Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Décimo libro. CAPÍTULO IV.
UN AMIGO torpe.
Esa noche, Quasimodo no pudo dormir. Él acababa de hacer su última ronda de la
la iglesia.
No se había dado cuenta, que en el momento en que iba a cerrar las puertas, el archidiácono
Habían pasado cerca de él y traicionado algunos disgusto al verlo pernos y
salvo con cuidado las cerraduras de hierro enorme
que dio a sus grandes hojas de la solidez de la pared.
Dom Claude aire era aún más preocupado que de costumbre.
Por otra parte, desde la aventura nocturna en la celda, que había abusado constantemente
Quasimodo, pero en vano se maltratan, y hasta lo golpean de vez en cuando, nada
perturbado la presentación, la paciencia, la
dedicado renuncia del campanero fieles.
Él soportó todo por parte del archidiácono, insultos, amenazas, golpes,
sin murmurar una queja.
A lo sumo, miraba inquieto después de don Claudio cuando éste subió al
escalera de la torre, pero el archidiácono se había abstenido de presentarse de nuevo
ante los ojos de la gitana.
En esa noche, por lo tanto, Quasimodo, después de haber lanzado una mirada a sus pobres
las campanas de la que tan descuidado ahora, Jacqueline, María, y Thibauld, montado en
la cumbre de la torre norte, y
establecer su Lanturn oscuro y bien cerrado, en los cables, se puso a mirar a París.
La noche, como ya hemos dicho, estaba muy oscuro.
París, que, por así decirlo, no estaba iluminada en esa época, presenta a la vista un confuso
recolección de las masas de ***, cortar aquí y allá por la curva blancuzca del Sena.
Quasimodo no veía ninguna luz, con la excepción de una ventana en un lejano
edificio, cuyo perfil vago y sombrío se perfiló muy por encima de los tejados, en el
dirección de la Porte Sainte-Antoine.
También, había alguien despierto. Como el único ojo del campanero se asomó
en ese horizonte de la niebla y la noche, se sentía en su interior una inefable
inquietud.
Durante varios días había estado en guardia.
Había percibido los hombres de semblante siniestro, que nunca se llevó a los ojos de la niña de
asilo, merodeando constantemente por la iglesia.
Le pareció que podría ser un complot en el proceso de formación contra el infeliz
los refugiados.
Se imaginaba que existía un odio popular contra ella, como a sí mismo en contra, y
que era muy posible que algo que podría suceder pronto.
Por lo tanto, se quedó en su torre del reloj ", soñando en su sueño el lugar", como
Rabelais, dice, con los ojos dirigidos alternativamente en la celda y en París,
guardando fieles, como un buen perro, con mil sospechas en su mente.
Todos a la vez, mientras él estaba examinando la gran ciudad con ese ojo que la naturaleza, por un
tipo de compensación, había hecho tan penetrante que casi se podría abastecer el otro
órganos que carecían de Quasimodo, que parecía
lo que había algo singular en el muelle de la Vieille-Pelleterie, que
hubo un movimiento en ese punto, que la línea del parapeto, destacándose
oscuramente en la blancura del agua
no era recto y tranquilo, como el de los otros muelles, sino que ondulaba al
el ojo, como las olas de un río, o como las cabezas de una multitud en movimiento.
Esto le pareció extraño.
Redobló su atención. El movimiento parecía avanzar hacia la
de la Ciudad. No había luz.
Duró desde hace algún tiempo en el muelle y luego poco a poco cesaron, como si lo que
pasaba estaban entrando en el interior de la isla, luego se detuvo por completo, y
la línea del muelle se convirtió en recta y sin moverse de nuevo.
En el momento en que Quasimodo se había perdido en conjeturas, le pareció que el
movimiento se había vuelto a aparecer en la Rue du Parvis, que se prolonga en la ciudad
perpendicularmente a la fachada de Notre-Dame.
A la larga, densa como fue la oscuridad, vio la cabeza de una columna de desembocar
esa calle, y en un instante una multitud - de la que no se podían distinguir en el
oscuridad, excepto que era una multitud - repartidas en el lugar.
Este espectáculo tuvo un terror de sí mismo.
Es probable que esta procesión singular, que parecía tan deseoso de
esconderse en la oscuridad profunda, mantuvo un silencio no menos profunda.
Sin embargo, un poco de ruido debe haber escapado de ella, aunque sólo fuera un atropello.
Pero este ruido no llegó siquiera a nuestro sordo, y esta multitud tan grande, de la que
vi casi nada, y de que no oyó nada, aunque se marcha y en movimiento
tan cerca de él, produce en él el efecto
de una muchedumbre de hombres muertos, mudo, impalpable, perdido en una cortina de humo.
Le parecía, que vio avanzar hacia él una niebla de los hombres, y que vio
sombras que se movían en la sombra.
A continuación, sus temores volvieron a él, la idea de un atentado contra los gitanos presentan
sí, una vez más a su cuenta. Él estaba consciente, de manera confusa, que un
violenta crisis se aproximaba.
En ese momento crítico, pidió consejo para consigo mismo, con mejor y promotor
razonamiento de lo que cabría esperar de tan mal organizado el cerebro.
¿Debía despertar a los gitanos? a que huyera?
¿A dónde? Las calles se han invertido, la iglesia
respaldado por el río.
! Ningún barco, ningún problema - Sólo había una cosa por hacer, y que le permitiría ser asesinado
en el umbral de Notre-Dame, de resistir al menos hasta que llegó a socorrer, si se debe
llegar, y no a problemas del sueño de la Esmeralda.
Esta resolución una vez tomada, se puso a examinar el enemigo con más tranquilidad.
La multitud parecía aumentar a cada momento en la plaza de la iglesia.
Sólo que supone que debe estar haciendo muy poco ruido, ya que las ventanas de la
Lugar permaneció cerrado.
Todos a la vez, una llama brilló, y en un instante siete u ocho antorchas encendidas
pasó sobre las cabezas de la multitud, agitando sus mechones de fuego en la sombra profunda.
Quasimodo se vio claramente creciente en el Parvis una manada de hombres y espantoso
las mujeres en harapos, armados con guadañas, picas, vencejos y partidarios, cuyo mil
puntos brillaba.
Aquí y allá, horcas *** formado cuernos a las caras horribles.
Vagamente, recordó esta población, y creyó reconocer a todos los jefes
que le había saludado como papa de los locos unos meses antes.
Un hombre que sostenía una antorcha en una mano y un garrote en la otra, montado un puesto de piedra y
parecía que se les arengaba.
Al mismo tiempo, el extraño ejército ejecutó diversas evoluciones, como si se tratara
ocupar su puesto alrededor de la iglesia.
Quasimodo recogió su linterna y bajó a la plataforma entre los
torres, con el fin de obtener una visión más cercana, y para espiar a un medio de defensa.
Clopin Trouillefou, al llegar frente al portal de alto de Notre-Dame había, en
De hecho, iban a sus tropas en orden de batalla.
A pesar de que esperaba ninguna resistencia, quiso, como un general prudente, para preservar
una orden que le permitiera hacer frente, en caso de necesidad, un repentino ataque de la guardia o el
de la policía.
Él había colocado en consecuencia su brigada de tal manera que, visto desde arriba y
desde la distancia, habría que pronunció el triángulo romano de la batalla de
Ecnomus, la cabeza del jabalí de Alejandro o de la cuña famosos de Gustavo Adolfo.
La base de este triángulo se apoyaba en la parte trasera de la plaza, de tal manera que se
barra de la entrada de la Rue du Parvis, uno de sus lados se enfrentan Hotel-Dieu, el otro
el Saint-Pierre-aux-Boeufs Rue.
Clopin Trouillefou se había colocado en la cúspide con el duque de Egipto, nuestro amigo
Jehan, y la más audaz de los carroñeros.
Una empresa como la que los vagabundos eran ahora contra la empresa de Notre-Dame fue
no es una cosa muy rara en las ciudades de la Edad Media.
Lo que ahora llamamos la "policía" no existían entonces.
En las ciudades populosas, sobre todo en las capitales, no existía un solo centro,
la regulación de potencia.
El feudalismo había construido las grandes comunidades de una manera singular.
Una ciudad era un conjunto de mil señoríos, que se divide en
compartimentos de todas las formas y tamaños.
Por lo tanto, un millar de establecimientos en conflicto de la policía, es decir,
no hay policía en absoluto.
En París, por ejemplo, independientemente de los ciento cuarenta y un señores que reclamó
a una casa, había cinco y veinte años que reclamó una casa y para la administración
la justicia, desde el obispo de París, que había
500 calles, a la previa de Notre-Dame-des-Champs, que tenía cuatro.
Todos estos jueces feudal reconocía la autoridad del soberano el único rey de
nombre.
Todos poseían el derecho de control sobre las carreteras.
Todos estaban en casa.
Luis XI., Que infatigable trabajador, que en tan gran medida se inició la demolición de la
edificio feudal, continuado por Richelieu y Luis XIV. para el beneficio de la realeza, y
acabado por Mirabeau en beneficio de la
las personas, - Luis XI. sin duda había hecho un esfuerzo por romper esta red de señoríos
que abarcó París, lanzando violentamente a través de todos ellos dos o tres soldados de
general de la policía.
Así, en 1465, un pedido a los habitantes a encender velas en sus ventanas
caída de la noche, y que se calle a sus perros bajo pena de muerte, en el mismo año, un
Para cerrar las calles por la noche
con cadenas de hierro, y la prohibición de llevar dagas o armas de ataque en el
calles por la noche. Sin embargo, en muy poco tiempo, todos estos esfuerzos
en la legislación comunitaria cayó en desuso.
La burguesía permitió el viento a soplar las velas en las ventanas, y sus
perros callejeros, las cadenas de hierro se extendió sólo en el estado de sitio, el
prohibición de llevar dagas no forjado
cambios que no sean el nombre de la calle Coupe-Gueule al nombre de la calle-Coupe-
Desfiladero que es un progreso evidente.
El andamiaje de edad de las jurisdicciones feudales se mantuvo en pie, una suma inmensa
de cotos y señoríos que se cruzan por toda la ciudad, lo que interfiere con
unos a otros, atrapados en el otro,
envolviendo cada invadiendo otros, el uno del otro; un matorral inútil de los relojes, sub-
relojes y relojes de venta libre, sobre la que, con la fuerza armada, aprobada el bandolerismo,
la rapiña y la sedición.
Por lo tanto, en este trastorno, los actos de violencia por parte de la población dirigida
frente a un palacio, un hotel o una casa en los barrios más densamente poblados, no se
inaudita de los sucesos.
En la mayoría de los casos, los vecinos no se metía con el asunto
a menos que el saqueo extendido a sí mismos.
Se detuvieron a sus oídos a los tiros de fusil, cerraron sus persianas, barricadas
sus puertas, permitió que el asunto que se celebren con o sin el reloj, y
Al día siguiente se dijo en París ", Etienne Barbette se rompió abierto ayer por la noche.
El mariscal de Clermont fue detenido ayer por la noche, etc "
Por lo tanto, no sólo las viviendas reales, el Louvre, el Palacio de la Bastilla, el
Tournelles, sino simplemente residencias señoriales, el Bourbon, el Hotel de
Sens, el d Angouleme Hotel ', etc, había
almenas en sus muros, y matacanes sobre las puertas.
Las iglesias fueron custodiados por su santidad. Algunos, entre el número de Notre-Dame, se
fortificada.
La abadía de Saint-alemán-des-Prés fue almenado como una mansión señorial, y
más de bronce dedicado al respecto en bombardea que en las campanas.
Su fortaleza aún no se había visto en 1610.
Hoy en día, apenas queda su iglesia. Volvamos a Notre-Dame.
Cuando los primeros arreglos fueron terminados, y debemos decir, en honor del vagabundo
disciplina, que las órdenes de Clopin fueron ejecutados en silencio, y con admirable
precisión, el jefe digno de la banda,
montado en el parapeto de la plaza de la iglesia, y levantó su ronco y áspero
voz, al girar hacia Notre-Dame, y blandiendo la antorcha, cuya luz, tiró
por el viento, y velado en todo momento por su
propio humo, hizo la fachada rojiza de la iglesia aparecen y desaparecen ante los ojos.
"A ti, Louis de Beaumont, obispo de París, consejero de la Corte de
Parlamento, que, Trouillefou Clopin, el rey de Tunos, gran Coesre, príncipe de Argot,
obispo de los locos, les digo: Nuestra hermana, falsamente
condenado por arte de magia, ha buscado refugio en su iglesia, que debe su asilo y la seguridad.
Ahora, el Tribunal de Parlamento quiere agarrarla de nuevo allí, y usted da su consentimiento al mismo;
por lo que sería ahorcado el día de mañana en la Greve, si Dios y los marginados no se
aquí.
Si su iglesia es sagrada, por lo que es nuestra hermana, y si nuestra hermana no es sagrada, no es
su iglesia.
Es por eso que hacemos un llamado a que regrese a la niña si desea guardar su iglesia, o que
tomará posesión de la chica y el saqueo de la iglesia, que será un buen
cosa.
En señal de que aquí las plantas de mi bandera, y que Dios te guarde, obispo de París. "
Quasimodo no pudo, por desgracia, escuchad estas palabras pronunciadas con una especie de sombría
y salvaje majestad.
Un vagabundo presentó su bandera para Clopin, que lo plantó solemnemente entre dos de pavimentación
piedras. Fue una horquilla de cuyos puntos colgaba un
sangrado cuarta parte de la carne de carroña.
Una vez hecho esto, el rey de Tunos se volvió y puso los ojos en su ejército, un feroz
multitud cuyas miradas brillaban casi por igual con sus picas.
Después de una pausa momentánea, - "¡Adelante, mis hijos", gritó, "para trabajar, cerrajeros!"
Treinta hombres audaces, cuadrado de hombros, y con las caras de bloqueo pick-, salió de la
Ocupa el lugar, con los martillos, tenazas y barras de hierro en sus hombros.
Ellos se trasladaron a la puerta principal de la iglesia, subió las escaleras y
pronto iban a ser visto en cuclillas debajo del arco, que trabaja en la puerta con unas pinzas y
palancas, una multitud de vagabundos seguido para ayudar o mirar.
Los once pasos antes de que el portal se cubrieron con ellas.
Pero la puerta se mantuvo firme.
"¡Diablos! 'Es duro y obstinado ", dijo uno.
"Es viejo, y su gristles se han convertido en hueso", dijo otro.
"Ánimo, compañeros!", Prosiguió Clopin.
"Apuesto mi cabeza contra un cucharón que se han abierto las puertas, rescató a los
muchacha, y despojado del altar mayor antes de que un bedel solo está despierto.
Estancia!
Me parece oír el bloqueo romper. "Clopin fue interrumpida por un terrible
escándalo que vuelve a sonar detrás de él en ese momento.
Se dio media vuelta.
Un haz de enorme acababa de caer desde arriba, sino que había aplastado una docena de vagabundos en
el pavimento con el sonido de un cañón, rompiendo, además, las piernas, aquí y allá
en la multitud de mendigos, que saltó a un lado con gritos de terror.
En un abrir y cerrar, en el recinto estrecho del atrio la iglesia fueron absueltos.
Los cerrajeros, aunque protegido por las bóvedas profundas del portal, abandonó el
puerta y Clopin se retiró a una distancia respetuosa de la iglesia.
"Yo había escapado por los pelos!", Exclamó Jehan.
"Sentí el viento, de la misma, tete-de-boeuf! pero Pierre El matarife es sacrificado! "
Es imposible describir el asombro mezclado con el miedo que pasó
a los rufianes en compañía de este rayo.
Se quedaron durante varios minutos con los ojos en el aire, más consternados por
que pedazo de madera que por veinte mil arqueros del rey.
"Satanás", murmuró el duque de Egipto, "esto huele a magia!"
"¡Es la luna, que lanzó este registro a nosotros", dijo Andry el Rojo.
"Llame a la Luna el amigo de la Virgen, después de eso!" Pasó Francois Chanteprune.
"A los papas mil", exclamó Clopin, "todos ustedes son tontos!"
Pero no sabía cómo explicar la caída de la viga.
Mientras tanto, nada se distinguía en la fachada, a cuya cima a la luz de
las antorchas no alcanzaba.
La pesada viga estaba en el centro del recinto, y los gemidos se oían desde el
pobres infelices que habían recibido su primer choque, y que había sido cortado en casi
dos, en el ángulo de la escalera de piedra.
El rey de Tunos, su primer asombro pasó, finalmente encontró una explicación que
parece plausible a sus compañeros. "Garganta de Dios! son los cánones de la defensa
ellos mismos?
Para el saco, entonces! el saco! "" Para el saco! "repitió la muchedumbre, con un
hurra furioso. Una descarga de ballestas y arcabuces
contra el frente de la iglesia seguido.
En esta detonación, los pacíficos habitantes de las casas circundantes se despertó
hasta, muchas ventanas se ve a abrir, y gorros de dormir y las manos sosteniendo velas
aparecieron en las ventanas.
"Fuego en las ventanas", gritó Clopin.
Las ventanas estaban cerradas inmediatamente, y los pobres burgueses, que apenas había tenido tiempo
echar una mirada asustada en este escenario de destellos y el tumulto, regresó, sudando
con miedo a sus esposas, se preguntan
si el aquelarre se encuentra detenido en el atrio de Notre-Dame, o
si había un asalto de los borgoñones, como en el 64.
Entonces el marido pensó en el robo, las mujeres, la violación, y temblaba todo.
"¡A saco", repitió la tripulación de los ladrones, pero no se atrevió a acercarse.
Se quedó mirando la viga, que se quedó en la iglesia.
El rayo no se movía, el edificio conserva su aire tranquilo y desierto, pero
algo frío a los marginados.
"Para trabajar, los cerrajeros", gritó Trouillefou. "Vamos a la puerta verá obligado!"
Nadie daba un paso. "La barba y el vientre!", Dijo Clopin, "aquí se
los hombres miedo de un rayo. "
Un cerrajero de edad se dirigió a él - "Capitán, 'tis no la viga que molesta
nosotros, los 'tis la puerta, que está todo cubierto con barras de hierro.
Nuestra pinzas son impotentes contra ella. "
"¿Qué más quiere romper en?" Exigió Clopin.
"¡Ah! debemos tener un ariete ".
El rey de Tunos corrió con valentía a la viga de formidable, y puso el pie encima
que: "Aquí está uno", exclamó, "¡Es de los cánones que lo enviaré."
Y, haciendo un saludo burlón en la dirección de la iglesia, "Gracias, canónigos!"
Esta pieza de bravura producido sus efectos, - el hechizo de la viga se rompió.
Los vagabundos se recuperó su valor, antes de la viga pesada, levantó como una pluma por
200 vigorosos brazos, se arrojó con furia contra la gran puerta que se había
trató de derribar.
A la vista de que el haz de largo, en la media luz de las antorchas que poco frecuentes de
los bandoleros, repartidas en la plaza, por lo tanto a cargo de esa multitud de hombres que se desvanecen en
una carrera contra la Iglesia, habría que
pensó que vio una bestia monstruosa con un millar de pies atacando con baja
la cabeza del gigante de piedra.
En el choque de la viga, la puerta metálica media sonaba como un tambor inmenso, que fue
no estalló, pero temblaba toda la catedral, y las más profundas cavidades de la
edificio se escucharon a echo.
En el mismo momento, una lluvia de piedras grandes comenzaron a caer desde la parte superior de la
fachada sobre los asaltantes.
"El diablo", exclamó Juan, "son las torres moviendo sus balaustradas abajo en nuestra
cabezas? "Pero el impulso se había dado, el rey de
Tunos había dado el ejemplo.
Evidentemente, el obispo se defendía, y sólo la puerta maltratadas
con la rabia más, a pesar de las piedras que los cráneos agrietados derecha e izquierda.
Es notable que todas estas piedras fueron cayendo uno a uno, pero ellos siguieron cada uno
otros cerca. Los ladrones siempre se sintió dos a la vez, un
en las piernas y uno en la cabeza.
Hubo pocos que no se ocupaba de su golpe, y una gran capa de muertos y heridos
yacía sangrando y jadeando bajo los pies de los asaltantes que, crecido furioso,
cambiaban uno a otro sin interrupción.
La larga viga continuaba dediquen a la puerta, a intervalos regulares, como el
badajo de una campana, las piedras a llover, la puerta a gemir.
El lector no tiene ninguna duda adivinado que esta resistencia inesperada que había exasperado
los parias vino de Quasimodo. Oportunidad, por desgracia, a favor de la
sordo valiente.
Cuando había descendido a la plataforma entre las torres, sus ideas estaban en
confusión.
Él se había quedado arriba y hacia abajo a lo largo de la galería durante varios minutos como un loco,
levantamiento de arriba, la masa compacta de vagabundos listo para lanzarse en el
Iglesia, exigiendo la seguridad de los gitanos del diablo o de Dios.
La idea se le había ocurrido de subir al campanario sur y el
la voz de alarma, pero antes de que podría haber creado la campana en movimiento, antes de Marie
voz podría haber pronunciado una sola clamor,
no hay tiempo para estallar en la puerta de la iglesia diez veces más?
Fue precisamente el momento en que los cerrajeros avanzaban sobre él con
sus herramientas.
¿Qué iba a hacer? Todos a la vez, recordó que algunos albañiles
había estado trabajando todo el día reparando el muro, el trabajo de la madera y el techo de la
la torre sur.
Este fue un destello de luz. La pared era de piedra, el techo de plomo,
la madera, el trabajo de la madera. (Ese prodigioso trabajo de madera, tan densa que
se le llamó "el bosque".)
Quasimodo se apresuró a la torre. Las cámaras inferiores, de hecho, lleno de
los materiales.
Había montones de bloques en bruto de la piedra, láminas de plomo en rollos, fardos de listones,
de los camiones ya anotó con la sierra las vigas, los montones de yeso.
El tiempo apremiaba, las picas y martillos estaban trabajando abajo.
Con una fuerza que la sensación de peligro aumentado diez veces, tomó una de las
vigas - la más larga y más pesada, la empujó a través de un vacío legal, entonces, comprender
de nuevo fuera de la torre, lo hizo
deslizan a lo largo del ángulo de la balaustrada que rodea la plataforma, y se deja
volar en el abismo.
La madera enorme, que durante la caída de ciento sesenta pies, arañando la pared,
romper las tallas, se convirtió muchas veces en su centro, como el brazo de un molino de viento
volando solos a través del espacio.
Por fin llegó a la tierra, el grito horrible se levantó, y el rayo ***, ya que
se recuperó de la acera, se parecía a una serpiente saltando.
Quasimodo vio la dispersión de los marginados en la caída de la viga, como cenizas en el
respiración de un niño.
Él se aprovechó de su miedo, y mientras la fijación de una supersticiosa
vista en el club, que había caído del cielo, y mientras estaban apagando el
los ojos de los santos de piedra en el frente con
una descarga de flechas y perdigones, Quasimodo en silencio acumulando yeso,
piedras y bloques en bruto de la piedra, las bolsas de herramientas pertenecientes a los albañiles, en
el borde de la balaustrada de la que había sido el rayo ya lanzados.
Por lo tanto, tan pronto como comenzó a azotar la puerta grande, la lluvia de bloques en bruto de
piedra comenzó a caer, y les pareció que la Iglesia misma estaba siendo demolido
sobre sus cabezas.
Cualquiera que hubiera visto Quasimodo en ese momento hubiera tenido miedo.
Independientemente de los proyectiles que había amontonado sobre la balaustrada, había
recogido un montón de piedras en la misma plataforma.
Tan rápido como los bloques en el borde exterior se habían agotado, se basó en el montón.
Luego se agachó y se levantó, se agachó y se levantó otra vez con la actividad increíble.
Su enorme gnomo la cabeza inclinada sobre la barandilla, y luego una enorme piedra cayó,
luego otro después, otro.
De vez en cuando, le siguió una piedra fina con su ojo, y cuando lo hizo bien
la ejecución, dijo, "¡Hum!" Mientras tanto, los mendigos no creció
desanimado.
La gruesa puerta en la que fueron descargando su furia ya había temblado más
veinte veces bajo el peso de su roble ariete, multiplicado por el
la fuerza de un centenar de hombres.
Los paneles se rompe, el trabajo de tallado voló en pedazos, las bisagras, a cada golpe,
saltaron de sus alfileres, las tablas se abría, la madera se derrumbó en polvo, tierra entre
el hierro de revestimiento.
Afortunadamente para Quasimodo, había más hierro que la madera.
Sin embargo, consideró que la gran puerta estaba dando.
A pesar de que no lo oyó, cada golpe del ariete repercutió de forma simultánea en la
las bóvedas de la iglesia y dentro de ella.
Desde arriba, vio a los vagabundos, lleno de triunfo y rabia, agitando sus puños
en la fachada sombría, y tanto por la gitana y la suya propia que envidiaba a los
las alas de los búhos, que revoloteaban sobre su cabeza lejos de los rebaños.
Su lluvia de bloques de piedra no fue suficiente para repeler a los asaltantes.
En este momento de angustia, se dio cuenta, un poco más abajo de la balaustrada
donde fue aplastar a los ladrones, dos canales de piedra larga que alta
inmediatamente sobre la puerta grande, la
orificio interno de estos canales terminados en el pavimento de la plataforma.
Una idea se le ocurrió, corrió en busca de un haz de leña en el foso de su campanero, colocó
en este maricón haces muchas de las chapas y rollos de plomo, municiones
que no había utilizado hasta ahora, y
haber organizado esta pila en frente del agujero para los dos canales, que le prendió fuego
con su linterna.
Durante este tiempo, ya que las piedras no se cayó, de los excluidos no mirar
en el aire.
Los bandidos, jadeando como una jauría de perros que están obligando a un jabalí en su guarida,
presionado tumultuosamente por la puerta grande, todo desfigurado por el ariete, pero
sigue en pie.
Ellos estaban esperando con un carcaj de la gran golpe que debe dividir abrirlo.
Que competían entre sí en presionar lo más cerca posible, con el fin de guión entre
el primero, cuando se debe abrir, en esa catedral opulenta, una vasta reserva donde
la riqueza de tres siglos se había acumulado.
Se recordaban unos a otros con rugidos de alegría y ávido deseo, de la
cruza hermosa de plata, se las arregla muy bien de brocado, los bellos sepulcros de plata
dorada, las magnificencias de la gran coro,
las fiestas deslumbrantes, el Christmasses espumoso con antorchas, las Pascuas
brillando con luz del sol, - todos los solemneties espléndido en el que lámparas de araña,
copones, sagrarios, y relicarios,
tachonado de los altares con una capa de oro y diamantes.
Ciertamente, en ese momento bien, los ladrones y los que sufren de pseudo médicos en el robo, y
vagabundos, estaban pensando y mucho menos de la entrega de la gitana que de saqueo
Notre-Dame.
Podríamos incluso fácil creer que un buen número de ellos fue la Esmeralda
sólo un pretexto, si los ladrones necesitan pretextos.
Todos a la vez, en el momento en que se estaban agrupando en torno a la RAM para una
último esfuerzo, cada uno conteniendo la respiración y los músculos de su rigidez con el fin de
comunicar toda su fuerza a la decisiva
golpe, un grito más terrible aún que el que había estallado y expiró bajo
la viga, se levantó entre ellos. Los que no gritan, los que fueron
aún con vida, miró.
Dos corrientes de plomo fundido caían de la cumbre del edificio en el
más gruesa de la turba.
Ese mar de hombres acababa de naufragar, por debajo de la de metal hirviendo, lo que había hecho, en el
dos puntos en los que cayeron, dos agujeros *** y el tabaquismo en la multitud, como el calor
agua haría en la nieve.
Los hombres mueren, la mitad de consumo y el gemido de angustia, podría ser visto retorciéndose allí.
Alrededor de estas dos corrientes principales que había gotas de lluvia que horrible, que
dispersos por los asaltantes y entró en sus cráneos como barrenas de fuego.
Fue un intenso fuego que abrumado estos miserables con mil piedras de granizo.
La protesta fue desgarradora.
Huyeron en desorden, lanzando el rayo sobre los cuerpos, los más audaces, así como la mayoría de los
tímido, y el atrio fue absuelto por segunda vez.
Todos los ojos se elevaron a la cima de la iglesia.
Vieron allí un espectáculo extraordinario.
En la cresta de la mayor galería, más alto que el rosetón central, hubo un
gran llama en aumento entre las dos torres con torbellinos de chispas, un vasto,
llama desordenada y furiosa, una lengua de
que era cargado en el humo por el viento, de vez en cuando.
A continuación que el fuego, debajo de la barandilla, con sus sombrías tréboles mostrando oscuro
en contra de su mirada, dos tubos con las gargantas monstruo se vomitando sin cesar
que la lluvia ardiente, cuya corriente de plata
estaba en contra de las sombras de la fachada inferior.
Al aproximarse a la Tierra, estas dos chorros de plomo líquido hacia fuera en las poleas,
como el agua que brota de los mil agujeros de una regadera.
Encima de la llama, las enormes torres, dos caras de cada uno de los cuales podían verse en
líneas afiladas, la totalidad ***, el rojo por completo, parecía aún más amplia
con toda la inmensidad de la sombra que arrojan hasta el cielo.
Sus innumerables esculturas de demonios y dragones asume un aspecto lúgubre.
La luz inquieta de la llama hizo pasar a los ojos.
Había grifos que tenía el aire de la risa, las gárgolas que se imaginaba un
escuchado ladrar, salamandras que inflado en el fuego, tarasques que estornudó en el
humo.
Y entre los monstruos lo despertó de su sueño de piedra por el fuego, en este
el ruido, había uno que caminaba, y que fue visto, de vez en cuando, para pasar
en todo el rostro resplandeciente de la pila, como un murciélago en la parte delantera de una vela.
Sin duda, este rayo de luz extraña que despertar muy lejos, el leñador de
las colinas de Bicetre, aterrorizados para contemplar la gigantesca sombra de las torres de Notre-
Dame temblando sobre su brezales.
Un silencio aterrador se produjo entre los parias, en la que nada se supo,
pero los gritos de alarma de los cánones encerrado en su claustro, y más incómoda que
caballos en un establo en llamas, los furtivos
el sonido de las ventanas abiertas y cerradas a toda prisa aún más rápidamente, la Hurly interna
corpulento de las casas y del Hotel-Dieu, el viento en la llama, la última muerte
ruido de los moribundos, y continuó con la
crepitar de la lluvia de plomo sobre el pavimento.
Mientras tanto, los vagabundos principales se habían retirado bajo el pórtico de la
Gondelaurier mansión, y se la celebración de un consejo de guerra.
El duque de Egipto, sentado en un puesto de piedra, contemplaba la hoguera fantasmagórica,
brillante a una altura de 200 metros en el aire, con el terror religioso.
Clopin Trouillefou poco sus enormes puños con rabia.
"Imposible entrar!", Murmuró entre dientes-.
"Una iglesia antigua, encantado!" Gruñó el viejo bohemio, Mathias Hungadi Spicali.
"Por los bigotes del papa!" Fue en un simulacro de soldado, que había estado una vez en servicio,
"Aquí están las canaletas iglesia escupir plomo derretido en que mejor que los matacanes
de Lectoure. "
"¿Ves a ese demonio pasando y repasando frente al fuego?", Exclamó
el duque de Egipto. "Pardiez, 'tis ese maldito campanero,' tis
Quasimodo ", dijo Clopin.
El bohemio movió la cabeza. "Os digo, que 'tis la Sabnac espíritu,
el Grand Marquis, el demonio de las fortificaciones.
Tiene la forma de un soldado armado, la cabeza de un león.
A veces se monta un caballo horrible. Él cambia los hombres en piedras, de la que
construye torres.
Él ordena Tes cincuenta legiones que de hecho, lo reconozco.
A veces es vestido con una túnica dorada guapo, pensó a la manera turca ".
"¿Dónde está Bellevigne de l'Etoile?" Exigió Clopin.
"Está muerto".
Andry el Rojo se rió de una manera estúpida: "Notre-Dame está haciendo el trabajo para el
hospital ", dijo.
"¿Hay, entonces, de ninguna manera de forzar esta puerta", exclamó el rey de Tunos,
golpeando con el pie.
El duque de Egipto señaló que lamentablemente las dos corrientes de plomo hirviendo que no cesó
a racha de la fachada de ***, como dos ruecas largo de fósforo.
"Las iglesias han sido conocidos a defenderse por sí mismos por lo tanto," se
comentó con un suspiro.
"Santa Sofía en Constantinopla, hace cuarenta años, arrojado a la tierra tres veces
en la sucesión, la media luna de Mahom, agitando sus cúpulas, que son sus jefes.
Guillaume de París, que construyó este era un mago ".
"¿Debemos entonces se retiran de manera lamentable, como salteadores de caminos?", Dijo Clopin.
"Tenemos que dejar nuestra hermana aquí, que esos lobos encapuchados colgarán el día de mañana."
"Y la sacristía, donde hay carretas llenas de oro!", Agregó un vagabundo, cuya
nombre, lamento decirlo, no lo sabemos.
"Barba de Mahom!", Exclamó Trouillefou. "Vamos a hacer otra prueba", continuó el
vagabundo. Mathias Hungadi negó con la cabeza.
"Nunca nos pondremos en la puerta.
Tenemos que encontrar el defecto en el blindaje de la vieja hada, un agujero, una falsa poterna, algunos
conjunta o de otro tipo. "" ¿Quién irá conmigo? ", dijo Clopin.
"Me iré de nuevo.
Por cierto, ¿dónde está el pequeño Jehan erudito, que está tan encerrado en hierro? "
"Él está muerto, no hay duda", respondió alguien, "ya no se escucha su risa."
El rey de Tunos frunció el ceño: "Tanto peor.
Hubo un corazón valiente que en cerrajería.
Y el Maestro Pierre Gringoire? "
"Capitán Clopin", dijo Andry el Rojo ", deslizó que fuera antes de llegar al Pont-
aux-Changeurs ". Clopin patada.
"Gueule-Dieu!
"Que la TWAS, que nos empujó hasta aquí, y él nos ha abandonado en el centro mismo de la
trabajo! Cobarde hablador, con una zapatilla por un
casco! "
"Capitán Clopin", dijo Andry el Rojo, que miraba por la Rue du Parvis, "allá está
el erudito poco. "" ¡Alabado sea Plutón! ", dijo Clopin.
"¿Pero qué diablos es él arrastrando tras él?"
Fue, de hecho, Juan, que estaba corriendo tan rápido como su equipo pesado de un paladín, y
una escalera larga que arrastraba por el suelo, permitiría, más aliento
que una hormiga aprovecharse para una brizna de hierba veinte veces más que sí mismo.
"¡Victoria! Te Deum! ", Exclamó el sabio.
"Aquí está la escalera de los estibadores del puerto de Saint-Landry."
Clopin se le acercó. "Hija, ¿qué piensas hacer, corne-dieu!
con esta escala? "
"Lo tengo", respondió Juan, jadeando. "Yo sabía que estaba bajo el cobertizo de la
casa de teniente. Hay una chica que no conozco, que
me cree tan guapo como Cupido.
Hice uso de ella para obtener la escalera, y tengo la escalera, Pasque-Mahom!
La pobre muchacha vino a abrir la puerta a mí en su turno. "
"Sí", dijo Clopin, "pero ¿qué vas a hacer con esa escalera?"
Jehan le miró con una mirada maliciosa, a sabiendas, y le rompió los dedos como
castañuelas.
En ese momento fue sublime. En la cabeza llevaba una de esas sobrecarga
cascos del siglo XV, lo que asustó al enemigo con su fantasía
crestas.
Sus cerdas con diez picos de hierro, de manera que Jehan podría haber disputado con Néstor
Embarcación de Homero el título de dexeubolos temible.
"¿Qué quiero decir que hacer con ella, agosto rey de Tunos?
¿Ve usted esa fila de estatuas que han expresiones tan idiota, allá, por encima de la
tres portales? "
"Sí. ¿Y bien? "" ¡Es la galería de los reyes de Francia. "
"¿Qué es eso?", Dijo Clopin. "¡Espera!
Al final de la galería hay una puerta que nunca se fija más que con
un seguro, y con esta escalera subo y estoy en la iglesia. "
"Niño déjame ser el primero en ascender."
"No, camarada, la escalera es mía. Venga, que será el segundo ".
"Que Belcebú estrangular a usted!", Dijo Clopin maleducado, "no voy a ser segundo a nadie."
"A continuación, busque una escalera, Clopin!"
Jehan establecidos en una carrera a través de la plaza, arrastrando su escalera y gritando: "Siga
yo, muchachos! "
En un instante la escalera estaba levantada, y apoyado en la balaustrada de la menor
galería, por encima de una de las puertas laterales.
La multitud de vagabundos, profiriendo aclamaciones, lleno a su pie
ascender. Sin embargo, Jehan mantuvo su derecho, y fue el
primero en poner un pie en los escalones.
El paso fue bastante largo. La galería de los reyes de Francia, es-
día unos sesenta pies sobre el pavimento. Los once pasos del vuelo antes de la
puerta, lo hizo aún más alto.
Jehan montar poco a poco, una buena incomodados por su pesada armadura, sosteniendo su
ballesta en la mano y aferrarse a un escalón con la otra.
Cuando llegó a la mitad de la escalera, echó una mirada melancólica a los pobres
parias muertos, con la que los pasos que estaban esparcidos.
"¡Ay!", Dijo, "aquí es un montón de cadáveres digno del quinto libro de la Ilíada!"
Luego continuó su ascenso. Los vagabundos le siguieron.
Había una en cada peldaño.
A la vista de esta línea de backs coraza, ondulado, ya que se elevó a través de la
oscuridad, habría que pronunció una serpiente con escamas de acero, que se
aumento de erigirse en el frente de la iglesia.
Jehan, que forman la cabeza, y que fue silbando, terminó la ilusión.
El académico llegó finalmente a la terraza de la galería, y se subió sobre ella con agilidad, a
el aplauso de toda la tribu errante.
Así, maestro de la ciudadela, lanzó un grito de alegría, y se detuvo de repente,
petrificada.
Que había capturado sólo la vista de Quasimodo oculta en la oscuridad, con los ojos parpadeantes,
detrás de una de las estatuas de los reyes.
Antes de que un segundo atacante podría hacerse un hueco en la galería, el formidable
jorobado saltó a la cabeza de la escalera, sin decir una palabra, se apoderó de los extremos de
los dos postes con sus poderosas manos,
los levantó, los empujó fuera de la pared, equilibrada por la escalera larga y flexible, la carga
con los vagabundos de arriba a abajo por un momento, en medio de gritos de angustia,
luego, de repente, con una fuerza sobrehumana,
lanzó este grupo de hombres hacia atrás en el lugar.
Hubo un momento en que incluso los más resueltos a temblar.
La escalera, lanzada hacia atrás, se mantuvo erguido y de pie por un instante, y
pareció vacilar, luego vaciló, luego, de repente, describiendo un arco de una espantosa
círculo de veinticinco metros de radio, se estrelló en
el pavimento con su carga de rufianes, con más rapidez que un puente levadizo, cuando su
cadenas se rompen.
Surgió una imprecación inmensa, luego todo quedó en silencio, y algunos infelices mutilados
se ve, arrastrándose sobre el montón de muertos. Un sonido de la ira y el dolor siguió a la
primeros gritos de triunfo entre los sitiadores.
Quasimodo, impasible, con los codos apoyados en la balaustrada, miraba.
Tenía el aire de un viejo, de cabeza peluda rey estaba en su ventana.
En cuanto a Juan Frollo, que estaba en una posición crítica.
Se encontraba en la galería con la formidable campanero, solo, separado
de sus compañeros por una pared vertical de ochenta pies de altura.
Mientras Quasimodo se trata de la escalera, el erudito se había quedado a la poterna
que él cree que es abierto. No lo era.
El sordo la había cerrado detrás de él cuando entró en la galería.
Jehan había entonces escondido detrás de un rey de piedra, sin atreverse a respirar, y
fijando sobre el jorobado monstruoso una mirada asustada, como el hombre, que, cuando
cortejando a la esposa del guardián de un
casa de fieras, fue una tarde a una cita el amor, la confundió con la pared que se le
a subir, y de pronto se encontró cara a cara con un oso blanco.
Para los primeros momentos, el sordo no hizo caso de él, pero al fin se volvió
la cabeza, y de pronto se enderezó. Que había capturado sólo la vista de los eruditos.
Jehan se preparó para un choque áspero, pero el sordo se quedó inmóvil y sólo
se había vuelto hacia el erudito y lo miraba.
"Ho ho!", Dijo Juan, "¿qué quieres decir con mirándome con esa solitaria y
los ojos tristes? "Mientras hablaba así, el zagal
sigilosamente ajustar su ballesta.
"¡Quasimodo", exclamó, "voy a cambiar su apellido: tú serás llamado
el ciego. "La vacuna contra la aceleró.
El vireton emplumada silbó y entró en el brazo izquierdo del jorobado.
Quasimodo no parecía más conmovida por lo que por un rasguño al rey Pharamond.
Él puso su mano sobre la flecha, la arrancó de su brazo, y la tranquilidad se rompió a través de su
rodilla grandes, y luego dejó que las dos piezas de caer al suelo, en lugar de las arrojó.
Sin embargo, Jehan no tuvo oportunidad de disparar una segunda vez.
La flecha rota, la respiración Quasimodo en gran medida, limitado como un saltamontes, y
cayó sobre el erudito, cuya armadura estaba pegado a la pared por el golpe.
Entonces, en esa oscuridad, en la que vaciló a la luz de las antorchas, una cosa terrible
visto.
Quasimodo había captado con su mano izquierda los dos brazos de Juan, que no ofrecen
ninguna resistencia, por lo que bien se sentía que estaba perdido.
Con la mano derecha, el sordo separado, uno por uno, en silencio, con la siniestra
lentitud, todas las piezas de su armadura, la espada, el puñal, el casco, la
coraza, las piezas de la pierna.
Se hubiera dicho que era un mono de tomar la cáscara de una nuez.
Quasimodo shell remotos del erudito de hierro a sus pies, pieza por pieza.
Cuando el sabio se vio desarmado, desnudo, débil y desnudo en las terribles
las manos, no hizo ningún intento de hablar con el hombre sordo, pero se echó a reír con audacia en
su rostro, y para cantar con su intrépido
la negligencia de un niño de dieciséis años, la cancioncilla popular de entonces: -
"Elle est bien habillee, La ville de Cambrai; Marafin l'un pillee ..."*
* La ciudad de Cambrai está muy bien vestido.
Marafin la saquearon. No terminó.
Quasimodo fue visto en el pretil de la galería, la celebración de la especialista de los pies
con una mano y girando sobre él el abismo como una honda, y luego un sonido como el que
de una estructura ósea en contacto con una pared
se escuchó, y algo que se observa una disminución que puso fin a un tercio del camino hacia abajo en su
otoño, en una proyección en la arquitectura.
Se trataba de un cadáver que quedó colgado, doblado, su lomo roto, su
cráneo vacío. Un grito de horror se elevó entre los vagabundos.
"La venganza", gritó Clopin.
"Para el saco!", Respondió la multitud. "Asalto! asalto! "
Hubo un grito tremendo, en el que se mezclaban todas las lenguas, todos los dialectos, todos los
acentos.
La muerte de la pobre estudiante imparte un ardor furioso a la multitud.
Fue presa de la vergüenza y la ira de haber permanecido tanto tiempo en comprobar antes de un
la iglesia por un jorobado.
Rage encuentran las escaleras, multiplicó las antorchas y, al cabo de unos minutos,
Quasimodo, en su desesperación, vio que se montan montón de hormigas terrible en todas las partes para el asalto
de Notre-Dame.
Los que no tenían escaleras había cuerdas con nudos, los que no tenían cuerdas subió por la
proyecciones de las tallas. Que colgaban de los demás trapos.
No había medio de resistir la marea ascendente de rostros espantosos; rabia hizo
estos rostros feroces rojiza, sus cejas se arcillosos bañado en sudor;
sus ojos se lanzaron relámpagos; todos estos
gestos, todos estos horrores sitiaron Quasimodo.
Se hubiera dicho que otra iglesia había enviado al asalto de Notre-Dame
su gorgonas, sus perros, sus Drees, sus demonios, sus esculturas más fantásticas.
Era como una capa de monstruos que viven en los monstruos de piedra de la fachada.
Mientras tanto, el lugar estaba repleto con miles de antorchas.
Esta escena de confusión, hasta ahora escondido en la oscuridad, se llenó de repente con la luz.
La anteiglesia era resplandeciente, y emitir un resplandor en el cielo; la hoguera encendida en
la plataforma elevada aún ardía, y se ilumina la ciudad muy lejos.
La enorme silueta de las dos torres, proyectada lejos sobre los tejados de París, y
formado una muesca grande de color *** en este sentido.
La ciudad parecía haber despertado.
Las campanas de alarma se lamentó en la distancia.
Los vagabundos aullaban, jadeaban, juró, subió, y Quasimodo, impotente frente a
tantos enemigos, estremeciéndose de la gitana, al ver los rostros furiosos acerca
cada vez más y más a su galería,
suplicó el cielo por un milagro, y estrechó sus brazos con desesperación.