Tip:
Highlight text to annotate it
X
De Osamu Tezuka " Don Drácula"
Si veo una hermosa mujer, babeo.
Mi corazón late, y muevo los pies.
Toda la familia tiene personalidad dividida.
Estoy listo. Mi nivel intelectual de Drácula es el mejor.
Me gustan todos los seres humanos.
Me gusta que sean mis amigos.
La mansión en Nerima es un paraíso.
Es bueno vivir allí Don Don Paraíso.
Don Don Don Don Don Don Don Drácula.
Don Don Don Don Don Don Don Paraíso.
La mansión en Nerima es un paraíso.
Es bueno vivir allí. Don Don Paraíso.
Don Don Don Don Don Don Don Drácula.
Don Don Don Don Don Don Paraíso - Paraíso.
"¡Éxito! Operación Copia"
Guión: Takao Koyama
Drácula.
¡Rayos!
¡Mi maldito rival, Drácula!
¡Hoy voy a clavar esta estaca en tu pecho!
¡Detente! ¡No puedes decirlo en serio! ¿Qué pasó con tus hemorroides?
¿Ya hiciste todo lo de hoy?
Hoy estoy bien, ¡Bien!
Nos conocemos hace mucho...
¡Por favor ten tus hemorroides y salva mi vida!
No sabes lo feliz que estoy de que se acabaron. ¡No sabes cuanto duelen!
¡Un poco de hemorroides no son nada!
¡Una estaca en mi corazón dolerá mucho más!
¡Ese es el destino de los vampiros!
No... ¡Por favor!
No puedo morir ahora. No puedo casar a Chocola en 200 años.
La compasión esta prohibida para el cazador de Drácula.
¡PREPÁRATE DRÁCULA!
¡DETENTE!
¡Detente!
¡Papá, quieto por favor!
¡Mañana empiezo mis exámenes!
Fue un sueño...
¿Tuviste otro sueño con Blonda atrapándote?
¡Eres lamentable!
¿Quien más podría ser si no Helsing? Él es más malvado que cualquier mujer.
¿Él todavía está en tu colegio?
Si, él es el profesor de artes finas.
¿Cómo puede ser profesor de artes finas?
Si tienes un tipo de peinado como ese, eres todo menos hermoso...
¡Papá, déjame dormir! Mañana tengo examen de historia japonesa.
¡Deberías estudiar la historia de nuestra Rumanía, antes que la de ***ón!
Es acerca de la represión feudal de los japoneses cristianos.
No sabía que eso había pasado en ***ón...
Si, 26 personas fueron crucificadas.
¿Crucificados?
Toyotomi Hideyoshi fue uno de esos.
¿Es verdad que estás estudiando a aquellos que murieron en cruces?
¡Por supuesto!
¡Que estudies eso es uno de los trucos de Helsing!
Estudiar cruces para el examen, ¡Quiere intimidarnos a los vampiros!
¡No me molestes, estoy estudiando!
Entiendo. Me dormiré tranquilo nuevamente.
¡Asqueroso!
¡Rayos! Le ha succionado la sangre a la estrella Don Drácula, el rey de los vampiros.
¡Eso es inexcusable!
¡Te castigaré!
¡Rayos!
¡Maldito mosquito!
¡Papá!
¡Suficiente! ¡No puedo estudiar!
Hay un mosquito y succionó mi sangre.
¡Igor! ¡Igor!
Si maestro. ¿Qué es lo que necesita?
¿No tenemos uno de esos repelentes de mosquitos en espiral?
No, no tenemos.
Compra uno de esos.
No estoy seguro de cómo son.
Pero compré muchos.
Bien. Compraste suficientes.
¿Este mosquito murió? Los japoneses no hacen nada mal.
¿Es verdad que con esto mueren los mosquitos?
Señorita, ¿Qué pasa?
- ¿Tuvo un mal sueño?- No es eso.
Con el ruido que hizo mi padre no pude estudiar nada.
No puedo estar calmada. Estoy segura de que obtendré un cero.
¿No puedes prepárate para el examen en solo una noche?
No en una noche... será en un día.
Amo, considérela también, por favor.
Si, entiendo muy bien.
Igor, ¿Qué hora es?
Es justo mediodía.
Es un poco temprano, pero me levantaré ahora.
¡Hola! ¿Cómo estás?
Pobre Chocola.
Déjame explicarte un poco.
Los vampiros duermen de día y están despiertos de noche.
Porque si se exponen al sol se convierten en cenizas.
Así que mientras están despiertos de noche tienen encendida la luz del sótano.
Hay un dicho:
"En los buenos momentos, la familia Drácula no apaga la luz"
A pesar de que Chocola es algo grande
realmente no estudió nada cuando era una niña.
Bueno chicos, si ustedes no estudian, serán como Drácula.
Si yo puedo ser así sin estudiar, ¿No será un gran merito?
¿Qué significa eso?
En el pasado me llamaban "El genio de la copia"
Pasé todos mis exámenes, copiándome.
Ahora es el momento de que Chocola tome ventaja de esta técnica.
Entonces, ¿Eso es una herramienta para copiarse?
Era mi diversión.
Siempre me entretuve bastante haciendo estas cosas.
Bien, todavía tengo la habilidad.
Mira adentro.
¡Vaya! Hay un grupo de lentes en la parte interna del lápiz.
El lapicero está vacío adentro y se ve más grande.
Haciendo visible la lupa.
Primero haces agujeros en el lápiz para capturar la luz
la copia adentro se refleja en el fondo.
Ponemos un lente aquí y hemos terminado.
Escondiendo el pequeño papel con la información en la punta del lápiz.
Puedes verlo mientras pretendes que estás escribiendo.
¡Vaya! Creo que ha pensado bien esta idea.
¡Silencio!
Trae el libro de Chocola.
Haré una copia.
Si.
¡Impresionante! No sabía que mi amo tenía ese talento tan particular.
Todos tenemos nuestros puntos fuertes.
Con arduo trabajo y buenos ojos.
Una docena de lápices con copias será suficiente.
Chocola, esto es un 10 asegurado.
También Helsing estará sorprendido.
No me importa. Quiero ir a casa.
Esto no estará en el examen. No quiero hacerlo. ¿Cómo haré...?
Hoy tendrán su examen de historia japonesa.
Yo conozco la holandesa.
Pero Holanda y ***ón están relacionados desde hace mucho tiempo,
entonces, conozco bien la historia japonesa.
Sé que Ushiwakamaru fue un discipulo de Kuramatengu
Y que él creció para convertirse en Nezumikozo.
No copien. Bajo pena de muerte.
Ahora entregaré los exámenes.
Empecemos.
Chocola, estos son lapices especiales para copiar.
Adentro están toda la información de considerable importancia.
Mira con cuidado mientras pretendes que escribes.
Es de mi padre.
¿Qué es eso?
No, nada.
¿Estás copiando, verdad? Muéstrame.
Es una carta de mi padre.
Si es una carta no tienes que esconderla.
Dámela.
¿Qué estás haciendo? La rompiste...
De todas formas ya lo habías leído, ¿Verdad?
Comenzaré.
El profesor Helsing te mostrará como descifrará esa carta.
Fue mi padre quien la metió allí.
Ya veremos...
También soy una autoridad en rompecabezas.
Conseguiré que todas las piezas cuadren sin fallar.
No te distraigas.
Me falta muy poco.
¡Eso es!
Escuchen, dejen sus exámenes y salgan rápido.
Chocola, tu quédate.
- Profesor, todavía tenemos tiempo. - Si, la mitad del tiempo...
¡Silencio!
Si digo que se acabó el tiempo, se acabó.
¡Las hemorroides se acercan! ¿Verdad?
- ¡Si lo hacen!- ¡Cállense!
Tienen que salir.
Si no salen en 10 segundos, todos ustedes tendrán cero.
¡Qué peligro!
¡Suélteme! ¡Suélteme!
- ¡Suélteme!- ¿Qué estás haciendo?
Chocola tu padre no solo succiona sangre humana
sino que convierte lapices en copias.
Muéstrame esos lapices.
Esos lapices son normales. Hice mi examen con ellos.
Tienes esos otros con copias.
Si, pero los guardé sin mirarlos.
Lo juro. No los miré.
Mmm eso.
¡Qué precisión!
No he hecho nada...
De todas formas, ve al salón de profesores.
No te saldrás de esta tan fácilmente.
¡No! ¡Ay! ¡No!
Don Drácula.
Drácula.
Vaya, vaya...
¿Qué está haciendo Drácula?
Estará de fiesta nuevamente.
Chocola tienes que educar a tu padre.
¡Aléjate!
¡Espera!
¡Suéltame!
Escúchame, Conde.
¡Igor, el teléfono! ¡Tráelo pronto!
Muerde mi cuello Conde, otra vez ha subido mi tensión.
¡No, aléjate!
Igor, ¡El teléfono!
¡Igor! ¡Igor!
Por favor, espera.
Igor. Igor.
Amo... un momento, por favor.
No responden.
Me siento como nueva.
Hace mucho que el Conde no succionaba mi sangre.
¡Me siento genial!
Dormiré bien esta noche.
¡Qué mal me siento!
Igor, tráeme algo para quitarme este mal sabor de la boca.
Amo, pasó algo grave.
A mi también me pasó algo grave.
No tuve más opción que morder el cuello de Blonda...
El recuerdo me hace enfermar.
El profesor Helsing llamó. Dice que encontró la copia.
¿Qué?
Eres tu, Conde. Soy Helsing.
Me hiciste esperar mucho tiempo, ¿No?
¡Gran idea lo de las copias en los lápices!
Tengo a Chocola.
¿Qué... dijiste?
Si tienes algo que decir, ven ahora mismo.
Nos encontraremos solo tu y yo.
En el patio del colegio.
¿Quién va a caer en esa trampa?
Primero que todo, ¿Dónde está la prueba de que tienes a Chocola?
Escúchala llorar.
Ahora está castigada.
¡Papá, eres un idiota!
Cho... Chocola...
¡Toma! ¡Toma! Ya verás.
No, ¡No le pegues!
¡Toma! ¡Toma! ¡Toma!
El profesor Helsing es un idiota.
Mi hija cautiva me da fuerzas para enfrentarlo.
Esta bien, iré ahora.
Chocola, espérame. Te sacaré de ahí.
- Igor, prepara el carruaje. - Si.
¡Arre!
Finalmente...
Es hora de encontrarme frente a frente con Helsing.
Amo, estaré alerta.
No. Si muero, debes encargarte de Chocola.
Moriré por ella, si es necesario.
¡Y ahora la escena del duelo!
¡Amo!
Debí haber visto eso.
No dejaré que el profesor "Hemorroides"
clave la estaca tan fácilmente.
Amo.
Colmillos, estén bien afilados esta noche.
Han sido mis grandes aliados toda la vida.
Amo, lo hará bien.
Igor, busca a Chocola.
Se adapta bien a cualquier situación. ¿No?
Te estaba buscando, Conde Drácula.
Profesor Van Helsing.
Asumí que tarde o temprano esto pasaría.
Los ataques vienen de cualquier parte.
Prepárate.
¿Con qué atacará? ¿Con ajo o con una cruz?
Si quieres...
¡Una cruz!
Espera. Primero devuélveme a Chocola.
Tu hija esta en el salón de maestros.
Quería hablarte hablarte a solas.
¿Hablar?
Si, en realidad vine
pero no te dije que no es un duelo.
No trates de engañarme.
Te estás equivocando.
De hecho vine a advertirte.
¿Advertirme?
Está bien si eres ingenioso,
pero es un problema si haces eso con Chocola.
Le dijiste que los usara. ¿No?
Pienso como padre también.
Soy tu acérrimo enemigo,
pero haciendo a un lado eso
te lo digo como maestro.
Muy bueno de tu parte.
Chocola no usó esas herramientas para copiar.
¿No estás avergonzado?
Nunca más hagas eso.
Lo siento. No sabía...
que tuvieras esos sentimientos tan humanos.
Estoy tan avergonzado.
Bueno, aparte de eso, esos lápices están muy bien hechos.
¿No puedes venderme la patente?
Se venderían muy bien en ***ón.
Los vendería a muchos estudiantes.
¿Qué dices? Dividiremos las ganancias por mitad.
Helsing, ¿Cómo puede un profesor hacer eso?
¿Y el sermón de antes? ¿Fue una mentira?
Oye, las cosas tienen sus principios y sus verdaderas intenciones.
A los maestros nos pagan poco.
Y mi vida depende de eso.
Aquí no podemos hablar.
Hablemos mientras tenemos una agradable cena.
Estos son los enemigos acérrimos.
Comen juntos detrás de Ginza.
Esto es comida y rencor real.
Ven a casa. Ven a casa.
Suficiente, es suficiente. ¡Yendo y viniendo de un lugar a otro!
No esperaba tanta insistencia.
Igor. Igor.
Compra ahora 100 docenas de lápices y 200 lentes pequeños.
No cometas ningún error.
Papá.
¿Vas a hacer más lapiceros con copias?
Esto es un negocio. Un trabajo.
No hagas eso.
Escucha. Este es un mal negocio.
¿Qué crees que me prometió Helsing?
No lo se. Los adultos son desagradables.
Chocola, Helsing dijo que en los próximos 100 años
no nos perseguirá.
Es una buena idea, ¿Verdad?
¡"LÁPICES CON COPIAS RECOMENDADOS POR EL MAESTRO HELSING"!
Educar es algo difícil.
Tienes que preparar estas cosas.
Ahora tengo que dar el mensaje.
¡Vengan y miren lo nuevo! ¡Nuevo! ¡Nuevo lanzamiento!
Ideado por Helsing el maestro holandés "Lápices Con Cámara Interior"
Garantiza la efectividad y la entrada a la universidad.
No empujen. No empujen.
Señor Helsing.
Señor Helsing, escuché que siendo un maestro
está involucrado en negocios extraños.
No, de ninguna manera.
Entonces, ¿Qué es esto?
¡Me han descubierto!
¡Está despedido!
Mira lo que hiciste, hiciste que me despidieran.
¡Prometiste que no me perseguirías más!
¿Quién prometió qué?
No puedo estudiar. ¡Cállense! ¡Tengo un examen!
¡Un duelo!
¡No!
Con las voces de Kenji Utsumi, Saeko Shimazu y Kaneta Kimotsuki.
¡Drácula!
Don Don Don Don Don Don...
Don Drácula.
Mi amado padre es un vampiro.
Su capa negra es sobria y de buen gusto, ¿Verdad?
Sus dientes afilados son geniales, ¿Verdad?
Es el número uno en este mundo y en el de más allá.
Él es el rey de la noche, una superestrella.
Don Drácula Don Don Don Don Don Don...
Don Drácula
Odia el ajo y las cruces.
Mi padre es un vampiro.