Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 3
Un silencio invadió el mundo maravilloso, y las estrellas, junto con la serenidad
de sus rayos, parecía que se ha derramado sobre la tierra, la garantía de la eterna
la seguridad.
La luna nueva recurvado, y el brillo de baja en el oeste, era como una viruta delgada lanzado
a partir de un lingote de oro, y el Mar Arábigo, suave y fresco a la vista como una hoja de
hielo, extendió su nivel ideal para el círculo perfecto de un horizonte oscuro.
El propulsor se volvió sin un control, como si su ritmo había sido parte del plan de
de un universo a salvo, y en cada lado de la Patna dos pliegues profundos de agua, permanentes
y sombrío en el brillo sin arrugas,
encerrados dentro de sus bordes rectos y divergentes un remolinos pocos blancos de la espuma
estallar en un siseo, un wavelets pocos, unos cuantos rizos, ondulaciones uno pocos que, a la izquierda
detrás, agitado la superficie del mar
un instante después de que el paso del buque, cedido gentilmente salpicaduras, se calmó en
último en la quietud circular de agua y el cielo con el punto *** de la mudanza
casco restantes eternamente en su centro.
Jim en el puente fue penetrado por la gran certeza de la seguridad sin límites y
la paz que se puede leer en el aspecto de silencio de la naturaleza como la certeza de
fomentar el amor a la sensibilidad de la cara plácida de una madre.
Por debajo del techo de los toldos, se entregó a la sabiduría de los hombres blancos y de sus
coraje, la confianza en el poder de su incredulidad y la cáscara de hierro de su fuego
barco, los peregrinos de una fe exigente
dormían en esteras, en las mantas, en las tablas desnudas, en cada piso, en todos los rincones oscuros,
envolvió en pañales, teñido, envuelto en trapos sucios, con la cabeza apoyada en pequeñas
paquetes, con la cara apretada de doblado
antebrazos: los hombres, las mujeres, los niños, los viejos con los jóvenes, los decrépitos con
la lujuria - todos iguales ante el hermano del sueño, la muerte.
Una corriente de aire, se desplegaron en adelante por la velocidad de la nave, pasó progresivamente
en la penumbra de largo entre los baluartes de alta, recorrió las filas de la tendencia
cuerpos, una pocas llamas tenues lámparas de globo
fueron colgados corto aquí y allá en los polos de cresta, y en los círculos borrosos de
arrojar luz hacia abajo y ligeramente temblorosa a la vibración incesante de la nave
apareció una barbilla hacia arriba, dos cerrados
los párpados, una mano negra con anillos de plata, una rama pobre envuelto en una cubierta rota, un
la cabeza inclinada hacia atrás, un pie desnudo, un cuello al descubierto y se estiró como si se ofrece
al cuchillo.
El pozo-a-los había hecho de sus refugios las familias con cajas pesadas y alfombras de polvo;
los pobres reposaba al lado de todo lo que tenían en la tierra envuelta en un trapo bajo su
cabezas, los ancianos solitarios dormido, con interminables
las piernas en alto, en su oración, alfombras, con sus manos sobre sus orejas y un codo
a cada lado de la cara, un padre, con los hombros y las rodillas bajo su
frente, dormitaba abatido por un niño que
dormir sobre su espalda con el pelo alborotado y un brazo extendido imperativamente, una mujer cubierta
de pies a cabeza, como un cadáver, con un trozo de la cubierta de blanco, había un niño desnudo
en el hueco de cada brazo, y el Árabe
pertenencias apiladas en popa, hizo un montón de grandes esquemas rotos, con un cargamento de la lámpara
oscilado por encima, y una gran confusión de formas vagas atrás: destellos de recipientes de bronce barrigón,
el reposapiés de una hamaca, hojas de
Spears, la vaina recta de una vieja espada apoyada en un montón de almohadas,
el pico de una lata de café de olla.
El registro de patentes en el coronamiento periódicamente sonó un solo golpe tintineo por cada
milla recorrida en una diligencia de fe.
Por encima de la masa de los durmientes un leve suspiro y el paciente a veces flotando, el
exhalación de un sueño agitado y poco tañidos metálicos estallar de repente en
las profundidades de la nave, el roce áspero de
una pala, el golpe violento de un horno de la puerta, explotó brutalmente, como si los hombres
manejo de las cosas misteriosas a continuación tenían sus pechos llenos de ira feroz: mientras que
el casco delgado alto del vapor se encendió
uniformemente por delante, sin balanceo de sus mástiles desnudos, cortando continuamente la gran calma
de las aguas de la serenidad del cielo inaccesible.
Jim ritmo transversalmente, y sus pasos en el vasto silencio era ruidoso a sus propios oídos, como
si se hizo eco de las estrellas vigilantes: sus ojos, vagando por la línea del horizonte,
parecía mirar con avidez en el
inalcanzable, y no veía la sombra de los eventos próximos.
La única sombra en el mar era la sombra del humo *** en gran medida de la
canalizar sus streamer inmenso, cuyo fin era constantemente se disuelve en el aire.
Dos malayos, en silencio y casi inmóviles, dirigidos, uno a cada lado de la rueda,
cuyo borde de bronce brillaba fragmentariamente en el óvalo de luz proyectado por la bitácora.
De vez en cuando una mano, con los dedos *** alternativamente dejar ir y la captura de mano de
radios giratorio, apareció en la parte iluminada; los eslabones de las cadenas de las ruedas del suelo
en gran medida en las ranuras del barril.
Jim vistazo a la brújula, lanzaba una mirada en el horizonte inalcanzable,
que se extienden hasta sus juntas agrietadas, con un giro lento de la
cuerpo, en el mismo exceso de bienestar;
y, como si fuera audaz por el aspecto invencible de la paz, sintió que se preocupaba por
nada de lo que podría pasarle a él hasta el final de sus días.
De vez en cuando miró distraídamente un gráfico vinculado con cuatro dibujos-pines
una baja mesa de tres patas a popa el caso del aparato de gobierno.
La hoja de papel retrata las profundidades del mar presenta una superficie brillante bajo la
luz de una lámpara de ojo de buey atado a un poste, una superficie como el nivel y suave como la
la superficie reluciente de las aguas.
Reglas paralelas con un par de divisores depositada en él, la situación del buque al fin
mediodía fue marcada con una cruz de color *** pequeño, y la recta de lápiz línea trazada con firmeza
por lo que imaginé Perim el curso de la
barco - el camino de las almas hacia el lugar santo, la promesa de la salvación, la recompensa
de la vida eterna -, mientras que el lápiz con la punta afilada de tocar la costa de Somalia estaba
ronda y todavía como flotando mástil de un barco desnudo en la piscina de un muelle de abrigo.
"¿Cómo va constante", pensó Jim, con asombro, con algo como agradecimiento por
esta paz de la alta mar y el cielo.
En esos momentos su pensamiento se llena de actos valerosos: amaba a estos sueños y
el éxito de sus logros imaginarios. Fueron los mejores momentos de la vida, su
verdad secreta, su realidad oculta.
Tenían una magnífica virilidad, el encanto de la vaguedad, pasaron ante él con un
heroica banda de rodadura se llevó su alma lejos con ellos y lo hizo borracho con lo divino
filtro de una confianza ilimitada en sí mismo.
No había nada que no podía hacer frente.
Él estaba tan encantado con la idea de que él sonrió, manteniendo la mirada superficialmente
por delante, y cuando ocurrió mirar atrás, vio la raya blanca de la estela dibujado
lo más recto por la quilla del barco sobre el mar
como la línea de *** dibujado por el lápiz sobre el mapa.
Los cubos de ceniza racketed, haciendo sonar arriba y abajo de los ventiladores cámara de calderas, y esto
hojalata ruido le advirtió al final de su reloj estaba cerca.
Suspiró con contenido, con pesar y por tener que parte de esa serenidad que
fomentar la libertad de aventura de sus pensamientos.
Él era un poco demasiado sueño, y sintió una languidez agradable que atraviesa todos los
las extremidades, como si toda la sangre en su cuerpo se había convertido en leche caliente.
Su capitán había llegado sin hacer ruido, en pijama y lo arrojó con su chaqueta de dormir
de par en par.
Rojo de la cara, medio dormido, el ojo izquierdo cerrado en parte, el derecho de mirar estúpido y
vidriosos, colgó su gran cabeza sobre la tabla y se rascó las costillas dormida.
Había algo obsceno en la visión de su cuerpo desnudo.
Su pecho desnudo brillaba suave y grasienta como si hubiera sudado la grasa en su
sueño.
Pronunció una observación profesional en una voz áspera y los muertos, se asemeja a la
áspero sonido de un archivo de madera en el borde de una pieza; el pliegue de la papada colgado
como una bolsa de triced de cerca en la bisagra de la mandíbula.
Jim comenzó, y su respuesta fue llena de respeto, pero el odioso y carnosos
figura, como si ver por primera vez en un momento revelador, se fijó en su
memoria para siempre como la encarnación de
todo lo vil y de la base que se esconde en el mundo que el amor: en nuestros propios corazones confiamos
por nuestra salvación, en los hombres que nos rodean, en los lugares que nos llenan los ojos, en
los sonidos que llenan nuestros oídos, y en el aire que llena nuestros pulmones.
El afeitado de oro fino de la luna flotando lentamente hacia abajo se había perdido en el
superficie oscura de las aguas, y la eternidad más allá del cielo parecía bajar
más a la tierra, con la aumentada
brillo de las estrellas, con el sombrío más profundo en el brillo de la
media cúpula transparente que cubre el disco plano de un mar opaco.
El barco se movió con tanta discreción que su movimiento hacia adelante era imperceptible a los sentidos de
los hombres, como si hubiera sido un planeta lleno de gente a toda velocidad por los espacios oscuros de
éter detrás de la multitud de soles, en el
soledades terribles y tranquilo esperando el soplo de futuras creaciones.
'Hot hay nombre para lo de abajo, "dijo una voz.
Jim sonrió sin mirar a su alrededor.
El patrón presenta una amplitud impasible de la espalda: era engañar a los renegados de aparecer
deliberadamente inconsciente de su existencia, a menos que convenía a su propósito de convertir a uno con un
devora el resplandor antes de soltar una
torrente de jerga espumosa, abusiva, que vino como un chorro de una alcantarilla.
Ahora sólo emite un gruñido malhumorado, el segundo ingeniero a la cabeza del puente-
escalera, amasando con las manos húmedas de sudor un sucio trapo, sin descanso, continuó el relato de
sus quejas.
Los marineros lo pasamos muy bien de él aquí, y lo que fue el uso de ellos en el mundo
que se reventó si pudiera ver.
Los pobres diablos de los ingenieros tuvieron que obtener el barco a lo largo de todos modos, y que podría muy bien
lo demás también;! por gosh que - hasta'Shut-gruñó el alemán impasible.
-Oh, sí!
Cierra la boca - y cuando algo sale mal volar con nosotros, ¿no es así-continuó el otro?.
Era más de la mitad de cocidos, se espera, pero de todos modos, ahora, no le importó la cantidad de
que pecó, porque estos últimos tres días había pasado por un curso de multa de
capacitación para el lugar donde los chicos malos
cuando mueren - ¡por Dios!, que había - además de ser alegre y hecho sordos por el chorro
raqueta de abajo.
El compuesto durned, la superficie de condensación, podrido basurero sacudió y golpeó abajo
no como una vieja cubierta-torno, sólo que más, y lo que le hizo arriesgar su vida todas las noches
y el día que Dios hizo entre la basura de
un patio de las divisiones o volar alrededor de cincuenta y siete revoluciones, fue más de lo que podía
contar. Él debe haber nacido imprudentes, ¡por Dios!.
Que ...? ¿De dónde sacaste beber ", preguntó el alemán, muy salvaje, pero inmóvil en
A la luz de la bitácora, como una efigie de un hombre torpe corte de un bloque de grasa.
Jim seguía sonriendo en el horizonte en retirada, y su corazón estaba lleno de generosidad
impulsos, y su pensamiento estaba pensando en su propia superioridad.
! Bebe-repitió el ingeniero con desprecio amable: fue colgada, con las dos manos para
el ferrocarril, una sombra con las piernas flexibles.
"No es de usted, capitán.
Eres demasiado decir, ¡por Dios!. Usted dejaría que un hombre de bien morir antes que
darle una gota de licor. Eso es lo que los alemanes llaman la economía.
Penny Wise, en nimiedades.
Se convirtió sentimental.
El jefe le había dado un mordisco de cuatro dedos alrededor de las diez -'only uno, me s'elp! -
jefe de la vieja, pero en cuanto a conseguir el viejo fraude de la litera - una grúa de cinco toneladas
no podía hacerlo.
No se. No esta noche de todas formas.
Dormía dulcemente como un niño pequeño, con una botella de brandy en primer
la almohada.
De la garganta de espesor de la comandante del Patna se produjo un ruido sordo, en la que el
sonido de la palabra schwein revoloteaban altas y bajas como una pluma en una caprichosa
revolver débil de aire.
Él y el jefe de máquinas había sido cómplices de unos cuantos años - al servicio de la misma
jovial, chino astuto, viejo, con gafas de montura de concha y las cuerdas de seda roja
trenzados en las canas venerables de su coleta.
La opinión del muelle del lado de la casa de Patna-puerto fue que estos dos en el camino de
descarado peculado "todo lo que habían hecho juntos muy bien que se pueda imaginar."
Exteriormente se emparejaron mal: un mate de ojos malévolos, y de suaves carnosas
curvas, y el otro hueco delgado, de todo, con una cabeza larga y huesuda como la cabeza de un viejo
caballo, con las mejillas hundidas, con hundidos
templos, con una mirada indiferente cristal de los ojos hundidos.
Que había quedado varado en algún lugar de Oriente - en Canton, en Shanghai, o tal vez en
Yokohama, es probable que no le importaba a recordarse a sí mismo el lugar exacto, ni
sin embargo, la causa de su naufragio.
Había sido, en la misericordia de su juventud, comenzó en silencio de su barco hace veinte años o
más, y podría haber sido mucho peor para él que la memoria del episodio había
en apenas un rastro de mala suerte.
Entonces, la navegación a vapor en expansión en estos mares y los hombres de su oficio de ser escasos en
En primer lugar, que había 'subió' después de una especie.
Estaba ansioso por saber que extraños en un murmullo triste que él era "un veterano de edad
aquí ".
Cuando se movía, parecía un esqueleto de influir en sueltos en su ropa, su caminar era simple
errantes, y se le dio a vagar por lo tanto alrededor de la sala de máquinas claraboya, el tabaquismo,
sin gusto, el tabaco adulterado en latón
recipiente en el extremo de un tronco de madera de cerezo cuatro pies de largo, con la gravedad de un imbécil
pensador desarrollar un sistema de la filosofía de la visión borrosa de una verdad.
Fue por lo general cualquier cosa menos libre con su reserva privada de bebidas alcohólicas, pero en la noche
que se había apartado de sus principios, por lo que su segundo, un niño débil de cabeza de
Wapping, lo que con lo inesperado de
el tratamiento y la fuerza de las cosas, se había hecho muy feliz, descarado, y
hablador.
La furia de la Nueva Gales del Sur alemán era extrema; él resopló como un escape de la tubería,
y Jim, ligeramente divertido por la escena, estaba impaciente por el momento en que él podría conseguir
abajo: los últimos diez minutos del reloj
eran irritantes, tales como un arma de fuego que se cierne, los hombres no pertenecen al mundo de la
aventura heroica, que no eran los capítulos malo sin embargo.
Hasta el mismo patrón ...
Su garganta se elevó a la masa de carne de jadeo que emitió murmura gorgoteo, un
goteo nublado de expresiones deshonestas, sino que era demasiado placentera languidez que no les gusta
activamente esta o cualquier otra cosa.
La calidad de estos hombres no tenía importancia, sino que se codeaban con ellos, pero podrían
No lo toquen, que compartía el aire que respiraban, pero él era diferente .... ¿La
patrón ir a por el ingeniero? ... La vida se
fácil y que estaba demasiado seguro de sí mismo - muy seguro de sí mismo ...
La línea que divide la meditación de un sopor subrepticia en sus pies era más delgado
que un hilo de una tela de araña.
El segundo ingeniero que venía por las transiciones fáciles de la consideración de su
las finanzas y de su valor. ¿Quién está borracho?
I?
No, no, capitán! Eso no va a hacer.
Usted debe saber en este momento el jefe no está libre de corazón lo suficiente como para hacer un gorrión
borracho, ¡por Dios!.
Nunca he sido el peor para el licor en mi vida, las cosas no se hace sin embargo que
me borracho.
Yo podía beber fuego líquido en contra de su vinculación whisky para PEG, ¡por Dios!, Y mantener como
fresco como una lechuga. Si yo pensaba que estaba borracho me salto
por la borda - acabar conmigo, ¡por Dios!.
Lo haría! Recto!
Y no voy a ir por el puente. ¿Dónde quieres que tomar el aire en un
noche como ésta, ¿eh?
En la cubierta, entre alimañas que allí abajo? Probable - ain't it!
Y yo no tengo miedo de nada que usted puede hacer. "
El alemán levantó los puños al cielo pesado y sacudió un poco sin decir una palabra.
"No sé qué es el miedo-continuó el ingeniero, con el entusiasmo de sincera
convicción.
"No tengo miedo de hacer todo el maldito trabajo en esta podrida puta, ¡por Dios!!
Y una cosa alegre bueno para usted que hay algunos de nosotros sobre el mundo que no son
miedo de sus vidas, o ¿dónde estarías - usted y esta cosa vieja aquí con su
platos como papel marrón - de papel marrón, s'elp mí?
Es todo muy bien para usted - usted consigue una potencia de piezas fuera de ella de una forma y otra;
pero lo que sobre mí - lo que puedo obtener?
Un mísero ciento cincuenta dólares al mes y se encuentra.
Quiero pedirle respetuosamente - con respeto, de la mente - que no quiso tirar una
maldito trabajo como éste?
"Tain't seguro, s'elp mí, no lo es! Sólo yo soy uno de ellos compañeros sin miedo ... "
Soltó el ferrocarril e hizo gestos amplios, como si se manifestaban en el aire la forma
y el alcance de su valor, su voz delgada se lanzó en chillidos prolongados en el mar,
él de puntillas de ida y vuelta para el mejor
importancia de la expresión, y de pronto lanzó la cabeza hacia delante como si hubiera sido
golpeado por la espalda.
Él dijo: "¡Maldita sea!", Como él cayó, un instante de silencio en su chirrido:
Jim y el patrón se tambaleó hacia delante, de común acuerdo, y la captura de ellos mismos para arriba,
se puso muy rígido y mirando todavía, sorprendido, en el nivel del mar tranquilo.
Luego miró hacia arriba a las estrellas. ¿Qué había ocurrido?
El golpe sibilante de los motores se encendió.
La tierra había sido revisado en su curso?
Ellos no podían entender, y de repente apareció el mar en calma, el cielo sin una nube,
formidablemente inseguros en su inmovilidad, como si a punto en la frente del bostezo
destrucción.
El ingeniero se recuperó la longitud vertical completo y se derrumbó de nuevo en un vago
montón. Este montón dijo '¿Qué es eso? "En el
acentos sordo de dolor profundo.
Un leve ruido como de trueno, del trueno infinitamente remota, a menos de un sonido,
poco más que una vibración, pasa lentamente, y la nave se estremeció en respuesta,
como si el trueno había gruñido profundo en el agua.
Los ojos de los dos malayos en la rueda brillaba hacia los hombres blancos, pero su
manos oscuras permaneció cerrado en los radios.
El casco fuerte de conducir en el camino parecía elevarse a unos cuantos centímetros en la sucesión a través de su
todo lo largo, como si se hubiera convertido flexible, y se estableció una vez más rígidamente
su trabajo de romper la superficie lisa del mar.
Su temblor se detuvo, y el leve ruido de los truenos dejaron a la vez, como si
el barco había al vapor a través de una estrecha franja de vibración del agua y del aire zumbido.