cuando estoy ocupada preparando la boda?
Es un regalo de bodas.
Por favor acepte este pequeño regalo.
¿Cómo es que estás aquí?
¿Necesito tu permiso para estar aquí?
¿Tan siquiera sabes que es lo que hacen aquí?
¿No es este el negocio más grande de Chosun?
Puedo trabajar y ganar dinero aquí.
Aquí nadie me menosprecia.
Me gusta este lugar.
Escucha cuidadosamente.
Si ves o escuchas algo raro...
en este grupo mercante, tienes que dejarme saber.
No debes decirle a nadie lo que viste en este grupo mercante
Especialmente a Park Gyu.
Hang Yang es diferente a Jeju.
No deberías creer en las personas y seguir sus órdenes simplemente.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Adelantate primero, me iré después de que te vayas.
Puedes irte primero.
¡William!
¡William!
¿Por qué estás sentado aquí?
Aún no estás completamente recuperado.
Ya me siento bien.
Por cierto. Beo Jin, ¿De dónde vienes?
¿Um?
Mm...
Bien...
De hecho,
he estado en Hong Bin Gak para ayudarles
Me encontré con el exiliado por casualidad allí.
¿Por casualidad le dijiste sobre esto?
Bueno supuse
que sería mejor que se lo dijera.
Así que...
La muchacha sabía del almacenamiento.
Bien hecho. Puedes irte ya.
¿Estará bien Beo Jin?
Por favor prometamelo.
No te preocupes por eso.
Nada le pasara a ella.
¿Gyu?
¿Qué pasa con mi Gyu?
Cuando fuí al Grupo Mercante Seo Rin,
Vi al joven maestro que estaba con la chica que trabajaba aquí.
Parecía ser la misma chica que lo siguio desde Jeju.
Me pregunto si es posible que otras personas puedan malinterpretarlos.
Por supuesto, yo no lo veo de esa manera sin embargo
Debe haber querido saber como le estaba yendo como le debe a su familia de Jeju.
Entiendo lo que quieres decir.
Entonces, puedes salir.
Sí.
¿Cómo te atreves tú una persona de baja condición tratando de seducir a mi Gyu?
Tú eres una mujer de condición humilde
mientras que mi hijo Gyu es un persona noble.
de una distinguida familia
Tú tan comun como la suciedad no deberias atreverte a mirarlo.
Si tú lo ves de nuevo.
Te excluiré de Han Yang para siempre. ¿Lo has entendido?
¿Por qué no me respondes?
¿Te burlas de mí?
¿Aprenderas la lección después de golpearte?
Lo entiendo.
Nunca más
veré...
al joven maestro.
Abran la puerta.
Venimos del ministerio público encargado de investigar aquí.
De prisa abran la puerta.
De prisa
¡Investigar de cerca las pruebas!
¡Sí!
Señor, no se encontro nada,
Todo está vacio.
Parece que no has podido encontrar lo que buscas.
No sé lo que estás buscando pero
¿por qué no me dices lo que estás buscando?
Puedo encontrarlo para tí.
Madre, ¿cómo pudiste hacer tal cosa?
La fecha de tu compromiso se ha establecido.
Es el próximo mes, no lo olvides.
No olvides que tú accediste a este matrimonio.
De acuerdo,
Lo haremos de esa manera.
Pero recuerde, la única razón por la que estoy accediendo con este matrimonio es para proteger a Beo Jin.
Si le haces daño de alguna manera.
este matrimonio se cancela.
¡Mi Gyu es un blandengue!
Hechizado por ese pequeño lobo astuto.
¿Por qué tuve que conocerlo así?
Nobles y campesinos,
Todos somos personas...
Había una habitación extra en el cuarto de almacenamiento.
¿Cuarto de almacenamiento?
¿Dónde es eso?
Dime con cuidado.
Ahora, parece como que le he mentido.
Incluso si le digo que no, es inútil.
¿A dónde se fueron todos los artículos de repente?
Beo Jin.
William.
El aire es agradable.
Si tenemos cuidado, podemos irnos en un barco a Inglaterra.
Entenderás que lo que hago, tengo que hacerlo ¿verdad?
William.
¿Le dijiste a la señora que le dije al exiliado de la habitación?
¿Tu lo dijiste?
¡Park Kyu trató de matarme!
¡Él probablemente no tuvo otra opción!
¡estaba frene al Rey!
Beo Jin,
Podemos irnos juntos si confias en mí.
No me importa Park Kyu ya.
William.
¿Estás seguro que no mal entendiste?
¿Has olvidado?
¡El exiliado salvo tu vida!
El exiliado también trato de separarnos.
¿Qué le paso a tu cara?
¿Quién te hizo esto?
No es eso.
Sólo me descuide... es por eso que ...
No es gran cosa.
No te preocupes por mí.
La persona que te hizo esto,
Se lo devolveré.
No me ocultes nada...
Tengo recados que hacer...
te veré después.
Lo siento...
William.
¿No ves el sol todavía?
El sol se ocultará de todos modos,
¿Así qué, por qué no?
Te dije que no vinieras de nuevo.
¿Y ahora viene con alcohol?
¿Estás bromeando?
Sólo quería compartír una bebida tradicional de Jeju con usted...
Es muy difícil de encontrar en Han Yang sabe.
Por favor, tome algo.
La forma en que bebe es refrescante.
¿Cómo es la vida en la ciudad?
difícil,
No puedes conseguir un trabajo porque eres viejo, feo, o porque eres mujer.
Hay más cosas que no puedes hacer en Han Yang.
¿Cómo le está yendo a Beo Jin?
¿Le está yendo bien?
Señor,
ahora no es el tiempo.
Hay una regla de buzeo,
nunca coceche una almeja inmadura.
Ahora, no es el tiempo.
Dado que no está madura todavía, sea paciente y espere.
Cuando sea el momento, estará llena y lista para cocechar.
Entonces alguien podrá ir y cocecharla.
Hasta ese entonces, hay que dejarla crecer.
Por lo tanto, debe dejarla tranquila.
Estos días,
preferiría,,,
vivir en su cuarto de almacenaje.
extraño cuando era un exiliado.
Vello,
Ya que tienes vello de tus padres, ¿no vas a arrancarlo? (Proverbio Coreano)
No, necesitad jalarlo hacia afuera.
Vean aquí.
Uno,
Dos,
¡Tres!
Si colocas la cera en un paño y esperas a que se endurezca,
puedes quitarlo todo de un tirón.
Vean aquí.
Uno,
dos,
¡tres!
¡Señor!
Pensaba que nos faltaba inventario.
Gracias por tu arduo trabajo.
Joven dama,
¿Has estado bien?
Gracias a usted.
Te vi antes en el domicilio del grupo mercante Seo Rin.
Sí, señora.
Si trabajas allí,
debes tener buen gusto.
¿Eh?
Durante el próximo ciclo lunar,
será mi boda.
Oh...
Oh...
Veo...
Por lo tanto, necesito seda para hacerle un atuendo a mi Park Gyu.
¿Escogerías una por mí?
Sí.
¿Qué le parece esta?
Los colores comunes para una boda son rojo y azul.
¿Quieres que mi matrimonio salga mal?
¡No!
¿Cómo te atreves a escoger tan mala seda?
Ya que tu mal gusto le hizo esto a la seda,
tú debes compensar por el daño.
¿Por qué está haciendome esto?
¡¿Por qué?!
¡No conoces tu humilde condición!
¿Qué estás haciendo?
Joven maestro...
Si le pones otro dedo encima,
No te lo perdonaré.
¡Suéltame! ¡eso duele!
¡Suelta mi mano!
La Beo Jin que conozco,
¡Es una chica obstinada de caracter fuerte!
¡¿Por que dejas que te hable así?!
¿De qué lado estás?
Ella es...
tu futura esposa...
¿Por qué hiciste eso frente a ella?
Si realmente quieres estar de mi lado,
Déjame en paz.
Que elegante.
Realmente hermoso.
Solamente un campesino, trabaja con arroz podrido.
He tenido la generosidad, así que regresen a Jeju tranquilamente
Que insolencia...
¿Qué?
Sólo vaya y coma su propio arroz.
No necesito escucharla.
¡¿Cómo te atreves?!
Soy una buceadora humilde que no tiene modales.
Ni siquiera sueñes con hacer a tu hija la segunda esposa de mi hijo.
¡¿Qué?!
¡Segunda esposa!
Que estupidez...
¡¿Estupidez?!
Sólo callese y vayase.
¿Y aún piensas que tu hija se salvará?
¿Y crees que dejaré que amenaces a mi hija?
¡Vete al carajo!
¡¿Qué está haciendo?
¡¿Qué le está haciendo a mi madre?!
¡¿Qué?!
Dejaré que me pegue,
Puedo soportar eso,
¡pero no a mi madre!
¿Que es usted?
¿Quién es usted para hacer esto?
Si usted tiene energía para hacernos esto, cuide bien, de su precioso hijo.
¿Qué acabas de decir?
Yo,
no tengo ningún interés en su hijo.
Así que dejenos en paz.
La primera persona que vino a Tamna fue él.
Y él quería que viviera en su casa.
Mi corazón no estaba en eso.
Por lo tanto,
no tiene ningún derecho de tratarnos así.
Me iré hoy,
pero si alguna vez vuelves a decir algo así de nuevo,
lo vas a lamentar enormemente.
No lo olvides.
Beo Jin,
No prestes atención a lo que dijo esa cerda.
¿Entiendes?
Mamá.
Come algo.
Levanta tu cabeza.
Levántala!
Mamá,
Siento verguenza de mirarte a la cara.
¡Cómo se atreve a golpearte!
Si vas a vivir en Han Yang, deberás ser fuerte.
Debes ser tenaz para sobrevivir. Aunque seas de bajo nacimiento, no deberias ser tan ingenua.
Se fuerte... y no dejes que te desanimen.
Estaba preocupada de que no pudieras encarar a las personas.
Ahora veo que te puedes defender por tí misma y ya no me preocuparé más por tí.
Mamá.
Por mi culpa...
has tenido que aguantar insultos.
Lo siento.
Lo siento.
Toma algo de esto.
(Lugar: Villa campesina de Corea)
Si de verdad quieres estar de mi parte,
por favor, déjame tranquila.
Inspector real...
¿Qué estás haciendo en Han Yang?
Por casualidad,
¿Has venido por William?
Probablemente sabes de su muerte...
Lo sabías, ¿verdad?
Tu expresión triste es una señal de que tuviste algo que ver con su muerte.
No te atrevas a hablar de lo que no sabes...
Para salvar su vida.
Yo corrí el riesgo de mi propia vida...
Para salvarlo de la muerte,
y para protegerlo del Rey,
hice todo lo que pude.
Debería haberlo protegido más...
Al final, no fui capaz de hacerlo.
Esta será la ultima vez que te veré...
¿Era tu razón estar aquí para salvarlo?
Únicamente vine a Han Yang para finalizar mi asignación por *** en la compañia Do.
Estamos en medio de completar nuestro trabajo con Seo Rin Dang.
¿Seo Rin San Dang?
¿Qué están negociando?
Chosun no ha permitido comerciar con extranjeros aún.
¡La señora del grupo mercante está llegando!
William no murió.
¿Me engaño sabiendo que él estaba vivo?
Beo Jin, confia en mí.
La promesa de quedarte conmigo, es aún válida, ¿verdad?
Vamos a empezar ahora el negocio.
Esa niña no podrá escapar de la muerte.